Barry Gibb [비지스]

Many years have passed, it seems,
And I am all alone.
I've sent the children far away
To some obscure unknown.

It's so sad,
So sad.
Close another door.
Listen to my eyes.
Close another door.
You're much too old to work,
So won't you run away?

I was young, I used to say
That age won't bother me.
The life I had was very sad,
It all went out to sea

It's so sad,
So sad.
Close another door.
Listen to my eyes.
Close another door.
You're much too old to work,
So won't you run away?

Though the sun is in outside,
The rain is in my hair.
Now my life is lived inside,
My home is in my chair.

It's so sad,
So sad.
Close another door.
Listen to my eyes.
Close another door.
You're much too old to work,
So won't you run away?

Let me go.
Send me flowers and
Put me on a plane.
I've paid before,
So I've been told
At least I'm alive

He smiled and rubbed the stubble on his chin
He sure shall find the weariness and dreariness of life that's growing thin
Yet he didn't have so very far to go
With a pencil in his hand he will travel on as planned
With a mere step in the mountain to a light

Craise Finton Kirk, see him go, on his way
Oh they don't know where he is
Very very nice, very very nice

Even in the morning when he slept
Something odd is missing
There's nothing very much to talk about
And nothing very much to see

Craise Finton Kirk, see him go, on his way
oh they don't know where he is
Very very nice, very very nice

Talks about the place he'd like to go
And you never see the worrying and hurrying and that makes a person slow
Yet you wouldn't think he'd be so hard to find
Yet he looks so very busy but there's nothing on his mind
And his wavy hair continues not to grow

Craise Finton Kirk, see him go, on his way
oh they don't know where he is
Very very nice, very very nice

Craise Finton Kirk, see him go, on his way
Oh they don't know where he is
Very very nice, very very nice

There were the trees, see the grass, a thing gets inspired.
Said "This is the place I will try," and he did.
Stood in the dark ,sat a man who beckoned him in,
But leaving his grass was a sin, but he did.

Cucumber Castle be ever so humble it's home.
He saw the light in the cellar reflect in his eyes,
Yet early that morning was he to receive a surprise.
Cucumber Castle be ever so humble it's home.
Cucumber Castle be ever so humble it's home.

Said 'Are you leaving or are you receiving my friend,
Doest need any money till then" and he did .
He said "I'm the owner,not you, and this is my stead,
So give it to me now I'm dead, and he did , said:

Cucumber Castle be ever so humble it's home.
Cucumber Castle be ever so humble it's home.

Oh solo Dominique
Oh solo Dominique
Oh solo Dominique
Oh solo Dominique

Take this in hand
Said he who stands
Behind the chair
A broken table there

Every Christian lion hearted man will show you
Every Christian lion hearted man will show you

Oh solo Dominique
Oh solo Dominique
Oh solo Dominique
Oh solo Dominique

Don't walk so tall
Before you crawl
For every child
Is thinking of something wild

Every Christian lion hearted man will show you
Every Christian lion hearted man will show you

Oh solo Dominique
Oh solo Dominique
Oh solo Dominique

Every Christian lion hearted man will show you
Every Christian lion hearted man will show you (will show you)

Oh solo Dominique
Oh solo Dominique
Oh solo Dominique

Ooh you`re a holiday
such a holiday
Ooh you`re a holiday
such a holiday
It`s something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you`re throwing stones
Throwing stones, throwing stones
Ooh it`s a funny game
Don`t believe that it`s all the same
Can`t think what I`ve just said
Put the soft pillow on my head
Millions of eys can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It`s unkind, it`s unkind
di di di di di di di di di di
di di di di di di di di di di
yet Millions of eys can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It`s unkind, it`s unkind
Ooh you`re a holiday
ev`ry day , such a holiday
Now it`s my turn to say
and I say you`re a holiday
It`s something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you`re throwing stones
Throwing stones, throwing stones
di di di di di di di di di di
di di di di di di di di di di

I walk the lonely streets; I watch the people passing by.
I used to smile and say hello. Guess I was just a happy guy.
Then you happened,girl, this feeling that posessses me.
I just can't move myself. I guess it all just had to be.

I can't see nobody... no, I can't see nobody.
Mine eyes can only look at you... you.

