 |
|
3:10 | 
|
||
|
from Xxx (트리플 X) by Randy Edelman [ost] (2002)
Getadelt wird wer Schmerzen kennt
vom Feuer das die Haut verbrennt Ich werf ein Licht in mein Gesicht Ein heisser Schrei Feuer frei! Geadelt ist wer Schmerzen kennt vom Feuer das in Lust verbrennt ein Funkenstoss in ihren Schoss ein heisser Schrei Feuer frei! Gef?rlich ist wer Schmerzen kennt vom Feuer das den Geist verbrennt gef?rlich das gebrannte Kind mit Feuer das vom Leben trennt ein heisser Schrei Feuer frei! |
|||||
 |
|
4:25 |
|
||
|
from Mortal Kombat : Annihilation (모탈 컴뱃 2) by George S. Clinton [ost] (1997)
Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden den Blick 'gen Himmel fragst du dann warum man sie nicht sehen kann erst wenn die Wolken schlafengehn kann man uns am Himmel sehn wir haben Angst und sind allein Gott weiss ich will kein Engel sein Sie leben hinterm Horizont getrennt von uns unendlich weit sie mssen sich an Sterne krallen (ganz fest) damit sie nicht vom Himmel fallen erst wenn die Wolken schlafengehn kann man uns am Himmel sehn wir haben Angst und sind allein Gott weiss ich will kein Engel sein Gott weiss ich will kein Engel sein Gott weiss ich will kein Engel sein erst wenn die Wolken schlafengehn kann man uns am Himmel sehn wir haben Angst und sind allein Gott weiss ich will kein Engel sein Gott weiss ich will kein Engel sein Gott weiss ich will kein Engel sein Gott weiss ich will kein Engel sein Gott weiss ich will kein Engel sein (Translation:) Angel ------ Live in virtue, no desire In the grave an angel's choir You look to heaven and wonder why No one can see them in the sky Just as the clouds have gone to sleep Angels can be seen in heaven's keep Alone in fear they question why Goddamn not an angel when I die Angels live, they never die Apart from us, behind the sky Fading souls who've turned to ice So ashen white in paradise Just as the clouds have gone to sleep Angels can be seen in heaven's keep Alone in fear they question why Goddamn not an angel when I die Goddamn not an angel when I die Goddamn not an angel when I die erst wenn die Wolken schlafengehn kann man uns am Himmel sehn wir haben Angst und sind allein Gott weiss ich will kein Engel sein Goddamn not an angel when I die Goddamn not an angel when I die Goddamn not an angel when I die Goddamn not an angel when I die |
|||||
 |
|
3:55 |
|
||
|
from The Matrix (매트릭스) [ost] (1999)
Du
Du hast Du hast mich Du Du hast Du hast mich Du hast mich Du hast mich gefragt Du hast mich gefragt Gefragt und ich hab nichts gesagt Willst du bis der Tod euch scheidet Treu ihr sein f? alle Tage... Nein Willst du bis zum Tod der Scheide Sie lieben auch in schlechten Tagen.... Nein |
|||||
 |
|
5:17 |
|
||
|
from Rammstein - Herzeleid (1995)
Wollt ihr das Bett in Flammen sehen
Wollt ihr in Haut und Haaren untergehen ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken Rammstein Rammstein Ihr seht die Kreuze auf dem Kissen Ihr meint euch darf die Unschuld küssen Ihr glaubt zu töten wäre schwer Doch wo kommen all die Toten her Rammstein Rammstein Rammstein Sex ist eine Schlacht Liebe ist Krieg Sex ist eine Schlacht Liebe ist Krieg Sex ist eine Schlacht Liebe ist Krieg Sex ist eine Schlacht Liebe ist Krieg Wollt ihr das Bett in Flammen sehen Wollt ihr in Haut und Haaren untergehen ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken Rammstein x 19 |
|||||
|
|
4:08 |
|
||
|
from Rammstein - Herzeleid (1995)
Lauft !
Weil der Meister uns gesandt verkünden wir den Untergang der Reiter der Boshaftigkeit füttert sein Geschwür aus Neid Die Wahrheit ist wie ein Gewitter es kommt zu dir du kannst es hören es kund zu tun ist ach so bitter es kommt zu Dir um zu zerstören Weil die Nacht im Sterben lag verkünden Wir den jüngsten Tag es wird kein Erbarmen geben lauft, Lauft um euer Leben Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind kein Engel kommt um Euch zu rächen diese Tage eure Letzten sind wie Stäbchen wird es euch zerbrechen Es kommt zu euch als das Verderben Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind kein Engel kommt um Euch zu rächen diese Tage eure Letzten sind wie Stäbchen wird es euch zerbrechen |
|||||
|
|
3:36 |
|
||
|
from Rammstein - Herzeleid (1995)
Du auf dem Schulhof
ich zum Töten bereit und keiner hier weiß von meiner Einsamkeit Rote Striemen auf weißer Haut ich tue dir weh und du jammerst laut Jetzt hast du Angst und ich bin soweit mein schwarzes Blut versaut dir das Kleid Dein weißes Fleisch erregt mich so ich bin doch nur ein Gigolo dein weißes Fleisch erleuchtet mich Mein schwarzes Blut und dein weißes Fleisch ich werd immer geiler von deinem Gekreisch der Angstschweiß da auf deiner weißen Stirn hagelt in mein krankes Gehirn Dein weißes Fleisch erregt mich so ich bin doch nur ein Gigolo mein Vater war genau wie ich dein weißes Fleisch erleuchtet mich Jetzt hast du Angst und ich bin soweit mein krankes Dasein nach Erlösung schreit dein weißes Fleisch wird mein Schafott in meinem Himmel gibt es keinen Gott Dein weißes Fleisch erregt mich so ich bin doch nur ein Gigolo dein weißes Fleisch erleuchtet mich mein Vater war genau wie ich dein weißes Fleisch erregt mich so ich bin ein trauriger Gigolo dein weißes Fleisch erleuchtet... mich |
|||||
|
|
3:52 |
|
||
|
from Rammstein - Herzeleid (1995)
Warmer Körper [ Warmer Körper ]
heißes Kreuz [ heißes Kreuz ] falsches Urteil [ falsches Urteil ] kaltes Grab [ kaltes Grab ] Auf dem Kreuze lieg ich jetzt sie schlagen mir die Nägel ein das Feuer wäscht die Seele rein und übrig bleibt ein Mundvoll Asche Ich komm wieder [ ich komm wieder ] in zehn Tagen [ ich komm wieder ] als dein Schatten [ ich komm wieder ] und werd dich jagen [ ich komm wieder ] Heimlich werd ich auferstehen und du wirst um Gnade flehen dann knie ich mich in dein Gesicht und steck den Finger in die Asche Asche, Asche, Asche Asche zu Asche, Asche zu Asche, Asche zu Asche und Staub zu Staub Heimlich werd ich auferstehen und du wirst um Gnade flehen dann knie ich mich in dein Gesicht und steck den Finger in die... Asche zu Asche, Asche zu Asche, Asche zu Asche und Staub zu Staub Asche zu Asche, Asche zu Asche, Asche zu Asche und Staub zu Staub Asche zu Asche, Asche zu Asche, Asche zu Asche und Staub zu Staub Asche zu Asche, Asche zu Asche, Asche zu Asche und Staub zu Staub |
|||||
|
|
4:48 |
|
||
|
from Rammstein - Herzeleid (1995)
Komm in mein Boot
ein Sturm kommt auf und es wird Nacht Wo willst du hin so ganz allein treibst du davon Wer hält deine Hand wenn es dich nach unten zieht Wo willst du hin so uferlos die kalte See Komm in mein Boot der Herbstwind hält die Segel straff Jetzt stehst du da an der Laterne mit Tränen im Gesicht das Tageslicht fällt auf die Seite der Herbstwind fegt die Straße leer Jetzt stehst du da an der Laterne hast Tränen im Gesicht das Abendlicht verjagt die Schatten die Zeit steht still und es wird Herbst Komm in mein Boot die Sehnsucht wird der Steuermann Komm in mein Boot der beste Seemann war doch ich Jetzt stehst du da an der Laterne hast Tränen im Gesicht das Feuer nimmst du von der Kerze die Zeit steht still und es wird Herbst Sie sprachen nur von deiner Mutter so gnadenlos ist nur die Nacht am Ende bleib ich doch alleine die Zeit steht still und mir ist kalt |
|||||
|
|
4:49 |
|
||
|
from Rammstein - Herzeleid (1995)
Der Wahnsinn
ist nur eine schmale Brücke die Ufer sind Vernunft und Trieb ich steig dir nach das Sonnenlicht den Geist verwirrt ein blindes Kind das vorwärts kriecht weil es seine Mutter riecht [ Ich finde dich ] Die Spur ist frisch und auf die Brücke tropft dein Schweiß dein warmes Blut ich seh dich nicht ich riech dich nur ich spüre dich ein Raubtier das vor Hunger schreit witter ich dich meilenweit Du riechst so gut du riechst so gut ich geh dir hinterher du riechst so gut ich finde dich so gut ich steig dir nach du riechst so gut gleich hab ich dich [ Jetzt hab ich dich ] Ich warte bis es dunkel ist dann faß ich an die nasse Haut verrate mich nicht oh siehst du nicht die Brücke brennt hör auf zu schreien und wehr dich nicht weil sie sonst auseinander bricht Du riechst so gut du riechst so gut ich geh dir hinterher du riechst so gut ich finde dich so gut ich steig dir nach du riechst so gut gleich hab ich dich Du riechst so gut du riechst so gut ich geh dir hinterher du riechst so gut ich finde dich so gut ich faß dich an du riechst so gut jetzt hab ich dich Du riechst so gut du riechst so gut ich geh dir hinterher |
|||||
|
|
5:45 |
|
||
|
from Rammstein - Herzeleid (1995)
Hallo, hallo
Aus der Bohne und in das Licht Ein Wesen mich zu gehen drangt Fur die selbe Sache und das alte Leid Meine Tranen mit Gelachter fangt Und auf der Matte fault ein junger Leib Wo das Schicksal seine Puppen lenkt Fur die selbe Sache und das alte Leid Weiß ich endlich hier wird nichts verschenkt Aus der Bohne und in das Nichts Weiß jeder was am Ende bleibt Dieselbe Sache und das alte Leid Mich so langsam in den Wahnsinn treibt Und auf der Matte tobt derselbe Krieg Mir immer noch das Herz versengt Dieselbe Sache und das alte Leid Weiß ich endlich ... Ich will ficken Nie mehr das alte Leid |
|||||
|
|
4:45 |
|
||
|
from Rammstein - Herzeleid (1995)
Man sieht ihn um die Kirche schleichen
seit einem Jahr ist er allein die Trauer nahm ihm alle Sinne schläft jede Nacht bei ihrem Stein Dort bei den Glocken schläft ein Stein ich alleine kann ihn lesen und auf dem Zaun der rote Hahn ist seinerzeit dein Herz gewesen Die Furcht auf diesen Zaun gespießt geh ich nun graben jede Nacht zu sehen was noch übrig ist von dem Gesicht das mir gelacht Dort bei den Glocken verbring ich die Nacht dort zwischen Schnecken ein einsames Tier tagsüber lauf ich der Nacht hinterher zum zweiten Mal entkommst du mir Heirate mich Heirate mich Heirate mich Heirate mich Mit meinen Händen grab ich tief zu finden was ich so vermißt und als der Mond im schönsten Kleid hab deinen kalten Mund geküßt Ich nehm dich zärtlich in den Arm doch deine Haut reißt wie Papier und Teile fallen von dir ab zum zweiten Mal entkommst du mir Dort bei den Glocken verbring ich die Nacht dort zwischen Schnecken ein einsames Tier tagsüber lauf ich der Nacht hinterher zum zweiten Mal entkommst du mir Heirate mich Heirate mich Heirate mich Heirate mich Heirate mich Heirate mich Heirate mich Heirate mich So nehm ich was noch übrig ist die Nacht ist heiß und wir sind nackt Zum Fluch der Hahn den Morgen grüßt ich hab den Kopf ihm abgehackt |
|||||
|
|
3:42 |
|
||
|
from Rammstein - Herzeleid (1995)
Be-wahret ein-ander vor Herz-leid denn kurz ist die Zeit die ihr bei-sammen seid denn wenn euch auch viele Jahre ver-einen werden sie wie Mi-nuten euch scheinen Herzeleid Herzeleid Herzeleid Herzeleid Herzeleid Herzeleid Be-wahret ein-ander vor der Zwei-sam-keit Herzeleid Herzeleid Herzeleid Herzeleid |
|||||
|
|
4:20 |
|
||
|
from Rammstein - Herzeleid (1995)
Er liebt die Mutter
und von der Seite den Fisch gibt er ihr selbst dieser häutet sich vor leerem Hoden die alte Haut fällt auf den Boden Er liebt die Schwester und von hinten der Fisch frißt sich zum Mund die Kiemen blutig noch vom saugen an den roten großen Augen Laichzeit x 7 es ist Laichzeit Er liebt den Hund oh Gott von oben der Fisch jetzt mit der Zunge küßt speit tote Milch dir ins Gesicht ihn anzufassen wagst du nicht Laichzeit x 5 überall Fischmilch Laichzeit es ist Laichzeit Die Mutter hat das Meer geholt Laichzeit Laichzeit die Schwestern haben keine Zeit Laichzeit Laichzeit der Hund steht winkend am Gestade Laichzeit Laichzeit der Fisch braucht seine Einsamkeit Laichzeit |
