W-Inds. - Live Tour 2006 ~Thanks~ [video, live] (2007) by W-Inds. (보컬) on maniadb.com

Wow.. Wow.. Wow..
It's written in the stars
IT'S IN THE STARS!

愛は氣蹟
아이와미라쿠루
사랑은 기적

突然めぐり逢う
도츠젠메구리아우
돌연 우연히 만나서

IT'S IN THE STARS

笑う君にクラクラと目眩
와라우키미니쿠라쿠라토메마이
웃는 그대에게 어질어질하고 현기증

IT'S IN THE STARS

Wow..Wow..Wow..
You're my shinin' star

曖昧な?性
아이마이나키쇼
애매한 기질

無いもノだってねだる
나이모노닷떼네다루
없는것인데도 조르고있어

それがど-でしょう?!
소레가도-데쇼-
그게 어떤가요

今はもう君だけ
이마와모-키미다케
지금은 이제 그대뿐

君と一?ならば
키미토잇쇼나라바
그대와 함께라면
Dreams come true

IT'S IN THE STARS

'?いたい!'っていうキモチから始まる
아이타잇떼이우키모치카라하지마루
만나고 싶어하는 마음으로부터 시작하는

IT'S IN THE STARS

出?う渡にピュアピュアな世界
데아우타비니퓨아퓨아나세카이
만날때마다 Pure Pure한 세계

IT'S IN THE STARS

Wow..Wow..Wow..
Love makes the world go round

Look into the future

そう誰だってそこにある
소-다레닷떼소꼬니아루
그래 누구든지 그곳에 있어

?りぼっちじゃ見れない夢描く
히토리봇치쟈미레나이유메에가쿠
혼자서는 꿀 수 없는 꿈을 그린다

君と一?ならば
키미토잇쇼나라바
그대와 함께라면
Dreams come true

IT'S IN THE STARS

愛は氣蹟
아이와미라쿠루
사랑은 기적

突然めぐりあう
도츠젠메구리아우
돌연 우연히 만나서

IT'S IN THE STARS

交わすキスにフワフワ宙舞い

카와스키스니후와후와츄-마이
주고받는 키스에 둥실둥실 우주를 날아다녀

IT'S IN THE STARS

Wow..Wow..Wow..
You're my shinin' star

ミンナ誰カヲ愛サズニハイラレナクテ
민나다레카오아이사즈니와 이라레나쿠떼
만나고 싶어하는 마음으로부터 시작하는

IT'S IN THE STARS

君と一?ならば
키미토잇쇼나라바
그대와 함께라면
Dreams come true

IT'S IN THE.. IT'S IN THE STARS

'?いたい!'っていうキモチから始まる
아이타잇떼이우키모치카라하지마루
만나고 싶어하는 마음으로부터 시작하는

IT'S IN THE STARS

出?うたびにPure! ピュアな世界
데아우타비니퓨아퓨아나세카이
만날때마다 Pure! Pure한 세계

IT'S IN THE STARS

愛は氣蹟
아이와미라쿠루
사랑은 기적

突然めぐり逢う
도츠젠메구리아우
돌연 우연히 만나서

IT'S IN THE STARS

笑う君にクラクラと目眩
와라우키미니쿠라쿠라토메마이
웃는 그대에게 어질어질하고 현기증

IT'S IN THE STARS

Wow..Wow..Wow..
You're my shinin' star

Wow..Wow..Wow..
It's written in the stars

Midnight Venus
作詞:Aya Harukazu/作曲:Lasse Andersson/Nicci Notini Wallin/Peter Hallstrom/Herbie Crichlow/編曲:Koma2 Kaz
Ah 今夜は真っ赤な月の夜
Ah 콩야와 막카나 츠키노 요루
Ah 오늘밤은 새빨간 달의 밤
JewelなEyes見つめて　君と踊りたいのさ
Jewel나 Eyes 미츠메테 키미토 오도리타이노사
반짝이는 Eyes 바라보며 너와 춤추고 싶은 거야
Baby胸に火を灯して　You areきらめくVenus
Baby무네니 히오 토모시테 You are 키라메쿠 Venus
Baby가슴에 불을 켜고 너는 반짝이는 비너스
All Around The World, I will go serching for you
All Around The World, I will go serching for you
All Around The World
All Around The World, I've been looking for you
Can't stop 離さない 悪戯に踊る影
Can't stop 하나사나이 이타즈라니 오도루 카게
Can't stop 떠나지 않아 장난에 춤추는 그림자
あふれるBeat重ねて　君を感じたいのさ
아후레루 Beat 카사네테 키미오 칸지타이노사
가득 넘치는 Beat 되풀이하고 너를 느끼고 싶은 거야
My Baby夜を熱く焦がして You areゆらめくVenus
My Baby 요루오 아츠쿠 코가시테 You are 유라메쿠 Venus
My Baby 밤을 뜨겁게 태우고 You are 흔들리는 Venus
All Around The World, I will go serching for you
All Around The World, I will go serching for you
