넬리 퍼타도와 함께 남미 음악의 대중적인 파급을 이끈 여성 아이콘, 그리고 리키 마틴과 쌍두마차를 타고 있는 라틴의 전도사 샤키라는 콜럼비아 북부 바란키야(Barranquilla) 출신으로, 서반어권과 영어권을 장악한 것도 모자라 아랍권까지 마수를 뻗친 괴력의 인물이다. 1977년 태어난 자국 콜롬비아를 비롯해 가족을 따라 이동한 아랍권에서 성장한 배경을 훗날의 자산으로 내면화한 샤키라는 노래로 남미의 영혼을 담았고 춤(밸리 댄스)으로 아랍으로부터 엄청난 지지를 확보했다. 아울러 남다른 두뇌(공식적으로 알려진 그녀의 아이큐는 140이다)의 소유자이며 특히 언어에 뛰어났다. 모국어 스페인어를 기반으로 영어, 포르투갈어, 이탈리아에 능통한 샤키라는 쉽게 세계시장에 진출할 수 있었다. 현재까지 세계적인 통계로 첫 번째 영어앨범 [Laundry Service](2001)는 1,300만장, 빌보드 넘버원 싱글 ‘Hips Don’t Lie’를 수록한 두 번째 영어앨범 [Oral Fixation Vol. 2](2005)는 800만장을 해치운 기록이 있다. .... ....
s?o t?sabes bien quien soy y por eso es tuyo mi coraz? s?o t?doblas mi raz? y por eso a donde t?quieras voy no creo que el mar alg? d? pierda el sabor a sal no creo en mi todav? no creo en el azar s?o creo en tu sonrisa azul en tu mirada de cristal en los besos que me das y en todo lo que digas s?o t?sabes bi? quien soy y por eso es tuyo mi coraz? s?o t?doblas mi raz? y por eso a donde t?quieras voy si hablo demasiado no dejes de lado que nadie m? te amar?as?como lo hago yo no creo en Venus ni en Marte no creo en Carlos Marx no creo en Jean Paul Sartre no creo en Brian Weiss s?o creo en tu sonrisa azul en tu mirada de cristal en los besos que me das y hablen lo que hablen s?o t?sabes bi? qui? soy y por eso es tuyo mi coraz? s?o t?doblas mi raz? y por eso a donde t?quieras voy si hablo demasiado no deje de lado que nadie m? te amar?as?como lo hago ay yo quiero ser tu firmamento de tu boca una canci? de tus alas siempre ser el viento tu terr? de sal un rayo de sol que a donde digas que t?quieres que yo vaya voy que eres mi desliz, mi pa? feliz mi primavera mi escalera al cielo si por eso sigo aqu?y camino contigo a ti nunca podr? decirte que no s?o t?sabes bien quien soy y por eso es tuyo mi coraz? s?o t?doblas mi raz? y por eso a donde t?quieras voy tu terr? de sal un rayo de sol que a donde digas que t?quieres que yo vaya voy eres mi desliz, mi pa? feliz mi primavera, mi escalera al cielo, si si hablo demasiado no dejes de lado que nadie m? te amar?as?como lo hago
Suerte que en el sur hayas nacido y que burlemos las distancias, suerte que es haberte conocido y por ti amar tierras extranas Yo puedo escalar los Andes solo por ir a contar tus lunares, contigo celebro y sufro todo y mis alegrias y mis males
Le ro lo le lo le le ro lo le lo le
Sabes que… estoy a tus pies
Contigo, mi vida quiero vivir la vida lo que me queda de vida quiero vivir contigo
Contigo, mi vida quiero vivir la vida lo que me queda de vida quiero vivir contigo
Suerte que es tener labios sinceros para besarte con mas ganas, suerte que mis pechos sean pequenos y no los confundas con montanas Suerte que herede las piernas firmes para correr si me hace falta, y tus dos ojos que me dicen que han de llorar cuando te vayas
Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le
Sabes que... estoy a tus pies
Contigo, mi vida quiero vivir la vida lo que me queda de vida quiero vivir contigo
Contigo, mi vida quiero vivir la vida lo que me queda de vida quiero vivir contigo
Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le
Sabes que... estoy a tus pies
Le ro lo le lo le la felicidad tiene tu nombre y tu piel
Contigo, mi vida quiero vivir la vida lo que me queda de vida quiero vivir contigo
Ya sabes, mi vida estoy hasta el cuello por ti si sientes algo asi quiero que te quedes junto a mi Contigo, mi vida quiero vivir la vida lo que me queda de vida quiero vivir contigo
Ya sabes, mi vida estoy hasta el cuello por ti si sientes algo asi quiero que te quedes junto a mi