|||||
|
|
4:25 |
|
||
|
from Rammstein - Herzeleid (1995)
Rammstein A human being burns Rammstein The smell of flesh in the air Rammstein A child is dying Rammstein The sun is shining Rammstein A sea of flames Rammstein Blood is coagulating on the asphalt Rammstein Mothers are screaming Rammstein the sun is shining Rammstein A mass grave Rammstein No escape Rammstein No bird is singing any more Rammstein And the sun is shining Rammstein x 5 |
|||||
 |
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Sehnsucht (1997)
B?k dich befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir dein Gesicht ist mir egal b?k dich ein Zweibeiner auf allen Vieren ich f?re ihn spazieren im Passgang den Flur entlang ich bin ent?scht jetzt kommt er r?kw?ts mir entgegen honig bleibt am Strumpfband kleben ich bin ent?scht, total ent?scht b?k dich das Gesicht interessiert mich nicht der Zweibeiner hat sich geb?kt in ein gutes Licht ger?kt zeig ich ihm was man machen kann und ich fang zu weinen an der Zweifu?stammelt ein Gebet aus Angst weil es mir schlechter geht versucht er tief sich noch zu b?ken Tr?en laufen hoch den R?ken b?k dich b?k dich befehl ich dir wende dein Antlitz ab von mir dein Gesicht ist mir egal b?k dich noch einmal |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Sehnsucht (1997)
Wir teilen Zimmer und das Bett
Br?erlein komm und sei so nett Br?erlein komm fass mich an rutsch ganz dich an mich heran Vor dem Bett ein schwarzes Loch und hinein f?lt jedes Schaf bin schon zu alt und z?l sie doch denn ich find keinen Schlaf Unterm Nabel im Ge?t wartet schon ein weisser Traum Br?erlein komm halt dich fest und sch?tel mir das Laub vom Baum Spiel ein Spiel mit mir gib mir deine Hand und spiel mit mir ein Spiel spiel mit mir ein Spiel spiel mit mir weil wir alleine sind spiel mit mir ein Spiel Vater Mutter Kind Dem Br?erlein schmerzt die Hand er dreht sich wieder an die Wand der Bruder hilft mir dann und wann damit ich schlafen kann Spiel ein Spiel mit mir gib mir deine Hand spiel mit mir ein Spiel spiel mit mir ein Spiel spiel mit mir weil wir alleine sind spiel mit mir ein Spiel Vater Mutter Kind |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Sehnsucht (1997)
Sie h?t immer still
Weil sie gefingert werden will Bl?t sich auf im d?ren Gras Das feuchte ?gelein wird nass Gefangen in der Finsternis Sieht sie nie das Licht der Sonne Vor Geilheit zuckend fleht sie dann Die Zunge in dem Manne an K?s mich Sie beisst sich in jeder Zunge fest Weil sie sich gerne lecken l?st Doch weil es etwas bitter schmeckt Wird sie selten nur gek?st Gefangen in ... K?s mich Die Zunge kriecht jetzt aus dem Mund Und schl?t ihr wild und in Extase Mehrmals heftig ins Gesicht Sie blutet schrecklich aus der Nase Gefangen in ... K?s mich Auf meine feuchten Lippen K?s mich Auch wenn es bitter schmeckt K?s mich |
|||||
 |
|
- |
|
||
|
from For The Masses: An Album of Depeche Mode Songs [tribute] (1998)
Come with me
Into the trees We'll lay on the grass And let the hours pass Take my hand Come back to the land Let's get away Just for one day Let me see you stripped Let me see you stripped Metropolis Has nothing but this You breath in the fumes I taste what we kiss Take my hand Come back to the land Where everything's ours For a few hours Let me see you stripped Let me see you stripped Let me hear you make decisions Without your television Let me hear you speaking Just for me Let me see you stripped Let me see you stripped Let me hear you make make decisions Without your television Let me hear you speaking Just for me Let me see you stripped Let me see you stripped Let me see you stripped Let me see you stripped |
|||||
 |
|
4:23 |
|
||
|
from Resident Evil: Apocalypse: Music from and Inspired by The Original Motion Picture (레지던트 이블 2) [omnibus, ost] (2004)
Suche gut gebauten Achtzehn- bis Dreißigj?hrigen zum Schlachten.
Der Metzgermeister. Heute treff' ich einen Herren Der hat mich zum Fressen gern Weiche Teile und auch harte Stehen auf der Speisekarte Denn du bist, was du isst Und ihr wisst, was es ist... Es ist mein Teil - nein Mein Teil - nein Da das ist mein Teil! - nein Mein Teil - nein Die stumpfe Klinge - gut und recht Ich blute stark und mir ist schlecht Muss ich auch mit der Ohnmacht k?mpfen Ich esse weiter unter Kr?mpfen Ist doch so gut gew?rzt und so sch?n flambiert Und so Liebevoll auf Porzellan serviert Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein Ja, da lass ich mir Zeit Etwas Kultur muss sein Denn du bist, was du isst Und ihr wisst, was es ist... Es ist mein Teil - nein Mein Teil - nein Denn das ist mein teil! - nein Ja, Das mein Teil - nein Ein Schrei wird zum Himmel fahren Und schneidet sich durch Engelsscharen Vom Wolkendach f?llt Federnfleisch Auf meine Kindheit mit Gekreisch Es ist mein Teil - nein Mein Teil - nein Da das ist mein Teil! - nein Ja, Das Mein Teil - nein |
|||||
 |
|
3:48 |
|
||
|
from Rammstein 5집 - Rosenrot (2005)
Ich brauche Zeit
Kein Heroin kein Alkohol kein Nikotin Brauch keine Hilfe Kein Koffein Doch Dynamit und Terpentin Ich brauche Öl für Gasolin Explosiv wie Kerosin Mit viel Oktan und frei von Blei Einen Kraftstoff wie Benzin Brauch keinen Freund Kein Kokain Brauch weder Arzt noch Medizin Brauch keine Frau nur Vaselin Etwas Nitroglyzerin Ich brauche Geld für Gasolin Explosiv wie Kerosin Mit viel Oktan und frei von Blei Einen Kraftstoff wie Benzin Gib mir Benzin Es fließt durch meine Venen Es schläft in meinen Tränen Es läuft mir aus den Ohren Herz und Nieren sind Motoren Benzin Willst du dich von etwas trennen dann musst du es verbrennen Willst du es nie wieder sehen lass es schwimmen in Benzin Benzin Ich brauch Benzin Benzin Gib mir Benzin Unofficial Translation ©2005 Jeremy Williams. I need time Don't need heroin nor alcohol nor nicotine I don't need help Nor caffeine But I do need dynamite and turpentine I need oil for gasoline [2] Explosive like kerosene With lots of octane and free of lead A fuel like Petrol I don't need a friend Nor cocaine I need neither a doctor nor medicine I don't need a woman, just Vaseline Some nitroglycerine I need money for gasoline Explosive like kerosene With lots of octane and free of lead A fuel like Petrol Give me petrol It flows through my veins It sleeps in my tears It leaks from my ears Heart and kidneys are motors Petrol If you want to part with something then you have to incinerate it If you never want to see it again let it swim in petrol Petrol I need petrol Petrol Give me petrol [1] Petrol is the British term for gasoline; gasoline is the American term for Petrol. [2] "Gasolin" is not a German word, but simply the English word, made German. However, there was a German chain of gas stations called "Gasolin" that only existed for about 20 years. |
|||||
|
|
3:51 |
|
||
|
from Rammstein 5집 - Rosenrot (2005)
to moonn6pence from shootingstar
Das Schicksal hat mich angelacht und mir ein Geschenk gemacht Warf mich auf einen warmen Stern Der Haut so nah dem Auge fern Ich nehm mein Schicksal in die Hand Mein Verlangen ist bemannt Wo das süße Wasser stirbt weil es sich im Salz verdirbt trag ich den kleinen Prinz im Sinn Ein König ohne Königin Wenn sich an mir ein Weib verirrt dann ist die helle Welt verwirrt Mann gegen Mann Meine Haut gehört den Herren Mann gegen Mann Gleich und Gleich gesellt sich gern Mann gegen Mann Ich bin der Diener zweier Herren Mann gegen Mann Gleich und Gleich gesellt sich gern Ich bin die Ecke aller Räume Ich bin der Schatten aller Bäume In meiner Kette fehlt kein Glied wenn die Lust von hinten zieht Mein Geschlecht schimpft mich Verräter Ich bin der Alptraum aller Väter Mann gegen Mann Meine Haut gehört den Herren Mann gegen Mann Gleich und Gleich gesellt sich gern Mann gegen Mann Doch friert mein Herz an manchen Tagen Mann gegen Mann Kalte Zungen die da schlagen Schwulah Mich interessiert kein Gleichgewicht Mir scheint die Sonne ins Gesicht Doch friert mein Herz an manchen Tagen Kalte Zungen die da schlagen Schwulah Mann gaygen Mann Unofficial Translation ©2005 Jeremy Williams. Destiny smiled on me and gave me a present Threw me on a warm star [1] So close to the skin, so far from the eye I take my destiny in my own hands My desire is manned Where the fresh water dies because it taints itself in salt I keep the Little Prince in mind A king without a queen When a woman is mistaken about me then the bright world is confused Man against man My skin belongs to the gentlemen Man against man Birds of a feather flock together Man against man I am the servant of two masters Man against man Birds of a feather flock together I am the corner of all rooms I am the shadow of all trees No link is missing in my chain [2] when lust pulls from behind My sex calls me a traitor [3] I am the nightmare of all fathers Man against man My skin belongs to the gentlemen Man against man Birds of a feather flock together Man against man But my heart freezes on some days Man against man Cold tongues that beat there Gay-ah [4] I'm not interested in balance The sun shines in my face But my heart freezes on some days Cold tongues that beat there Gay-ah Man gayfor man [5] [1] "Warm" means the same as the English word "warm", but also is slang for "homosexual". Thus, the star is either warm or gay, or both. [2] "Glied" can mean both "link" (of a chain) and "member" – that is, "penis". [3] "Geschlecht" can mean "sex" or "gender", but can can also be short for "Geschlechtsteil" which means "genitals". [4] The screaming ("Ah") has been combined with "Schwuler" to make "Schwulah". That, or it's similar to "playa" as opposed to "player", just changing the ending to sound "hip". [5] Gegen and "gay gen" sound the same. The former means "against", the latter "gay for". |
|||||
|
|
3:55 |
|
||
|
from Rammstein 5집 - Rosenrot (2005)
Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Blühte dort in lichten Höhen Sprach sie ihren Liebsten an ob er es ihr steigen kann Sie will es und so ist es fein So war es und so wird es immer sein Sie will es und so ist es Brauch Was sie will bekommt sie auch Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will Rosenrot oh Rosenrot Tiefe Wasser sind nicht still Der Jüngling steigt den Berg mit Qual Die Aussicht ist ihm sehr egal Hat das Röslein nur im Sinn Bringt es seiner Liebsten hin Sie will es und so ist es fein So war es und so wird es immer sein Sie will es und so ist es Brauch Was sie will bekommt sie auch Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will Rosenrot oh Rosenrot Tiefe Wasser sind nicht still An seinen Stiefeln bricht ein Stein Will nicht mehr am Felsen sein Und ein Schrei tut jedem kund Beide fallen in den Grund Sie will es und so ist es fein So war es und so wird es immer sein Sie will es und so ist es Brauch Was sie will bekommt sie auch Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will Rosenrot oh Rosenrot Tiefe Wasser sind nicht still Unofficial Translation ©2005 Jeremy Williams. A girl saw a little rose It bloomed there in bright heights She asked her sweetheart if he could fetch it for her She wants it and that's fine So it was and so it will always be She wants it and that's the custom Whatever she wants she gets Deep wells must be dug if you want clear water Rose-red, oh Rose-red Deep waters don't run still The boy climbs the mountain in torment He doesn't really care about the view Only the little rose is on his mind He brings it to his sweetheart She wants it and that's fine So it was and so it will always be She wants it and that's the custom Whatever she wants she gets Deep wells must be dug if you want clear water Rose-red, oh Rose-red Deep waters don't run still At his boots, a stone breaks Doesn't want to be on the cliff anymore And a scream lets everyone know Both are falling to the ground She wants it and that's fine So it was and so it will always be She wants it and that's the custom Whatever she wants she gets Deep wells must be dug if you want clear water Rose-red, oh Rose-red Deep waters don't run still [1] This song is inspired by and to some extent based upon the poem ""Heidenröslein"" by Goethe and the story ""Schneeweißchen und Rosenrot"" from the Brothers Grimm. |