All Around The World
All Around The World, I've been looking for you
All Around The World, I've been looking for you, baby
All Around The World, I've been looking for you, baby
All Around The World, I've been looking for you, baby
All Around The World, I've been looking for you
All Around The World, I've been looking for you, baby
All Around The World, I've been looking for you, baby
All Around The World, I've been looking for you, baby
All Around The World, I've been looking for you, baby
All Around The World, I will go serching for you,
[All Around The World, I've been looking for you]
All Around The World, I will go serching for you,
[All Around The World, I've been looking for you]
All Around The World x4

何度だって起き上がるよ 倒れても痛くても
난도닷테 오키아가루요 타오레테모 이타쿠테모
몇번이라도 일어설거야 넘어져도 아파도
NO MORE TEARS
最後、流す涙は 悔しい時じゃない 嬉しい時
사이고 나가스 나미다와 쿠야시이 토키쟈나이 우레시이토키
마지막에 흘릴 눈물은 분할 때가 아닌 기쁠 때일 테니까
夢を追うことは時折 ""堅実さ""と真逆
유메오 오우코토와 토키오리 겐지츠사토 마갸쿠
꿈을 좇는 것은 때때로 견실함과는 정반대
""才能""なんて不確かで すぐに立証できない
사이노-난테 후타시카데 스구니 릿쇼- 데키나이
재능같은건 불확실해서 바로 입증 할 수 없어
誰も傷つけずに 故郷(まち)を出たわけじゃない
다레모 키즈츠케즈니 마치오 데타와케쟈나이
아무도 상처입히지않고 고향을 떠난게 아니야
でも決めてだ 保障など無い明日に賭けてゆくと
데모 키메테다 호쇼-나도나이 아스니 카케테 유쿠토
그래도 정했어, 보장따윈 없는 내일에 걸고 가겠다고
走り出した夢へと、ただ 自分(ぼく)だけのためじゃない
하시리 다시타 유메에토 타다 보쿠다케노 타메쟈나이
꿈을 향해 달려나갔어, 단지 나만을 위한게 아니야
現実は 思うより 甘くはなく辛いけど
겐지츠와 오모우요리 아마쿠와나쿠 츠라이케도
현실은 생각보다 달콤하지않고 괴롭지만
今日の僕は 昨日よりも 少しだけ強いはず
쿄-노 보쿠와 키노-요리모 스코시다케 츠요이하즈
오늘의 나는 어제보다도 조금은 강할거야
NO MORE TEARS
強がりは いつだって 僕の背中 そっと 後押しする
츠요가리와 이츠닷테 보쿠노 세나카 솟토 아토 오시스루
강한 척 허세를 부리는건 언제라도 내 등을 가만히 지지해줘
実力(ちから)出し切れなかったり 誰かと比較(くら)べたり
치카라 다시키레나캇타리 다레카토 쿠라베타리
온 힘을 다하지 못하거나 누군가와 비교하거나
""自信""なんてあやふやで ずっと保ってはしない
지신난테 아야후야데 즛토 타못테와 시나이
자신감같은건 애매모호해서 계속 갖고있지않아
何度、諦めかけ 荷物まとめただろう
난도 아키라메카케 니모츠 마토메타다로-
몇번이나 단념하며 짐을 정리했을까
でも言い訳できなかったよ 自分自身にだけは
데모 이이와케 데키나캇타요 지분지신니 다케와
하지만 변명할 수 없었어 나 자신에게만은
どんな今日もどんな過去も 明日の夢描いてく
돈나 쿄-모 돈나 카코모 아스노 유메 에가이테쿠
그 어떤 오늘도 어떠한 과거도 내일의 꿈을 그려가
受け入れて乗り越えて 意味はきっと見つかるさ
우케이레테 노리코에테 이미와 킷토 미츠카루사
받아들이고 뛰어넘어서 의미는 꼭 찾을 수 있을거야
雨は上がり夜は明ける この空が果てしない
아메와 아가리 요루와 아케루 코노소라가 하테시나이
비는 그치고 날은 밝아와 이 하늘이 끝없이 펼쳐져있어
NO MORE FEARS
限界はいつだって 負の心が築く弱さだから
겐카이와 이츠닷테 후노 코코로가 키즈쿠 요와사다카라
한계는 언제든 두려운 마음이 만들어내는 약함이니까
いつの日にかこんな日々を 愛おしく思うかな
이츠노 히니카 콘나 히비오 이토오시쿠 오모우카나
언젠가는 이런 날들을 사랑스럽게 생각할까
胸張って僕の子に 伝えられる それ位
무네핫테 보쿠노 코니 츠타에라레루 소레쿠라이
가슴을펴고 나의 아이에게 전해줄 수 있을, 그 만큼
何度だって起き上がるよ倒れても倒れても
난도닷테 오키아가루요 타오레테모 타오레테모
몇번이라도 일어설거야 넘어져도 쓰러져도
NO MORE TEARS
最後、流す涙は悔しい時じゃない 嬉しい時
사이고 나가스 나미다와 쿠야시이 토키쟈나이 우레시이 토키
마지막에 흘릴 눈물은 분할 때가 아닌 기쁠 때일 테니까