los han visto por ahØ los han visto en los tejados dando vueltas en ParØs condenando en los juzgados con la nariz empolvada de corbata o de blue jeans los han visto en las portadas todas sin mÐs nada que decir dŦnde estÐn los ladrones dŦnde estÐ el asesino quizÐ allÐ revolcÐndose en el patio del vecino y quIJ pasa si son ellos y quIJ pasa si soy yo el que toca esta guitarra o la que canta esta canciŦn los han visto de rodillas sentados o de cuclillas parados dando lecciones en todas las posiciones predicando en las iglesias hasta ofreciendo conciertos los han visto en los cocteles todos repartiendo ministerios dŦnde estÐn los ladrones dŦnde estÐ el asesino quizÐ allÐ revolcÐndose en el patio del vecino y quIJ pasa si son ellos y quIJ pasa si soy yo el que toca esta guitarra o la que canta esta canciŦn la que canta esta canciŦn
ya se que no vendras todo lo que fue el tiempo lo dejo atras se que no regresaras lo que nos paso no repetira jamas mil anos no me alcanzaran para borrarte y olvidar y ahora estoy aqui quierendo convertir los campos in ciudad mezclando cielo con el mar se que te deje escapar se que te perdi nada podra ser igual mil anos pueden alcanzar para que pueda perdonar
[coro/chorus:]
estoy aqui quierendote, ahogandome entre fotos y cuandernos entre cosas y recuerdos eue no puedo comprender estoy enloqueciendome cambiandome un pie por la cara mia esta noche por el dia y nada le puedo yo hacer
las cartas que escribi nunca las envie no querras saber de mi no puedo entender lo tonta que fui es cuestion de tiempo y fe mil anos con otros mil mas son suficiendes para amar
[coro/chorus]
si aun piensas algo en mi sabes que sigo esperandote
Para amarte necesito una razon y es dificil creer que no exista una mas que este amor
Sobra tanto dentro de este corazon que a pesar de que dicen que los años son sabios todavia se siente el dolor
Porque todo el tiempo que pase junto a ti dejo tejido su hilo dentro de mi
Y aprendi a quitarle al tiempo los segudos tu me hiciste ver el cielo mas profundo junto a ti creo que aumente mas de tres kilos con tus tantos dulces besos repartidos desarrollaste mi sentido del olfato y fue por ti que aprendi a querer los gatos despegaste del cemento mis zapatos para escapar los dos volando un rato
Pero olvidaste una final instruccion porque aun no se como vivir sin tu amor
Y descibri lo que significa una rosa me enseñaste a decir mentiras piadosas para poder verte a horas no adecuadas y a reemplazar palabras por miradas y fue por ti que escribi mas de cien canciones y hasta perdone tus equivocaciones y conoci mas de mil formas de besar y fue por ti que descubri lo que es amar lo que es amar
rasta rootsme again so come listen to one this is the plain, no this is of message from the alluland hoy es un d? de aquellos en que miro hacia el cielo tratando de descrifar el que est? de vez en cuando lejos y de vez en cuando cerca unas veces subir y otras caer y yo cuando t?te me acercas no respondo de mis actos siento que aqui voy de odiarte a quererte de principio a fin buscando un poco de amor
coro/chorus:
rockit out and rockit in from dublin to babylon jumpit out and jumpit in from kingston to providence land buscando un poco de amor
hay cosas en la vida en que no encuentras salida y ante tus ojos se cierra el tel? y tapas la boquilla del volc? que se hace lava que hace mil a?s est?aqu?dentro y yo, tejiendo redecillas para ver si puedo atraparte y aqui voy colando la macilla en medio de este tropico mortal
rockit out and rockit in oh yeah from dublin to babylon buscando un poco de amor. the jumpit out and jumpit in from brasilia to medell? buscando un poco de amor...
