| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
| - | 
|
|||
|
He was a boy, she was a girl
그앤 남자였구, 그앤 여자였어 Can I make it anymore obvious? 뭘 더 확실하게 말할수 있겠니? He was a punk, she did ballet 남자앤 양아치였구 여자앤 발레를 했대 What more can I say? 뭘 더 말할수있겠니? He wanted her, she'd never tell 그남자앤 여자앨 좋아했어 여자앤 절대로 말안하겠지만 secretly she wanted him as well. 비밀스럽게 그 남자애를 좋아했었대 But all of her friends stuck up their nose 하지만 여자애의 친구들은 그애와 여자앨 가까워지지 못하게했어 they had a problem with his baggy clothes. 남자애의 헐렁한 옷을 문제 삼았지. He was a skater boy, she said see ya later boy 그남자앤 스케이터 보이야 여자앤 헤어지자고 했지 he wasn't good enough for her 그는 여자애가 만족할만큼 잘나지않았거든 She had a pretty face, but her head was up in space 여자앤 예쁜얼굴을 했지만 머리는 텅 비었어 she needed to come back down to earth. 정신을 차릴 필요가 있었지 five years from now, she sits at home 5년이 지난뒤 여자앤 집에 앉아서 feeding the baby 아기를 밥먹이고 있어 she's all alone 혼자서 말야 she turns on tv 여자앤 tv를 켰지 guess who she sees 여자애가 누굴 봤는지 알아맞춰봐 skater boy rockin' up MTV. 스케이터 보이가 MTV를 뒤흔들고 있어 she calls up her friends, they already know 친구들에게 전화해봤지, 그들은 벌써 알고있었어 and they've all got tickets to see his show 그의 쇼 티켓까지 가지고있었지 she tags along and stands in the crowd 여자앤 따라가서 관중들속에 섞였지 looks up at the man that she turned down. 이젠 남자가 된 자신이 차버린 남자앨 바라보면서.. He was a skater boy, she said see ya later boy 남자앤 스케이터 보이였어 여자앤 헤어지자고했지 he wasn't good enought for her 그는 그녀에게 충분하지 못했거든 now he's a super star 그는 이제 슈퍼스타야 slamin' on his guitar 기타를 멋지게 치는.. does your pretty face see what he's worth? 그 예쁜얼굴로 남자애가 얼마나 가치있는지 볼수있겠니? [×2] sorry girl but you missed out 미안해 하지만 넌 놓쳐버렸어 well tough luck that boys mine now 어려운 행운이지, 그는 이제 내꺼야 we are more than just good friends 우린 그냥 친구사이가 아니야 this is how the story ends 이게 이야기의 끝이지 too bad that you couldn't see 정말 안됐구나 네가 볼수 없었던게 see that man that boy could be 넌 저아이가 저남자가 될수있는걸 못봤어 there is more that meets the eye 겉으로 보이는게 다는아냐 I see the soul that is inside 난 그안의 영혼을 봐. He's just a boy, and I'm just a girl 그는 그냥 남자애구 난 그냥 여자애야 can I make it anymore obvious? 뭘더 확실하게 얘기할수 있겠니? we are in love, haven't you heard 우린 사랑하고있어. 못들었니? how we rock each others world 우리가 어떻게 서로의 세계를 흔드는지 (얼마나 많이 사랑하는지) I'm with the skater boy, I said see ya later boy 난 스케이터 보이와 함께 있어 난 나중에 봐 라고 말했지 I'll be back stage after the show 쇼가 끝나고 무대뒤에 있을게 I'll be at a studio 스튜디오에 있을거야 singing the song we wrote 우리가 쓴 노래를 부르면서 about a girl you used to know 네가 옛날에 알던 여자애에 대한 노랠 부르며 말야 [×2] |
||||||
| 2. |
| - |
|
|||
|
Fall back
Take a look at me And you'll see I'm for real I feel what only I can feel And if that don't appeal to you Let me know And I'll go 'Cuz I flow Better when my colors show And that's the way it has to be Honestly 'Cuz creativity could never bloom In my room I'd throw it all away before I lie So don't call me with a compromise Hang up the phone I've got a backbone stronger than yours La la la la la la La la la la la la La la la la la la ya ya ya If you're trying turn me into someone else It's easy to see I'm not down with that I'm not nobody's fool If you're trying turn me into something else I've seen enough and I'm over that I'm not nobody's fool If you wanna bring me down Go ahead and try Go ahead and try You don't know You think you know me like yourself But I fear That you're only telling me what I wanna hear But do you give a damn Understand That I can't not be what I am I'm not the milk and cheerios in your spoon It's not a simple hearing but not so soon I might've fallen for that when I was fourteen And a little more green But its amazing what a couple of years can mean La la la la la la La la la la la la La la la la la la yeah If you're trying turn me into someone else It's easy to see I'm not down with that I'm not nobody's fool If you're trying turn me into something else I've seen enough and I'm over that I'm not nobody's fool If you wanna bring me down Go ahead and try Go ahead and try Go ahead and try Try and look me in the eye But you'll never see inside Until you realize realize Things are trying settle down Just try to figure out Exactly what I'm about it's with or without you I don't need you doubting me If you're trying turn me into someone else It's easy to see I'm not down with that I'm not nobody's fool If you're trying turn me into something else I've seen enough and I'm over that I'm not nobody's fool If you wanna bring me down Go ahead and try La la la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la la Go ahead and try |