I used to have a brain; I used to think of many things.
I watched the falling rain and listened to the sweet birds sing.
Don't ask me why, little girl. I love you and that's all I can say.
You're ev'ry ,ev'ry breath I take.You are my nights; my night and day.

I can't see nobody...no, I can't see nobody.
Mine eyes can only look at you... you.

Every single word you hear... is coming from this heart of mine.
I never felt like this before... a love like yours so young and fine.
And now as I try to forget you... it doesn't work out any way.
I loved you such a long time ago... but in my eyes you'll always be.
I loved you such a long time ago... don't know why...
And I don't know why... baby...

I can't see nobody... no, I can't see nobody.
Mine eyes can only look at you... you.
I can't see nobody... no, I can't see nobody.
Mine eyes can only look at you... you.

Look at me I'm riding high
don't know what's wrong with me.
Can't you see I'm not the guy
that I pretend to be.
Though I know I will be lonely
but our love will never die
I close my eyes, everyday, I close my eyes.
Ah......

The more I try the more I fail,
I'd like to run away.
But if I try you pass me by,
I know that I can't stay.
Though I know I will be lonely
but our love will never die
I close my eyes, everyday, I close my eyes.
Ah...

Ah....
Though I know I will be lonely
but our love will never die
I close my eyes, everyday, I close my eyes
I close my eyes. I close my eyes. I close my eyes

I received an invitation;
'Come to the United Nations.'
That was when I was somebody.
In my own time.

Sitting selling hot cross buns,
Thousand suckers ev'ryone.
Sounds like a nurs'ry rhyme.
In my own time.

Even when the lights go out.
Still got things to think about.
Memories I can't call mine.
In my own time.
My own time.
My own time.

In the event of something happening to me,
There is something i would like you all to see.
It's just a photograph of someone that i knew.

Have you seen my wife, mr. jones?
Do you know what it's like on the outside?
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide, mr. jones.

I keep straining my ears to hear a sound.
Maybe someone is digging underground,
Or have they given up and all gone home to bed,
Thinking those who once existed must be dead.

Have you seen my wife, mr. jones?
Do you know what it's like on the outside?
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide, mr. jones.

In the event of something happening to me,
There is something i would like you all to see.
It's just a photograph of someone that i knew.

Hvae you seen my wife, mr. jones?
Do you know what it's like on the outside?
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide, mr. jones.

One minute, women ,please,
Id go down on my knees
To say to you with a word so true
I love you

I fail to understand
Why you dont want my hand
I try to find whats on your mind
I wonder

Why dont you stop and see
Why youre not loving me:
Would it hurt to say hello
Or dont you know?

One minute, women, please,
Id go down on my knees
To say to you with a word so true
I love you

Why dont you stop and see
Why youre not loving me:
Would it hurt to say hello
Or dont you know?

One minute, women,please,
Id go down on my knees
To say to you with a word so true
I love you, I love you. I love you.

Many years ago I was a simple man
A simple man, no worries me;
I never lied
Please read me.

Not much conversation ever came from me,
I never saw reality;
I never tried.
Please read me.

Ah....

Maybe I've been lying on your couch too long
I'll stay if you can see me through, explain why
Please read me. Please read me. Please read me.

Red chair fade away
bring back memories

Think of something nice
Fragrant lemon trees
I can feel the speaking sky
I don't want to know
It's filling up the air
Grandpa's fairy tale
Red chair round the fire
Rainbows all the time
We're all going higher
I can feel the speaking sky
I don't want to know
It's filling up the air
Red chair fade away
Red chair fade away
Red chair fade away
Red chair fade away
Red chair fade away
Bring back memories

Think of something nice
Fragrant lemon trees
I can feel the speaking sky
I don't want to know
It's filling up the air
Red chair fade away....
Red chair fade away....

There's a light

a certain kind of light

that never shone on me

I want my life to be

to live with you to live with you

there's a way

everybody say

yo do each and every little thing

but what does it bring

If I ain't got you

ain't got you

baby you don't know what it's like

baby you don't know what it's like

to love somebody to love somebody

thr way I love you

In my brain

I see your face again

I know my frame of mind

you ain't got to be so blind

I'm blind so very blind

I'm a man

can't you see what I am

I live and breathe for you

but what good does it do

If I ain't got you

I ain't got you

baby you don't know what it's like

baby you don't know what it's like

to love somebody

to love somebody

the way I love you

누군가를 사랑한다는 것.

