Dana Winner

Jetzt und hier, steh ich vor deiner Tür.
Lang hab ich davon geträumt.
So stark zu sein wie heut.
Nur durch die Kraft der Liebe ganz allein.

Tag und Nacht, hab ich mein Herz bewacht.
Und es doch an dich verlor'n.
Heut hol ich mir dein's.
Nur durch die Kraft der Liebe ganz allein.

Ich weiss, du bist bereit,
für einen Weg zuzweit.
Besiegen wir die Einsamkeit,
durch nichts als die Kraft der Liebe.

Vertraue mir und öffne deine Tür.
Nichts soll uns im Wege sein.
Halt mich fest heut Nacht,
denk an die Kraft der Liebe ganz allein.

Und endlich kommt die Zeit,
für diesen Weg zuzweit.
Erlösen wir die Dunkelheit,
durch nichts als die Kraft der Liebe.

Und heut ist es soweit,
für unsren Weg zuzweit.
Befreit von der Vergangenheit,
durch nichts als die Kraft der Liebe.
Erlöst durch die Kraft der Liebe.

Ich Liebe Dich (당신을 사랑합니다)
Ich rufe dich, sag h?rst du mich ?
Ich will dir sagen was ich f?hle ohne dich
당신을 부릅니다
말해보세요, 들리지 않나요 ?
난 당신에게 말하고 싶어요
당신없이 내가 느끼는 것을..
Ich denk an dich
Ich sehne mich
Ich weiß, ich kann dich nie vergessen.
나는 당신을 생각합니다.
나는 당신을 그리워 합니다.
나는 압니다. 내가 당신을 잊을 수 없다는 것을

Ich brauche deine W?rme,
laß mich in deine Arme.
Ich kann dir alles geben
du bist das Gl?ck, mein Leben.
나는 당신의 따스함이 필요해요.
나를 당신의 팔에 안아 주세요.
난 당신께 모든 걸 드릴 수 있어요
당신은 행운, 나의 삶.
Ich liebe dich weißt du es nicht ?
Das sind die Worte
aus dem tiefsten Grund in mir
Du bist soviel,
der Sinn, mein Ziel
die Antwort auf mein ganzes Leben.
당신을 사랑합니다.
당신은 모르시나요?
그것이 내 가장 깊은 곳에서
나온 말이란 것을 당신은 그만큼의
의미, 나의 목적 내 모든 삶의 대답입니다.

Ich brauche deine W?rme,
laß mich in deine Arme.
Ich kann dir alles geben
du bist das Gl?ck, mein Leben.
나는 당신의 따스함이 필요해요
나를 당신의 팔에 안아 주세요
난 당신께 모든 걸 드릴 수 있어요
당신은 행운, 나의 삶.
Ich denk an dich ganz fest an dich
all meine Tr? ume,
hab ich nur getr?umt f?r dich.
나는 당신에 대해 생각합니다
당신에게 완전히 결부되어
모든 나의 꿈들이란
오직 당신을 위해 꿈꾸는 것입니다.
Ich liebe dich und immer dich
Das sind die Worte
aus dem tiefsten Grund in mir

당신을 사랑합니다. 영원히 당신을
그것은 내 가장 깊은 곳에서 나온 말입니다.

Ich liebe dich
당신을 사랑합니다.

Grossen Herzens, voller Sehnsucht,
hab ich stets an dich gedacht.
All die Jahre, meines Lebens,
hab ich so mit dir verbracht.

Komm, sag einfach ... Lass uns leben.
Und ich sag einfach ... Ja ... zu dir.
Alles andre wird sich geben.
Nicht irgendwann, gleich jetzt und hier.
Nur nach Liebe lass uns streben,
die in unsren Herzen ruht
und das Glück wird uns erheben.
Es kostet nur ein bisschen Mut.

Lang genug hab ich gewartet,
auf das Glück in dieser Welt.
Nun bist du an meiner Seite.
Lass uns tun was uns gefällt.

Ich sag einfach ... Lass uns leben.
Komm, sag einfch ... Ja ... zu mir.
Hand in Hand mit dir entschweben.
Nicht irgendwann, gleich jetzt und hier.
Lass das Schicksal uns verweben,
den Weg des Lebens gehn zuzweit.
Alle Kraft ist uns gegeben.
Bist auch du dazu bereit ?