|||||
|
|
5:25 |
|
||
|
from Rammstein 5집 - Rosenrot (2005)
Auf einer Brücke ziemlich hoch
Hält ein Mann die Arme auf Da steht er nun und zögert noch Die Menschen strömen gleich zuhauf Auch ich lass mir das nicht entgehen Das will ich aus der Nähe sehen Ich stell mich in die erste Reihe und schreie Der Mann will von der Brücke steigen Die Menschen fangen an zu hassen Bilden einen dichten Reigen Und wollen ihn nicht nach unten lassen So steigt er noch mal nach oben Und der Mob fängt an zu toben Sie wollen seine Innereien Und schreien Spring Erlöse mich Spring Enttäusch mich nicht Spring für mich Spring ins Licht Spring Jetzt fängt der Mann zu weinen an Heimlich schiebt sich eine Wolke fragt sich Was hab ich getan vor die Sonne es wird kalt Ich wollte nur zur Aussicht gehen die Menschen laufen aus den Reihen und in den Abendhimmel sehen Und sie schreien Spring Sie schreien Spring Erlöse mich Spring Enttäusch mich nicht Spring für mich Spring ins Licht Spring Heimlich schiebt sich eine Wolke vor die Sonne es wird kalt Doch tausend Sonnen brennen nur für dich Ich schleich mich heimlich auf die Brücke Tret ihm von hinten in den Rücken Erlöse ihn von dieser Schmach und schrei ihm nach Spring Spring Erlöse dich Spring Enttäusch mich nicht Spring für mich Spring Enttäusch mich nicht On a bridge, quite high A man holds his arms open There he stands and still hesitates Right away the people swarm in droves I won't miss out on it either I want to see it up close I get into the first row And scream The man wants to climb from the bridge The people begin to hate They form a dense crowd And don't want to let him down So he climbs back up And the mob begins to rage They want his innards And scream Jump Redeem me Jump Don't disappoint me Jump for me Jump into the light Jump Now the man begins to cry A cloud moves in secret Asking himself what have I done in front of the sun, it gets cold I just wanted to see the view the people break ranks and look into the evening sky And they scream Jump They scream Jump Redeem me Jump Don't disappoint me Jump for me Jump into the light Jump A cloud moves in secret in front of the sun, it gets cold But a thousand suns burn just for you I creep onto the bridge in secret and kick him in the back from behind I redeem him from this shame and I scream to him Jump Jump Redeem yourself Jump Don't disappoint me Jump for me Jump Don't disappoint me |
|||||
|
|
3:55 |
|
||
|
from Rammstein 5집 - Rosenrot (2005)
Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht Ich liebe dich nicht mehr Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du Als du mich geliebt hast Als du mich noch geliebt hast Die schonen Madchen sind nicht scoön Die warmen Hande sind so kalt Alle Uhren bleiben stehen Lachen ist nicht mehr gesund und bald Such ich dich hinter dem Licht Wo bist du So allein will ich nicht sein Wo bist du Die schonen Madchen sind nicht schon Die warmen Hande sind so kalt Alle Uhren bleiben stehen Lachen ist nicht mehr gesund, und bald Ich suche dich hinter dem Licht Wo bist du So allein will ich nicht sein Wo bist du Ich such dich unter jedem Stein Wo bist du Ich schlaf mit einem Messer ein Wo bist du I love you I love you not I love you no more I love you no more or less than you Than you loved me When you still loved me [1] The pretty girls are not pretty The warm hands are so cold All clocks have stopped It's no longer healthy to laugh, and soon I'll look for you behind the light Where are you I don't want to be so alone Where are you The pretty girls are not pretty The warm hands are so cold All clocks have stopped It's no longer healthy to laugh, and soon I look for you behind the light Where are you I don't want to be so alone Where are you I look for you under every stone Where are you I fall asleep with a knife Where are you [1] The first few lines build on each other by adding only a word or two, yet changing the meaning of all the lines said up to this point. It can't really be fully translated. |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein 5집 - Rosenrot (2005)
to moonn6pence from shootingstar
Die Nacht offnet ihren Scho Das Kind hei t Einsamkeit Es ist kalt und regungslos Ich weine leise in die Zeit Ich wei nicht wie du hei t Doch ich wei dass es dich gibt Ich wei dass irgendwann irgendwer mich liebt He comes to me every night No words are left to say With his hands around my neck I close my eyes and pass away I don't know who he is In my dreams he does exist His passion is a kiss And I can not resist Ich warte hier Don't die before I do Ich warte hier Stirb nicht vor mir I don't know who you are I know that you exist Stirb nicht Sometimes love seems so far Ich warte hier Your love I can't dismiss Ich warte hier Alle Hauser sind verschneit Und in den Fenstern Kerzenlicht Dort liegen sie zu zweit Und ich Ich warte nur auf dich Ich warte hier Don't die before I do Ich warte hier Stirb nicht vor mir I don't know who you are I know that you exist Stirb nicht Sometimes love seems so far Ich warte hier Your love I can't dismiss Stirb nicht vor mir The night opens her lap The child's name is loneliness It is cold and motionless I cry softly into time I don't know what your name is But I know that you exist I know that sometime someone will love me He comes to me every night No words are left to say With his hands around my neck I close my eyes and pass away I don't know who he is In my dreams he does exist His passion is a kiss And I can not resist I wait here Don't die before I do I wait here Don't die before I do I don't know who you are I know that you exist Don't die Sometimes love seems so far I wait here Your love I can't dismiss I wait here All the houses are covered in snow And candle light in the windows They lie there together And I I only wait for you I wait here Don't die before I do I wait here Don't die before I do I don't know who you are I know that you exist Don't die Sometimes love seems so far I wait here Your love I can't dismiss Don't die before I do |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein 5집 - Rosenrot (2005)
Meine Sachen will ich pflegen Den Rest in Schutt und Asche legen Zerrei en zerschmei en Zerdrucken zerpflucken Ich geh am Gartenzaun entlang Wieder spur ich diesen Drang Ich muss zerstoren Doch es darf nicht mir gehoren Ich muss zerstoren Doch es darf nicht mir gehoren Nein Ich nehme eure Siebensachen Werde sie zunichte machen Zersagen zerlegen Nicht fragen zerschlagen Und jetzt die Königsdisziplin Ein Kopfchen von der Puppe ziehen Verletzen zerfetzen zersetzen Zerstoren Doch es darf nicht mir gehoren Ich muss zerstoren Nein Ich wurde gern etwas zerstoren Doch es darf nicht mir gehoren Ich will ein guter Junge sein Doch das Verlangen holt mich ein Ich muss zerstören Doch es darf nicht mir gehoren Nein Zerreißen zerschmei en Zerduucken zerpflucken Zerhauen und klauen Nicht fragen zerschlagen Zerfetzen verletzen Zerbrennen dann rennen Zersagen zerlegen Zerbrechen sich rachen Er traf ein Madchen, das war blind Geteiltes Leid und gleichgesinnt Sah einen Stern vom Himmel gehen Und wünschte sich sie konnte sehn Sie hat die Augen aufgemacht Verließ ihn noch zur selben Nacht I want to tend to my things and reduce the rest to rubble Ripping, bashing Crushing, picking I go along the garden fence And feel the urge again I must destroy But only if it doesn't belong to me I must destroy But only if it doesn't belong to me No I'll take your belongings I'll annihilate them Sawing, stripping Not asking, smashing And now the supreme discipline Pulling the head off a doll Hurting, tearing, corroding Destroying But only if it doesn't belong to me I must destroy No I would like to destroy something But only if it doesn't belong to me I want to be a good boy But the desire overtakes me I must destroy But only if it doesn't belong to me No Ripping, bashing Crushing, picking Chopping and stealing Not asking, smashing Tearing, hurting Burning, then running Sawing, stripping Breaking, avenging He met a girl that was blind Shared pain and like-minded Saw a star go from the sky And wished that she could see She opened her eyes And left him in the same night |
|||||
|
|
4:44 |
|
||
|
from Rammstein 5집 - Rosenrot (2005)
Ich war ganz allein zu Haus Die Eltern waren beide aus Da sah ich plötzlich vor mir stehen Ein Schächtelchen nett anzusehen Ei sprach ich wie schön und fein Das muss ein trefflich Spielzeug sein Ich zünde mir ein Hölzchen an Wie's oft die Mutter hat getan Immer wenn ich einsam bin Zieht es mich zum Feuer hin Warum ist die Sonne rund Warum werd ich nicht gesund Es greift nach mir ich wehr mich nicht Springt mir mit Krallen ins Gesicht Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr Ich spring im Zimmer hin und her Oh weh die Flamme fäßt das Kleid Die Jacke brennt es leuchtet weit Es brennt die Hand es brennt das Haar Ich brenn am ganzen Leib sogar Immer wenn ich einsam bin Zieht es mich zum Feuer hin Warum ist die Sonne rund Warum werd ich nicht gesund - Das Feuer liebt mich Hilf mir Das Feuer liebt mich nicht - Das Feuer liebt mich Ich bin verbrannt mit Haut und Haar Verbrannt ist alles ganz und gar Aus der Asche ganz allein Steig ich auf zum Sonnenschein Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich nicht Hilf mir I was all alone at home Both of my parents were out There before me I suddenly saw a little box, nice to look at Oh, I said, how pretty and nice That must be a splendid toy I strike a match Like mother often did Every time that I'm alone I'm pulled to the fire Why is the sun round Why don't I get healthy It reaches for me, I don't resist Jumps with claws to my face It bites hard, it pains me a lot I jump around the room Oh no, the flame touches my dress My jacket burns, it glows far My hand burns, my hair burns In fact my whole body is burning Every time that I'm alone I'm pulled to the fire Why is the sun round Why don't I get healthy - The fire loves me Help me The fire loves me not – The fire loves me I have been totally burned Everything is burned completely From the ashes, all alone I climb up to the sunshine The fire loves me The fire loves me not Help me [1] This song is inspired by the short story ""Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug"", from Der Struwwelpeter. |
|||||
|
|
3:56 | 
|
||
| from Rammstein 5집 - Rosenrot (2005) | |||||
|
|
- |
|
||
