Hyde - Roentgen (2002) :: maniadb.com

buy music at

RELEASE DATE:	2002-08-00 / 일본
DURATION:	48:17
# OF TRACKS:	10
ALBUM TYPE:	정규, studio
GENRE/STYLE:	락
ALSO KNOWN AS:	-
INDEX:	241

INTRODUCTION

프랑스어로 “하늘에 떠 있는 다리(무지개)” 라는 의미인 일본의 최정상 4인조 록밴드 “L’Arc-en-Ciel (라르크-앙-시엘)”. hyde (하이드/보컬), tetsu (테츠/베이스), ken (켄/기타), yukihiro (유키히로/드럼)으로 구성된 이들은 94년에 데뷔하여 현재에 이르기까지 일본과 아시아의 재팬록팬들의 마음을 사로잡으며, 일본의 빌보드지인 오리콘 챠트 싱글, 앨범 챠트를 최다 점령하는 멀티 밀리언 셀러 록밴드로서 그 명성을 떨쳐왔다. 현재 록밴드로의 그룹활동에 잠시의 휴지기간을 가지고 있는 이들은 각자의 솔로 프로젝트를 발표, 이미 테츠와 유키히로가 2001년 상반기에 각각 솔로 싱글을 발표하였다.많은 팬들이 가장 궁금해 하던 보컬리스트인 하이드의 솔로프로젝트는 테츠, 유키히로에 이어 오히려 가장 나중에 발표되었으나, 싱글 3장에 연이어 앨범 “ROENTGEN (렌트겐)”까지 발표, 대만과 홍콩에서의 프로모션 활동등, 멤버 중 가장 활발한 활동을 펼치고 있다. HYDE의 SOLO ENGLISH 앨범 ROENTGEN 드디어 국내상륙 국내에서 몇몇의 일본아티스트들의 영어앨범이 발매된 적이 있으나, 이번 하이드의 앨범은 현재 일본에서 가장 인기있는 아티스트의 앨범이라는 것에 그 의미가 크다.2001년 10월 17일 첫번째 싱글 “evergreen” 의 발매를 시작으로, 첫번째 솔로 아티스트로서의 활동을 시작. 일본과 아시아에서의 싱글 발매를 거점으로 하이드의 독자적인 레이블 [HAUNTED RECORDS]를 설립하였다. 그의 이 첫번째 싱글은 독특하고 달콤한 속삭임의 창법 + 고요한 거룩한 느낌마저 드는 사운드로 제작되었고, “관”을 소재로 한 한정판의 특이한 싱글 쟈켓으로 커다란 센세이션을 일으켰다.두번째 싱글, “Angel’s tale”은 2001년 12월 22일에 발매, 아름다운 발라드곡으로 하이드의 크리스마스송의 이미지로서 아직까지도 팬들의 가슴에 선명하게 기억되고 있으며, 2002년 2월 27일에는 세번째 싱글, “SHALLOW SLEEP”을 발표, 앞서의 두개의 싱글과곡는 다른 경쾌한 느낌의 제이록 사운드를 명쾌히 살린 명곡으로 꼽히고 있다.2002년 3월 27일에는 “ROENTGEN (일본어 버전)”을 발매하였고, 이 앨범에 수록된 전곡을 영어로 편곡을 달리하여 재레코딩한 “ROENTGEN / INTERNATIONAL Ver.” 이 7월에 한국, 대만, 홍콩, 싱가폴, 태국을 비롯한 전아시아에서 상대로 발매된다. 런던의 [AIR STUDIO]에서 녹음된 이 앨범의 모든 곡들은 하이드 자신에 의해 직접 프로듀스되어 그의 음악적인 컬러가 모두 드러나 있는 앨범이라는 미디어 관계자들의 평가를 받고 있다. 공동프로듀스는 Ian Curnow, 그리고, David Ford 가 담당하였고, 세션에는 유명해외아티스트들이 참여, 기타/Phil Palmer (acoustic & electric guitar), Chris Laurence (double bass), Dave Arch(piano, organ피아노, 오르간), Ian Thomas(drums), 등으로 J-ROCK에 국한되지 않은 INTERNATIONAL적인 한 장의 훌륭한 앨범으로 제작되었으며, 현재에 이르기까지 일본에서만 앨범 70만장, 그리고, 세 개의 싱글을 합쳐 백만장의 판매를 기록하였다. 이 “ROENTGEN” 앨범의 10곡 모두에서 하이드의 신비로운 아티스트적인 이미지와 그룹 활동시에는 감추어져 왔던 음악적 역량을 충분히 감상할 수 있다.(자료제공: 소니뮤직) ....