Que me gaste yo la vida devorando cada pensamiento tuyo cada paso que se borren tus lunares y aparezcan en reemplazo dibujados en tu cuerpo cada beso, cada abrazo
Y ahora estas aquí yo de nuevo soy feliz pude entender que eras para mi
Dejame quererte tanto que te seques con mi llanto que se nuble cada cielo y que llueva hasta hacer charcos
Dejame besarte tanto hasta que quedes sin aliento y abrazarte con tal fuerza que parta hasta los huesos.
Y ahora estas aquí yo de nuevo soy feliz pude entender que eras para mi
Quiero excederme perseguirte pretenderte quiero amarte noche y día quiero gastarme la vida quiero amarrarte a mis sesenta de cintura llevarte como a tatuaje quiero perder la corduda
Fria como estatua de sal en un mausoleo de cristal seca hasta los huesos por llorar y muerta como puede estar Tiberio en su guacal Toda en ruinas como el Partenon sola como termino Colon Palida como una mona Lisa, Amargada como un limon Arrugada como acordeon.
Como la Esfinge cuando perdio la nariz como alejandro Magno sin su espada y sin su dardo como un pobre cristiano en pleno imperio Romano.
Busco algo que pueda contestar porque estoy cansada de pensar como es que transcurren los segundos y yo sobrevivo a este diluvio universal. Sin mas esfuerzo la explicacion aparece en un viejo cajon y como en una sola fraccion vuelve a vivir y se viste de verde el corazon.
(coro)
Vuelve, Vuelve Vuelve, Vuelve que mi vida se desliza por un ca? que mis pies de estar parados tienen callos que no se como decirte que te extra? y ya en estas he pasado mas de un a?
Vuelve, Vuelve Vuelve, Vuelve que mi barca se esta hundiendo en el lodo. que de angustia me he mordido hasta los codos que mi mundo esta vacio y aburrido que me muero por tenerte aqui conmigo.
Te espero sentada en - la esquina de siempre, y mas arreglada que si fuera un viernes sin ninguna cita hecha - previamente pero con la plena intuición de verte.
Mis ojos no paran - de mirar y mirar el oscuro pedernal - de las ideas buscando mas huecos - dentro de este hueco, buscando una luz - en medio de este cielo.
Mi cielo, mi cielo, - pobre de mi cielo...
Mis manos las guardo - porque tengo frío y se sienten raras - dentro del bolsillo. Ha pasado ya mas - de una hora y media no has aparecido, me fallo mi instinto pero es que mi instinto no sabe de amores, pero es que mi instinto no sabe que...
Vivir la vida sin ti - es algo como morir es caminar sin mirar - es como cantar sin oír es hablar sin respirar - es comer sin digerir porque yo descubrí - que eres la forma perfecta la medida exacta - justa para mi y es así...
Shakira Mebarak/Luis F. Ochoa Perteneciste a una raza antigua - de pies descalzos y de sueños blancos. Fuiste polvo, polvo eres - piensa que el hierro siempre al calor es blando.
Tu mordiste la manzana - y renunciaste al paraíso y condenaste a una serpiente - siendo tu el que así lo quiso. Por milenios y milenios - permaneciste desnudo y te enfrentaste a dinosaurios - bajo un techo y sin escudo. Y ahora estas aquí - queriendo ser feliz, cuando no te importo - un pepino tu destino.
Perteneciste a una raza antigua - de pies descalzos y de sueños blancos. Fuiste polvo, polvo eres - piensa que el hierro siempre al calor es blando.
Construiste un mundo exacto - de acabados tan perfectos cada cosa calculada en su espacio y en su tiempo. Yo que soy un caos completo - las entradas, las salidas, los nombres y las medidas - no me caben en los sesos.
Y ahora estas aquí - queriendo ser feliz cuando no te importo - un pepino tu destino
Perteneciste a una raza - antigua de pies descalzos y de sueños blancos. Fuiste polvo, polvo eres - piensa que el hierro siempre al calor es blando.
Saludar al vecino - acostarse a una hora trabajar cada día - para vivir en la vida contestar solo aquello - y sentir solo esto y que Dios nos ampare de malos pensamientos. Cumplir con las tareas, - asistir al colegio. Que diría la familia - si eres un fracasado? Ponte siempre zapatos, no hagas ruido en la mesa una medias veladas y corbata en las fiestas. Las mujeres se casan - siempre antes de treinta si no vestirán santos - aunque así no lo quieran y en la fiesta de quince - es mejor no olvidar una fina champaña y bailar bien el vals... y bailar bien el vals...
