비록 지금은 우리가 멀리 있을지라도 잊지 말아요 항상 내가 지켜보고 있음을 그대만 사랑하고 있음을
***version DEUX(2)
찬바람이 불면 그대를 꼭 안을 수 있을 것만 같았습니다. 눈이 내리면 눈싸움을 하고 서로 마주보며 빨개진 코를 볼 수 있을 것만 같았습니다. 비가 오면 창가에 앉아 그대와 커피를 마시며 이야기를 나눌 수 있을 것만 같았습니다. 그대와 모두 할 수 있을 것만 같았습니다. 그대와 헤어진 뒤엔 아무것도 할 수가 없습니다. 그대가 그립습니다. 내 잘못입니다. 이제 내 마음은... 당신의 사랑이 늘 행복하기를 바랍니다.
***version TROIS(3)
비록 당신과 나는 헤어졌지만, 그건 단지 인연이 닿지 않았을 뿐이겠죠. 당신이 좋은 사람을 만나길 바래요 당신은 누가봐도 참 좋은 사람이니까, 나에게는 과분한 사람이였으니까, 당신에게 걸맞는 그런 사랑이 찾아오기를 바래요 당신이 늘 행복하기를 바랍니다 그거 알아요? 당신은 참 웃을 때 예뻐요. 나는 가끔 당신이 그리워서 울기도 하겠지만, 그렇지만, 당신은 늘 웃었으면 좋겠어요 당신은 늘 행복 했으면 좋겠어요 당신의 사랑이 ... 늘... 행복하기를...
Somewhere, over the rainbow, way up high. There's a land that I heard of, once in a lullaby
Somewhere, over the rainbow, skies are blue. And the dreams that you dare to dream really do come true
Someday I'll wish upon a star and wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops away Above the chimney tops, that's where you'll find me
Somewhere, over the rainbow, bluebirds fly Birds fly over the rainbow, why then, oh, why can't I? If happy little bluebirds fly beyond the rainbow Why, oh, why can't I?