Balance / w-inds.
作詞：Kiyohito Komatsu 作曲：Kiyohito Komatsu
translate by 何月
この世界から生まれたすべてのもの
코노세카이카라우마레타스베테노모노
이 세상으로부터 태어난 모든 것
目に見えない絆で支え合ってBalance奏でてる
메니미에나이키즈나데사사에앗-테Balance카나데테루
눈에 보이지 않는 인연으로 서로 기대어 Balance 연주해
街の片隅に置き去りにされた思いが
마치노카타스미니오키자리니사레타오모이가
거리의 구석에 남겨졌던 마음이
雨に濡れたまま寒さに震えて泣いてる
아메니누레타마마사무사니후루에테나이테루
비에 젖은 채 추위에 떨며 울고 있어
誰も気付かず通り過ぎゆくけど
다레모키즈카즈토오리스기유쿠케도
누구도 눈치 채지 못하고 지나쳐가지만
胸の中たぎるような野心光らせてる
무네노나카다기루요-나야신-히카라세테루
마음속이 들끓듯이 야심차게 비춰지고 있어
たとえ今まだ幼く浅はかでも
타토에이마마다오사나쿠아사하카데모
설령 지금은 아직 어리고 어리석지만
過ちさえ誰が裁けるものじゃなく
아야마치사에다레가사바케루모노쟈나쿠
잘못마저 누군가가 판단할 수 있는 것은 아냐
この世界から生まれたすべてのもの
코노세카이카라우마레타스베테누모노
이 세상으로부터 태어난 모든 것
目に見えない絆で支え合ってBalance奏でてる
메니미에나이키즈나데사사앗-테Balance奏でてる
눈에 보이지 않는 인연으로 서로 기대어 Balance 연주해
もしも夢語る君が力無いとしても
모시모유메가타루키미가치카라나이토시테모
혹시나 꿈을 이야기하는 그대가 설득력이 없다 해도
誰も笑えない全ては未来が決めること
다레모와라에나이스베테와미라이가키메루코토
누구도 웃을 수 없어. 모든 것은 미래가 정하는 것.
独りよがりの思い込みじゃなくて
히토리요가리노오모이코미쟈나쿠테
독단적인 집착이 아니고
君の創る未来が世界を変えてゆく
키미노츠쿠루미라이가세카이오카에테유쿠
그대가 창조하는 미래가 세상을 변화시켜 가
どんな小さな心にあるものでも
돈-나치이사나코코로니아루모노데모
아무리 조그만 마음에 있는 것이라 해도
闇の中で光放って生きている
야미노나카데히카리하낫-테이키테이루
어둠 속에서 빛을 발하며 살아가고 있어
この世界から生まれたすべてのもの
코노세카이카라우마레타스베테노모노
이 세상으로부터 태어난 모든 것
目に見えない絆で支え合ってBalance奏でてる
메니미에나이키즈나데사사에앗-테Balance카나데테루
눈에 보이지 않는 인연으로 서로 기대어 Balance 연주해
たとえ今まだ幼く浅はかでも
타토에이마마다오사나쿠아사하카데모
설령 지금은 아직 어리고 어리석지만
過ちさえ誰が裁けるものじゃなく
아야마치사에다레가사바케루모노쟈나쿠
どんな小さな心にあるものでも
돈-나치이사나코코로니아루모노데모
아무리 조그만 마음에 있는 것이라 해도
闇の中で光放って生きている
야미노나카데히카리하낫-테이키테이루
어둠 속에서 빛을 발하며 살아가고 있어
この世界から生まれたすべてのもの
코노세카이카라우마레타스베테노모노
이 세상으로부터 태어난 모든 것
目に見えない絆で支え合ってBalance奏でてる
메니미에나이키즈나데사사에앗-테Balance카나데테루
눈에 보이지 않는 인연으로 서로 기대어 Balance 연주해