....

TRACKS

Disc 1

Unexpected

Hyde

3:49

White Song [English,]

Hyde

5:13

Breathe
숨쉰다
Crisp and cleansing the winter air
상쾌하게, 그리고 겨울 공기를 정화한다
I dream of a world in a peaceful sleep
나는 평화로운 잠 속에서 하나의 세계를 꿈꾼다
Snow falling gracefully down
눈은 우아하게 내려와
Rejoice in winter’s deep charm
겨울의 깊은 매력 속에서 기뻐한다
I can’t wait
기다릴 수 없어
I can’t wait
기다릴 수 없어

Freeze
얼어붙다
People gather around the fire
사람들이 불 주위로 모여들고
I feel all the warmth that the cold inspires
추위가 불어넣는 모든 따스함을 느낀다
Frost covered tree tops are bright
서리가 내린 나무 꼭대기가 밝아
Shimmering silver tonight
오늘밤 은색으로 빛난다
I can’t wait
기다릴 수 없어
I can’t wait
기다릴 수 없어

I hope snow will fall upon us soon
머지않아 우리 위로도 눈이 내리길 바래
Everywhere
모든 곳이
The whole world veiled in white
온 세상이 하얗게 베일에 싸였다
I’d be reset to face the seasons
나는 계절에 맞서기 위해 되돌려질 것이다
Once again
다시 한번

Yes on and on falls the snow
그래, 계속해서 눈이 내려
Like diamonds from the sky
하늘로부터의 다이아몬드처럼

Evergreen (Japanese Ver.) [English]

