박세원

Recondita armonia di belleze diverse!...
E bruna Floria, l'ardente amante mia.
E te, beltade ignota, cinta di chiome bionde!
Tu azzuro hai l'occhio, Tosca ha l'occhio nero!
L'arte nel suo mistero le diverse belleze insiem confonde:
ma nel ritrar costei il mio solo pensiero,
ah! il mio solo pensier, sei tu, Tosca, sei tu!

국 화국화꽃 져버린 겨 울뜨락 에
창 열면 하얗게 무 서리내리고
나 래푸른기러기는 북 녁을 날아간다
아--이제는한적한 빈들에서 보라---
고향길 눈속에 선 꽃등불이 타 겠네
고향 길 눈속 에선 꽃등불이 타 아-겠-네 달 가고 해가면 별 은멀어 도
산 골짝 깊은골 초--가마을에
봄 이오면가지마다 꽃 잔치 흥겨우리
아 --이제는손모아 눈을 감 으라
고향집 사리울 엔 함박눈이 쌓 이네
고향 집 싸리눈 엔함박눈이 쌓 아--이-네
경북 대학 가곡동아링제공

보리 밭 사이 길로 걸어가면
뉘 부르는 소리 있어 나를 멈춘다

옛 생각이 외로워 휘파람 불면
고운 노래 귓가에 들려온다

돌아보면 아무도 뵈지 않고
저녁놀 빈 하늘만 눈에 차누나

봄의 교향악이 울려퍼지는
청라 언덕위에 백합필적에
나는 흰나리 꽃 향기 맡으며
너를 위해 노래 노래 부른다

청라 언덕과 같은 내맘에 백합같은 내 동무야
네가 내게서 피어날적에 모든 슬픔이 사라진다

더운 백사장에 밀려 드는
저녁 조수 위에 흰 새 뛸 적에
나는 멀리 산천 바라보면서
너를 위해 노래 노래 부른다

저녁 조수와 같은 내 맘에 흰 새같은 내 동무야
네가 내게서 떠돌 때에는 모든 슬픔이 사라진다

소리없이 오는 눈밭 사이로
밤의 장안에서 가등 빛날 때
나는 높이 성궁 쳐다 보면서
너를 위해 노래 노래 부른다

밤의 장안과 같은 내 맘에 가등같은 내 동무야
네가 내게서 빛날 때에는 모든 슬픔이 사라진다


 

저 구름 흘러가는 곳 아득한 먼 그곳

그리움도 흘러가라 파아란 싹이 트고

꽃들은 곱게 피어 날 오라 부르네

행복이 깃든 그 곳에 그리움도 흘러가라


저 구름 흘러가는 곳 이 가슴 깊이 불타는

영원한 나의 사랑 전할 곳 길은 멀어도

즐거움이 넘치는 나라 산을 넘고 바다를 건너


저 구름 흘러가는 곳 내 마음도 따라 가라

그대를 만날 때까지 내 사랑도 흘러가라


저 구름 흘러가는 곳 가없는 하늘 위에

별빛도 흘러가라 황홀한 날이 와서

찬란한 보금자리 날 오라 부르네

쌓인 정 이룰 그 곳에 별빛도 흘러가라


저 구름 흘러가는 곳 이 가슴 깊이 불타는

영원한 나의 사랑 전할 곳 길은 멀어도

즐거움이 넘치는 나라 산을 넘고 바다를 건너


저 구름 흘러가는 곳 내 마음도 따라가라

그대를 만날 때까지 내사랑도 흘러가라