전에 나를 비춘 적이 벗던 어떤 빛이 나타났어요
내게 당신과 함께 살고 싶다는 생각이 든거죠
아무리 작은 일을 하는데도 정석은 있다고 사람들은 말하지요
하지만 당신을 얻지 못하면 그게 무슨 소용이겠어요

누군가를 사랑한다는 것
그게 어떤 것인지
또 내가 어떤식으로
당신을 사랑하는지
당신은 모르시죠

머리속으로 당신의 얼굴을 또 한번 그려봐요
난 내마음을 알아요
당신은 그렇지 않지만 난 당신에게 눈먼 남자예요
내 있는 그대로를 봐 주세요
난 당신을 위해 살고 숨쉬어요
당신을 얻지 못한다면
어떤 좋은 일이 생겨도 아무 소용이 없어요

Ev'rythings happening
At the Turn Of The cent'ry.
I'm gonna buy myself a time machine
go to the Turn Of The Cent'ry.
And all those people passing by
And the town crier makes his cry
At the Turn Of The Cent'ry,
Turn Of The Cent'ry.

Big wide hats and men is spats
At The Turn Of The Cent'ry.
With those horseless carriages
At The Turn Of The Cent'ry.
And there are lots of things to do
on a bicycle built for two
At The Turn Of The Cent'ry,
Turn Of The Cent'ry.

Ev'rythings happening
At The Turn Of The Cent'ry.
I'm gonna buy myself a time machine
go to The Turn Of The Cent'ry.
And all those people passing by
And the town crier makes his cry
At The Turn Of The Cent'ry,
Turn Of The Cent'ry.
Turn Of The Cent'ry.

Hello there, Is there any air? Can you slow me down?
Can you believe that what you see could never ever be so real somehow.
Down to earth, my merry men.
There's some help needed here and you're there.
You can see if you stand on your chair.
That there's millions and millions and
millions and millions of people like

Hello there, Do you really care? Have you time to learn?
Could you believe that what you read
one thousand pages couldn't tell you why.
Down to earth, my merry men.
There's some help needed here and you're there.
You can see if you stand on your chair.
That there's millions and millions and
millions and millions of people like you .

That there's millions and millions and
millions and millions of people like you.

Mother, I'm going to join the Air Force today
I don't care what the neighbors may say
But I'm going to join the Air Force today

Mother, I don't care what my father might think
Perhaps it's going to drive him to drink
But I don't care what my father might think

Don't ask me why, it's my mind and it's right
Don't ask me why, it's my mind
It's better, it's better than being alone
Alone on the ground, now I find

Mother, I've got to join the Air Force, you see
I've seen my friends and they all agree
That's it's better than joining the Army or going to sea

Mother, I've got to join the Air Force, you see
I've seen my friends and they all agree
That's it's better then joining the Army or going to sea

Mother
Mother
Mother

I Started A Joke
by Bee Gees




I started a joke, which started the whole world crying,
but I didn't see that the joke was on me, oh no.

I started to cry, which started the whole world laughing,
oh, if I'd only seen that the joke was on me.

I looked at the skies, running my hands over my eyes,
and I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said.

Til I finally died, which started the whole world living,
oh, if I'd only seen that the joke was on me.

I looked at the skies, running my hands over my eyes,
and I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said.

'Til I finally died, which started the whole world living,
oh, if I'd only seen that the joke was one me.

The preacher talked to me and he smiled,
Said, "Come and walk with me, come and walk one more mile.
Now for once in your life you're alone,
but you ain't got a dime, there's no time for the phone."

I've just got to get a message to you, hold on, hold on.
One more hour and my life will be through, hold on, hold on.

I told him I'm in no hurry,
but if I broke her heart, won't you tell her I'm sorry.
And for once in my life I'm alone,
and I've got to let her know just in time before I go.

I've just go to get a message to you, hold on, hold on.
One more hour and my life will be through, hold on, hold on.

Well I laughed but that didn't hurt,
and it's only her love that keeps me wearing this dirt.
Now I'm crying but deep down inside,
well I did it to him, now it's my turn to die.

I've just got to get a message to you, hold on, hold on.
One more hour and my life will be through, hold on, hold on.