Hush, Hush, Hush, Hush...!
...You Miss Me?

Hush, Hush, Hush, Hush...!
I Miss You Too

Hush, Hush, Hush, Hush...!
But This One

Hush, Hush, Hush, Hush...!
...Keep It Secret!


「ノラリクラリと　はぐらかしているんでしょう？」
노라리쿠라리토 하구라카시테 이룬데쇼오
빈둥거리며 얼버무리고 있는거죠?

と、君は言うけど
토, 키미와 이우케도
라고 너는 말하지만

ちょっと違うよ
?토 치가우요
조금 틀려

ただ他人にわざわざ言う必要ないって思う
타다 히토니 와자와자 이우 히츠요오 나잇테 오모우
단지 타인에게 일부러 말할 필요 없다고 생각해

君ニ逢イタイ、イツデモ?イタイ。
키미니 아이타이, 이츠데모 아이타이
너를 만나고 싶어 언제나 만나고 싶어

でも?えなくて
데모 아에나쿠테
그렇지만 만날 수 없어서

わかっているんだろう？
와캇테이룬다로오
알고 있는 거지?

この?を公にできない理由
코노 코이오 오오야케니 데키나이 리유우
이 사랑을 공개할 수 없는 이유


切り捨てられない
키리스테라레나이
그대로 내버려둘 수 없어

もう一つの愛
모오 히토츠노 아이
또 하나의 사랑

待つ人がいる この身 Keep Hush, Hush...! Baby
마츠 히토가이루 코노 미 Keep Hush, Hush...! Baby
기다리는 사람이 있는 이 몸 Keep Hush, Hush...! Baby

どっちか選べない
돗치카 에라베나이
어느 쪽인지 정할 수 없어

これから先　一?
코레카라 사키 잇타이
이제부터 앞으로 도대체

僕は どうすればいい？Keep Hush, Hush...! Baby
보쿠와 도오스레바 이이?Keep Hush, Hush...! Baby
나는 어떻게 하면 좋아?Keep Hush, Hush...! Baby