| from Rammstein 5집 - Rosenrot (2005) | |||||
|
|
3:48 |
|
||
|
from Rammstein 5집 - Rosenrot (2005)
Wer Gutes tut dem wird vergeben
So seid recht gut auf allen Wegen Dann bekommt ihr bald Besuch wir kommen mit dem Liederbuch Wir sind für die Musik geboren Wir sind die Diener eurer Ohren Immer wenn ihr traurig seid spielen wir für euch Wenn ihr ohne Sünde lebt Einander brav das Händchen gebt Wenn ihr nicht zur Sonne schielt wird für euch ein Lied gespielt Wir sind die Diener eurer Ohren Wir sind für die Musik geboren Immer wenn ihr traurig seid spielen wir für euch Wenn ihr nicht schlafen könnt sei euch ein Lied vergönnt Und der Himmel bricht Ein Lied fällt weich vom Himmelslicht Wir sind für die Musik geboren Wir sind die Diener eurer Ohren Immer wenn ihr traurig seid spielen wir für euch Whoever does good will be forgiven Therefore be good in all your journeys Then you'll soon have visitors We'll come with the song book We were born for music We are the servants of your ears Whenever you're sad We play for you If you live without sin And give each other a hand If you don't squint into the sun a song will be played for you We are the servants of your ears We were born for music Whenever you're sad we play for you Whenever you can't sleep May you be treated to a song And heaven cracks A song falls softly from the light of heaven We were born for music We are the servants of your ears Whenever you're sad We play for you |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Rammstein 5집 - Rosenrot (2005) | |||||
|
|
- |
|
||
| from Rammstein 5집 - Rosenrot (2005) | |||||
 |
|
- |
|
||
| from Rammstein - Volkerball [video] (2007) | |||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten Der eine sticht die Lanz' im Heer Der andere wirft sie in das Meer Ahoi Reise, reise, Seemann reise Jeder tut's auf seine Weise Der eine st?ßt den Speer zum Mann Der andere zum Fische dann Reise, reise, Seemann reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Blute steckt ein Speer Bluten leise in das Meer Die Lanze muss im Fleisch ertrinken Fisch und Mann zur tiefe sinken Wo die schwarze Seele wohnt Ist kein Licht am Horizont Ahoi Reise, reise, Seemann reise Jeder tut's auf seine Weise Der eine st?ßt den Speer zum Mann Der andere zum Fische dann Reise, reise, Seemann reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Blute steckt ein Speer Bluten leise in das Meer Reise, reise, Seemann reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Herzen steckt ein Speer Bluten sich am Ufer leer Bluten sich am Ufer leer |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
kann man herzen brechen
Konnen herzen sprechen Kann man herzen quaen Kann man herzen stehlen Sie wollen mein herz am rechten fleck doch seh ich dann nach unten weg Da schlagt es links Konnen herzen singen Kann ein herz zerspringen Konnen herzen rein sein Kann ein herz aus stein sein Sei wollen mein gerz am rechten fleck Doch seh ich dann nach unten weg Da schlagt es links 2 3 4 Kann man herzen fragen Ein kind darunter tragen Kann man es verschenken Mit den herzen denken Sie wollen mein herz am rechten fleck Doch seh ich dann nach unten weg Da schlagt es in der linken brust Der neider hat es schlecht gewusst Links 2 3 4 |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen Hab' keine Lust mich anzufassen Ich hatte Lust zu onanieren Hab' keine Lust es zu probieren Ich hatte Lust mich auszuziehen Hab' keine Lust mich nackt zu sehen Ich hatte Lust mit großen Tieren Hab' keine Lust es zu riskieren Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen Hab' keine Lust zu erfrieren Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Nein, ich hab' keine Lust Ich habe keine Lust etwas zu kauen Denn ich hab' keine Lust es zu verdauen Hab keine Lust mich zu wiegen Hab keine Lust im Fett zu liegen Ich hatte Lust mit großen Tieren Hab' keine Lust es zu riskieren Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen Hab' keine Lust zu erfrieren Ich bleibe einfach liegen Und wieder zahle ich die Fliegen Lustlos fasse ich mich an Und merke bald Ich bin schon lange kalt So kalt Mir ist kalt So kalt Mir ist kalt Mir ist kalt So kalt Mir ist kalt So kalt Mir ist kalt So kalt Mir ist kalt! Ich hab' keine Lust! |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das die Haut verbrennt Ich werf ein Licht In mein Gesicht Ein heisser Schrei Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Geadelt ist wer Schmerzen kennt Vom Feuer das in Lust verbrennt Ein Funkenstoss In ihren Schoss Ein heisser Schrei Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Feuer frei! Gefahrlich ist wer Schmerzen kennt Vom Feuer das den Geist verbrennt (Bang bang!) Gefahrlich das gebrannte Kind Mit Feuer das vom Leben trennt Ein heisser Schrei (Bang bang!) Feuer frei! Dein Gluck Ist nicht mein Gluck Ist mein Ungluck Dein Gluck Ist nicht mein Gluck Ist mein Ungluck Bang bang! Bang bang! Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Feuer frei!! Bang bang! |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Warmer K?rper
heisses Kreuz falsches Urteil kaltes Grab Auf dem Kreuze lieg ich jetzt sie schlagen mir die N?gel ein das Feuer w?scht die Seele rein und ?brig bleibt ein Mundvoll Asche Ich komm wieder in zehn Tagen als dein Schatten und werd dich jagen Heimlich werd ich auferstehen und du wirst um Gnade flehen dann knie ich mich in dein Gesicht und steck den Finger in die Asche Asche zu Asche und Staub zu Staub Heimlich werd ich auferstehen und du wirst um Gnade flehen dann knie ich mich in dein Gesicht und steck den Finger in die... Asche zu Asche, Asche zu Asche, Asche zu Asche und Staub zu Staub Asche zu Asche, Asche zu Asche, Asche zu Asche und Staub zu Staub Asche zu Asche, Asche zu Asche, Asche zu Asche und Staub zu Staub Asche zu Asche, Asche zu Asche, Asche zu Asche und Staub zu Staub |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Sie ist h?sslich, dass es graut,
wenn sie in den Himmel schaut, dann f?rchtet sich das Licht, scheint ihr von unten in's Gesicht So muss sie sich am Tag verstecken, wer will das Licht doch nicht erschrecken, lebt im Schatten bis der Schein vergeht, sieht einen Stern sie nicht prangen und fleht, meine Sch?nheit auf die Wangen Morgenstern Ach, scheine!, auf das Antlitz mein, wirf ein warmes Licht, auf mein Ungesicht, sag mir ich bin nicht alleine H?sslich, du bist h?sslich, du, du bist h?sslich Ich bin allein zur Nacht gegangen, die sp?ten V?gel nicht mehr sangen, sah' Sonnenkinder im Gewimmel, und so lief ich in den gest?rten Himmel Morgenstern Ach, scheine!, auf die liebste meine, wirf ein warmes Licht, auf ihr Ungesicht, sag ihr sie ist nicht alleine Morgenstern Ach, scheine!, auf die Seele meine, wirf ein warmes Licht, auf sein Herz das bricht, sag ihr, dass ich weine Denn du, du bist h?sslich, du bist einfach h?sslich Der Mensch ist doch ein Augentier, sch?ne Dinge w?nsch' ich mir, doch du, du bist nicht sch?n, nein Morgenstern Ach, scheine!, auf die liebste meine, wirf ein warmes Licht, auf ihr Ungesicht, sag ihr sie ist nicht alleine Und der Stern will scheinen, auf die liebste meine, w?rmt die Brust mir weht, wo das Leben schl?gt, mit dem Herzen sehen, sie ist wundersch?n |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Suche gut gebauten Achtzehn- bis Dreißigj?hrigen zum Schlachten.
Der Metzgermeister. Heute treff' ich einen Herren Der hat mich zum Fressen gern Weiche Teile und auch harte Stehen auf der Speisekarte Denn du bist, was du isst Und ihr wisst, was es ist... Es ist mein Teil - nein Mein Teil - nein Da das ist mein Teil! - nein Mein Teil - nein Die stumpfe Klinge - gut und recht Ich blute stark und mir ist schlecht Muss ich auch mit der Ohnmacht k?mpfen Ich esse weiter unter Kr?mpfen Ist doch so gut gew?rzt und so sch?n flambiert Und so Liebevoll auf Porzellan serviert Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein Ja, da lass ich mir Zeit Etwas Kultur muss sein Denn du bist, was du isst Und ihr wisst, was es ist... Es ist mein Teil - nein Mein Teil - nein Denn das ist mein teil! - nein Ja, Das mein Teil - nein Ein Schrei wird zum Himmel fahren Und schneidet sich durch Engelsscharen Vom Wolkendach f?llt Federnfleisch Auf meine Kindheit mit Gekreisch Es ist mein Teil - nein Mein Teil - nein Da das ist mein Teil! - nein Ja, Das Mein Teil - nein |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Alle warten auf das licht
Furchtet duch furchtet euch nicht Die sonne schein mir aus den augen Sie wird heute nacht nicht untergehen Und die welt zahlt laut bis zehn Hier kommt die sonne Hier kommt die sonne Sie ist der hellste ste von allen Hier kommt die sonne did sonne scheint mir aus den handen Kann verbrennen kann euch blenden Wenn sie aus den fausten bricht Legt sich heiss auf das gesicht Sie wird heut nacht nicht untergehen und die wilt zahlt laut bis zehn Hier kommt die sonne Hier kommt die sonne Sie ist der hellste ste von allen Hier kommt die sonne Die sonne scheint mir aus den handen Kann verbrennen kann dich blenden Wenn sie aus den fausten bricht Segt xich heiss auf dein gesicht Segt sich sehmerzend auf die brust Das gleichgewicht wirdzum verlust Lasst dich hary zu boden gehen Und die welt zahlt laut bis zehn Hier kommt die sonne Kier kommt die sonne Sie ist der hellste ste von allen Und wird nie vom himmel fallen |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
ICH WILL DASS IHR MIR VERTAUNT
ICH WILL DASS IHR MIR GLAUBT ICH WILL EURE BLICKE SPUREN JEDEN HERZSCHLAG KONTROLLIEREN ICH WILL EURE STIMMEN HOREN ICH WILL DIE RUHE STIREN ICH WILL DASS IHR MICH GUT SEHT ICH WILL DASS IHR MICH VERSTEHT ICH WILL ICH WILL EURE PHANTASIE ICH WILL EURE ENERGIE ICH WILL EURE HANDE SEHEN IN BEIFALL UNTERGEHEN SEHT IHR MICH VERSTEHT IHR MICH FUHLT IHR MICH HORT IHR MICH KONNT IHR MICH HOREN KONNT IHR MICH SEHEN KONNT IHR MICH FUHLEN ICH VERSTEH EUCH NICHT WIR WOLLEN DASS IHR UNS VERTRAUT WIR WOLLEN DASS IHR UNS ALLES GLAUBT WIR WOLLEN EURE HANDE SEGEN WIR WOLLEN IN BEIFALL UNTERGEHEN KONNT IHR MICH HOREN KONNT IHR MICH SEHEN KONNT IHR MICH FUHLEN ICH VERSTEH EUCH NICHT KONNT IHR MICH HOREN KONNT IHR MICH SEHEN KONNT IHR MICH FUHLEN WIR VERSTEH EUCH NICHT |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten Der eine sticht die Lanz' im Heer Der andere wirft sie in das Meer Ahoi Reise, reise, Seemann reise Jeder tut's auf seine Weise Der eine st?ßt den Speer zum Mann Der andere zum Fische dann Reise, reise, Seemann reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Blute steckt ein Speer Bluten leise in das Meer Die Lanze muss im Fleisch ertrinken Fisch und Mann zur tiefe sinken Wo die schwarze Seele wohnt Ist kein Licht am Horizont Ahoi Reise, reise, Seemann reise Jeder tut's auf seine Weise Der eine st?ßt den Speer zum Mann Der andere zum Fische dann Reise, reise, Seemann reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Blute steckt ein Speer Bluten leise in das Meer Reise, reise, Seemann reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Herzen steckt ein Speer Bluten sich am Ufer leer Bluten sich am Ufer leer |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
kann man herzen brechen