Hyde

4:57

words & music: hyde
produced by hyde
I lie awake beside the windowsill
Like a flower in a vase
A moment caught in glass
The rays of sunlight come and beckon me
To a sleepy dreamy haze
A sense of summer days
If only I could stop the flow of time
Turn the clock to yesterday
Erasing all the pain
I've only memories of happiness
Such pleasure we have shared
I'd do it all again
This scenery is evergreen
As buds turn into leaves, the colours live and breathe
This scenery is evergreen
Your tears are falling silently
So full of joy, you are a child of spring
With a beauty that is pure
An innocence endures
You flow right through me like a medicine
Bringing quiet to my soul
Without you I'm not whole
This scenery is evergreen
I need you far too much, I long to feel your touch
This scenery is evergreen
You've always been so dear to me
This scenery is evergreen
It sorrows at the sight of seeing you so sad
This scenery is evergreen
I wish that I could dry your tears
The bells have rung, the time has come
I cannot find the words to say my last goodbye
This scenery is evergreen
You've always been so dear to me
窓の中の僕は 창문 속의 난
(마도노나카노보쿠와)
グラスの水に 유리컵 속 물에
(그라스노미즈니)
差した花のよう 비친 꽃처럼
(사시타하나노요오)
淡い日差しにゆれて 희미한 햇살에 흔들려
(아와이히자시니유레테)
まどろみの底 졸음에 빠져드네
(마도로미노소코)
きづく夏のけはい 깨닫는 여름의 기척
(키즈쿠나츠노케하이)
無情な時計の針を 무정한 시계바늘을
(무죠오나토케이노하리오)
痛みの分だけ 아픔의 분만큼
(이타미노훈다케)
戾せたなら 되돌릴 수 있다면
(모도세타나라)
あぁ, おかしな君との日びを 아아, 아름다운 당신과의 날들을
(아아, 오카시나키미토노히비오)
あふれるくらい 넘쳐흐를 정도로
(아후레루쿠라이)
眺めるのに 바라보는데도
(나가메루노니)
This scenery is evergreen 이 풍경은 영원히 푸르른 것.
綠の葉が色づきゆく 푸른잎이 물들여져 가는
(미도리노하가이로즈키유쿠)
木漏れ日の下で 나무속 햇살아래
(키모레비노시타데)
君が泣いている 네가 울고 있어
(기미가나이테이루)
優しい季節を呼ぶ 온화한 계절을 부르는
(야사시이키세쯔오요부)
可憐な君は 가련한 너는
(카렌나키미와)
無邪きになついて 천진난만히 따라와
(무쟈키니나츠이테)
そっとからだに流れる 살며시 몸에 흘러내리는
(솟토카라다니나가레루)
くすりみたいに 약인 듯
(쿠스리미타이니)
溶けていったね 녹아가고 있었지
(토케테잇타네)
This scenery is evergreen 이 풍경은 영원히 푸르른 것
儚いほど途切れそうな 덧없을 만큼 끊어질 듯한
(하카나이호도토기레소오나)
その手をつないで 그 손을 잡고
(소노테오츠나이데)
離さないように 헤어지지 않도록
(하나사나이요오니)
This scenery is evergreen 이 풍경은 영원히 푸르른 것
可哀想にうつむいている 가엾게 고개숙이고 있는
(카와이소오니우츠무이떼루)
悲しい瞳を 슬픈 눈동자를
(카나시이히토미오)
ぬぐってあげたいのに 닦아주고 싶지만
(누굿테아게타이노니)
近づく終わりに 다가가면
(치카즈쿠오와리니)
言葉一つ言い出せない 말 한마디 꺼낼수 없네
(고토바히토츠이이다세나이)
This scenery is evergreen 이 풍경은 영원히 푸르른 것
(this scenery is evergreen)
愛しい人よ 사랑스러운 사람이여
(이토시이히토요)

