루빈

멀리 들려오는 소리

두 눈 감고 귀 기울이네

바람 가득 느껴지는

하얀 구름의 입맞춤


그대는 듣고 있을까

바람의 노래소리를

햇살이 비춰오는 오랜 이야기

그대는 듣고 있을까

쉬어가려 말을 해도

그대는 길을 재촉하네

바쁜 걸음 그 너머에

하늘은 그저 웃고 있네

푸른 부드러운 길로

손을 흔들며 떠나네

낯선 그 길 위에서 들려오는 소리

푸른 바람의 시작 푸르른 길 위의 여행

마음이 마음으로 전하는 가난한 노래

도시의 구름 저 편 하늘을 날아가리

먼 어제의 꿈들 다른 시간의 친구

길위의 작은 노래 꽃을 피우리

먼 어제의 꿈들 다른 시간의 친구

길 위의 작은 노래 푸른 숲이 되리

어두워진 하늘은 나의 마음을 조금씩 깨워주고

짙어오는 향기는 지친 발길을 재촉하네

거친 바람이 그대를 데려다 줄까

어둠이 그 길을 밝혀줄까

귓가에 나직이 들려오는

나를 부르는 그대 목소리

잔잔했던 바다는 거친 파도로 나를 춤추게 하고

부드러운 손길로 나를 안아줄 그댈 원하네

My young love said to me 'My mother won't mind
and my father won't slight you for your lack of kind
'she stepped away from me and this she did say
will not be long love, till our wedding day'
내 어린 사랑이 말하네. “나의 어머니는 괜찮을 거야 그리고 나의 아버지도 당신의 부족한 친절을 탓하지 않을 거야” 그녀는 우리의 결혼식까지 그리 오래 걸리지 않을거라 말하며 나에게서 멀어져가네.

she stepped away from me and she moved through the fair
and fondly I watched her move here and move there
she went her way homeward, with one star awake
as the swan in the evening moves over the lake
그녀는 나에게서 멀어져가네 그리고 축제의 마당으로 사라지며 여기 저기로 움직이는 그녀를 사랑스럽게 쳐다보네. 그녀는 그녀만의 귀로의 여행을 떠나네. 선명한 별 하나처럼.. 저녁 호수 위에 백조가 움직이듯이..

Last night she came to me, my young love came in
so softly she entered her feet made no din
she came close beside me and this she did say
'it will not be long love, till our wedding day'
어제밤 그녀는 나에게 오네. 내 어린사랑이 부드럽게 다가오고 그녀의 발자국은 소리없이 다가오네. 그녀는 나에게로 다가와서 이 노래를 부르네 “우리의 결혼식까지 그리 오래 걸리지는 않을거예요”라고..

20년 전 우리 처음 만난 그때로 돌아갈 순 없니
행복했던 아무 걱정이 없었던 순수했던 그때로
사랑이란 바보 같은 감정 따위도
이별 뒤에 미안함도 그리움도 없는 그때로

Just wanna go back when we were just friends, just friends
아무 의미 없지만, sometimes I want you to be my girl friend, girl friend
꿈에서라도, 다시 한 번이라도 hold your hands, touch your lips
돌아 갈 수 있다면
그 어떤 것도 아무런 말도 just friends
그 어떤 것도 아무런 말도

하루하루 너와 함께 했던 기억들, that’s the reason for me everyday
바보처럼 하루 종일 혼잣말 하루하루 취해가네
사랑이란 바보 같은 감정 따위도
이별 뒤에 미안함도 그리움도 없는 그때로

Just wanna go back when we were just friends, just friends
아무 의미 없지만, sometimes I want you to be my girl friend, girl friend
꿈에서라도, 다시 한 번이라도 hold your hands, touch your lips
돌아 갈 수 있다면
그 어떤 것도 아무런 말도 just friends

Way too much to say when I think about you baby
I don’t know what im supposed to do

Just wanna go back when we were just friends, just friends
아무 의미 없지만, sometimes I want you to be my girl friend, girl friend
꿈에서라도, 다시 한 번이라도 hold your hands, touch your lips
돌아 갈 수 있다면
그 어떤 것도 아무런 말도 just friends
그 어떤 것도 아무런 말도 just friends

20년 전 우리 처음 만난 그때로 돌아갈 순 없니
행복했던 아무 걱정이 없었던 순수했던 그때로
사랑이란 바보 같은 감정 따위도
이별 뒤에 미안함도 그리움도 없는 그때로

Just wanna go back when we were just friends, just friends
아무 의미 없지만, sometimes I want you to be my girl friend, girl friend
꿈에서라도, 다시 한 번이라도 hold your hands, touch your lips
돌아 갈 수 있다면
그 어떤 것도 아무런 말도 just friends
그 어떤 것도 아무런 말도

하루하루 너와 함께 했던 기억들, that’s the reason for me everyday
바보처럼 하루 종일 혼잣말 하루하루 취해가네
사랑이란 바보 같은 감정 따위도
이별 뒤에 미안함도 그리움도 없는 그때로