Konnen herzen sprechen Kann man herzen quaen Kann man herzen stehlen Sie wollen mein herz am rechten fleck doch seh ich dann nach unten weg Da schlagt es links Konnen herzen singen Kann ein herz zerspringen Konnen herzen rein sein Kann ein herz aus stein sein Sei wollen mein gerz am rechten fleck Doch seh ich dann nach unten weg Da schlagt es links 2 3 4 Kann man herzen fragen Ein kind darunter tragen Kann man es verschenken Mit den herzen denken Sie wollen mein herz am rechten fleck Doch seh ich dann nach unten weg Da schlagt es in der linken brust Der neider hat es schlecht gewusst Links 2 3 4 |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen Hab' keine Lust mich anzufassen Ich hatte Lust zu onanieren Hab' keine Lust es zu probieren Ich hatte Lust mich auszuziehen Hab' keine Lust mich nackt zu sehen Ich hatte Lust mit großen Tieren Hab' keine Lust es zu riskieren Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen Hab' keine Lust zu erfrieren Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Nein, ich hab' keine Lust Ich habe keine Lust etwas zu kauen Denn ich hab' keine Lust es zu verdauen Hab keine Lust mich zu wiegen Hab keine Lust im Fett zu liegen Ich hatte Lust mit großen Tieren Hab' keine Lust es zu riskieren Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen Hab' keine Lust zu erfrieren Ich bleibe einfach liegen Und wieder zahle ich die Fliegen Lustlos fasse ich mich an Und merke bald Ich bin schon lange kalt So kalt Mir ist kalt So kalt Mir ist kalt Mir ist kalt So kalt Mir ist kalt So kalt Mir ist kalt So kalt Mir ist kalt! Ich hab' keine Lust! |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das die Haut verbrennt Ich werf ein Licht In mein Gesicht Ein heisser Schrei Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Geadelt ist wer Schmerzen kennt Vom Feuer das in Lust verbrennt Ein Funkenstoss In ihren Schoss Ein heisser Schrei Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Feuer frei! Gefahrlich ist wer Schmerzen kennt Vom Feuer das den Geist verbrennt (Bang bang!) Gefahrlich das gebrannte Kind Mit Feuer das vom Leben trennt Ein heisser Schrei (Bang bang!) Feuer frei! Dein Gluck Ist nicht mein Gluck Ist mein Ungluck Dein Gluck Ist nicht mein Gluck Ist mein Ungluck Bang bang! Bang bang! Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Feuer frei!! Bang bang! |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Warmer K?rper
heisses Kreuz falsches Urteil kaltes Grab Auf dem Kreuze lieg ich jetzt sie schlagen mir die N?gel ein das Feuer w?scht die Seele rein und ?brig bleibt ein Mundvoll Asche Ich komm wieder in zehn Tagen als dein Schatten und werd dich jagen Heimlich werd ich auferstehen und du wirst um Gnade flehen dann knie ich mich in dein Gesicht und steck den Finger in die Asche Asche zu Asche und Staub zu Staub Heimlich werd ich auferstehen und du wirst um Gnade flehen dann knie ich mich in dein Gesicht und steck den Finger in die... Asche zu Asche, Asche zu Asche, Asche zu Asche und Staub zu Staub Asche zu Asche, Asche zu Asche, Asche zu Asche und Staub zu Staub Asche zu Asche, Asche zu Asche, Asche zu Asche und Staub zu Staub Asche zu Asche, Asche zu Asche, Asche zu Asche und Staub zu Staub |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Sie ist h?sslich, dass es graut,
wenn sie in den Himmel schaut, dann f?rchtet sich das Licht, scheint ihr von unten in's Gesicht So muss sie sich am Tag verstecken, wer will das Licht doch nicht erschrecken, lebt im Schatten bis der Schein vergeht, sieht einen Stern sie nicht prangen und fleht, meine Sch?nheit auf die Wangen Morgenstern Ach, scheine!, auf das Antlitz mein, wirf ein warmes Licht, auf mein Ungesicht, sag mir ich bin nicht alleine H?sslich, du bist h?sslich, du, du bist h?sslich Ich bin allein zur Nacht gegangen, die sp?ten V?gel nicht mehr sangen, sah' Sonnenkinder im Gewimmel, und so lief ich in den gest?rten Himmel Morgenstern Ach, scheine!, auf die liebste meine, wirf ein warmes Licht, auf ihr Ungesicht, sag ihr sie ist nicht alleine Morgenstern Ach, scheine!, auf die Seele meine, wirf ein warmes Licht, auf sein Herz das bricht, sag ihr, dass ich weine Denn du, du bist h?sslich, du bist einfach h?sslich Der Mensch ist doch ein Augentier, sch?ne Dinge w?nsch' ich mir, doch du, du bist nicht sch?n, nein Morgenstern Ach, scheine!, auf die liebste meine, wirf ein warmes Licht, auf ihr Ungesicht, sag ihr sie ist nicht alleine Und der Stern will scheinen, auf die liebste meine, w?rmt die Brust mir weht, wo das Leben schl?gt, mit dem Herzen sehen, sie ist wundersch?n |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Suche gut gebauten Achtzehn- bis Dreißigj?hrigen zum Schlachten.
Der Metzgermeister. Heute treff' ich einen Herren Der hat mich zum Fressen gern Weiche Teile und auch harte Stehen auf der Speisekarte Denn du bist, was du isst Und ihr wisst, was es ist... Es ist mein Teil - nein Mein Teil - nein Da das ist mein Teil! - nein Mein Teil - nein Die stumpfe Klinge - gut und recht Ich blute stark und mir ist schlecht Muss ich auch mit der Ohnmacht k?mpfen Ich esse weiter unter Kr?mpfen Ist doch so gut gew?rzt und so sch?n flambiert Und so Liebevoll auf Porzellan serviert Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein Ja, da lass ich mir Zeit Etwas Kultur muss sein Denn du bist, was du isst Und ihr wisst, was es ist... Es ist mein Teil - nein Mein Teil - nein Denn das ist mein teil! - nein Ja, Das mein Teil - nein Ein Schrei wird zum Himmel fahren Und schneidet sich durch Engelsscharen Vom Wolkendach f?llt Federnfleisch Auf meine Kindheit mit Gekreisch Es ist mein Teil - nein Mein Teil - nein Da das ist mein Teil! - nein Ja, Das Mein Teil - nein |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Ich habe Pl?ne große Pl?ne
Ich baue dir ein Haus Jeder Stein ist eine Tr?ne Und du ziehst nie wieder aus Ja ich baue ein H?uschen dir Hat keine Fenster keine T?r Innen wird es dunkel sein Dringt ?berhaupt kein Licht hinein Ja ich schaffe dir ein Heim Und du sollst Teil des Ganzen sein Stein um Stein mauer ich dich ein Stein um Stein Ich werde immer bei dir sein Ohne Kleider ohne Schuh Siehst du mir bei der Arbeit zu Mit den F?ßen im Zement Versch?nerst du das Fundament Draußen wird ein Garten sein Und niemand h?rt dich schreien Stein um Stein mauer ich dich ein Stein um Stein Ich werde immer bei dir sein Ich werde immer bei dir sein Welch ein Klopfen welch ein H?mmern Draußen f?ngt es an zu d?mmern Alle N?gel stehen stramm Wenn ich sie in dein Leibholz Ramm? Stein! Stein um Stein mauer ich dich ein Stein um Stein mauer ich dich ein Stein um Stein mauer ich dich ein Stein um Stein Und keiner h?rt dich schreien |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Wir waren namenlos,
und ohne Lieder Recht wortlos waren wir nie wieder Etwas sanglos sind wir immer noch daf?r nicht klanglos, man h?rt uns doch Nach einem Windstoß ging ein Sturm los Einfach beispiellos... Es wurde Zeit- LOS! Sie waren sprachlos, so sehr schockiert. Sehr ratlos was war passiert? Etwas fassungslos und garantiert verst?ndnislos Das wird zensiert! Sie sagten Grundlos: "schade um die Noten so schamlos, das geh?rt verboten es ist geistlos, was sie da probieren so geschmacklos, wie sie musizieren Es ist hoffnungslos... Sinnlos... Hilflos... Sie sind Gott....LOS!" Wir waren namenlos - wir haben einen Namen Waren wortlos - die Worte kamen Etwas sanglos - sind wir immer noch Daf?r nicht klanglos - das h?rt man doch Wir sind nicht fehlerlos, nur etwas haltlos Ihr werdet lautlos, uns nie LOS! Wir waren namenlos, und ohne Lieder Recht wortlos waren wir nie wieder Etwas sanglos sind wir immer noch daf?r nicht klanglos, man h?rt uns doch Nach einem Windstoß ging ein Sturm los Einfach beispiellos... Wurde zeitlos! Wir waren LOS! wir waren LOS! |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Der Wahnsinn ist nur eine schmale Brücke die Ufer sind Vernunft und Trieb ich steig dir nach das Sonnenlicht den Geist verwirrt ein blindes Kind das vorwärts kriecht weil es seine Mutter riecht [ Ich finde dich ] Die Spur ist frisch und auf die Brücke tropft dein Schweiß dein warmes Blut ich seh dich nicht ich riech dich nur ich spüre dich ein Raubtier das vor Hunger schreit witter ich dich meilenweit Du riechst so gut du riechst so gut ich geh dir hinterher du riechst so gut ich finde dich so gut ich steig dir nach du riechst so gut gleich hab ich dich [ Jetzt hab ich dich ] Ich warte bis es dunkel ist dann faß ich an die nasse Haut verrate mich nicht oh siehst du nicht die Brücke brennt hör auf zu schreien und wehr dich nicht weil sie sonst auseinander bricht Du riechst so gut du riechst so gut ich geh dir hinterher du riechst so gut ich finde dich so gut ich steig dir nach du riechst so gut gleich hab ich dich Du riechst so gut du riechst so gut ich geh dir hinterher du riechst so gut ich finde dich so gut ich faß dich an du riechst so gut jetzt hab ich dich Du riechst so gut du riechst so gut ich geh dir hinterher |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
독일이 자랑하는 인더스트리얼 메틀의 기념비적 존재 Rammstein
전형적인 Rammstein의 박력있는 리듬감이 압도하는 첫 싱글 'Benzin' Ich brauche Zeit Kein Heroin kein Alkohol kein Nikotin Brauch keine Hilfe Kein Koffein Doch Dynamit und Terpentin Ich brauche Öl für Gasolin Explosiv wie Kerosin Mit viel Oktan und frei von Blei Einen Kraftstoff wie Benzin Brauch keinen Freund Kein Kokain Brauch weder Arzt noch Medizin Brauch keine Frau nur Vaselin Etwas Nitroglyzerin Ich brauche Geld für Gasolin Explosiv wie Kerosin Mit viel Oktan und frei von Blei Einen Kraftstoff wie Benzin Gib mir Benzin Es fließt durch meine Venen Es schläft in meinen Tränen Es läuft mir aus den Ohren Herz und Nieren sind Motoren Benzin Willst du dich von etwas trennen dann musst du es verbrennen Willst du es nie wieder sehen lass es schwimmen in Benzin Benzin Ich brauch Benzin Benzin Gib mir Benzin Unofficial Translation ©2005 Jeremy Williams. I need time Don't need heroin nor alcohol nor nicotine I don't need help Nor caffeine But I do need dynamite and turpentine I need oil for gasoline [2] Explosive like kerosene With lots of octane and free of lead A fuel like Petrol I don't need a friend Nor cocaine I need neither a doctor nor medicine I don't need a woman, just Vaseline Some nitroglycerine I need money for gasoline Explosive like kerosene With lots of octane and free of lead A fuel like Petrol |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Du Du hast Du hast mich Du hast mich gefragt Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt Willst du bis der Tod euch scheidet Treu ihr sein fur alle Tage Nein Nein! Willst du bis zum Tod der Scheide sie lieben auch in schlechten Tagen Nein Nein! Willst du bis der Tod euch scheidet Treu ihr sein Nein Nein! |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
lass mich deine t