Komm, sag einfach ... Lass uns leben.
Und ich sag einfach ... Ja ... zu dir.
Alles andre wird sich geben.
Nicht irgendwann, gleich jetzt und hier.
Nur nach Liebe lass uns streben,
die in unsren Herzen ruht
und das Glück wird uns erheben.
Es kostet nur ein bisschen Mut.

Put on your white sombrero
Saddle your horse my dear
And ride off into the sunset
You better go
For there is no
Place for you hear

Like an old fashioned hero
You stand before me
Oooh, Oh you think our life is a movie
My world is real
I live and feel
And I can do
Without you

Put on your white sombrero
Your red bandanna too
Think of this day as a showdown
Goodbye my friend
This is the end
For me and you

Now we are both aquerdo
Don’t show your feelings
I, I’ll cry while you’re disappearing
Into the night
All dressed in white
Unchained and free
Without me

Put on your white sombrero
Like all the cowboys do
Go find a sweet se?rita
Somebody meek
Who’ll never speak
Harshly to you

You’re such a caballero
Oh never bending
I, I want someone who will take me
Just as I am
I need a man
Who is in rhyme
With this time

Oh you’d never take me
Just as I am
I need a man
Who is in rhyme
With this time

You packed in the morning,
I stared out the window and I struggled for something to say
You left in the rain without closing the door,
I didn't stand in your way

Now, I miss you more than I missed you before, and, now,
Where I'll find comfort, God knows.
'Cause you left me just when I needed you most
Left me just when I needed you most

Now most ev'ry morning,
I stare out the window and I think about where you might be
I've written you letters that I'd like to send,
If you would just send one to me.

'Cause I need you more than I needed before, and, now,
Where I'll find comfort, God knows.
'Cause you left me just when I needed you most
Left me just when I needed you most

You packed in the morning,
I stared out the window and I struggled for something to say
You left in the rain without closing the door,
I didn't stand in your way

Now, I miss you more than I missed you before, and, now,
Where I'll find comfort, God knows.
'Cause you left me just when I needed you most
'Cause you left me just when I needed you most
'Cause you left me just when I needed you most


당신이 가장 필요한 때인데....

당신은 이른 아침에 짐을 꾸렸어요
나는 창밖을 바라보면서 무엇인가 말하려고 애를 썼어요
하지만 비가 오는데 당신은 문도 닫지 않은 채 떠나가 버렸어요
나는 떠나가는 당신을 막지 않았어요

예전에 내가 당신을 그리워했던 것보다
지금은 당신이 휠씬 더 많이 그립군요
내가 가장 필요할때 당신이 떠나 버려서
나는 어디서 위로를 받아야 할지 모르겠어요
당신이 가장 필요할 때인데 당신은 떠나가버렸어요

요즘은 거의 매일 아침마다
창밖을 바라보면서 당신이 어디에 있을까 생각해 봅니다
당신이 나에게 편지를 보낸다면
나도 당신에게 보내려고 지금까지 줄곧 편지를 써 왔어요

예전에 내가 당신을 필요로 했던 것보다
지금은 당신이 휠씬 더 많이 필요하군요
내가 가장 필요할때 당신이 떠나 버려서
나는 어디서 위로를 받아야 할지 모르겠어요
당신이 가장 필요할 때인데 당신은 떠나가버렸어요

당신은 이른 아침에 짐을 꾸렸어요
나는 창밖을 바라보면서무엇인가 말하려고 애를 썼어요
하지만 비가 오는데 당신은 문도 닫지 않은 채 떠나가 버렸어요
나는 떠나가는 당신을 막지 않았어요

예전에 내가 당신을 그리워했던 것보다
지금은 당신이 휠씬 더 많이 그립군요
내가 가장 필요할때 당신이 떠나 버려서
나는 어디서 위로를 받아야 할지 모르겠어요
내가 가장 필요할때 당신이 떠나 버려서....
내가 가장 필요할때 당신이 떠나 버려서....

