조수미 - Forever: Best Of... [compilation] (2008) by 조수미 (보컬) on maniadb.com

Once upon a dream,

We were lost in love's embrace,

There we found a perfect place,

Once upon a dream

Once there was a time, Like no other time before,

Hope was still an open door,

Once upon a dream

And I was unafraid

The dream was so exciting!

But now I see it fade.....

And I am here alone!

Once upon a dream ,

You were heaven-sent to me.

Was It never meant to be ?

Was it just a dream?

Could we begin again

Once upon a dream.

They asked me how I knew my true love was true

I of course replied "something here inside cannot be denied

They said "someday you'll find all who love are blind"

When your heart's on fire, you must realize smoke gets in your eyes

So I *chaffed* them and I gaily laughed to think

they could doubt mylove

Yet today my love has flown away, I am without my love

Now laughing friends deride tears I cannot hide

So I smile and say

"when a lovely flame dies, smoke gets in your eyes"

(smoke gets in your eyes, smoke gets in your eyes)

*V.V*

How gentle is the rain
that falls softly on the meadow
Birds high up on the trees
serenade the clouds
with their melodies oh~

How gentle is the rain
that falls softly on the meadow
Birds high up on the trees
serenade the clouds
with their melodies oh~

See there beyond the hill
the bright colors of the rainbow
Some magic from above
made this day for us
just to fall in love

You'll hold me in your arms
and say once again
you love me
and if your love is true
everything will be just as wonderful

oh~ ~ ~

Now I belong to you
from this day until forever
Just love me tenderly
and I'll give to you every part of me

Don't ever make me cry
through long lonely nights without love
Be always true to me
keep this day in your heart eternally

You'll hold me in your arms
and say once again you love me
and if your love is true
everything will be just as wonderful

wonderful ~ wonderful ~ wonderful

SOMEONE LIKE YOU

I PEER THROUGH WINDOWS,
WATCH LIFE GO BY,
DREAM OF TOMORROW,
AND WONDER 'WHY?'
THE PAST IS HOLDING ME,
KEEPING LIFE AT BAY.
I WANDER, LOST IN YESTERDAY,
WANTING TO FLY,
BUT SCARED TO TRY.

BUT IF SOMEONE LIKE YOU FOUND SOMEONE LIKE ME,
THEN SUDDENLY NOTHING WOULD EVER BE THE SAME!
MY HEART WOULD TAKE WING AND I'D FEEL SO ALIVE,
IF SOMEONE LIKE YOU FOUND ME!

SO MANY SECRETS I LONG TO SHARE!
ALL I HAVE NEEDED IS SOMEONE THERE
TO HELP ME SEE A WORLD
I'VE NEVER SEEN BEFORE,
A LOVE TO OPEN EV'RY DOOR,
TO SET ME FREE SO I CAN SOAR!

IF SOMEONE LIKE YOU FOUND SOMEONE LIKE ME,
THEN SUDDENLY NOTHING WOULD EVER BO THE SAME.
THERE'D BE A NEW WAY TO LIVE,
A NEW LIFE TO LOVE,
IF SOMEONE LIKE YOU FOUND ME!

OH, IF SOMEONE LIKE YOU FOUND SOMEONE LIKE ME,
THEN SUDDENLY NOTHING WOULD EVER BE THE SAME!
MY HEART WOULD TAKE WING,
AND I'D FEEL SO ALIVE
IF SOMEONE LIKE YOU LOVED ME!

당신같은 이가...

나는 창문을 통해 자세히 들여다 봅니다.
인생, 내일의 꿈이 지나가는 모습을 나는 지켜봅니다.
그리고 인생을 곤혹스럽게 하면서
과거가 왜 나를 붙들고 있는 지를 나는 의아히 여깁니다.
나는 어제의 시간 속에 길을 잃고 방황하며
하늘로 날아 오르기 원하지만 날기 시도를 겁냅니다.

그러나 당신같은 이가 나같은 사람를 발견한다면
그럴 경우 갑작스럽게 어떤 일이 발생해도
결코 똑같은 상황이 벌어지지는 않을 것입니다.
내 마음은 날개를 달고 매우 생기를 느낄테니까요!

난 당신과 공유하고픈 매우 다양한 비밀들이 있습니다!
내가 지금까지 필요로 했던 것 모두는
내가 이전에 보지 못했던
세계를 볼 수 있도록 도울 사람과
내가 자유의 몸이 되어 비상할 수 있도록
모든 문들을 열어놓을 사랑이랍니다.

만약 당신같은 이가 나같은 사람을 발견한다면
그럴 경우 갑작스럽게 어떤 일이 생겨나도
똑같은 상황이 벌어지지는 일은 결코 없을 것입니다.
장차 살아갈 새 방편과 사랑할 새 생명이 생겨날 것입니다.
만약 당신같은 이가 나를 발견한다면!