words & music: hyde 
produced by hyde 
I lie awake beside the windowsill 
Like a flower in a vase 
A moment caught in glass 
The rays of sunlight come and beckon me 
To a sleepy dreamy haze 
A sense of summer days 
If only I could stop the flow of time 
Turn the clock to yesterday 
Erasing all the pain 
I've only memories of happiness 
Such pleasure we have shared 
I'd do it all again 
This scenery is evergreen 
As buds turn into leaves, the colours live and breathe 
This scenery is evergreen 
Your tears are falling silently 
So full of joy, you are a child of spring 
With a beauty that is pure 
An innocence endures 
You flow right through me like a medicine 
Bringing quiet to my soul 
Without you I'm not whole 
This scenery is evergreen 
I need you far too much, I long to feel your touch 
This scenery is evergreen 
You've always been so dear to me 
This scenery is evergreen 
It sorrows at the sight of seeing you so sad 
This scenery is evergreen 
I wish that I could dry your tears 
The bells have rung, the time has come 
I cannot find the words to say my last goodbye 
This scenery is evergreen 
You've always been so dear to me 
窓の中の僕は 창문 속의 난
(마도노나카노보쿠와)
グラスの水に 유리컵 속 물에
(그라스노미즈니)
差した花のよう 비친 꽃처럼
(사시타하나노요오)
淡い日差しにゆれて 희미한 햇살에 흔들려
(아와이히자시니유레테) 
まどろみの底 졸음에 빠져드네
(마도로미노소코)
きづく夏のけはい 깨닫는 여름의 기척 
(키즈쿠나츠노케하이)
無情な時計の針を 무정한 시계바늘을
(무죠오나토케이노하리오)
痛みの分だけ 아픔의 분만큼
(이타미노훈다케)
戾せたなら 되돌릴 수 있다면
(모도세타나라)
あぁ, おかしな君との日びを 아아, 아름다운 당신과의 날들을
(아아, 오카시나키미토노히비오)
あふれるくらい 넘쳐흐를 정도로
(아후레루쿠라이)
眺めるのに 바라보는데도 
(나가메루노니)
This scenery is evergreen 이 풍경은 영원히 푸르른 것.
綠の葉が色づきゆく 푸른잎이 물들여져 가는
(미도리노하가이로즈키유쿠)
木漏れ日の下で 나무속 햇살아래 
(키모레비노시타데)
君が泣いている 네가 울고 있어
(기미가나이테이루)
優しい季節を呼ぶ 온화한 계절을 부르는
(야사시이키세쯔오요부)
可憐な君は 가련한 너는
(카렌나키미와)
無邪きになついて 천진난만히 따라와
(무쟈키니나츠이테) 
そっとからだに流れる 살며시 몸에 흘러내리는
(솟토카라다니나가레루)
くすりみたいに 약인 듯
(쿠스리미타이니)
溶けていったね 녹아가고 있었지
(토케테잇타네)
This scenery is evergreen 이 풍경은 영원히 푸르른 것
儚いほど途切れそうな 덧없을 만큼 끊어질 듯한
(하카나이호도토기레소오나)
その手をつないで 그 손을 잡고
(소노테오츠나이데)
離さないように 헤어지지 않도록
(하나사나이요오니)
This scenery is evergreen 이 풍경은 영원히 푸르른 것
可哀想にうつむいている 가엾게 고개숙이고 있는
(카와이소오니우츠무이떼루)
悲しい瞳を 슬픈 눈동자를
(카나시이히토미오)
ぬぐってあげたいのに 닦아주고 싶지만
(누굿테아게타이노니) 
近づく終わりに 다가가면
(치카즈쿠오와리니)
言葉一つ言い出せない 말 한마디 꺼낼수 없네
(고토바히토츠이이다세나이)
This scenery is evergreen 이 풍경은 영원히 푸르른 것
(this scenery is evergreen)
愛しい人よ 사랑스러운 사람이여
(이토시이히토요)

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

Oasis (Japanese Ver.) [English,]

Hyde

4:35

This desert road’s forever winding
이 사막 도로는 끊임없이 굽어진다
It saps your strength - it has no exit
이곳은 그대의 힘을 약화시킨다 - 출구도 없어
The drying wind
건조한 바람
The burning sun
강렬한 태양
I’m tossing the burnt out engine aside
다 타버린 엔진을 곁에 던져버린다
何も無い世界で
나니모 나이 세카이데
아무것도 없는 세계에서
何處へいけばいいのか?
도코에 유케바 이이노카
어디를 향해가면 좋은걸까?
强い眩暈
츠요이 메마이
강한 현기증
蛇の毒
헤비노 도쿠
뱀의 독
It’s bringing me down
나를 파멸시킨다

My fever’s getting high
내 체열이 점점 상승한다
踊る死神 all around and around me
오도루 시니가미 all around and around me
춤추는 사신 모든 주위를 둘러싸고 나를 둘러싸고
月と太陽は it’s a regular rat race, yeah
츠키토 타이요우와 it’s a regular rat race, yeah
달과 태양, 그것은 일상적인 치열하고 무의미한 경쟁, 그래
手招く oasis on the distant horizon
테마네쿠 oasis on the distant horizon
손짓하는 먼 지평선의 오아시스
蜃氣樓かどうか?
신키로우카 도우카
신기루인가 아니면?
I’m feeling dizzy
현기증을 느낀다
I’m mesmerized
나는 매혹되었다

As I light my last cigarette
마지막 담배에 불을 붙히자
Divining my fate
내 운명을 점쳤다
あの場所へ
아노 바쇼에
그 곳에
行くべきのか?
가지않으면 안되는건가?
유쿠베키노카?
Or turn away?
아니면 돌아서야 하는가?