All my bags are packed, I'm ready to go
I'm standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
But the dawn is breakin', it's early morning
The taxi's waiting, he's blowin' his horn
Already I'm so lonesome I could die

So kiss me and smile for me
And tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
'Cause I'm leaving on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go

There's so many times I let you down
So many times I've played around
But I tell you now, they don't mean a thing
Every place I go, I'll think of you
And every song I sing, I'll sing for you
When I come back, I'll wear your wedding ring

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
'Cause I'm leaving on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go

Now the time has come to leave you
One more time, let me kiss you
And close your eyes, I'll be on my way
And dream about the days to come
When I won't have to leave alone
About the time I won't have to say

So kiss me and smile for me
And tell me that you'll wait for me
And hold me like you'll never let me go
'Cause I'm leaving on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go
'Cause I'm leaving on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go

The last that ever she saw him
Carried away
by a moonlight shadow
He passed on
worried and warning
Carried away
by a moonlight shadow
Lost in a river last Saturday night
Far away on the other side.
He was caught in
the middle of a desperate fight
And she couldn't find
how to push through
The trees
that whisper in the evening
Carried away
by a moonlight shadow
Sing a song
of sorrow and grieving
Carried away
by a moonlight shadow
All she saw
was a silhouette of a gun
Far away on the other side.
He was shot six times
by a man on the run
And she couldn't find
how to push through
I stay I pray
I see you in heaven far away
I stay I pray
I see you in heaven one day
Four a.m in the morning
Carred away
by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away
by a moonlight shadow
Star was light in a silvery night
Far away on the other side
Will you come
to talk to me this night
But she couldn't find
how to push through
I stay I pray
I see you in heaven far away
I stay I pray
I see you in heaven one day
Far away on the other side.
Caught in the middle of
a hundred and five
The night was heavy
but the air was alive
But she couldn't fing
how to push through
Carried away
by a moonlight shadow
Carried away
by a moonlight shadow
Far away on the other side
그녀가 그를 마지막으로 보았을 때
그는 달빛 그림자에
실려갔답니다
그는 걱정에 쌓여 위험을 알리며
죽어갔어요
달빛 그림자에
실려갔답니다
그는 저 멀리 맞은편 언덕의 강에서
지난 토요일 밤 실종되었지요
그는 필사적인 싸움에
휘말렸던 거에요
이제 그녀는 그없이 어떻게
살아가야 할바를 몰랐어요
저녁에 속삭이는
나무들은
달빛 그림자에
실려가 버렸어요
슬프고 비통한
노래를 하며
달빛 그림자에
실려가 버렸어요
그녀가 본 것이라곤
총의 그림자뿐...
저멀리 저편 언덕에서
그는 여섯번 총에 맞았어요
도망가던 한 남자에 의해서 말예요.
이제 그녀는 그없이 어떻게
살아가야 할바를 몰랐어요.
난 기다리며 기도하고 있어요
저 먼 하늘에서 당신을 볼 수 있기를
난 기다리며 기도하고 있어요
언젠간 하늘 나라에서 당신을 볼 수 있기를요..
새벽 4시
달빛 그림자에
실려 갔지요.
난 당신의 모습을 지켜봤어요
달빛 그림자에
실려간겄을요
은백의 하늘에선 별빛이 빛나고 있었죠.
저 멀리 저편으로
오늘밤 나와 얘기하러
오실 건가요
하지만 그녀는 그없이 어떻게
살아가야 할 바를 몰랐어요
난 기다리며 기도하고 있어요
저 먼 하늘에서 당신을 볼 수 있기를
난 기다리며 기도하고 있어요
언젠간 하늘 나라에서 당신을 볼 수 있기를요..
저 멀리 저편에서 말예요.
백오번가 중심가에서
그의 죽음은 일어났어요
그 밤은 무거웠지만
밤 공기는 살아 있었지요
하지만 그녀는 그없이 어떻게
살아가야 할바를 몰랐어요.
달빛 그림자에
실려 갔답니다.
달빛 그림자에
실려 갔답니다.
저 멀리 저편으로...

Morning Has Broken
by Cat Stevens Morning has broken
Like the first morning
Blackbird has spoken
Like the first bird
Praise for the singing
Praise for the morning
Praise for them springing
Fresh from the world
Sweet the rain`s new fall
Sunlit from heaven
Like the first dew fall
On the first grass
Praise for the sweetness
Of the wet garden
Sprung in completeness
Where his feet pass
Instrumental
Mine is the sunlight
Mine is the morning
Born of the one light
Eden saw play
Praise with elation
Praise every morning
God`s recreation of the new day
Instrumental
Morning has broken
Like the first morning
Blackbird has spoken
Like the first bird
Praise for the singing
Praise for the morning
Praise for them springing
Fresh from the world

Beneath this snowy mantle cold and clean
The unborn grass lies waiting for it's coat to turn to green
The snowbird sings the song he always sings
And speaks to me of flowers that will bloom again in spring