Just wanna go back when we were just friends, just friends
아무 의미 없지만, sometimes I want you to be my girl friend, girl friend
꿈에서라도, 다시 한 번이라도 hold your hands, touch your lips
돌아 갈 수 있다면
그 어떤 것도 아무런 말도 just friends

Way too much to say when I think about you baby
I don’t know what im supposed to do

Just wanna go back when we were just friends, just friends
아무 의미 없지만, sometimes I want you to be my girl friend, girl friend
꿈에서라도, 다시 한 번이라도 hold your hands, touch your lips
돌아 갈 수 있다면
그 어떤 것도 아무런 말도 just friends
그 어떤 것도 아무런 말도 just friends

20년 전 우리 처음 만난 그때로 돌아갈 순 없니
행복했던 아무 걱정이 없었던 순수했던 그때로
사랑이란 바보 같은 감정 따위도
이별 뒤에 미안함도 그리움도 없는 그때로

Just wanna go back when we were just friends, just friends
아무 의미 없지만, sometimes I want you to be my girl friend, girl friend
꿈에서라도, 다시 한 번이라도 hold your hands, touch your lips
돌아 갈 수 있다면
그 어떤 것도 아무런 말도 just friends
그 어떤 것도 아무런 말도

하루하루 너와 함께 했던 기억들, that’s the reason for me everyday
바보처럼 하루 종일 혼잣말 하루하루 취해가네
사랑이란 바보 같은 감정 따위도
이별 뒤에 미안함도 그리움도 없는 그때로

Just wanna go back when we were just friends, just friends
아무 의미 없지만, sometimes I want you to be my girl friend, girl friend
꿈에서라도, 다시 한 번이라도 hold your hands, touch your lips
돌아 갈 수 있다면
그 어떤 것도 아무런 말도 just friends

Way too much to say when I think about you baby
I don’t know what im supposed to do

Just wanna go back when we were just friends, just friends
아무 의미 없지만, sometimes I want you to be my girl friend, girl friend
꿈에서라도, 다시 한 번이라도 hold your hands, touch your lips
돌아 갈 수 있다면
그 어떤 것도 아무런 말도 just friends
그 어떤 것도 아무런 말도 just friends

the morning has come, but there's one room still in dark
he doesn't need light, there is nothing that he wants to or needs to see
all the pieces of the world are going back to their places
but he's still in dark. he has an empty glass and one cigarette

nobody finds him, and he finds no one anymore
the wind of the city, it comes through the window
and he just listens to the sound,
he just listens to the sound though he can't understand

there is crying, there is fighting, they are angry
but who knows the reason why they are doing so
and they want somebody to love and to blame
but who know the reason why they are doing so
and he doesn't see

the only thing that he wants deep silence can make him sleep
he's walking toward the wind and closing the window

the morning has come, but there's one room still in dark
he doesn't need light, there is nothing that he wants to or needs to see
all the pieces of the world are going back to their places
but he's still in dark. he has an empty glass and one cigarette

nobody finds him, and he finds no one anymore
the wind of the city, it comes through the window
and he just listens to the sound,
he just listens to the sound though he can't understand

there is crying, there is fighting, they are angry
but who knows the reason why they are doing so
and they want somebody to love and to blame
but who know the reason why they are doing so
and he doesn't see

the only thing that he wants deep silence can make him sleep
he's walking toward the wind and closing the window

불어오는 바람에 무너져내려
숨겨왔던 비밀이 사라져가네
들어주길 원하지도 않았네
기억되길 바라지도 않았네
나의 이름도

나의 몸을 적시는 비가 내려와
흘러흘러 가지만 길을 잃었네
강을 비추던 작은 별 빛 마저도
낯설어지는 이 곳을 비추기엔
희미해지네

나의 손은 너무 작아서
바람을 막을 순 없지만
넘쳐오는 파도에 지친
그저 너의 손을 잡았네

춤추는 하늘 흔들리는 들판에서 잠시 멈추고서
갈 곳을 잃고 날아가는 새들의 휴식이 되어
춤추는 마음 두려움에 지친 눈물 잠시 멈추고서
갈 곳을 잃고 떠나려는 새들을 위로해주오

춤추는 바람 내가 떠나가기 전에 잠시 멈추고서
세상의 작은 아름다운 비밀을 들어주오

춤추는 하늘 흔들리는 들판에서 잠시 멈추고서
갈 곳을 잃고 날아가는 새들의 휴식이 되어
춤추는 마음 두려움에 지친 눈물 잠시 멈추고서
갈 곳을 잃고 떠나려는 새들을 위로해주오

