Angie Gold
Eat You Up
1절
You told me once that you loved me.
( 한때 넌 날 사랑한다고 말했지. )
You said that I was the only one.
( 내가 유일한 사람이라고 했어. )
It took sometime, but now I know.
( 시간이 좀 걸렸지만 이제 난 알아. )
That you're the proverbial. (Surrender bitch, now!)
( 네가 소문난 녀석이라는 걸. / 항복해. 나쁜 것아. 당장! )
Messin` with me wasn`t wise, boy.
( 날 가지고 논 것은 현명한 게 아니었어, 자기.)
Cas I've been around for too long.
( 난 아주 오랫동안 경험을 쌓았거든. )
And now you're gonna pay.
( 이제 넌 그런 거짓에 대해. )
For those lies, boy.
( 대가를 치르게 될 거야. 자기. )
I'm gonna put you back down. (Where you belong, boy.)
( 널 다시 되돌려 놓을 거야. / 네가 있던 곳으로, 자기. )
후렴 1
I'm gonna eat you up, spit you out.
( 나는 널 먹어버릴 거야. 그리고 뱉어낼거야. )
And run you right into the ground.
( 널 땅바닥에 처박을 거야. )
I'm gonna wind you up, turn you on.
( 널 감아버릴 거야, 널 돌려버릴 거야. )
And burn all your bridges right down.
( 너의 다리들을 모두 불태워버릴 거야. )
I'm gonna eat you up, spit you out.
( 나는 널 먹어버릴 거야. 그리고 뱉어낼거야. )
Here you should never come around.
( 넌 여기에 다시는 나타나면 안돼. )
I'm gonna wind you up, turn you on.
( 널 감아버릴 거야, 널 돌려버릴 거야. )
And run you right out of this town.
( 이 도시에서 쫒아낼 거야. )
2절
You're such a fool to believe in.
( 넌 너의 배신을 내가 허락할 거라고 )
That I let you two-time on me.
( 믿을 만큼 어리석어 )
And I know all about your deceivin'
( 그런데 난 너의 속임수를 모두 알아. )
I'm paying back this to you. (Just wait and see, now.)
( 이걸 모두 네게 갚아줄 거야. / 그냥 지켜보며 기다려. )
You thought you took me for a ride, boy.
( 넌 날 이용물로 생각했지, 자기. )
I was only a part of your game.
( 난 네 놀이의 일부에 불과했어. )
The joy had more than the wise, boy.
( 그 기쁨은 지혜 이상의 것을 가졌지? 자기. )
You'll never do it again. (You missed her big. )
( 넌 다시는 그걸 하지 못할 거야. / 넌 그녀를 제대로 놓쳤어. )
후렴 2
I'm gonna eat you up, spit you out.
( 나는 널 먹어버릴 거야. 그리고 뱉어낼거야. )
And run you right into the ground.
( 널 땅바닥에 처박을 거야. )
I'm gonna wind you up, turn you on.
( 널 감아버릴 거야, 널 돌려버릴 거야. )
And burn all your bridges right down.
( 너의 다리들을 모두 불태워버릴 거야. )
I'm gonna. I'm gonna. I'm gonna. I'm gonna.
I'm gonna. I'm gonna. I'm gonna. I'm gonna.
I'm gonna. I'm gonna. I'm gonna. I'm gonna.
( 난 그럴거야. x 12 )
I'm gonna eat you up, spit you out.
( 나는 널 먹어버릴 거야. 그리고 뱉어낼거야. )
And run you right into the ground.
( 널 땅바닥에 처박을 거야. )
Eat you up. Spit you out. wind you up. Turn you on.
(먹어버릴거야, 뱉어버릴거야, 감아버릴거야, 돌려버릴거야.)
I'm gonna eat you up, spit you out.
( 나는 널 먹어버릴 거야. 그리고 뱉어낼거야. )
And run you right into the ground.
( 널 땅바닥에 처박을 거야. )
I'm gonna. I'm gonna. I'm gonna.
I'm gonna. I'm gonna. I'm gonna.
( 난 그럴거야. x 6 )
I'm gonna eat you up, spit you out.
( 나는 널 먹어버릴 거야. 그리고 뱉어낼거야. )
And run you right into the ground.
( 널 땅바닥에 처박을 거야. )