e reiten bers kinn nach afrika wieder in den scho der l win wo ich einst zu hause war zwischen deine langen beine such den schnee vom letzen jahr doch es ist kein schnee mehr da lass mich deine t e reiten ber wolken ohne glock der groe vogel schiebt den kopf sanft in sein versteck zurck zwischen deine langen beine sucht den sand mehr da sehnsucht versteckt sich wie ein lnseckt im schlaf merkst du nicht dass es dich sticht gl cklich werd ich nirgendwo der finger rutscht nach mexico doch er versinkt im ozean sehnsucht ist so grausam sehnsucht |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika Amerika We're all living in Amerika Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika Amerika Wenn getanzt wird will ich f?hren Auch wenn ihr euch alleine dreht Lasst euch ein wenig kontrollieren Ich zeige euch wie's richtig geht Wir bilden einen lieben Reigen Die Freiheit spielt auf allen Geigen Musik kommt aus dem Weißen Haus Und vor Paris steht Mickey Maus (We're all living in Amerika) We're all living in Amerika Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika Amerika Ich kenne Schritte die sehr n?tzen Und werde euch vor Fehltritt sch?tzen Und wer nicht tanzen will am Schluss Weiß noch nicht dass er tanzen muss Wir bilden einen lieben Reigen Ich werde euch die Richtung zeigen Nach Afrika kommt Santa Claus Und vor Paris steht Mickey Maus We're all living in Amerika Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika Amerika We're all living in Amerika Coca-Cola, Wonderbra We're all living in Amerika Amerika Amerika This is not a love song This is not a love song I don't sing my mother's tongue No, this is not a love song We're all living in Amerika Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika Amerika We're all living in Amerika Coca-Cola, sometimes war We're all living in Amerika Amerika Amerika |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Rammstein A human being burns Rammstein The smell of flesh in the air Rammstein A child is dying Rammstein The sun is shining Rammstein A sea of flames Rammstein Blood is coagulating on the asphalt Rammstein Mothers are screaming Rammstein the sun is shining Rammstein A mass grave Rammstein No escape Rammstein No bird is singing any more Rammstein And the sun is shining Rammstein x 5 |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Alle warten auf das licht
Furchtet duch furchtet euch nicht Die sonne schein mir aus den augen Sie wird heute nacht nicht untergehen Und die welt zahlt laut bis zehn Hier kommt die sonne Hier kommt die sonne Sie ist der hellste ste von allen Hier kommt die sonne did sonne scheint mir aus den handen Kann verbrennen kann euch blenden Wenn sie aus den fausten bricht Legt sich heiss auf das gesicht Sie wird heut nacht nicht untergehen und die wilt zahlt laut bis zehn Hier kommt die sonne Hier kommt die sonne Sie ist der hellste ste von allen Hier kommt die sonne Die sonne scheint mir aus den handen Kann verbrennen kann dich blenden Wenn sie aus den fausten bricht Segt xich heiss auf dein gesicht Segt sich sehmerzend auf die brust Das gleichgewicht wirdzum verlust Lasst dich hary zu boden gehen Und die welt zahlt laut bis zehn Hier kommt die sonne Kier kommt die sonne Sie ist der hellste ste von allen Und wird nie vom himmel fallen |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
ICH WILL DASS IHR MIR VERTAUNT
ICH WILL DASS IHR MIR GLAUBT ICH WILL EURE BLICKE SPUREN JEDEN HERZSCHLAG KONTROLLIEREN ICH WILL EURE STIMMEN HOREN ICH WILL DIE RUHE STIREN ICH WILL DASS IHR MICH GUT SEHT ICH WILL DASS IHR MICH VERSTEHT ICH WILL ICH WILL EURE PHANTASIE ICH WILL EURE ENERGIE ICH WILL EURE HANDE SEHEN IN BEIFALL UNTERGEHEN SEHT IHR MICH VERSTEHT IHR MICH FUHLT IHR MICH HORT IHR MICH KONNT IHR MICH HOREN KONNT IHR MICH SEHEN KONNT IHR MICH FUHLEN ICH VERSTEH EUCH NICHT WIR WOLLEN DASS IHR UNS VERTRAUT WIR WOLLEN DASS IHR UNS ALLES GLAUBT WIR WOLLEN EURE HANDE SEGEN WIR WOLLEN IN BEIFALL UNTERGEHEN KONNT IHR MICH HOREN KONNT IHR MICH SEHEN KONNT IHR MICH FUHLEN ICH VERSTEH EUCH NICHT KONNT IHR MICH HOREN KONNT IHR MICH SEHEN KONNT IHR MICH FUHLEN WIR VERSTEH EUCH NICHT |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
to moonn6pence from shootingstar
Ich werde in die Tannen gehen Dahin wo ich sie zuletzt gesehen Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land und auf die Wege hinterm Waldesrand Und der Wald er steht so schwarz und leer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein Ohne dich Mit dir bin ich auch allein Ohne dich Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich Mit dir stehen die Sekunden Lohnen nicht Auf den Ästen in den Gräben ist es nun still und ohne Leben Und das Atmen fällt mir ach so schwer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein Ohne dich Mit dir bin ich auch allein Ohne dich Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich Mit dir stehen die Sekunden Lohnen nicht ohne dich 나는 전나무 숲으로 가겠어 내가 그녀를 마지막으로 본 곳으로 그러나 밤은 땅 위에 천을 펼치네 숲의 경계 뒤의 길들 위에도 그러자 숲은 컴컴하게 비어있네 괴롭구나, 슬프구나 그리고 새들은 이제 더 노래하지 않네 너 없이 난 있을 수 없어 너 없이 너와 단 둘이 함께 있고 싶어 너 없이 너 없이 난 시간을 세어, 너 없이 너와 함께 시간은 멈추네 의미가 없어 나뭇가지와 위, 도랑 안엔 이젠 생명 없이 침묵만 있을 뿐 그리고 아,숨을 쉬기 너무 힘들어 괴롭구나, 슬프구나 그리고 새들은 이제 더 노래하지 않네 너 없이 난 있을 수 없어 너 없이 너와 단 둘이 함께 있고 싶어 너 없이 너 없이 난 시간을 세어, 너 없이 너와 함께 시간은 멈추네 의미가 없어 너 없이 |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Come with me
Into the trees We'll lay on the grass And let the hours pass Take my hand Come back to the land Let's get away Just for one day Let me see you stripped Let me see you stripped Metropolis Has nothing but this You breath in the fumes I taste what we kiss Take my hand Come back to the land Where everything's ours For a few hours Let me see you stripped Let me see you stripped Let me hear you make decisions Without your television Let me hear you speaking Just for me Let me see you stripped Let me see you stripped Let me hear you make make decisions Without your television Let me hear you speaking Just for me Let me see you stripped Let me see you stripped Let me see you stripped Let me see you stripped |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Rammstein - Volkerball [video] (2007) | |||||
|
|
- |
|
||
| from Rammstein - Volkerball [video] (2007) | |||||
|
|
- |
|
||
| from Rammstein - Volkerball [video] (2007) | |||||
|
|
- |
|
||
| from Rammstein - Volkerball [video] (2007) | |||||
|
|
- |
|
||
| from Rammstein - Volkerball [video] (2007) | |||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten Der eine sticht die Lanz' im Heer Der andere wirft sie in das Meer Ahoi Reise, reise, Seemann reise Jeder tut's auf seine Weise Der eine st?ßt den Speer zum Mann Der andere zum Fische dann Reise, reise, Seemann reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Blute steckt ein Speer Bluten leise in das Meer Die Lanze muss im Fleisch ertrinken Fisch und Mann zur tiefe sinken Wo die schwarze Seele wohnt Ist kein Licht am Horizont Ahoi Reise, reise, Seemann reise Jeder tut's auf seine Weise Der eine st?ßt den Speer zum Mann Der andere zum Fische dann Reise, reise, Seemann reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Blute steckt ein Speer Bluten leise in das Meer Reise, reise, Seemann reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Herzen steckt ein Speer Bluten sich am Ufer leer Bluten sich am Ufer leer |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
kann man herzen brechen
Konnen herzen sprechen Kann man herzen quaen Kann man herzen stehlen Sie wollen mein herz am rechten fleck doch seh ich dann nach unten weg Da schlagt es links Konnen herzen singen Kann ein herz zerspringen Konnen herzen rein sein Kann ein herz aus stein sein Sei wollen mein gerz am rechten fleck Doch seh ich dann nach unten weg Da schlagt es links 2 3 4 Kann man herzen fragen Ein kind darunter tragen Kann man es verschenken Mit den herzen denken Sie wollen mein herz am rechten fleck Doch seh ich dann nach unten weg Da schlagt es in der linken brust Der neider hat es schlecht gewusst Links 2 3 4 |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen Hab' keine Lust mich anzufassen Ich hatte Lust zu onanieren Hab' keine Lust es zu probieren Ich hatte Lust mich auszuziehen Hab' keine Lust mich nackt zu sehen Ich hatte Lust mit großen Tieren Hab' keine Lust es zu riskieren Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen Hab' keine Lust zu erfrieren Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Nein, ich hab' keine Lust Ich habe keine Lust etwas zu kauen Denn ich hab' keine Lust es zu verdauen Hab keine Lust mich zu wiegen Hab keine Lust im Fett zu liegen Ich hatte Lust mit großen Tieren Hab' keine Lust es zu riskieren Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen Hab' keine Lust zu erfrieren Ich bleibe einfach liegen Und wieder zahle ich die Fliegen Lustlos fasse ich mich an Und merke bald Ich bin schon lange kalt So kalt Mir ist kalt So kalt Mir ist kalt Mir ist kalt So kalt Mir ist kalt So kalt Mir ist kalt So kalt Mir ist kalt! Ich hab' keine Lust! |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das die Haut verbrennt Ich werf ein Licht In mein Gesicht Ein heisser Schrei Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Geadelt ist wer Schmerzen kennt Vom Feuer das in Lust verbrennt Ein Funkenstoss In ihren Schoss Ein heisser Schrei Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Feuer frei! Gefahrlich ist wer Schmerzen kennt Vom Feuer das den Geist verbrennt (Bang bang!) Gefahrlich das gebrannte Kind Mit Feuer das vom Leben trennt Ein heisser Schrei (Bang bang!) Feuer frei! Dein Gluck Ist nicht mein Gluck Ist mein Ungluck Dein Gluck Ist nicht mein Gluck Ist mein Ungluck Bang bang! Bang bang! Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Feuer frei!! Bang bang! |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Warmer K?rper
heisses Kreuz falsches Urteil kaltes Grab Auf dem Kreuze lieg ich jetzt sie schlagen mir die N?gel ein das Feuer w?scht die Seele rein und ?brig bleibt ein Mundvoll Asche Ich komm wieder in zehn Tagen als dein Schatten und werd dich jagen Heimlich werd ich auferstehen und du wirst um Gnade flehen dann knie ich mich in dein Gesicht und steck den Finger in die Asche Asche zu Asche und Staub zu Staub Heimlich werd ich auferstehen und du wirst um Gnade flehen dann knie ich mich in dein Gesicht und steck den Finger in die... Asche zu Asche, Asche zu Asche, Asche zu Asche und Staub zu Staub Asche zu Asche, Asche zu Asche, Asche zu Asche und Staub zu Staub Asche zu Asche, Asche zu Asche, Asche zu Asche und Staub zu Staub Asche zu Asche, Asche zu Asche, Asche zu Asche und Staub zu Staub |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Sie ist h?sslich, dass es graut,
wenn sie in den Himmel schaut, dann f?rchtet sich das Licht, scheint ihr von unten in's Gesicht So muss sie sich am Tag verstecken, wer will das Licht doch nicht erschrecken, lebt im Schatten bis der Schein vergeht, sieht einen Stern sie nicht prangen und fleht, meine Sch?nheit auf die Wangen Morgenstern Ach, scheine!, auf das Antlitz mein, wirf ein warmes Licht, auf mein Ungesicht, sag mir ich bin nicht alleine H?sslich, du bist h?sslich, du, du bist h?sslich Ich bin allein zur Nacht gegangen, die sp?ten V?gel nicht mehr sangen, sah' Sonnenkinder im Gewimmel, und so lief ich in den gest?rten Himmel Morgenstern Ach, scheine!, auf die liebste meine, wirf ein warmes Licht, auf ihr Ungesicht, sag ihr sie ist nicht alleine Morgenstern Ach, scheine!, auf die Seele meine, wirf ein warmes Licht, auf sein Herz das bricht, sag ihr, dass ich weine Denn du, du bist h?sslich, du bist einfach h?sslich Der Mensch ist doch ein Augentier, sch?ne Dinge w?nsch' ich mir, doch du, du bist nicht sch?n, nein Morgenstern Ach, scheine!, auf die liebste meine, wirf ein warmes Licht, auf ihr Ungesicht, sag ihr sie ist nicht alleine Und der Stern will scheinen, auf die liebste meine, w?rmt die Brust mir weht, wo das Leben schl?gt, mit dem Herzen sehen, sie ist wundersch?n |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Suche gut gebauten Achtzehn- bis Dreißigj?hrigen zum Schlachten.