答えもない
코타에모 나이
해답도 없어
My fever’s getting high
내 체열이 점점 상승한다
踊る死神 all around and around me
오도루 시니가미 all around and around me
춤추는 사신 모든 주위를 둘러싸고 나를 둘러싸고
月と太陽は it’s a regular rat race, yeah
츠키토 타이요우와 it’s a regular rat race, yeah
달과 태양, 그것은 일상적인 치열하고 무의미한 경쟁, 그래
手招く oasis on the distant horizon
테마네쿠 oasis on the distant horizon
손짓하는 먼 지평선의 오아시스
蜃氣樓かどうか?
신키로우카 도우카
신기루인가 아니면?
I’m feeling dizzy
현기증을 느낀다
I’m mesmerized
나는 매혹되었다

眩暈に抱かれ all around and around me
메마이니 다카레 all around and around me
현기증에 안겨 모든 주위를 둘러싸고 나를 둘러싸고
破壞と創造が it’s a regular rat race, yeah
하카이토 소조오가 it’s a regular rat race, yeah
파괴와 창조, 그것이 일상적인 치열하고 무의미한 경쟁, 그래
手招く oasis on the distant horizon
테마네쿠 oasis on the distant horizon
손짓하는 먼 지평선의 오아시스
蜃氣樓かどうか?
신키로우카 도우카
신기루인가 아니면?
I’m feeling dizzy
현기증을 느낀다
I’m getting mesmerized
나는 매혹되었다

My fever’s getting high
내 체열이 점점 상승한다
踊る死神 all around and around me
오도루 시니가미 all around and around me
춤추는 사신 모든 주위를 둘러싸고 나를 둘러싸고
月と太陽は it’s a regular rat race, yeah
츠키토 타이요우와 it’s a regular rat race, yeah
달과 태양, 그것은 일상적인 치열하고 무의미한 경쟁, 그래
手招く oasis on the distant horizon
테마네쿠 oasis on the distant horizon
손짓하는 먼 지평선의 오아시스 
蜃氣樓かどうか? 
신키로우카 도우카
신기루인가 아니면?
I’m feeling dizzy
현기증을 느낀다 
I’m mesmerized
나는 매혹되었다

As I light my last cigarette
마지막 담배에 불을 붙히자
Divining my fate
내 운명을 점쳤다 
あの場所へ
아노 바쇼에
그 곳에
行くべきのか?
가지않으면 안되는건가?
유쿠베키노카?
Or turn away?
아니면 돌아서야 하는가?

答えもない
코타에모 나이
해답도 없어
My fever’s getting high
내 체열이 점점 상승한다
踊る死神 all around and around me
오도루 시니가미 all around and around me
춤추는 사신 모든 주위를 둘러싸고 나를 둘러싸고
月と太陽は it’s a regular rat race, yeah
츠키토 타이요우와 it’s a regular rat race, yeah
달과 태양, 그것은 일상적인 치열하고 무의미한 경쟁, 그래 
手招く oasis on the distant horizon
테마네쿠 oasis on the distant horizon
손짓하는 먼 지평선의 오아시스
蜃氣樓かどうか? 
신키로우카 도우카
신기루인가 아니면?
I’m feeling dizzy
현기증을 느낀다
I’m mesmerized
나는 매혹되었다

眩暈に抱かれ all around and around me
메마이니 다카레 all around and around me
현기증에 안겨 모든 주위를 둘러싸고 나를 둘러싸고
破壞と創造が it’s a regular rat race, yeah
하카이토 소조오가 it’s a regular rat race, yeah
파괴와 창조, 그것이 일상적인 치열하고 무의미한 경쟁, 그래
手招く oasis on the distant horizon
테마네쿠 oasis on the distant horizon
손짓하는 먼 지평선의 오아시스
蜃氣樓かどうか? 
신키로우카 도우카
신기루인가 아니면?
I’m feeling dizzy
현기증을 느낀다
I’m getting mesmerized
나는 매혹되었다

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

A Drop Of Colour

Hyde