I been thinking sitting on a pole.
I'm getting sick of doing what I'm told.
Just me and the mirror and my brain.
But that was when I got an idea.
Came like a gun and shot in my ear.
Don't you think it's time you got up and stood alone?

Fifteen years I lay down on the ground.
I couldn't feel any noise or hear any sound.
Fifteen million years I spent down the line.
But that was when I got an idea.
Came like a gun and shot in my ear.
Don't you think it's time you got up and stood alone?
Get up and stand alone

That was when I got an idea.
Came like a gun and shot in my ear.
Don't you think it's time you got up and stood alone?
Get up and stand alone.

That's when I got an idea (repeat and fade out)

In the summer of his years he would always smile;
He would laugh ev'ry day if he was here to stay.
For the summer of his years.

In the daylight of his dreams he would save his tears;
He would always hear when there was no one near
For the Summer of his years.

Ah,ah, ah, ah , ah,
Ah,ah,ah, ah, ah,
Ah,ah,ah, ah, ah,
Ah,ah,ah,ah, ah, ah,
For the Summer of his years,
For the Summer of his years,
Ah,ah.

I am a bird; watch me go drifting by.
With my feathers of power I laugh as the hours go slowly by.
That could mean ev'rything.
I am a street watching the people walk.
As I listen their conversations glisten as they start to talk.
Then I hear ev'rything.

Little white jug, me and Kilburn Towers,
as we sit on the hill and we drink and we swill
till the early hours,
Then I am ev'rything.
Little white jug and me and Kilburn Towers

(music)
That could mean ev'rything.

Little white jug, me and Kilburn Towers,
as we sit on the hill and we drink and we swill
till the early hours,
Then I am ev'rything

Little white jug and me and Kilburn Towers
Little white jug and me and Kilburn Towers
Little white jug and me and Kilburn Towers
Little white jug and me and Kilburn Towers

Eve never pleases me and Kitty can
Eve never pleases me and Kitty can

When Kitty smiles, the world stands still
I see a thousand golden daffodils
But when she cries, the world just dies
I see a million tears in Kitty's eyes

Eve never pleases me and Kitty can
Eve never pleases me and Kitty can
Ah, ah, ah ah ah

Now Eve is bad and treats me cruel
She loves to see me looking like a fool
I find a way with words I say
To be in love in such a lonely way


Eve never pleases me and Kitty can
Eve never pleases me and Kitty can
Ah, ah, ah ah ah

Now they are two and I am one
I cannot fall in love with everyone
So I must choose between the two
Made up my mind, now I am choosing you

Eve never pleases me and Kitty can
Eve never pleases me and Kitty can
Ah, ah, ah ah ah

Let there be love, so I can be loved by you
In Paradise Avenue
Let there be life, so everyone lives to love
Let it happen to me and you

I am a man, so take me for what I am
I'll never have everything, but let there be love
Let there be love, let there be love

I can be nothing, I can be something
I've got to give you my life
I'm tired of living without your giving
I've got to get you for my wife

Feeling's getting stronger
Can't hold on much longer
I never begged, but I'm begging now

Let there be love, so I can be loved by you
on Paradise Avenue, oh yo
Let there be life, so we can live to love
And let it be both of us

I am a man, so take me for what I am
I'll never have everything, but let there be love
Let there be love, let there be love

All that I hear doesn't feel right.
Don't call me 'till you're all right.
I listened and I heard but don't tell me. La de da.
Once in a while he says good night.
Will I care if sometimes he is right?
What a shame, it's the same each day. La de da...
Oh how I tried!
I just sat and then I cried.
Maybe I'm wrong or will I find out when I'm gone?
There is so much fun in my leisure.
Don't bother me, man, just stay there.
If it's a sin, I'll convert me astray. La de da...
Come be home with me, it's not a shame for you to see
Oh let it be and you'll miss reality.

This is my swan song.
Whatever I do now, I do it well.
This is my swan song.
I fell in love with you I love you well.
And if the Lord provides the music for the world around to sing,
My love will build a castle in the air.

This is my last chance,
a chance to show the world that I am strong.
This is my last dance.
I'm walking off the floor where I belong.
And if the Lord provides the music for the world around to sing,
My love will build a castle in the air.

(music) La.....

