Vinícius de Moraes

O Grande Amor

Haja que houver
ha sempre um homem
para uma mulher

E ha de sempre haver
para esquecer
um falso amor
e uma vontade
de morrer

Seja como
ha de vencer
o grande amor
que ha de ser
no coracao
como perdao
pra quem chorou

So danco samba, so danco samba,
Vai, vai, vai, vai, vai.
So danco samba, so danco samba, vai.

So danco samba, so danco samba,
Vai, vai, vai, vai, vai.
So danco samba, so danco samba, vai!

Ja dancei o twist ate demais,
Mas, nao sei, me cansei do calipso ou cha-cha-cha,

So danco samba, so danco samba,
Vai, vai, vai, vai, vai.
So danco samba, so danco samba, vai.

Olha que coisa mais linda mais cheia de gra?
?ela menina que vem e que passa
Num doce balan? a caminho do mar
Mo? do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balan?do ?mais que poema
?a coisa mais linda que j?vi passar
Ah! Por que estou t? sozinho
Ah! Por que tudo ?t? triste
Ah! A beleza que existe
A beleza que n? ?s?minha
Que tamb? passa sozinha
Ah! Se ela soubesse que quando ela passa
O mundo inteirinho se enche de gra?
E fica mais lindo por causa do amor

Tall and tanned and young and lovely
the girl from Ipanema goes walking
and when she passes
each man she passes
goes Aaah!

When she moves it's like a samba
that swings so cool and sways so gently
that when she passes
each man she passes
goes Aaah!

Oh - but he watches so sadly
How - can he tell her he loves her
He - would just give his heart gladly

But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at he

Tall and tanned and young and lovely
the girl from Ipanema goes walking
and when she passes
he smiles
but she doesn't see
no she doesn't see
she just doesn't see...

Olha que coisa mais linda mais cheia de gra?
?ela menina que vem e que passa
Num doce balan? a caminho do mar
Mo? do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balan?do ?mais que poema
?a coisa mais linda que j?vi passar
Ah! Por que estou t? sozinho
Ah! Por que tudo ?t? triste
Ah! A beleza que existe
A beleza que n? ?s?minha
Que tamb? passa sozinha
Ah! Se ela soubesse que quando ela passa
O mundo inteirinho se enche de gra?
E fica mais lindo por causa do amor

Tall and tanned and young and lovely
the girl from Ipanema goes walking
and when she passes
each man she passes
goes Aaah!

When she moves it's like a samba
that swings so cool and sways so gently
that when she passes
each man she passes
goes Aaah!

Oh - but he watches so sadly
How - can he tell her he loves her
He - would just give his heart gladly

But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at he

Tall and tanned and young and lovely
the girl from Ipanema goes walking
and when she passes
he smiles
but she doesn't see
no she doesn't see
she just doesn't see...

A insensatez que voce fez
Coracao mais sem cuidado
Fez chorar de dor
O seu amor
Um amor tao delicado
Ah, porque voce foi fraco assim
Assim tao desalmado
Ah, meu coracao quem nunca amou
Nao merece ser amado

Vai meu coracao ouve a razao
Usa so sinceridade
Quem semeia vento, diz a razao
Colhe sempre tempestade
Vai, meu coracao pede perdao
Perdao apaixonado
Vai porque quem nao
Pede perdao
Nao e nunca perdoado

Vai minha tristeza
e diz a ela
Que sem ela nao pode ser
Diz-lhe numa prece que ela regresse
Porque eu nao posso mais sofrer
Chega de saudade, a realidade e que sem ela
Nao ha paz, nao ha beleza, e so tristeza
E a melancolia que nao sai de mim, nao sai de mim, nao sai
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois ha menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

Dentro dos meus bracos os abracos hao de ser milhoes de abracos
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abracos e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que e pra acabar com esse negocio de viver longe de mim
Nao quero mais esse negocio de voce viver assim
Vamos deixar desse negocio de voce viver sem mim