||||||
| 3. |
| - |
|
|||
|
Do you have the time
to listen to me whine About NOTHING and EVERYTHING all at once I am one of those Melodramatic fools Neurotic to the bone No doubt about it Sometimes I give myself the CREEPS Sometimes my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I′m CRACKING UP Am I just PARANOID? Or am I just STONED I went to a shrink To analyze my dreams SHE says it′s lack of sex that′s bringing me down I went to a whor HE said my life′s a bore So quit my whining cause it′s bringing HER down Sometimes I give myself the CREEPS Sometimes my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I′m CRACKING UP Am I just PARANOID? Uh,yuh,yuh,ya Grasping to CONTROL So I BETTER hold on Sometimes I give myself the CREEPS Sometimes my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I′m CRACKING UP Am I just PARANOID? Or am I just STONED |
||||||
| 4. |
| - |
|
|||
|
All they did was walk over
모두들 무시하고 짓밟기만 했지 Start off by shaking your hands 악수하는것 부터 시작해서 말야 That's how it went 그게 어떻게 일이 돌아가는것이였어 I had a smile on my face and I sat up straight 난 얼굴에 미소를 띄우고 똑바로 앉았지 Oh, yeah, yeah I wanted to know you 난 너를 알고 싶었어 I wanted to show you 난 너에게 보여주고 싶었어 [chorus] You don't know me 넌 날 모르잖아 Don't ignore me 날 무시 하지마 You don't want me there 넌 내가 거기 있기 원치 않지 You just shut me out 넌 날 그냥 무시해 You don't know me 넌 나를 모르잖아 Don't ignore me 날 무시하지마 If you had your way 만약 네가 네 방법만 따른다면 You'd just shut me out 넌 날 그냥 무시하겠지 Make me go away 날 가게 만들잖아 No, I just don't understand why you won't talk to me 아니, 난 전혀 네가 왜 나에게 말안하겠는지 모르겠어 It hurts until I'm wanted for nothing 아팠어.. 네가 나에게로 부터 발하는것이 아무것도 없을때까지 Don't talk words against me 나말 받아치지 좀마 I wanted to know you 난 널 알고 싶어했어 I wanted to show you 난 너에게 보여주고 싶었어 [chorus] Make me go away 날 가게만 만드는걸 I tried to be long 난 오래있도록 노력했어 It didn't seem wrong 잘못돼 보이지 않았지 My head aches 내 머리가 아파와 Its been so long 꽤 오래됐는걸 I write this song 이 노래를 써간지 That's what it takes 그게 얼만큼 걸리는지 보여주지. [chorus (2x)] Make me go away 날 가게만 만드는걸 Make me go away 날 가게만 만드는걸 |
||||||
| 5. |
| - |
|
|||
|
Are you aware of what you make me feel, baby
넌 네가 날 어떻게 느끼게 하는지 알고 있니? Right now I feel invisible to you, like I’m not real 난 너에게 보이지 않는것 같지, 내가 꼭 진짜가 아닌것 처럼 Didn’t you feel me lock my arms around you 너 내가 널 아는걸 보지 못했니? Why’d you turn away? 왜 벗어나려는거야? Here’s what I have to say 이게 내가 해야 할 말이야. I was left to cry there, waiting outside there 난 혼자서 울고 있었어 밖에서 기다리면서 Burning with a lost stare 잃어버린 눈빛으로 타면서 말야 That’s when I decided 그때 내가 결정했지 <chorus> Why should I care 왜 내가 신경써야 하지? 하고 말야 ’Cuz you weren’t there when I was scared 왜냐면 넌 그곳에 없었어. 내가 겁에 떨고 있을때 I was so alone 내가 혼자 였을때 You, you need to listen 너, 넌 정말 들을 의무가 있어 I’m starting to trip, I’m losing my grip 난 넘어지고 잇어 난 놓쳐가고 있어 And I’m in this thing alone 그리고 난 이곳에 혼자라구 Am I just some chick you place beside you to take somebody’s place 내가 너에겐 그냥 옆에서 다른사람대신 붙여놓는 애송이니? When you turn around can you recognize my face 네가 돌아 서면 내 얼굴을 알아 볼수 있겠어? You used to love me, you used to hug me 넌 날 사랑했고 날 안아줬어 But that wasn’t the case 하지만 그건 상황이 아니였겠지 Everything wasn’t okay 모든것이 온전치 않았으니까 I was left to cry there, waiting outside there 난 혼자 울고 있었어, 밖에서 기다리면서 Burning with a lost stare 잊어버린 눈빛으로 타면서 말야 That’s when I decided 그때 내가 결정했지 <chorus> Crying out loud 크게 울어 I’m crying out loud 난 크게 울고 있어 Crying out loud 크게 울어 I’m crying out loud 난 크게 울고 있어 Open your eyes 눈을 떠봐 Open up wide 활짝 펴봐 Why should I care 왜 내가 신경써야 하지? ’Cuz you weren’t there when I was scared 넌 내곁에 내가 무서워할때 없었잖아 I was so alone 난 너무 외로웠어 Why should I care 왜 내가 신경써야 하지? ’Cuz you weren’t there when I was there 내가 그곳에 있을때 넌 없었어 I was so alone 난 너무 외로웠어 Why should I care 왜 내가 신경써야 하지? If you don’t care then I don’t care 네가 신경쓰지 않는다면 나도 신경쓰지 않아 We’re not going anywhere 넌 어떤것도 가고 있지 않아. <repeat> |
||||||
|