Hush, Hush, Hush, Hush...!
You Know Everything

Hush, Hush, Hush, Hush...!
But You Don't Blame Me

Hush, Hush, Hush, Hush...!
If It's Possible

Hush, Hush, Hush, Hush...!
…Keep Hush, Hush...! Baby


君を惑わす (No!) つもりなんてなく
키미오 마도와스 (No!) 츠모리 난테 나쿠
너를 속일 (No!) 생각 같은건 아니고

ただ愛しただけ
타다 아이시타 다케
단지 사랑했을 뿐

だけど君に結論を託したい
다케도 키미니 케츠론오 타쿠시타이
그래도 너에게 결론을 맡기고 싶어

僕ハ、ズルイ。
보쿠와, 즈루이,
나는 교활해

出逢った日以?　胸が痛まない日はなかった
데앗타 히 이라이 무네가 이타마나이 히와 나캇타
우연히 만난 날 이래 가슴이 아프지 않은 날이 없어

罰　受けるだろう
바츠 우케루다로오
벌 받겠지

いつか　きっと　二人共失う
이츠카 킷토 후타리토모 우시나우
언젠가 분명 둘 다 잃겠지


僕を責めない
보쿠오 세메나이
나를 비난하지 않아

だから直視ない
다카라 미레나이
그러니까 볼 수 없어

君のその瞳Keep Hush, Hush...! Baby
키미노 소노 히토미 Keep Hush, Hush...! Baby
너의 그 눈동자 Keep Hush, Hush...! Baby

巧くやれない
우마쿠 야레나이
잘 할 수 없어

いっそ暴露したい
잇소 아카시타이
차라리 털어놓고 싶어

でもこのままがイイ Keep Hush, Hush...! Baby
데모 코노 마마가 이이 Keep Hush, Hush...! Baby
그렇지만 이대로가 좋아 Keep Hush, Hush...! Baby


Gimme A Break
I'm So Tired
I Love You Both, But...


イツカ　消エテ　失クナル。
이츠카 키에테 나쿠나루
언젠가 사라져 없어져


切り捨てられない
키리스테라레나이
그대로 내버려둘 수 없어

僕ノ心癒ス唯一
보쿠노 코코로 이야스 유이츠
나의 마음을 치유하는 유일한

待つ人がいる　この身 Keep Hush, Hush...! Baby
마츠 히토가이루 코노미 Keep Hush, Hush...! Baby
기다리는 사람이 있는 이 몸 Keep Hush, Hush...! Baby

どっちか選べない
돗치카 에라베나이
어느 쪽인지 정할 수 없어

僕ノ心ヲ?ガスノハ君
보쿠노 코코로오 사와가스노와 키미
나의 마음을 시끄럽게 하는 것은 너

僕は どうすればいい？Keep Hush, Hush...! Baby
보쿠와 도오스레바 이이? Keep Hush, Hush...! Baby
나는 어떻게 하면 좋아? Keep Hush, Hush...! Baby


何も知らない
난니모 시라나이
어떤 것도 몰라

だから直視ない
다카라 미레나이
그러니까 볼 수 없어

カノジョの　あの瞳 Keep Hush, Hush...! Baby
카노죠노 아노 히토미 Keep Hush, Hush...! Baby
그녀의 그 눈동자 Keep Hush, Hush...! Baby

露見れば?えない
바레레바 아에나이
비밀이 들통 나면 만날 수 없어

だったらこの際
닷타라 코노 사이
그러니까 이 만남

口にしないのがイイKeep Hush, Hush...! Baby
구치니 시나이노가 이이 Keep Hush, Hush...! Baby
말하지 않는 게 좋아 Keep Hush, Hush...! Baby