And if the Lord provides the music for the world around to sing,
My love will build a castle in the air.

This is my swan song.
I fell in love with you ,
I love you well,
I love you well,
I love you well

I wander lonely as a cloud
I keep my head above the crowd
Ain't nobody else as big as me
But I must remember friends
What has to start just has to end
Everybody's got a destiny

And I know when the swallows flies
Yes I know, and the earth just dies
Then I'll be told what I am
The swallow and me

I'll look after number one
I'll forget the beggar's son
Everybody's got to stay alive
I'll keep a-walking amongst the clouds
I'll keep my head above the crowd
I'll watch them live, I'll watch them die

And I know when the swallows flies
Yes I know, and the earth just dies
Then I'll be told what I am
The swallow and me

And I know when the swallows flies
Yes I know, and the earth just dies
Yes I know when the swallow flies
Yes I know, and the earth just dies

Where are you ? I love you . Where are you ? I love you .
Where are you to keep me warm?

I had a dream of a place far away.
I followed a river where the dead man would play.
And I'm leaving in the morning.
And I'm leaving in the morning.
And I won't die, so don't cry. I'll be home.
Those big black diamonds that lie there for me.
By the tall white mountains which lie by the sea.

And you a man who's as tall as the sky
Followed a river where thousands have died.
He was leaving in the morning.
He was leaving in the morning.
If I come home and my women has flown.
Those big black diamonds that lie there for me
By the tall white mountains which lie by the sea
Oh oh oh oh oh
Say goodbye to auld lang syne (repeat and fade)

Bee Gees - First of May
(가사와 해석)




When I was small, and Christmas trees were tall,
we used to love while others used to play.
내가 어릴 적에는 크리마스 트리가 크게 느껴졌지요.
다른친구들이 놀고 있는 동안 우리는 사랑을 나누곤 했지요.

Don't ask me why, but time has passed us by
someone else moved in from far away.
내게 왜냐고 묻지 마세요. 세월은 우리도 모르는 새 흘러 버렸거든요.
누군가가 저 멀리서 이사를 왔거든요.

Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
이제 우리는 자라서 크리스마스 나무가 작게 느껴지네요.
당신은 그 시절에 대해 묻지 않네요.

But you and I, our love will never die,
but guess who'll cry come first of May.
하지만 그대와 난, 우리의 사랑은 영원할거에요.
오월의 첫날이 오면 누가 눈물짓고 있는지 생각해 주세요.

The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
사과나무는 당신과 나를 위해서 자랐났어요.
난 사과가 나무에서 하나씩 떨어지는것을 보았죠.

And I recall the moment of them all,
the day I kissed your cheek and you were gone.
그리고 난 지난 모든 순간들을 회상해요.
당신의 뺨에 입맞춤 하던 날과 당신은 달아났지요.

Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
이제 우리는 자라서 크리스마스 나무가 작게 느껴지네요.
당신은 그 시절에 대해 묻지 않네요

But you and I, our love will never die,
but guess who'll cry come first of May.
하지만 그대와 난, 우리의 사랑은 영원할거에요.
오월의 첫날이 오면 누가 눈물짓고 있는지 생각해 주세요.

When I was small, and Christmas trees were tall,
do do do do do do do do do...
내가 어릴 적에는 크리마스 트리가 크게 느껴졌지요.

Don't ask me why, but time has passed us by,
someone else moved in from far away.
내게 왜냐고 묻지마세요.세월은 우리도 모르는 새 흘러 버렸거든요.
누군가가 저 멀리서 이사를 왔거든요.

Alons, viens encore, cherie.
J'attendrai patiemment sous la lampe dans la vieille avenue.

Then I may end.
She had things to buy.
I close my eyes.
Yet I don't know why.
I gave her money; said she knew someone.
And she said she won't be long.

Lamplight
keep on burning while this heart of mine is yearning.
Lamplight
keep on burning till this love of yours is mine.

I sat alone with my thoughts and laughed .
Then saw your face in an old photograph.
I didn't think that I could live without you but what am I to do ?

Lamplight
keep on burning while this heart of mine is yearning.
Lamplight
keep on burning till this love of yours is mine
Come home again dear.

I have waited year after year under the lamp in our old avenue.
If all in the world that's laughing, why should it make us cry? Ah...