When I was young my heart was young then,too
Anything that it would tell me that's the thing that I would do
But now I feel such emptiness within for the thing
I want the most in life is the thing that I can't win

Spread your tiny wing and fly away and take the snow back with you
Where it came from on that day
The one I love forever is untrue
And if I could, you know that I would fly away with you

The breeze along the river seems to say
That she'll only break my heart again
Should I decide to stay
So little snowbird take me with you when you go
To that land of gentle breezes where the peaceful waters flow


차갑고도 깨끗한 겨울의 땅 속에서
태어나지도 않은 새싹들이 푸른 옷으로 바꿔 입을 봄을 그리네
흰머리 새가 언제나 부르는 아름다운 노래를 부르고
봄이면 다시 움틀 꽃들에 대해 속삭여 주지

내가 젊었을 땐 내 마음도 함께 젊었지
마음만 먹으면 뭐든지 해내었지만
지금은 가슴 한 구석이 빈 것만 같아
가질 수 없는 것을 내 생애 간절히 바라기 때문에

작은 날개를 펴고 날아 오르렴 그리곤 눈을 가지고 떠나거라
바로 그 날 눈이 생겨난 그곳에서
내가 진정 사랑했던 사람은 진실하지 못했지
내가 할 수만 있다면 너와 함께 날아갈 수 있으면 좋으련만

강을 따라 흩날리는 미풍이 내게 말하는구나
그녀가 나의 마음을 아프게 할 것이라고
내가 여기 머물러야 하는가
작은 흰머리 새야,네가 여길 떠날 때 나도 데려가 주렴
강물은 평화롭고 바람은 산뜻한 그런 나라로 말이야

The winner takes it all
승자가 모든 것을 가져요.
I don't wanna talk About things we've gone through
Though it's hurting me Now it's history
I've played all my cards And that's what you've done, too
Nothing more to say No more ace to play
The winner takes it all The loser standing small
Beside the victory that's her destinyI was in your arms Thinking I belonged there
I figured it made sense Building me a fence
Building me a home Thinking I'd be strong there
But I was a fool Playing by the rulesThe gods may throw a dice Their mind as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all The loser has to fall
it's simple and it's plain Why should I complainBut tell me does she kiss Like I used to kiss you
Does it feel the same When she calls your name
somewhere deep inside you must know I miss you
But what can I say Rules must be obeyedThe judges will decide The likes of me abide
Spectators of the show Always staying low
The game is on again A lover or a friend
A big thing or a small The winner takes it allI don't wanna talk If it makes you feel sad
And I understand You've come to shake my hand
I apologize If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self- confidence우리가 겪어온 일들에 대해선 얘기하고 싶지 않군요
가슴은 아파도 이제 모두 끝난 일이예요
내 패는 다 놓았어요 당신도 역시 다 끝났구요 더 이상 할 말이 없습니다.
에이스카드도 이젠 하나도 없어요 승자가 모든 걸 갖게 되지요
패자는 왜소한 모습으로 서 있구요
승리자옆에서..
그것이 그녀의 운명이에요난 그대 품에 안겨 그곳이 내 자리라 생각했었죠
내 주위에 울타리를 치도 집을 꾸미고
그 안에서 난 굳건할 수 있으리라 그것이 합당한 일이라 생각했었죠
하지만 난 바보였답니다 규칙대로 게임을 하다니, 신들은 주사위를 던집니다
그들의 마음은 얼음처럼 차갑지요
그리고 이 아래 사람들은 사랑했던 이를 잃고 말아요
승자가 모든 것을 갖게 되지요
패자는 떨어져야 하지요 그건 아주 간단명료한데
나는 왜 불평만 하게 되지요 그녀가 입을 맞추었는지 말해 주세요 내가 그대에게 입 맞추었던 것처럼
그녀가 그대 이름을 부를 때에도 똑같은 느낌으로 다가오나요
그대 마음 깊은 곳 어딘가에선 내가 그대를 그리워 한다는 걸
틀림없이 알고 있을거예요 하지만 내가 무슨 말을 할 수 있겠어요
규칙에는 복종해야 하는 것인데 심판관들은 그렇게 결정할 거예요 나같은 이들은 고개를 숙여야 한다고
쇼를 지켜보는 구경꾼들은 언제나 나지막이 숨죽이고만 있지요
또다시 게임은 시작됩니다 연인이 될지 친구가 될지
큰 몫이될지 작은 몫이 될지 승자가 모든 것을 갖게 되겠죠 그대가 우울한 기분을 느낀다면 말하고 싶지 않아요
그대 내게 다가와 악수를 나눈 것 이해 할 수 있어요
그리고 사과 할께요 딱딱하게 굳은 채 자신없는
내 모습을 보고 기분이 나빠졌다면 말이예요
승자가 모든 것을 갖게 되지요 승자가 모든 것을 갖게 되지요

Starry, starry night:
Paint your palette blue and gray.
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul.
Shadows on the hills.
Sketch the trees and the daffodils;
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land.