Der Metzgermeister. Heute treff' ich einen Herren Der hat mich zum Fressen gern Weiche Teile und auch harte Stehen auf der Speisekarte Denn du bist, was du isst Und ihr wisst, was es ist... Es ist mein Teil - nein Mein Teil - nein Da das ist mein Teil! - nein Mein Teil - nein Die stumpfe Klinge - gut und recht Ich blute stark und mir ist schlecht Muss ich auch mit der Ohnmacht k?mpfen Ich esse weiter unter Kr?mpfen Ist doch so gut gew?rzt und so sch?n flambiert Und so Liebevoll auf Porzellan serviert Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein Ja, da lass ich mir Zeit Etwas Kultur muss sein Denn du bist, was du isst Und ihr wisst, was es ist... Es ist mein Teil - nein Mein Teil - nein Denn das ist mein teil! - nein Ja, Das mein Teil - nein Ein Schrei wird zum Himmel fahren Und schneidet sich durch Engelsscharen Vom Wolkendach f?llt Federnfleisch Auf meine Kindheit mit Gekreisch Es ist mein Teil - nein Mein Teil - nein Da das ist mein Teil! - nein Ja, Das Mein Teil - nein |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Ich habe Pl?ne große Pl?ne
Ich baue dir ein Haus Jeder Stein ist eine Tr?ne Und du ziehst nie wieder aus Ja ich baue ein H?uschen dir Hat keine Fenster keine T?r Innen wird es dunkel sein Dringt ?berhaupt kein Licht hinein Ja ich schaffe dir ein Heim Und du sollst Teil des Ganzen sein Stein um Stein mauer ich dich ein Stein um Stein Ich werde immer bei dir sein Ohne Kleider ohne Schuh Siehst du mir bei der Arbeit zu Mit den F?ßen im Zement Versch?nerst du das Fundament Draußen wird ein Garten sein Und niemand h?rt dich schreien Stein um Stein mauer ich dich ein Stein um Stein Ich werde immer bei dir sein Ich werde immer bei dir sein Welch ein Klopfen welch ein H?mmern Draußen f?ngt es an zu d?mmern Alle N?gel stehen stramm Wenn ich sie in dein Leibholz Ramm? Stein! Stein um Stein mauer ich dich ein Stein um Stein mauer ich dich ein Stein um Stein mauer ich dich ein Stein um Stein Und keiner h?rt dich schreien |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Wir waren namenlos,
und ohne Lieder Recht wortlos waren wir nie wieder Etwas sanglos sind wir immer noch daf?r nicht klanglos, man h?rt uns doch Nach einem Windstoß ging ein Sturm los Einfach beispiellos... Es wurde Zeit- LOS! Sie waren sprachlos, so sehr schockiert. Sehr ratlos was war passiert? Etwas fassungslos und garantiert verst?ndnislos Das wird zensiert! Sie sagten Grundlos: "schade um die Noten so schamlos, das geh?rt verboten es ist geistlos, was sie da probieren so geschmacklos, wie sie musizieren Es ist hoffnungslos... Sinnlos... Hilflos... Sie sind Gott....LOS!" Wir waren namenlos - wir haben einen Namen Waren wortlos - die Worte kamen Etwas sanglos - sind wir immer noch Daf?r nicht klanglos - das h?rt man doch Wir sind nicht fehlerlos, nur etwas haltlos Ihr werdet lautlos, uns nie LOS! Wir waren namenlos, und ohne Lieder Recht wortlos waren wir nie wieder Etwas sanglos sind wir immer noch daf?r nicht klanglos, man h?rt uns doch Nach einem Windstoß ging ein Sturm los Einfach beispiellos... Wurde zeitlos! Wir waren LOS! wir waren LOS! |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Der Wahnsinn
ist nur eine schmale Brücke die Ufer sind Vernunft und Trieb ich steig dir nach das Sonnenlicht den Geist verwirrt ein blindes Kind das vorwärts kriecht weil es seine Mutter riecht [ Ich finde dich ] Die Spur ist frisch und auf die Brücke tropft dein Schweiß dein warmes Blut ich seh dich nicht ich riech dich nur ich spüre dich ein Raubtier das vor Hunger schreit witter ich dich meilenweit Du riechst so gut du riechst so gut ich geh dir hinterher du riechst so gut ich finde dich so gut ich steig dir nach du riechst so gut gleich hab ich dich [ Jetzt hab ich dich ] Ich warte bis es dunkel ist dann faß ich an die nasse Haut verrate mich nicht oh siehst du nicht die Brücke brennt hör auf zu schreien und wehr dich nicht weil sie sonst auseinander bricht Du riechst so gut du riechst so gut ich geh dir hinterher du riechst so gut ich finde dich so gut ich steig dir nach du riechst so gut gleich hab ich dich Du riechst so gut du riechst so gut ich geh dir hinterher du riechst so gut ich finde dich so gut ich faß dich an du riechst so gut jetzt hab ich dich Du riechst so gut du riechst so gut ich geh dir hinterher |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
독일이 자랑하는 인더스트리얼 메틀의 기념비적 존재 Rammstein
전형적인 Rammstein의 박력있는 리듬감이 압도하는 첫 싱글 'Benzin' Ich brauche Zeit Kein Heroin kein Alkohol kein Nikotin Brauch keine Hilfe Kein Koffein Doch Dynamit und Terpentin Ich brauche Öl für Gasolin Explosiv wie Kerosin Mit viel Oktan und frei von Blei Einen Kraftstoff wie Benzin Brauch keinen Freund Kein Kokain Brauch weder Arzt noch Medizin Brauch keine Frau nur Vaselin Etwas Nitroglyzerin Ich brauche Geld für Gasolin Explosiv wie Kerosin Mit viel Oktan und frei von Blei Einen Kraftstoff wie Benzin Gib mir Benzin Es fließt durch meine Venen Es schläft in meinen Tränen Es läuft mir aus den Ohren Herz und Nieren sind Motoren Benzin Willst du dich von etwas trennen dann musst du es verbrennen Willst du es nie wieder sehen lass es schwimmen in Benzin Benzin Ich brauch Benzin Benzin Gib mir Benzin Unofficial Translation ©2005 Jeremy Williams. I need time Don't need heroin nor alcohol nor nicotine I don't need help Nor caffeine But I do need dynamite and turpentine I need oil for gasoline [2] Explosive like kerosene With lots of octane and free of lead A fuel like Petrol I don't need a friend Nor cocaine I need neither a doctor nor medicine I don't need a woman, just Vaseline Some nitroglycerine I need money for gasoline Explosive like kerosene With lots of octane and free of lead A fuel like Petrol |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Du Du hast Du hast mich Du hast mich gefragt Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt Willst du bis der Tod euch scheidet Treu ihr sein fur alle Tage Nein Nein! Willst du bis zum Tod der Scheide sie lieben auch in schlechten Tagen Nein Nein! Willst du bis der Tod euch scheidet Treu ihr sein Nein Nein! |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
lass mich deine t
e reiten bers kinn nach afrika wieder in den scho der l win wo ich einst zu hause war zwischen deine langen beine such den schnee vom letzen jahr doch es ist kein schnee mehr da lass mich deine t e reiten ber wolken ohne glock der groe vogel schiebt den kopf sanft in sein versteck zurck zwischen deine langen beine sucht den sand mehr da sehnsucht versteckt sich wie ein lnseckt im schlaf merkst du nicht dass es dich sticht gl cklich werd ich nirgendwo der finger rutscht nach mexico doch er versinkt im ozean sehnsucht ist so grausam sehnsucht |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika Amerika We're all living in Amerika Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika Amerika Wenn getanzt wird will ich f?hren Auch wenn ihr euch alleine dreht Lasst euch ein wenig kontrollieren Ich zeige euch wie's richtig geht Wir bilden einen lieben Reigen Die Freiheit spielt auf allen Geigen Musik kommt aus dem Weißen Haus Und vor Paris steht Mickey Maus (We're all living in Amerika) We're all living in Amerika Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika Amerika Ich kenne Schritte die sehr n?tzen Und werde euch vor Fehltritt sch?tzen Und wer nicht tanzen will am Schluss Weiß noch nicht dass er tanzen muss Wir bilden einen lieben Reigen Ich werde euch die Richtung zeigen Nach Afrika kommt Santa Claus Und vor Paris steht Mickey Maus We're all living in Amerika Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika Amerika We're all living in Amerika Coca-Cola, Wonderbra We're all living in Amerika Amerika Amerika This is not a love song This is not a love song I don't sing my mother's tongue No, this is not a love song We're all living in Amerika Amerika ist wunderbar We're all living in Amerika Amerika Amerika We're all living in Amerika Coca-Cola, sometimes war We're all living in Amerika Amerika Amerika |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Rammstein A human being burns Rammstein The smell of flesh in the air Rammstein A child is dying Rammstein The sun is shining Rammstein A sea of flames Rammstein Blood is coagulating on the asphalt Rammstein Mothers are screaming Rammstein the sun is shining Rammstein A mass grave Rammstein No escape Rammstein No bird is singing any more Rammstein And the sun is shining Rammstein x 5 |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Alle warten auf das licht
Furchtet duch furchtet euch nicht Die sonne schein mir aus den augen Sie wird heute nacht nicht untergehen Und die welt zahlt laut bis zehn Hier kommt die sonne Hier kommt die sonne Sie ist der hellste ste von allen Hier kommt die sonne did sonne scheint mir aus den handen Kann verbrennen kann euch blenden Wenn sie aus den fausten bricht Legt sich heiss auf das gesicht Sie wird heut nacht nicht untergehen und die wilt zahlt laut bis zehn Hier kommt die sonne Hier kommt die sonne Sie ist der hellste ste von allen Hier kommt die sonne Die sonne scheint mir aus den handen Kann verbrennen kann dich blenden Wenn sie aus den fausten bricht Segt xich heiss auf dein gesicht Segt sich sehmerzend auf die brust Das gleichgewicht wirdzum verlust Lasst dich hary zu boden gehen Und die welt zahlt laut bis zehn Hier kommt die sonne Kier kommt die sonne Sie ist der hellste ste von allen Und wird nie vom himmel fallen |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
ICH WILL DASS IHR MIR VERTAUNT
ICH WILL DASS IHR MIR GLAUBT ICH WILL EURE BLICKE SPUREN JEDEN HERZSCHLAG KONTROLLIEREN ICH WILL EURE STIMMEN HOREN ICH WILL DIE RUHE STIREN ICH WILL DASS IHR MICH GUT SEHT ICH WILL DASS IHR MICH VERSTEHT ICH WILL ICH WILL EURE PHANTASIE ICH WILL EURE ENERGIE ICH WILL EURE HANDE SEHEN IN BEIFALL UNTERGEHEN SEHT IHR MICH VERSTEHT IHR MICH FUHLT IHR MICH HORT IHR MICH KONNT IHR MICH HOREN KONNT IHR MICH SEHEN KONNT IHR MICH FUHLEN ICH VERSTEH EUCH NICHT WIR WOLLEN DASS IHR UNS VERTRAUT WIR WOLLEN DASS IHR UNS ALLES GLAUBT WIR WOLLEN EURE HANDE SEGEN WIR WOLLEN IN BEIFALL UNTERGEHEN KONNT IHR MICH HOREN KONNT IHR MICH SEHEN KONNT IHR MICH FUHLEN ICH VERSTEH EUCH NICHT KONNT IHR MICH HOREN KONNT IHR MICH SEHEN KONNT IHR MICH FUHLEN WIR VERSTEH EUCH NICHT |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Ich werde in die Tannen gehen Dahin wo ich sie zuletzt gesehen Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land und auf die Wege hinterm Waldesrand Und der Wald er steht so schwarz und leer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein Ohne dich Mit dir bin ich auch allein Ohne dich Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich Mit dir stehen die Sekunden Lohnen nicht Auf den Ästen in den Gräben ist es nun still und ohne Leben Und das Atmen fällt mir ach so schwer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein Ohne dich Mit dir bin ich auch allein Ohne dich Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich Mit dir stehen die Sekunden Lohnen nicht ohne dich 나는 전나무 숲으로 가겠어 내가 그녀를 마지막으로 본 곳으로 그러나 밤은 땅 위에 천을 펼치네 숲의 경계 뒤의 길들 위에도 그러자 숲은 컴컴하게 비어있네 괴롭구나, 슬프구나 그리고 새들은 이제 더 노래하지 않네 너 없이 난 있을 수 없어 너 없이 너와 단 둘이 함께 있고 싶어 너 없이 너 없이 난 시간을 세어, 너 없이 너와 함께 시간은 멈추네 의미가 없어 나뭇가지와 위, 도랑 안엔 이젠 생명 없이 침묵만 있을 뿐 그리고 아,숨을 쉬기 너무 힘들어 괴롭구나, 슬프구나 그리고 새들은 이제 더 노래하지 않네 너 없이 난 있을 수 없어 너 없이 너와 단 둘이 함께 있고 싶어 너 없이 너 없이 난 시간을 세어, 너 없이 너와 함께 시간은 멈추네 의미가 없어 너 없이 |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Come with me