춤추는 바람 내가 떠나가기 전에

느리게 느리게 가는 기차
창밖을 알 수 있는 버스
매일 똑같은 옷을 입는 그대
그대 옷에 밴 그 향기가 좋아

지도 없이 떠나는 여행
시간을 정하지 않은 약속
우연히 우연히 만들어가는 운명
오래된 책에서 찾아낸 너의 흔적

아무도 내일을 모르지
그냥 작은 행복을 원해

하지 말라는 건 다 하고 싶은데
하고 싶은 것만 하는 건 더 지루해
쉽게 되는 일은 하나도 없는데
또 그렇게 어렵지만도 않은걸

길에서 마시는 시원한 맥주
취해서 커지는 웃음소리
손을 잡고 길을 가로지르면
그런 밤에 우린 어디든 갈 수 있어

아무도 내일을 모르지
그냥 작은 행복을 원해

하지 말라는 건 다 하고 싶은데
하고 싶은 것만 하는 건 더 지루해
쉽게 되는 일은 하나도 없는데
또 그렇게 어렵지만도 않은걸

어느새 한참을 걸어왔네
익숙한 이 길은 어디일까
꿈을 꾸던 나의 어린 시절 떠올리게 하네
수많은 이야기들을

세상을 안고서 하늘을 그리던
그 눈빛이 보이네

내 아이시절 내가 어른이 되면
세상의 모든 슬픔과 아픔들은
사라지게 하고 세상의 모두를
행복하게 할 거라 믿었네

어린 나 벅찬 가슴을 안고
매일 밤 굳게 기도를 했네
하지만 나 너무 많은 일 들을 해야만 했고
지쳐서 잠들기만 해

내 아이시절 내가 어른이 되면
세상의 모든 슬픔과 아픔들은
사라지게 하고 세상의 모두를 행
복하게 할거라 믿었네

내 아이시절 영웅이 될 수 있게
그 마음으로 나를 믿어주기를
그 어떤 말들로 쓰러지지 않게
손을 잡아줘 내 아이시절

어두워진 얼굴 뒤로 추억이 부서지네
아직 내겐 소중한 기억이 달아나네
시간이란 기차는 빠르게 달려가네
인생이란 풍경은 빠르게 바뀌어가네

부서진 추억은 어디로 갔을까
달아난 기억은 어디에 있을까
외로운 마음은 어디로 어디로 가는가
내 초라한 사랑

먼 훗날 그댈 비추는 작은 빛이 되어라

차가워진 밤하늘 위 난 너를 떠올리네
아무렇지 않은 얼굴 넌 날 비웃고 있네
사랑이란 계절은 어느새 흔적도 없이
그대라는 나무엔 낡은 잎새 하나만이

부서진 추억은 어디로 갔을까
달아난 기억은 어디에 있을까
외로운 마음은 어디로 어디로 가는가
내 초라한 사랑

먼 훗날 그댈 비추는 작은 빛이 되어라

닿으려 하지 않아도
닿을 수 있었던 그 곳
바람을 따라 흐르던 강
가야할 길을 보여 주었네

헝클어진 물가에는
갈 곳을 잃은 새들의 노래
만들어진 빛에 가려
비출 곳 없는 외로운 달

함께 흘러가던 우리의 이야기
돌아올 수 없는 오래된 이야기

풀벌레 함께 울던 밤
맨발을 간질이던 모래
엄마의 마음을 닮은 강
다시 보여줄 수 있을까

함께 흘러가던 우리의 이야기
돌아올 수 없는 오래된 이야기

익숙한 사람들과 익숙한 그 곳
그들과 떠들며 웃고 있었을 때
내 눈에 천사가 보이네

조금씩 우리의 거린 가까워져
조심스레 말을 걸어보려 할 때
어느새 나를 보고있네

you're my everything
나의 마음이 너에게 빼앗겨버렸네
you're my everything
입가에서 맴도는 그 말
하지만 나 기다리는 건
the right time

매력적인 그대의 검은 긴 머린
작은 어깨 위에 살며시 내려 앉아
자꾸만 마음이 떨려오네

롤러코스터를 처음 타본 기억
드넓은 바다를 처음 본 그 느낌
그대를 처음 본 그 순간

you're my everything
나의 마음이 너에게 빼앗겨버렸네
you're my everything
입가에서 맴도는 그 말
하지만 나 기다리는 건
the right time

바람에 실려 온 슬픈 이야길 따라
먼 바다 저 편 외로운 섬으로
시인의 작은 종이 위에 시작된
영혼의 노래는 가두지 못 하네

오랜 아픔 속에 사람을 지켜온 건
가난에게 지지 않은 들풀의 마음
빼앗긴 땅 위에 자라난
푸른 마음은 꺾을 수 없네

머나먼 그곳 나를 부르네
푸른 들판이 거친 하늘빛이
끝도 없이 펼쳐진 길로 달려가
땅의 끝 바다에서 시작되는 하늘

날 꿈꾸게 한 그곳으로

하나의 태양 같은 하늘 아래
내가 빼앗은 너의 행복

하나의 바다 같은 공기 안에
네가 훔쳐간 나의 꿈

멀리 있어도 우리
보이지 않아도 우리
둥근 세상 위로 이렇게 이어져
음 떠다니고 있네

나는 널 넘어뜨리고
너는 또 날 앞서가지만

멀리 있어도 우리
보이지 않아도 우리
둥근 세상 위로 이렇게 이어져
음 흐르고 있네