Now I understand
What you tried to say to me,
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free.
They would not listen; they did not know how.
Perhaps they'll listen now.


Starry, starry night:
Flaming flowers that brightly blaze;
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue.
Colors changing hue:
Morning fields of amber grain,
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand.

Now I understand
What you tried to say to me,
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free.
They would not listen; they did not know how.
Perhaps they'll listen now.

For they could not love you
But still, your love was true.
And when no hope was left inside
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do.
But I could've told you, Vincent:
This world was never meant
For one as beautiful as you.

Starry, starry night:
Portraits hung in empty halls:
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can't forget;
Like the strangers that you've met:
The ragged men in ragged clothes.
The silver thorn, a bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow.

Now I think I know
What you tried to say to me,
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free.
They would not listen; they're not listening still.
Perhaps they never will.

Woman In Love - Barbra Streisand (원곡)
사랑에 빠진 여인
Life is a moment in space
When the dream is gone It's a lonelier place.
I kiss the morning good bye
But down inside you know we never know why
인생이란 우주 속에서 한 순간과도 같은 것
꿈마저 없다면 인생이란 너무나 외로운 곳이에요
아침에 이별의 키스를 하고 나서도
마음속에 상심이 밀려드는 이유를 우린 알 수 없어요
The road is narrow and long
When eyes meet eyes And the feeling is strong
I turn away from the wall I stumble and fall
But I give you it all
인생의 길은 좁고도 길어요
우리 눈길이 마주치고
사랑의 느낌이 점점 커져 갈 때면
난 기대고 있던 벽에서 몸을 돌려요
내가 비틀거리고
넘어져도 내 모든 사랑을 당신께 드릴께요
I am a woman in love
And I'd do anything to get you into my world
And I hold you within It's a right
I defend over and over again
What do I do?
나는 사랑에 빠진 여인이에요
당신을 나의 세계로 맞아들여 무엇이라도 다 할거에요
당신을 마음속에 간직할 수 있다면
그것만이 언제까지라도 내가 꼭 지켜갈 일이에요
내가 어떻게 해야 하나요?
With you eternally mine
In love there is no measure of time
We planned it all at the start
That you and I live in each other's heart
당신은 나의 영원한 연인
우리의 사랑은 영원할 거예요
처음부터 그렇게 정해져 있었던 거에요
당신과 나,
서로 가슴속에 살아가도록
We may be oceans away
You feel my love I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall But I give you it all
l끝없는 바다가 우리 사이에 갈라 놓을지라도
당신은 나의 사랑을 느끼고
나는 당신의 목소리를 들을거에요
진실이란 절대 거짓일 수 없어요
내가 비틀거리고 넘어져도
내 모든 사랑을 당신께 드릴께요
I am a woman in love
And I'd do anything to get you into my world
And I hold you within It's a right
I defend over and over again What do I do?
나는 사랑에 빠진 여인이에요
당신을 나의 세계로 맞아들여 무엇이라도 다 할거에요
당신을 마음속에 간직할 수 있다면
그것만이 언제까지라도 내가 꼭 지켜갈 일이에요
내가 어떻게 해야 하나요?I'
I'm a woman in love And I'm talking to you
I know how you feel
What a woman can do?
It's right I defend over and over again
나는 사랑에 빠진 여인,
당신에게 말하겠어요.
그리고 당신이 어떻게 느끼는지를 알고 있어요.
내가 어떻게 해야 하나요?
그것만이 언제까지라도 내가 꼭 지켜갈 일이에요
I am a woman in love
And I'd do anything to get you into my world
And I hold you within It's a right
I defend over and over again
What do I do?
나는 사랑에 빠진 여인이에요
당신을 나의 세계로 맞아들여 무엇이라도 다 할거에요
당신을 마음속에 간직할 수 있다면
그것만이 언제까지라도 내가 꼭 지켜갈 일이에요
내가 어떻게 해야 하나요?

