Gackt - 屆カナイ愛ト知ッテイタノニ抑エキレズニ愛シ續ケタ… [single] (2005)

Gackt 대망의 뉴 싱글 「屆カナイ愛ト知ッテイタノニ抑エキレズニ愛シ續ケタ… 토도카나이 아이토 싯테이타노니 오사에키레즈니 아이시츠즈케타(닿지 않는 사랑이란 것을 알고 있었지만 억누르지 못해 계속해서 사랑했다… )」가 8월 10일에 발매된다. 독특한 긴 제목의 이 신곡은 7월 4일부터 일본 후지TV에서 전국으로 방송되고 있는 드라마 「계약결혼(契約結婚)」의 ....

Disc 1

1.

屆カナイ愛ト知ッテイタノニ抑エキレズニ愛シ續ケタ… (닿지 않는 사랑이란 것을 알고 있었지만 억누르지 못해 계속해서 사랑했다… )

Gackt

-

2.

Noesis

Gackt

-

Noesis

変わり果てた身を焦がして
카와리하테타미오코가시테
변해버린 몸을 태워서

チギレタ躯を優しく抱きしめる
치기레타카라다오야사시쿠다키시메루
갈기갈기 조각난 몸을 부드럽게 꼭 껴안는다

瞳に映る月は色褪せ
히토미니우츠루츠키와이로아세
눈동자에 비치는 달은 퇴색하고

「もう…戻れないよ」と泣きながら繰り返す
「모우..모도레나이요」토나키나가라쿠레카에스
「이제…돌아올 수 없어」라고 울면서 반복한다

ｎｏｅｓｉｓ…

変わらない世界に
카와라나이세카이니
변하지 않는 세계에

許されることなくただ生きていくだけ
유루사레루코토나쿠타다이키테이쿠타케
용서받지 못한 채 다만 살아갈 뿐

抱きしめて眠れるのなら安らぎを与えよう
다키시메테네무레루노나라야스라기오아타에요우
껴안고 잠잘 수 있다면 평온함을 주자

永遠に醒めることのない静かな夢を
에이엔니사메루코토노나이시즈카나유메오
영원히 깨어날 수 없는 고요한 꿈을

いつからか忘れていた温もりを求めて
이츠카라카와스레테이타누쿠모리오모토메테
언제부터인가 잊고 있던 따스함을 바라며

いつまでも終わることのない闇を歩き続けるだけ
이츠마데모오와루코토노나이야미오아루키츠즈케루다케
언제까지나 끝나지 않는 어둠을 계속 걸어갈 뿐

君は亡骸を抱きしめ
키미와나키가라오다키시메
너는 시체를 꼭 껴안고

壊して消えた者と惑い合う
코와시테키에타모노토마도이아우
부숴져 사라져버린 자와 갈팡질팡 망설인다

蒼く燃える炎を揺るがせ
아오쿠모에루호노오오유루가세
푸르게 불타오르는 불꽃을 흔들어라

「だれが…私を止められるの？」と繰り返す
「다레가..와타시오토메라레루노?」토쿠리카에스
「누가..나를 막으려는 건가?」라고 반복한다

ｎｏｅｓｉｓ…

変わらない世界に
카와라나이세카이니
변함없는 세계에

許されることなくただ消えていくだけ
유루사레루코토나쿠타다키에테이쿠타케
용서받지 못한 채 다만 사라져갈 뿐

偽りに縛られた安らぎを与えよう
이츠와리니시바라레타나라야스라기오아타에요우
거짓에 얽매인 평온함을 주자

この胸に刻まれ続く痛みの中で
코노무네니키자마레츠즈쿠이타미노나카데
이 가슴에 계속 새겨지는 아픔 속에서

還らない記憶だけが何よりも愛し過ぎて…
카에라나이키오쿠다케가나니요리모이토시스기테
돌아오지 않는 기억만이 무엇보다도 너무 사랑스러워..