Cada dia pienso en ti pienso un poco mas en ti despedazo mi corazon se destruye algo de mi. Cada dia pienso en ti pienso un poco mas en ti. Cada vez que sale el sol busco un algo de valor para continuar asi y te veo asi no te toque rezo por ti cada noche amanece y pienso en ti y retumba en mis oidos el tic-tac de los relojes y sigo pensando en ti y sigo pensando...
¿D?nde esta?s corazon? Ayer te busqu? entre el suelo, y el cielo, mi cielo y no te encontre? y puedo pensar que huyes de m? Porque mi silencio una corazonada me dice que s? ¿D?nde esta?s corazo?n? Ven, regresa por mi Que la vida se me vulve en ocho si no esta?s aqu? Y quiero pensar que no tardara?s Poeque en el planeta no existe ma?s nadie a quien pueda yo amar * ¿D?nde esta?s corazon? Ayer te busqu? ¿D?nde esta?s corazon? Y no te encontre? ¿D?nde esta?s corazon? Saliste de aqu? Ay buscando quien sabe que cosas tan lejos de m? Y puedo pensar y vulves pensar que no tardara?s Porque en el planeta no existe ma?s nadie a quien pueda yo amar ¿D?nde esta?s corazon? Ayer te busqu? ¿D?nde esta?s corazon? Y no te encontre? Te busque? en el amario en al abecedario, debajo del carro, en el negro en el blanco, en los libros de historia, en las revistas, y en la radio Te busque? por las calles, en donde tu madre, en cuadros de Botero, en mi monedero en dos mil religiones Te busque? hasta en mis canciones ¿D?nde esta?s corazon? Ayer te busqu? ¿D?nde esta?s corazon? Y no te encontre?
Se me acaba el argumento y la metodologia cada vez que se aparece frente a mí tu anatomía
Porque este amor ya no entiende de consejos, ni razones se alimenta de pretextos y le faltan pantalones este amor no me permite estar en pie porque ya hasta me ha quebrado los talones aunque me levante volvere a caer si te acercas nada es util para esta inutil.
Bruta, ciega, sordomuda, torpe, traste, testaruda, es todo lo que he sido por ti me he convertido en una cosa que no hace otra cosa mas que amarte pienso en ti dia y noche y no se como olvidarte.
Cuantas veces he intentado enterrarte en mi memoria y aunque diga ya no mas es otra vez la misma historia porque este amor siempre sabe hacerme respirar profundo ya me trae por la izquierda y de pelea por el mundo.
Si pudiera exorcisarme de tu voz si pudiera escaparme de tu nombre si pudiera arrancarme el corazon y esconderme para no sentierme nuevamente...
(coro)
Ojerosa, flaca, fea, desgreñada, torpe, tonta, lenta, necia, desquiciada, completamente descontrolada tu te das cuenta y me dices nada ves se me ha vuelto la cabeza un nido donde solamente tu tienes asilo y no me escuchas lo que te digo mira bien lo que vas hacer conmigo.
cuentame que harás después que estrenes su cuerpo cuando muera tu traviesa curiosidad cuando memorices todos sus recobecos y decidas otra vez regresar ya no estaré aquí en el mismo lugar
si no tienes más que un par de dedos y descubres que no se lava bien los dientes si te quita los pocos centavos que tienes y luego te deja solo tal como quiere
sé que volverás el día en que ella te haga trizas sin almohadas para llorar pero si te has decidido y no quieres mas conmigo nada ahora puede importar por que sin ti el mundo ya me da igual Si te vas, si te vas, si te marchas mi cielo se hará gris si te vas, si te vas, ya no tienes que venir por mi si te vas, si te vas, y me cambias por esa bruja, pedazo de cuero no vuelvas nunca más que no estaré aquí
toda escoba nueva siempre barre bien luega vas a ver desgastadas las cerdas cuando las arrugas le corten la piel y la celulitis invada sus piernas
volverás desde tu infierno con el rabo entre los cuernos implorando una vez más pero para ese entonces yo estaré un millón de noches lejos de esta enorme ciudad lejos de ti el mundo ya me da igual si te vas, si te vas, si te marchas . . .