when you're alone and life is making you lonely
you can always go downtown
when you've got worries, all the noise and the hurry
seems to help i know downtown

just listen to the music of the trrafic in the city
linger on the sidewalk where the neon signs are pretty
how can you lose?

the lights are much brighter there
you can forget all your troubles
forget all your cares

so go downtown
things will be great
when you're downtown
no finer place for sure
downtown everything's waiting for you

don't hang around and let your problems surround you
there are movie shows downtown
maybe you know some little places to go to
where they never close downtown

just listen to the rhythm of a gentle bossa nova
you'll be dancing with him too, befor the night is over
happy again

the lights some much brighter there
you can forget all your troubles
forget all your cares

so go downtown
where all the lights are bright
downtown waiting for you tonight
downtown you're gonna be alright now

(♪)

and you may find somebody kind to help and
understand you
someone who's just like you and needs a gentle hand to
guide them along

so maybe i'll see you there
we can forget all our troubles
forget all our cares

so go downtown
things will be great when you're downtown
don't wait a minute for
downtown everything's waiting for you

when you're alone and life is making you lonely
you can always go downtown
when you've got worries, all the noise and the hurry
seems to help i know downtown

just listen to the music of the trrafic in the city
linger on the sidewalk where the neon signs are pretty
how can you lose?

the lights are much brighter there
you can forget all your troubles
forget all your cares

so go downtown
things will be great
when you're downtown
no finer place for sure
downtown everything's waiting for you

don't hang around and let your problems surround you
there are movie shows downtown
maybe you know some little places to go to
where they never close downtown

just listen to the rhythm of a gentle bossa nova
you'll be dancing with him too, befor the night is over
happy again

the lights some much brighter there
you can forget all your troubles
forget all your cares

so go downtown
where all the lights are bright
downtown waiting for you tonight
downtown you're gonna be alright now

(♪)

and you may find somebody kind to help and
understand you
someone who's just like you and needs a gentle hand to
guide them along

so maybe i'll see you there
we can forget all our troubles
forget all our cares

so go downtown
things will be great when you're downtown
don't wait a minute for
downtown everything's waiting for you

Dawn breaks above the neon lights 네온 불빛 사이로 새벽이 밝아오면서
Soon the day dissolves the night 밤은 곧 물러갈 거예요
Warm the sheets caress 당신이 떠날 때
my emptiness as you leave 따스한 이불만이 나의 공허함을 어루만져주죠

Lying here in the afterglow 여기 누워 추억에 잠겨
Tears in spite of all I know 모든 걸 알고 있다 해도 눈물은 흐르고
Prize of foolish sin 어리석은 죄의 보상을
I can"t give in 난 포기할 수 없어요
Can"t you see 당신은 모르시나요

Though you want to stay 비록 머물기 원했어도
You"re gone before the day 당신은 날이 밝기 전 떠났어요
I never say those words 난 그런 말을 할 수 없었어요
How could I 어떻게 말할 수 있겠어요
Stay with me till the morning 아침이 될 때까지 내게 머물러줘요

I"ve walked the streets alone before 전에 난 홀로 거리를 거닐었죠
Safe I"m locked behind the door 지금은 문안에 무사히 갇혀 있어요
Strong in my belief 강한 신념 속에
No joy or grief touches me 어떤 기쁨이나 슬픔도 느낄 수 없어요

But when you close your eyes 하지만 당신이 눈을 감을 때
It"s then I realize 그때 난 깨달았어요
There"s nothing left to prove 확인할 것이 아무 것도 남아 있지 않다는 것을
So darling 그러니까 나의 사랑
Stay with me till the morning 아침이 될 때까지 내게 머물러줘요

when you close your eyes 당신이 눈을 감을 때
It"s then I realize 그때 난 깨달았어요
There"s nothing left to prove 확인할 것이 아무 것도 남아 있지 않다는 것을
So darling 그러니까 나의 사랑
Stay with me till the morning 아침이 될 때까지 내게 머물러줘요
Stay with me till the morning 아침이 될 때까지 내게 머물러줘요

Dana Winner - Wonderlijke Liefde

Strelende hand
Haar zachte lach
Zij zal altijd voor mij klaar staan
Tot haar laatste dag
Ook zonder woorden
Zonder eed
Zij is er voor mij en wil dat ik dat weet