もう二度とその微笑みに触れることはない
모우니도토소노호호에미니후레루코토와나이
이제 두번 다시 그 미소에 닿을 것은 없어

Noesis

&#22793;わり果てた身を焦がして
카와리하테타미오코가시테
변해버린 몸을 태워서

チギレタ&#36527;を優しく抱きしめる
치기레타카라다오야사시쿠다키시메루
갈기갈기 조각난 몸을 부드럽게 꼭 껴안는다

瞳に映る月は色褪せ
히토미니우츠루츠키와이로아세
눈동자에 비치는 달은 퇴색하고

「もう…&#25147;れないよ」と泣きながら繰り返す
「모우..모도레나이요」토나키나가라쿠레카에스
「이제…돌아올 수 없어」라고 울면서 반복한다

ｎｏｅｓｉｓ…

&#22793;わらない世界に
카와라나이세카이니
변하지 않는 세계에

許されることなくただ生きていくだけ
유루사레루코토나쿠타다이키테이쿠타케
용서받지 못한 채 다만 살아갈 뿐

抱きしめて眠れるのなら安らぎを&#19982;えよう
다키시메테네무레루노나라야스라기오아타에요우
껴안고 잠잘 수 있다면 평온함을 주자

永遠に醒めることのない&#38745;かな夢を
에이엔니사메루코토노나이시즈카나유메오
영원히 깨어날 수 없는 고요한 꿈을

いつからか忘れていた&#28201;もりを求めて
이츠카라카와스레테이타누쿠모리오모토메테
언제부터인가 잊고 있던 따스함을 바라며

いつまでも終わることのない闇を&#27497;き&#32154;けるだけ
이츠마데모오와루코토노나이야미오아루키츠즈케루다케
언제까지나 끝나지 않는 어둠을 계속 걸어갈 뿐

君は亡骸を抱きしめ
키미와나키가라오다키시메
너는 시체를 꼭 껴안고

&#22730;して消えた者と惑い合う
코와시테키에타모노토마도이아우
부숴져 사라져버린 자와 갈팡질팡 망설인다

蒼く燃える炎を&#25594;るがせ
아오쿠모에루호노오오유루가세
푸르게 불타오르는 불꽃을 흔들어라

「だれが…私を止められるの？」と繰り返す
「다레가..와타시오토메라레루노?」토쿠리카에스
「누가..나를 막으려는 건가?」라고 반복한다

ｎｏｅｓｉｓ…

&#22793;わらない世界に
카와라나이세카이니
변함없는 세계에

許されることなくただ消えていくだけ
유루사레루코토나쿠타다키에테이쿠타케
용서받지 못한 채 다만 사라져갈 뿐

&#20605;りに縛られた安らぎを&#19982;えよう
이츠와리니시바라레타나라야스라기오아타에요우
거짓에 얽매인 평온함을 주자

この胸に刻まれ&#32154;く痛みの中で
코노무네니키자마레츠즈쿠이타미노나카데
이 가슴에 계속 새겨지는 아픔 속에서

還らない記憶だけが何よりも愛し過ぎて…
카에라나이키오쿠다케가나니요리모이토시스기테
돌아오지 않는 기억만이 무엇보다도 너무 사랑스러워..

もう二度とその微笑みに&#35302;れることはない
모우니도토소노호호에미니후레루코토와나이
이제 두번 다시 그 미소에 닿을 것은 없어

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

3.

屆カナイ愛ト知ッテイタノニ抑エキレズニ愛シ續ケタ… (닿지 않는 사랑이란 것을 알고 있었지만 억누르지 못해 계속해서 사랑했다… ) (Inst.)

Gackt

-

4.

Noesis (Inst.)

Gackt

-

2005-08-11

서울음반 (4988007214391)

Gackt - 屆カナイ愛ト知ッテイタノニ抑エキレズニ愛シ續ケタ… [single] (2005) by Gackt (보컬) on maniadb.com

INTRODUCTION

TRACKS

RELEASES

REVIEW
Trackback :: http://d2.maniadb.com/trackback/A139197

TALK

Gackt - 屆 カナイ愛ト知ッテイタノニ抑エキレズニ愛シ續ケタ… [single] (2005) by Gackt (보컬) on maniadb.com

INTRODUCTION

TRACKS

RELEASES

REVIEWTrackback :: http://d2.maniadb.com/trackback/A139197

TALK

Gackt - 屆カナイ愛ト知ッテイタノニ抑エキレズニ愛シ續ケタ… [single] (2005) by Gackt (보컬) on maniadb.com

REVIEW
Trackback :: http://d2.maniadb.com/trackback/A139197