Mis dias sin ti son tan oscuros tan largos tan grises mis dias sin ti mis dias sin ti son tan absurdos tan agrios tan duros mis dias sin ti
Mis dias sin ti no tienen noche, si alguna aparece es inutil dormir mis dias sin ti son un derroche las horas no tienen principio, ni fin
Tan faltos de aire tan llenos de nada chatarra inservible basura en el suelo Moscas en la casa...
Mis dias sin ti son como un cielo sin lunas plateadas ni rastros de sol mis dias sin ti son solo un eco que siempre repite la misma cancion
(coro)
Pateando las piedras aun sigo esperando que vuelvas conmigo aun sigo buscando en las caras de ancianos pedazos de niño Cazando motivos que me haga creer que aun me encuentro con vida mordiendo mi uñas, ahogandome en llanto extranandote tanto...
Mis dias sin ti... como duelen los dias sin ti... sin ti...
Solo tu sabes bien quien soy y por eso es tuyo mi corazon solo tu doblas mi razon y por eso a donde tu quieras voy
No creo que el mal algun dia pierda el sabor a sal no creo en mi todavia no creo en el azar
Solo creo en tu sonrisa azul y en tu mirada de cristal y en los besos que me das y en todo lo que digas
Solo tu sabes bien quien soy y por eso es tuyo mi corazon solo tu doblas mi razon y por eso a donde tu quieras voy
Si hablo demasiado no dejes de lado que nadie mas te amara asi como lo hago yo
No creo en venus ni en marte no creo en Carlos Marx no creo en Jean Paul Sartre no creo en Brian Weiss
Solo creo en tu sonrisa azul en tu mirada de cristal en los besos que me das y hablen lo que hablen
(coro)
Yo quiero ser tu firmamento de tu boca una cancion de tus alas siempre ser el viento
Tu terron de sal un rayo de sol que a donde digas que tu quieres que yo vaya voy eres mi desliz, mi pais feliz mi primavera mi escalera al cielo si por eso sigo aqui y camino contigo y nunca podria decirte que no
Si es cuestion de confesar no se preparar cafe y no entiendo de futbol
Creo que alguna vez fui infiel juego mal hasta el parques y jamas uso el reloj
Y para ser mas franca nadie piensa en ti como lo hago yo aunque te de lo mismo
Si es cuestion de confesar nunca duermo antes de diez ni me bano los domingos
La verdad es que tambien lloro una vez al mes sobre todo cuando hay frio
Conmigo nada es facil ya debes saber, me conoces bien y sin ti todo es tan aburrido
El cielo esta cansado ya de ver la lluvia caer y cada dia que pasa es uno mas parecido ayer no encuentro forma alguna de olvidarte porque seguir amandote es inevitable
Siempre supe que es mejor cuando hay que hablar de dos empezar por uno mismo... ya sabras la situacion aqui todo esta peor pero al menos aun respiro
No tienes que decirlo no vas a volver, te conozco bien yo buscare que hacer conmigo
(coro)
Siempre supe que es mejor cuando hay que hablar de dos empezar por uno mismo...
El octavo dia Dios despues de tanto trabajar para liberar tensiones luego ya de revisar dijo todo esta muy bien es hora de descansar y se fue a dar un paseo por el espacio sideral
Quien se iba a imaginar que el mismo Dios al regresar iba a encontrarlo todo en un desorden infernal y que se iba a convertir en un desempleado mas de la tasa que anualmente esta creciendo sin parar
Desde ese entonces hay quienes lo han visto solo en las calles transitar anda esperando paciente por alguien con quien al menos tranquilo pueda conversar
Mientras tanto este mundo gira y gira sin poderlo detener y aqui abajo a unos cuantos nos manejan como fichas de ajedrez no soy la clase de idiota que se deja convencer pero digo la verdad y hasta un ciego lo puede ver
Si a falta de ocupacion o de excesiva soledad Dios no resistiera mas y se marchara otro lugar seria nuestra perdicion no habria otro remedio mas que adorar a Michael Jackson a Bill Clinton o a Tarzan
Es mas dificil ser rey sin corona que una persona mas normal pobre de Dios que no sale en revistas no es modelo ni artista o de familia real
.... 