오, 만약 당신같은 이가 나같은 사람을 발견한다면
그럴 경우 갑작스럽게 어떤 일이 생겨나도
똑같은 상황이 벌어지는 일은 결코 없을 것입니다!
내 마음은 날개를 달 것이고
나는 매우 생기를 느낄 것입니다.
만약 당신같은 이가 나를 사랑한다면!

Manha De Carnival

Manha Tao Bonita Manha

Ee Um Dia Feliz Que Chegou

O Sol, O Ceu Surgiu E Em Cada

Cor Brilhou Voltou O Sonho Entao

Ao Coracao Depois De Este Dia

Feliz Nao Sei Se Outro Dia

Vera Em Nossa Manha Tao

Bela Fimal Manha De Carnaval

Canta Ao Meu Coracao

Alegria Voltou Tao Feliz A Manha

Desse Amor



카니발의 아침 아침, 너무나 아름다운 아침

다가왔던 행복한 날 태양과 하늘이

높이 솟았고 그것은 모든 현란한 색채로 빛을 내지

희망(꿈)이 가슴 속에 다시 파고들었지

이러한 행복한 날 뒤에 나는 또 다른 이를 그가 볼 수 있을지 모르겠어

우리의 아침에 오, 너무나 아름다운 끝

카니발의 아침 내 마음에 노래가...

행복은 되돌아왔어 오, 너무나 행복한 사랑의 아침

When I was young
I never needed anyone
And makin' love was just for fun
Those days are gone

Livin' alone
I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone
Nobody's home

All by myself
Don't wanna be all by myself anymore
All by myself
Don't wanna live all by myself anymore

Hard to be sure
Some times I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure


All by myself
Don't wanna be all by myself anymore
All by myself
Don't wanna live all by myself anymore

I see you try to turn away
I hear the words you want to say
I feel how much you need to hide
What’s happening inside you tonight
Come meet my eyes one moment more
Our eyes are different than before
This night, so beautiful and strange
This night begins to change who we are
Don’t turn away, it’s only love
Quietly coming to you
Take my hand, it’s only love
Let it come through you slowly
Don’t be afraid, it’s only love

We touch, the dark begings to stir
We can’t go back to where we were
Don’t be afraid to make it real
Don’t be afraid to feel tonight
Don’t turn away, it’s only love
Only a touch that frees you
Let it release you
Take the chance, it’s only love
Open your heart and show me
Don’t be afraid, it’s only love

Don’t close your eyes
Don’t hold it in
Reach out to me
Let it all begin
Don’t be afraid, it’s only love
Only a touch that frees you
Let it release you
Take the chance, it’s only love
Let it come through you slowly
Open your heart and Show me
Don’t be afraid, it’s only love

BEAUTIFUL WORLD

If I could change the world for
just one day,
To make it better for one moment,
I'd lift the sorrowful veil,
And recount the tale of a people
Longing for laughter,
Longing for love.

If I could change the world
for just one day,
I'd free the prisoners of sadness,
So they can sing in the street,
To music so sweet,
And they'll never
Look back in sorrow,
Only in love.

Beautiful world,
Light of love,
Light of life, just like a star,
Meant to guide us,
To the safety a harbour
known as paradise,

Beautiful world,
It's just a beautiful dream,
Beautiful dream...

If I could change the
world for just one day,
I would embrace the
broken-hearted,
I'd take the pain
that they felt,
And make it all melt,
To a river,
Raging with laughter,
Raging with love,

Beautiful world,
Light of love,
Light of life, just
like a star,
Meant to guide us,
To the safety a harbor
known as paradise.

If I could change the world...

해석)
아름다운 세상

내가 단 하루 동안만이라도
세상을 변화시킬 수 있다면,
한 순간이라도 더
나은 세상을 만들기위해,
나는 슬픔의 장막을 걷어내고,
웃음과 사랑을 열망하는
사람들의 이야기를
자세히 들려주고 싶어요.

내가 단 하루 동안만이라도
세상을 변화시킬 수 있다면,
나는 슬픔에 빠진
죄수들을 자유롭게 해주고 싶어요.
그래서 그들이 거리에서
노래할 수 있고,
절대로 슬픔에 젖어 그들이 뒤돌아 보지 않고
오직 사랑에 빠져 있을 수 있도록 말이예요.

아름다운 세상이여!
사랑의 빛이여!
생명의 빛이여!
우리를 낙원으로 알려진
어느 항구로 안전하게
인도하도록 운명지워진 어떤 별같은,

아름다운 세상이여!
그것은 한낱 아름다운 꿈에 불과하네.
아름다운 꿈...

내가 단 하루만이라도 세상을 변화시킬 수 있다면,
나는 상심한 사람들을 끌어안아줄거에요.
그들이 느꼈던 고통을 맡아
웃음과 사랑으로 포효하는 강물에다
그 고통들을 모두 녹여버리고 싶어요.

내가 단 하루라도 세상을 변화시킬 수 있다면...