Kat Green

Oh-
Eiaoeieiao Eiaoeieiao
Eiaoeieiao Eiaoeieiao

まるでルービックキューブを解きあかしていくように
마루데루-빗쿠큐-브오토키아카시테이쿠요-니
마치 루빅큐브를 풀어가듯이

どこかが揃えば他が揃わない
도코카가소로에바호카가소로와나이
어딘가가 맞으면 다른쪽이 맞지않아

誰にでもみんなすべていい顔しようとすれば
다레니데모민나스베테이이카오시요-토스레바
누구에게라도 모두 좋은 얼굴하려고하면

ホントの自分はきっと霞んでくんだ
혼토-노지붕와킷토카슨데쿤다
진정한 자기 자신은 분명 흐려져가

Oh-
Eiaoeieiao Eiaoeieiao
Eiaoeieiao Eiaoeieiao

それでもきっと心は嫌われることを嫌い
소레데모킷토코코로와키라와레루코토오키라이
그래도 분명 마음은 미움받는걸 싫어해

矛盾と無理を抱えて笑ってるんだ
무쥰토무리오카카에테와랏테룬다
모순과 무리를 안고서 웃는거야

Wake up! freedom 目を覚まして
Wake up! freedom 메오사마시테
Wake up! freedom 눈을 떠

Stand up! freedom 立ち上がれ
Stand up! freedom 타치아가레
Stand up! freedom 일어서

Oh-eiao Oh-eiao

完璧じゃなくていい自由､素顔､取り戻せ
칸페키쟈나쿠테이이지유-、스가오、토리모도세
완벽하지않아도 돼 자유, 원래의 얼굴을 되찾아

ポーカーフェイスじゃない自信､笑顔､取り戻せ
포-카-페이스쟈나이지신、에가오、토리모도세
포커페이스가 아닌 자신, 웃는 얼굴을 되찾아

壊れてしまう前に自由､素顔､取り戻せ
코와레테시마우마에니지유-、스가오、토리모도세
고장나기 전에 자유, 원래의 얼굴을 되찾아

ないものねだりじゃない自分らしくいたいだけなんだ Oh-
나이모노네다리쟈나이지붕라시쿠이타이다케난다 Oh-
생떼가 아니야 나 자신답게 있고싶은것뿐이야 Oh-

Eiaoeieiao Eiaoeieiao
Eiaoeieiao Eiaoeieiao

氷を入れたグラスが滑り落ちて砕けても
코오리오이레타그라스가스베리오치테쿠다케루
얼음을 넣은 유리잔이 미끄러떨어져서 깨져도

どれが氷でガラスかわからない
도레가코오리데가라스카와카라나이
어느게 얼음이고 유리인지 알수없어

時には傷つくことを怖れず触れあうことで
토키니와키즈츠쿠코토오오소레즈후레아우코토데
때론 상처받는 걸 두려워하지않고 만나는 걸로

透き通る仮面を溶かすこともあるんだ
스키토오루카멘오토카스코토모아룬다
투명한 가면을 녹이는 일도 있어

Wake up! freedom 信じることで
Wake up! freedom 신지루코토데
Wake up! freedom 믿는 걸로

Stand up! freedom 解き放て
Stand up! freedom 토키하나테
Stand up! freedom 풀어줘

Oh-eiao Oh-eiao
Oh-eiao Oh-eiao

戦ってかまわない君の素顔見たいんだ
타타캇테카마와나이키미노스가오미타인다
싸워도 상관없어 너의 본래의 얼굴이 보고싶은거야

不揃いでかまわないそれがきっと十人十色さ
후조로이데카마와나이소레가킷토쥬닌토이로사
다 같지않아도 상관없어 그게 분명 십인십색(각양각색)인거야

Oh-Eiaoeieiao Eiaoeieiao
Eiaoeieiao Eiaoeieiao

完璧じゃなくていい自由､素顔､取り戻せ
칸페키쟈나쿠테이이지유-、스가오、토리모도세
완벽하지않아도 돼 자유, 원래의 얼굴을 되찾아

ポーカーフェイスじゃない自信､笑顔､取り戻せ
포-카-페이스쟈나이지신、에가오、토리모도세
포커페이스가 아닌 자신, 웃는 얼굴을 되찾아

壊れてしまう前に自由､素顔､取り戻せ
코와레테시마우마에니지유-、스가오、토리모도세
고장나기 전에 자유, 원래의 얼굴을 되찾아

ないものねだりじゃない自分らしくいたいだけなんだ Oh-
나이모노네다리쟈나이지붕라시쿠이타이다케난다 Oh-
생떼가 아니야 나 자신답게 있고싶은것뿐이야 Oh-

Eiaoeieiao Eiaoeieiao
Eiaoeieiao Eiaoeieiao

Eiaoeieiao Eiaoeieiao
Eiaoeieiao Eiaoeieia