1 or 8 / w-inds.
作詞：shungo. 作曲：Martin Ankelius/T2Ya
translate by 何月
I'm never satisfied…終わってなんかない
I'm never satisfied…오왓-테난카나이
I'm never satisfied…끝난게 아니야
トライだもう一回　...I't ""1 or 8""
Try다모-이카이 ...I't ""1 or 8""
Try야 다시 한번 ...I't ""1 or 8""
当たって砕けないでもしこのままで
아탓-테쿠다케나이데모시코노마마데
맞서서 좌절하지 말아줘. 혹시나 이대로
逃げ出したら　男が廃(すた)る
니게다시타라 오토코가스타루
달아 나버린다면 남자체면이 아니지
余裕ありげに　Poker face きめて挑む
요유-아리게니 Poker face 키메테이도무
여유롭게 Poker face 방법은 도전
一(イチ)か８(はち)かの勝負
이치카바치카노쇼-부
하나인지 여덞인지의 승부
...Now I got! It's my turn
勝ち取ってみせる　…どうしてもI want you
카치톳-테미세루 ...도-시테모I want you
차지해 보이겠어 ...어떡해서든지I want you
張り合って　勝敗は五里霧中
하리앗-테 쇼-하이와고리무-츄-
맞서 경쟁해 승패는 오리무중
躊躇(ためら)っている方が　きっと負ける
타메랏-테이루호-가 킷-토 마케루
주저하는 쪽이 분명 패배해
君が好きだ“1 or 8”! Gambling!
키미가스키다“1 or 8”! Gambling!
그대가 좋아 “1 or 8”! Gambling!
投げがられた　Dice(ダイス)Bet(ベット)は最大
나게가라레타 다이스 벳-토와사이다이
내던져가는 Dice Bet는 최대
勝敗はタイ...I't ""1 or 8""
쇼-하이와타이...I't ""1 or 8""
승패는 타이...I't ""1 or 8""
すべてを　賭けたコレがラストだ
스베테오 카케타 코레가 라스토다
모든것을 걸었던 이것이 Last야
もし負けたら　I have nothing to lose
모시마케타라　I have nothing to lose
혹시나 진다면 I have nothing to lose
本気で欲しいモノがあれば　すべて
혼-키데호시-모노가아레바 스베테
진심으로 원하는 것이 있다면 전부
捨てる覚悟が必要
스테루카쿠고가 히츠요-
버릴수 있는 각오가 필요해
I'm not enjoyin the thrill
絡まった視線…ドラしてもI want you
카라맛-타시센...도라시테모I want you
얽히던 시선...문란해도 I want you
強がって見せる君に夢中
츠요갓-테미세루키미니무츄-
강해보이려는 그대에게 빠져
ただ待ってるだけじゃなく　Make a fortune
타다맛-테루다케쟈나쿠 Make a fortune
그저 기다리는 것만이 아닌 Make a fortune
恋はいつも“1 or 8”! Gambling!
코이와이츠모“1 or 8”! Gambling!
연예는 언제나“1 or 8”! Gambling!
後悔はしないはずだよ
고-카이와시나이하즈다요
후회는 하지 않을거야
爽快さ　きっと…こんな好きになった
소-카이사 킷-토...콘-나스키니낫-타
상쾌해 분명...이렇게 좋아하게 됐어
君とどんな結果(コト)になっても
키미토돈나코토니낫-테모
그대와 어떠한 결과가 있더라도
勝ち取ってみせる　…どうしてもI want you
카치톳-테미세루 ...도-시테모I want you
차지해 보이겠어 ...어떡해서든지I want you
張り合って　勝敗は五里霧中
하리앗-테 카이쇼-와고리무-츄-
맞서 경쟁해 승패는 오리무중
躊躇(ためら)っている方が　きっと負ける
타메랏-테이루호-가 킷-토 마케루
주저하는 쪽이 분명 패배해
君が好きだ“1 or 8”! Gambling!
키미가스키다“1 or 8”! Gambling!
그대가 좋아 “1 or 8”! Gambling!
絡まった視線…ドラしてもI want you
카라맛-타시센...도라시네모I want you
얽히던 시선...문란해도 I want you
強がって見せる君に夢中
츠요갓-테미세루키미니무츄-
강해보이려는 그대에게 빠져
ただ待ってるだけじゃなく　Make a fortune
타다맛-테루다케쟈나쿠 Make a fortune
그저 기다리는 것만이 아닌 Make a fortune
恋はいつも“1 or 8”! Gambling!
코이와이츠모“1 or 8”! Gambling!
연예는 언제나“1 or 8”! Gambling!