Zij zorgt voor mij
Ik steun op haar
Zij verstaat wat ik bedoel
Met een woordeloos gebaar
Of ik bij haar ben
Of heel ver
Zij houdt trouw de wacht
Zoals de morgenster

refrain:
Daarom mag ik zeggen dank u lieve heer
Daarom mag ik zeggen op mijn woord van eer
Niets kan zo mooi zijn, een leven lang
Als de liefde die een moeder geven kan

Al reis ik ook de wereld rond
Zij stuur haar gebeden zelfs tot aan de eeuwigheid
Wij zijn verbonden door een band
Wat er ook gebeurt
Die band houdt altijd stand

Zij zorgt voor mij
Ik steun op haar
Zij verstaat wat ik bedoel
Met een woordeloos gebaar
Of ik bij haar ben
Of heel ver
Zij houdt trouw de wacht
Zoals de morgenster

refrain

Als de liefde die een moeder geven kan
Dank u wel

Dawnbreaeks,abovetheneonlights
soonthedaydissoolvesthenight
warmtheetscaress
myenptinessasyouleave
Lyinghreintheaftherglow
Tearsinspiteofallknow
prizeoffoolishsin
lcan,tgivein
can,tyuosee
Thoughyouwantosfay
You,regonebefonetheday
lneversaythoseworthedas
Howcouldl
staywithmetillthemoring
l"vewaikedthestreetsalonebefore
safel"mybelief
Nojoyorgrieftouchesme
Butwhenyuocloseyuoreyes
lt"sthenlralize
There"snothingleftoprove
sodaring
staywithmefillthemorhemornig
whenyoucloseyoureyes
lt"sthenlrealize
Theere"nothingleftoprove
sodaring
sthaywihmethemoring
staywliththemoring

There shines a light in the heart of man
That defies the dead of the night
A beam that glows within every soul
Like wings of hope taking flight
A sunny day, when a baby`s born
The little things that we say
A special sparkle in someone`s eye
Simple gifts, every day
Somewhere there`s a paradise
Where everyone finds release
It`s here on earth and between your eyes
A place we all find our peace
Come open your heart
Reach for the stars
Believe your own power
Now, here in this place Here on this earth
This is the hour

It`s just a place we call paradise
Each of us has his own
It has no name, no, it has no price
It`s just a place we call home
A dream that reaches beyond the stars
The endless blue of the skies
Forever wondering who we are
Forever questioning why?

Come open your heart
Reach for the stars
Believe your own power
Now, here in this place
Here on this earth
This is the hour
There shines a light in the heart of man
That defies the dead of the night
A beam that glows within every soul
Like wings of hope taking flight
Like wings of hope taking flight

when you're alone and life is making you lonely
you can always go downtown
when you've got worries, all the noise and the hurry
seems to help i know downtown

just listen to the music of the trrafic in the city
linger on the sidewalk where the neon signs are pretty
how can you lose?

the lights are much brighter there
you can forget all your troubles
forget all your cares

so go downtown
things will be great
when you're downtown
no finer place for sure
downtown everything's waiting for you

don't hang around and let your problems surround you
there are movie shows downtown
maybe you know some little places to go to
where they never close downtown

just listen to the rhythm of a gentle bossa nova
you'll be dancing with him too, befor the night is over
happy again

the lights some much brighter there
you can forget all your troubles
forget all your cares

so go downtown
where all the lights are bright
downtown waiting for you tonight
downtown you're gonna be alright now

(♪)

and you may find somebody kind to help and
understand you
someone who's just like you and needs a gentle hand to
guide them along

so maybe i'll see you there
we can forget all our troubles
forget all our cares

so go downtown
things will be great when you're downtown
don't wait a minute for
downtown everything's waiting for you

I close my eyes
only for the moment
and the moment's gone
All my dreams
pass before my eyes a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind

Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
crumbles to the ground
though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Ah Ah Ah

Don't hang on
Nothing lasts forever
but the earth and sky
It slips away
All your money
won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
Everything is dust in the wind

It's a heartacheNothing but a heartacheHits you when it's too lateHits you when you're downIt's a fool's gameNothing but a fool's gameStanding in the cold rainFeeling like a clownIt's a heartacheNothing but a heartacheLove him till your arms breakThen He lets you downIt ain't right with love to shareWhen you findHe doesn't care for youIt ain't wise to need someoneAs much as I depended on youIt's a heartacheNothing but a heartacheHits you when it's too lateHits you when you're downIt's a fool's gameNothing but a fool's gameStanding in the cold rainFeeling like a clownIt ain't right with love to shareWhen you findHe doesn't care for youIt ain't wise to need someoneAs much as I depended on youIt's a heartacheNothing but a heartacheLove him till your arms breakThen He lets you downIt's a fool's gameStanding in the cold rainFeeling like a clownIt's a heartacheLove him till your arms breakThen He lets you down