Into the trees We'll lay on the grass And let the hours pass Take my hand Come back to the land Let's get away Just for one day Let me see you stripped Let me see you stripped Metropolis Has nothing but this You breath in the fumes I taste what we kiss Take my hand Come back to the land Where everything's ours For a few hours Let me see you stripped Let me see you stripped Let me hear you make decisions Without your television Let me hear you speaking Just for me Let me see you stripped Let me see you stripped Let me hear you make make decisions Without your television Let me hear you speaking Just for me Let me see you stripped Let me see you stripped Let me see you stripped Let me see you stripped |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Alle warten auf das licht
Furchtet duch furchtet euch nicht Die sonne schein mir aus den augen Sie wird heute nacht nicht untergehen Und die welt zahlt laut bis zehn Hier kommt die sonne Hier kommt die sonne Sie ist der hellste ste von allen Hier kommt die sonne did sonne scheint mir aus den handen Kann verbrennen kann euch blenden Wenn sie aus den fausten bricht Legt sich heiss auf das gesicht Sie wird heut nacht nicht untergehen und die wilt zahlt laut bis zehn Hier kommt die sonne Hier kommt die sonne Sie ist der hellste ste von allen Hier kommt die sonne Die sonne scheint mir aus den handen Kann verbrennen kann dich blenden Wenn sie aus den fausten bricht Segt xich heiss auf dein gesicht Segt sich sehmerzend auf die brust Das gleichgewicht wirdzum verlust Lasst dich hary zu boden gehen Und die welt zahlt laut bis zehn Hier kommt die sonne Kier kommt die sonne Sie ist der hellste ste von allen Und wird nie vom himmel fallen |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Ich bin der Reiter
du bist das Ross ich steige auf wir reiten los du stöhnst ich sag dir vor ein Elefant im Nadelöhr Rein Raus Ich bin der Reiter du bist das Ross ich hab den Schlssel du hast das Schloss die Tr geht auf ich trete ein das Leben kann so prachtvoll sein Rein Raus Tiefer tiefer sag es sag es laut tiefer tiefer ich fhl mich wohl in deiner Haut und tausend Elefanten brechen aus Der Ritt war kurz es tut mir leid ich steige ab hab keine Zeit muss jetzt zu |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Ich werde in die Tannen gehen Dahin wo ich sie zuletzt gesehen Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land und auf die Wege hinterm Waldesrand Und der Wald er steht so schwarz und leer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein Ohne dich Mit dir bin ich auch allein Ohne dich Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich Mit dir stehen die Sekunden Lohnen nicht Auf den Ästen in den Gräben ist es nun still und ohne Leben Und das Atmen fällt mir ach so schwer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein Ohne dich Mit dir bin ich auch allein Ohne dich Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich Mit dir stehen die Sekunden Lohnen nicht ohne dich 나는 전나무 숲으로 가겠어 내가 그녀를 마지막으로 본 곳으로 그러나 밤은 땅 위에 천을 펼치네 숲의 경계 뒤의 길들 위에도 그러자 숲은 컴컴하게 비어있네 괴롭구나, 슬프구나 그리고 새들은 이제 더 노래하지 않네 너 없이 난 있을 수 없어 너 없이 너와 단 둘이 함께 있고 싶어 너 없이 너 없이 난 시간을 세어, 너 없이 너와 함께 시간은 멈추네 의미가 없어 나뭇가지와 위, 도랑 안엔 이젠 생명 없이 침묵만 있을 뿐 그리고 아,숨을 쉬기 너무 힘들어 괴롭구나, 슬프구나 그리고 새들은 이제 더 노래하지 않네 너 없이 난 있을 수 없어 너 없이 너와 단 둘이 함께 있고 싶어 너 없이 너 없이 난 시간을 세어, 너 없이 너와 함께 시간은 멈추네 의미가 없어 너 없이 |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das die Haut verbrennt Ich werf ein Licht In mein Gesicht Ein heisser Schrei Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Geadelt ist wer Schmerzen kennt Vom Feuer das in Lust verbrennt Ein Funkenstoss In ihren Schoss Ein heisser Schrei Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Feuer frei! Gefahrlich ist wer Schmerzen kennt Vom Feuer das den Geist verbrennt (Bang bang!) Gefahrlich das gebrannte Kind Mit Feuer das vom Leben trennt Ein heisser Schrei (Bang bang!) Feuer frei! Dein Gluck Ist nicht mein Gluck Ist mein Ungluck Dein Gluck Ist nicht mein Gluck Ist mein Ungluck Bang bang! Bang bang! Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Feuer frei! Bang bang! Bang bang! Feuer frei!! Bang bang! |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Suche gut gebauten Achtzehn- bis Dreißigj?hrigen zum Schlachten.
Der Metzgermeister. Heute treff' ich einen Herren Der hat mich zum Fressen gern Weiche Teile und auch harte Stehen auf der Speisekarte Denn du bist, was du isst Und ihr wisst, was es ist... Es ist mein Teil - nein Mein Teil - nein Da das ist mein Teil! - nein Mein Teil - nein Die stumpfe Klinge - gut und recht Ich blute stark und mir ist schlecht Muss ich auch mit der Ohnmacht k?mpfen Ich esse weiter unter Kr?mpfen Ist doch so gut gew?rzt und so sch?n flambiert Und so Liebevoll auf Porzellan serviert Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein Ja, da lass ich mir Zeit Etwas Kultur muss sein Denn du bist, was du isst Und ihr wisst, was es ist... Es ist mein Teil - nein Mein Teil - nein Denn das ist mein teil! - nein Ja, Das mein Teil - nein Ein Schrei wird zum Himmel fahren Und schneidet sich durch Engelsscharen Vom Wolkendach f?llt Federnfleisch Auf meine Kindheit mit Gekreisch Es ist mein Teil - nein Mein Teil - nein Da das ist mein Teil! - nein Ja, Das Mein Teil - nein |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Du Du hast Du hast mich Du hast mich gefragt Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt Willst du bis der Tod euch scheidet Treu ihr sein fur alle Tage Nein Nein! Willst du bis zum Tod der Scheide sie lieben auch in schlechten Tagen Nein Nein! Willst du bis der Tod euch scheidet Treu ihr sein Nein Nein! |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Ich werde in die Tannen gehen Dahin wo ich sie zuletzt gesehen Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land und auf die Wege hinterm Waldesrand Und der Wald er steht so schwarz und leer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein Ohne dich Mit dir bin ich auch allein Ohne dich Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich Mit dir stehen die Sekunden Lohnen nicht Auf den Ästen in den Gräben ist es nun still und ohne Leben Und das Atmen fällt mir ach so schwer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein Ohne dich Mit dir bin ich auch allein Ohne dich Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich Mit dir stehen die Sekunden Lohnen nicht ohne dich 나는 전나무 숲으로 가겠어 내가 그녀를 마지막으로 본 곳으로 그러나 밤은 땅 위에 천을 펼치네 숲의 경계 뒤의 길들 위에도 그러자 숲은 컴컴하게 비어있네 괴롭구나, 슬프구나 그리고 새들은 이제 더 노래하지 않네 너 없이 난 있을 수 없어 너 없이 너와 단 둘이 함께 있고 싶어 너 없이 너 없이 난 시간을 세어, 너 없이 너와 함께 시간은 멈추네 의미가 없어 나뭇가지와 위, 도랑 안엔 이젠 생명 없이 침묵만 있을 뿐 그리고 아,숨을 쉬기 너무 힘들어 괴롭구나, 슬프구나 그리고 새들은 이제 더 노래하지 않네 너 없이 난 있을 수 없어 너 없이 너와 단 둘이 함께 있고 싶어 너 없이 너 없이 난 시간을 세어, 너 없이 너와 함께 시간은 멈추네 의미가 없어 너 없이 |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Rammstein - Volkerball [video] (2007) | |||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Это песня о самом прекрасном
городе в мире - Москва! Diese Stadt ist eine Dirne Hat rote Flecken auf der Stirn Ihre Zahne sind aus Gold Sie ist fett und doch so hold Ihr Mund fallt mir zu Tale wenn ich sie dafur bezahle Sie zieht sich aus doch nur fur Geld Die Stadt die mich in Atem halt Moskau Раз, два, три! Moskau Посмотри! Пионеры там идут песни Ленину поют Sie ist alt und trotzdem schon Ich kann ihr nicht widerstehen не могу устоять Pudert sich die alte Haut Hat sich die Bruste neu gebaut построила вновь Sie macht mich geil ich leide Qualen Sie tanzt fur mich ich muss bezahlen я должен платить Sie schlaft mit mir doch nur fur Geld Ist doch die schonste Stadt der Welt Moskau Раз, два, три! Moskau Посмотри! Пионеры там идут песни Ленину поют Ich sehe was, was du nicht siehst (Wenn du deine Augen schließt) когда ты ночью крепко спишь Ich sehe was, was du nicht siehst (Wenn du vor mir niederkniest) когда ты предо мной лежишь Ich sehe was, was du nicht siehst (Wenn du mich mit dem Mund beruhrst) когда со мною говоришь Ich sehe was, das siehst du nie Раз, два, три! Moskau Раз, два, три! Moskau Посмотри! Пионеры там идут песни Ленину поют |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Rammstein - Volkerball [video] (2007) | |||||
|
|
- |
|
||
| from Rammstein - Volkerball [video] (2007) | |||||
|
|
- |
|
||
| from Rammstein - Volkerball [video] (2007) | |||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten Der eine sticht die Lanz' im Heer Der andere wirft sie in das Meer Ahoi Reise, reise, Seemann reise Jeder tut's auf seine Weise Der eine st?ßt den Speer zum Mann Der andere zum Fische dann Reise, reise, Seemann reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Blute steckt ein Speer Bluten leise in das Meer Die Lanze muss im Fleisch ertrinken Fisch und Mann zur tiefe sinken Wo die schwarze Seele wohnt Ist kein Licht am Horizont Ahoi Reise, reise, Seemann reise Jeder tut's auf seine Weise Der eine st?ßt den Speer zum Mann Der andere zum Fische dann Reise, reise, Seemann reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Blute steckt ein Speer Bluten leise in das Meer Reise, reise, Seemann reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Herzen steckt ein Speer Bluten sich am Ufer leer Bluten sich am Ufer leer |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
kann man herzen brechen
Konnen herzen sprechen Kann man herzen quaen Kann man herzen stehlen Sie wollen mein herz am rechten fleck doch seh ich dann nach unten weg Da schlagt es links Konnen herzen singen Kann ein herz zerspringen Konnen herzen rein sein Kann ein herz aus stein sein Sei wollen mein gerz am rechten fleck Doch seh ich dann nach unten weg Da schlagt es links 2 3 4 Kann man herzen fragen Ein kind darunter tragen Kann man es verschenken Mit den herzen denken Sie wollen mein herz am rechten fleck Doch seh ich dann nach unten weg Da schlagt es in der linken brust Der neider hat es schlecht gewusst Links 2 3 4 |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Rammstein - Volkerball [video] (2007)
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen Hab' keine Lust mich anzufassen Ich hatte Lust zu onanieren Hab' keine Lust es zu probieren Ich hatte Lust mich auszuziehen Hab' keine Lust mich nackt zu sehen Ich hatte Lust mit großen Tieren Hab' keine Lust es zu riskieren Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen Hab' keine Lust zu erfrieren Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Ich hab' keine Lust Nein, ich hab' keine Lust Ich habe keine Lust etwas zu kauen Denn ich hab' keine Lust es zu verdauen Hab keine Lust mich zu wiegen Hab keine Lust im Fett zu liegen Ich hatte Lust mit großen Tieren Hab' keine Lust es zu riskieren Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen Hab' keine Lust zu erfrieren Ich bleibe einfach liegen Und wieder zahle ich die Fliegen Lustlos fasse ich mich an Und merke bald Ich bin schon lange kalt So kalt Mir ist kalt So kalt Mir ist kalt Mir ist kalt So kalt Mir ist kalt So kalt Mir ist kalt So kalt Mir ist kalt! Ich hab' keine Lust! |
|||||
|