ガラスの湖 空を映す
(가라스노미즈우미 소라오우츠스)
유리의 호수는 하늘을 비춰
乱反射してる 光のプリズム
(란한샤시테루 히카리노프리즈무)
난반사하는 빛의 프리즘
君の育った この場所まで 僕は来たよ
(키미노소닷타 코노바쇼마데 보쿠와키타요)
그대가 자랐던 이 장소까지 나는 왔어
君のルーツ辿り
(키미노루-츠타도리)
너의 흔적을 더듬어서
Blue... 澄んでた瞳は 澄んでるこの空のせい
(Blue... 슨데타히토미와 슨데루코노소라노세이)
Blue... 맑은 눈동자는 맑은 이 하늘 때문이야
Truth... 共に生きたね 短くても 二人
(Truth... 토모니이키타네 미지카쿠테모 후타리)
Truth... 짧았지만 둘이서 함께 살았지
君を そう ずっと 忘れないよ
(키미오 소- 즛토 와스레나이요)
그대를 그렇게 쭉 잊지 않아
天と地に そっと 離されても
(텐토치니 솟토 하나사레테모)
하늘과 땅에서 살며시 멀어진데도
願いが一つ 叶うのならば
(네가이가히토츠 카나우노나라바)
소원이 하나 이루어진다면
もう一度… 君に逢いたい
(모- 이치도… 키미니아이타이)
한 번만 더… 그대를 만나고 싶어
涙さえ出ずに 彷徨ってた
(나미다사에데즈니 사마욧테타)
눈물조차 나오지 않고 방황했어
どうしようもないことを知ったよ
(도-시요-모나이코토오싯타요)
어쩔 수 없는 것을 알았어
君は最期に「また逢える」と微笑い　
(키미와사이고니 「마타아에루」토와라이)
그대가 마지막에 「또 만날 수 있어」라며 미소 지었지
僕は 神様を憎んだ
(보쿠와 카미사마오니쿤다)
나는 하느님을 원망했어
問う...迷った時は
(토우...마욧타토키와)
물어볼게...헤메였을 때는
君ならどう言い　どうしたか
(키미나라도-이이 도-시타카)
그대라면 어떻게 말하고 어떻게 했을까
遠い場所へ
(토오이바쇼에)
먼 곳으로
想いを　風のように歌う
(오모이오 카제노요-니우타우)
생각을 바람처럼 노래해
「好きだ」って　もっと　言いたかった
(「스키닷」테 못토 이이타캇타)
「좋아해」라고 좀 더 말하고 싶었어
少し嫌になることもできず
(스코시야니나루코토모데키즈)
조금 싫어지는 일도 할 수 없고
君が知らない明日を　これから僕は
(키미가시라나이아스오 코레카라보쿠와)
그대가 모르는 내일을 이제부터 나는
どう生きればいい？
(도-이키레바이이?)
어떻게 살아야 좋을까?
誰のため冴え渡る Blue Sky
(다레노타메사에와타루 Blue Sky)
누군가를 위해 맑게 개인 Blue Sky
二人で見上げたね　飛行機雲
(후타리데미아게타네 히코-키쿠모)
둘이서 올려다봤지 비행기 구름
約束はもう果たせないけど
(야쿠소쿠와모-하타세나이케도)
약속은 이제 영원하진 않지만
僕の夢　せめて　叶えたい
(보쿠노유메 세메테 카나에타이)
적어도 나의 꿈은 이루고 싶어
君を　そう　ずっと　忘れないよ
(키미오 소- 즛토 와스레나이요)
그대를 그렇게 쭉 잊지 않아
天と地に　そっと　離されても
(텐토치니 솟토 하나사레테모)
하늘과 땅에서 살며시 멀어져도
現実は　そう　時に残酷で
(겐지츠와 소- 토키니잔코쿠데)
현실은 그렇게 때론 잔혹해서
もう二度と…君に逢えない
(모-니도토…키미니아에나이)
두 번 다시… 그대를 만날 수 없어
君のため冴え渡る Blue Sky
(키미노타메사에와타루 Blue Sky)
그대를 위해 맑게 갠 Blue Sky
二人で見つけたね　一番星
(후타리데미츠케타네 이치방호시)
둘이서 찾았었지 가장 먼저 뜨는 별
約束はもう交わせないけど
(야쿠소쿠와모-카와세나이케도)
약속은 이제 나눌 수 없지만
君の夢　せめて　叶えたい
(키미노유메 세메테 카나에타이)
적어도 그대의 꿈은 이루고 싶어