Though we gotta say goodbye for the summer
비록 여름동안 헤어져 있어야 하지만
Darling, I promise you this
사랑하는 그대여, 이것만은 약속할께요
I'll send you all my love everyday in a letter
매일마다 편지속에 내 모든 사랑을 담아 보내겠어요
Sealed with a kiss
키스로 봉해서

Yes,it's gonna be cold lonely summer
그래요, 춥고 외로운 여름이 되겠지만#
But I'll fill the emptiness
마음의 허전함을 채우겠어요
I'll send you all my dreams in a letter
매일마다 편지속에 내 모든 꿈들을 실어 보내겠어요
Sealed with a kiss
키스로 봉해서

I'll see you in the sunlight
찬란한 햇빛 너머 그대 모습을 볼거에요
I'll hear your voice everywhere
어디서나 그대의 목소리를 들을 거에요
I'll run to tenderly hold you
그래를 살포시 안아보려 뛰어갈 거에요
But darling, you wont't be there
하지만 사랑하는 그대는 그곳에 없겠지요

I dont't wanna say goodbye for the summer
여름동안 잘 있으라는 인사는 하고 싶지 않아요
Knowing the love we'll miss
우리 둘 다 사랑의 순간을 아쉬워 할 테니까
Oh,let us make a pledge to meet in September
오,우리 9월이 오면 다시 만나기로 맹세해요
And seal it with a kiss
그리고 키스로 봉하는 거에요

Yes,it's gonna vbe a cold lonely summer
그래요,춥고 외로운 여름이 되곘지만
But i'll fill the emptiness
마음의 허전함을 채우겠어요
i'll send you all dreams everyday in aletter
매일마다 편지속에 내 모든 꿈들을 실어 보내겠어요
Sealed with a kiss
키스로 봉해서

Try to remember the kind of September
When life was slow and oh, so mellow
(기억을 떠올려보세요, 9월의 그 날들을
삶은 여유롭고 너무나 달콤했었죠.)

Try to remember the kind of September
When grass was green And grain was yellow
(기억을 떠올려보세요, 9월의 그 날들을
초원은 푸르고 곡식은 여물어갔죠.)

Try to remember the kind of September
When you were a tender And callow fellow
(기억을 떠올려보세요, 9월의 그 날들을
그대는 여리고 풋풋했던 젊은 나날을)

Try to remember and if you remember
Then follow, follow
(기억을 떠올려보세요, 할 수 있다면
그대의 추억을 따라가요.따라가요)

Try to remember When life was so tender
That no one wept except the willow
(기억을 떠올려보세요. 삶이 평탄하고
버드나무 말고는 아무도 눈물짓지 않던 그날들을)

Try to remember when life was so tender
That dreams were kept beside your pillow
(기억을 떠올려보세요. 젊었었던 시절을
그리고 그대의 배게 옆에 있는 그 꿈을 유지하고)

Try to remember the kind of September
When love was an ember About to billow
(기억을 떠올려보세요. 9월의 그 날들을
사랑의 불씨같았어도 연기로 변할듯이)

Try to remember and if you remember
Then follow, follow, follow
(기억을 떠올려보세요, 할 수 있다면
그대의 추억을 따라가요.따라가요)

<간주중

Deep in December It's nice to remember
Although you know The snow will follow
(12월이 깊어갈 무렵 추억을 되새기기 좋은 시간
비록 너가 알고 있는 눈보라가 따라가더라도)

Deep in December It's nice to remember
Without the hurt the heart is hollow
(12월이 깊어갈 무렵 추억을 되새기기 좋은 시간
텅 빈 마음의 아픔을 제외하고)

Deep in December it's nice to remember
The fire of September That made us mellow
(12월이 깊어갈 무렵 추억을 되새기기 좋은 시간
우리를 녹여 내리던 9월의 화롯불처럼)

Deep in December Our hearts should remember
then follow, follow, follow
(12월의 깊은 우리 마음을 기억해야 해요.
그리고 그 추억을 따라가요, 따라가요)