Every body,Move your body
Have a party all night long
Let's get together, Sing a song

ある日　偶然に君に出逢い そのまま　Fall in love
(아루 히 구-젠니 키미니 데아이 소노마마 Fall in love)
어느 날 우연히 그대를 만나서, 그대로 Fall in love

誰にも似てない　その眼差し 僕を見透かす
(다레니모 니테나이 소노 마나자시 보쿠오 미스카스)
누구와도 닮지 않은 그 눈빛이 나를 꿰뚫을 듯 바라봐요…

Every body,Move your body
Have a party all night long
Let's get together,Sing a song

Super Lover 探し續けて
(Super Lover 사가시츠즈케테)
Super Lover를 계속 찾아요

見つけ失くして　まためぐり逢う
(미츠케 나쿠시테 마타 메구리 아우)
찾아서는 잃게 되고, 또 만나게 되죠…

Super Lover　君が好きだよ
(Super Lover 키미가 스키다요)
Super Lover 그대가 좋아요

僕と最後の戀をしよう
(보쿠토 사이고노 코이오 시요-)
나와 마지막 사랑을 해요…

I,I,I,I know
傷ついた前の戀の話はナンセンス
(키즈츠이타 마에노 코이노 하나시와 난센스)
상처 입었던, 옛사랑 얘기를 하는 건 넌센스해요

明日のことしか聞けないくらい 君は自由だね
(아스노 코토시카 키케나이 쿠라이 키미와 지유-다네)
내일의 일밖에 물어볼 수 없을 정도로 그대는 자유롭죠…

Every body,Move your body
Have a party all night long
Let's get together,Sing a song

Super Lover　誰にでも　そう
(Super Lover 다레니데모 소-)
Super Lover 누구에게나 그래요

たった一人の戀人がいる
(탓타 히토리노 코이비토가 이루)
단 한 명의 연인이 있어요…

Super Lover　君が好きだよ
(Super Lover 키미가 스키다요)
Super Lover 그대가 좋아요

僕と最初のキスをしよう
(보쿠토 사이쇼노 키스오 시요-)
나와 첫 키스를 해요…

終わらない night(I need you tonight)
(오와라나이 night I need you tonight)
끝나지 않는 밤 (I need you tonight)

君をもっと知りたい(I'll hold you tight)
(키미오 못토 시리타이 I'll hold you tight)
그대를 더 알고 싶어요 (I'll hold you tight)

…あとは君次第！
(아토와 키미시다이)
이제는 그대에게 달려있어요…

Super Lover 探し續けて
(Super Lover 사가시츠즈케테)
Super Lover를 계속 찾아요

見つけ失くして　まためぐり逢う
(미츠케 나쿠시테 마타 메구리 아우)
찾아서는 잃게 되고, 또 만나게 되죠…

Super Lover　誰にでも　そう
(Super Lover 다레니데모 소-)
Super Lover 누구에게나 그래요

たった一人の戀人がいる
(탓타 히토리노 코이비토가 이루)
단 한 명의 연인이 있어요…

愛の花さくかな? Do you wanna?
(아이노 하나 사쿠카나 Do you wanna?)
사랑의 꽃이 필까요? Do you wanna?

Ain't no わな!今夜誘うから
(Ain't no 와나! 콩야 사소-카라)
함정 같은게 아니에요! 오늘밤 유혹할 거예요…

Every body,Move your body
Have a party all night long
Let's get together,Sing a song

Super Lover 探し續けて
(Super Lover 사가시츠즈케테)
Super Lover를 계속 찾아요

見つけ失くして　まためぐり逢う
(미츠케 나쿠시테 마타 메구리 아우)
찾아서는 잃게 되고, 또 만나게 되죠…

Super Lover　君が好きだよ
(Super Lover 키미가 스키다요)
Super Lover 그대가 좋아요

僕と最後の戀をしよう
(보쿠토 사이고노 코이오 시요-)
나와 마지막 사랑을 해요…