임형주 1집 - Salley Garden (2003) by 임형주 (보컬) on maniadb.com

A~ve~maria~
A~ve~maria~
A~a~a~a~a~a a a ve
A~ve~maria~
A~a a a a a~a ve~maria ~
A~a~a~a~ a a a a a
A~a~a~a~ a a a a a
A~a~a~a~ a a a a a
A~ ~A ve

♬ ♡ ( Interlude - 1st ) ♡ ♬
A~ve~maria~
A~a~a~a~a~a ve~maria ~
A~a~a~a~ a a a a a
A~a~a~a~ a a a a a
A~a~a~a~ a a a a a
A~ ~A ve~

♬ ♡ ( Interlude - 2nd ) ♡ ♬ M-net
A~a~a~a~ a a a a a
A~a~a~a~ a a a a a
A~a~a~a~ a a a a a
A~ ~A ve~

♬ ♡ ( Endlude ) ♡ ♬ M-net

(^o^) 음질최강 <7171> (^o^) M-net

-THE SALLEY GARDENS -
Down by the Salley Gardens
My love and I did meet
She passed the Salley Gardens
With little snow-white feet.
She bid me take love easy,
As the leaves grow on the tree
But I, being young and foolish,
With her did not agree.
In a field by the river
My love and I did stand,
And on my leaning shoulder
She laid her snow-white hand.
She bid me take life easy,
As the grass grows on the weirs


Salley Gardens 옆 언덕에서
사랑하는 이와 나는 만났죠.
그녀는 조그맣고 눈처럼 하얀 발로
Salley Gardens를 지나갔죠.
그녀는 나에게 나무에서 잎이 자라나는 것처럼
사랑하는 것은 쉽다고 말했죠.
하지만 나는 어렸고 어리석었기 때문에
그녀에게 동조할 수 없었어요.
강옆의 들판에서
사랑하는 이와 나는 서있었죠.
그리고 나의 구부린 어깨 위에
그녀의 눈처럼 하얀 손을 두었죠.
그녀는 나에게 말했죠.
둑에서 풀에 자라나는 것처럼 살아가는 것은 쉽다고
그러나 나는 어렸고 어리석었어요.
그리고 이제 눈물로 가득 찼답니다.

- LET BEAUTIFUL AWAKE -
Let Beauty awake in the moon from beautiful dreams,
Beauty awake from rest!
Let Beauty awake
For Beauty's sake
In the hour when the birds awake in the brake
And the stars are bright in the west!
Let Beauty awake in the eve from the slumber of day,
Awake in the crimson eve!
In the day's dusk end
When the shades ascend,
Let her wake to the kiss of a tender friend
To render gain and receive!


아침에 아름다운 꿈을 꾸고 있는 아름다운 이를
깨워주세요.
아름다운 이가 깨어납니다!
새들이 휴식에서 깨어나고
별들이 서쪽에서 빛나는 그 시간에
아름다운 이를 위해서
아름다운 이를 깨워주세요.
저녁에 낮잠 자고 있는 아름다운 이를 깨워주세요.
붉은 노을 속에서 깨워주세요.
황혼녁 속에서
그림자가 길어질때
다정한 벗의 키스로 그녀를 깨워주세요.
그녀로부터 다시 받기 위해서

She was beautiful, beautiful to my eyes.
From the moment I saw her the sun filled the sky

She was beautiful, beautiful just to hold.
In my dreams she was springtime winter was cold.

How could I tell her what I so clearly could see.
Though I longed for her, another trusted me completely
So I never could be free.

She was beautiful, knowing now that she cared.
I will always remember time that we shared.

Now it's all over still the feeling linger on.
For my dream keeps returning now that she's gone.
For it was beautiful, beautiful, beartiful to be loved.

해석)
그녀는 아름다웠죠. 내 눈에 아름다웠어요.
내가 그녀를 본 그 순간부터 하늘을 태양이 채웠답니다.
그녀는 아름답게, 그냥 아름답게 있었어요.
꿈속에서 추운 겨울이었지만 그녀는 봄처럼 따뜻했어요.
마음속에서 끊임없이 생각해온 것을 그녀에게
어떻게 말할수 있을까요.
그녀를 간절히 원했지만 다른 이가 나를 완전히
의지해 버렸네요.
그래서 나는 결코 자유로워질 수 없었죠.
아, 그때 그녀가 날 염려해 준 것을 알았기 때문에
그녀는 아름다웠습니다.
우리가 함께한 시간 영원히 기억할거예요.
그 감정이 좀처럼 없어지지 않지만
이제 모든 것이 끝났어요.
그녀가 가버린 이제, 꿈은 계속 되돌려지기 때문이죠.
사랑받는 것은 아름다웠기 때문에, 아름다웠기 때문이죠.

Tonight, tonight
Won't be just any night
Tonight there will be no morning star

Tonight, tonight
I'll see my love tonight
And for us, stars will stop where they are

Today, the minutes seem like hours
The hours go so slowly
And still the sky is light
Oh Moon, grow bright
And make this endless day, endless night
Tonight

Today, the minutes seem like hours
The hours go so slowly
And still the sky is light
Oh Moon, grow bright
And make this endless day, endless night
Tonight...

Tonight, tonight
And make this endless day, endless night
Tonight...

해석
오늘밤, 오늘밤
단순히 평소와 같은 밤은 아닐거에요.
오늘밤 샛별(금성)은 없을거에요.
오늘밤, 오늘밤
오늘밤 나는 내 사랑을 볼거에요.
그리고 우리를 위해 별들은 원래 있던 자리에서
멈출거에요.
오늘 1분이 1시간 같아요.
시간은 너무나 천천히 가요.
그리고 여전히 하늘은 밝네요.
오 달이요, 밝아지세요.
그리고 끝없는 낮을 끝없는 밤으로 만들어주세요.
오늘 1분이 1시간 같아요.
시간은 너무나 천천히 가요.
그리고 여전히 하늘은 밝네요.
오 달이요, 밝아지세요.
그리고 끝없는 낮을 끝없는 밤으로 만들어주세요.
오늘밤..!

Somewhere over the rainbow way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby

Somewhere over the rainbow skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Way above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Way above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I

해석
무지개 너머 저 멀리 하늘높이 어딘가에는요.
예전에 자장가에서 들었던 나라가 있어요.
무지개 너머 그 곳은 하늘이 파랗고요.
그곳에서는 속으로만 꿈꿔왔던 것들을 정말로 이루게 되죠.
언젠가 나는 별님에게 소원을 빌고
하늘 높이 솟아오른 구름 위에서 잠에서 깨어날거에요.
근심 걱정들이 레몬 즙처럼 녹아버리는
굴뚝 꼭대기보다 더 높은 그 곳에서
나를 찾을 수 있을 거예요.
무지개 넘어 어딘가 에서는 파랑새들이 날아다녀요.
무지개 넘어 새들이 날아다니죠.
그런데 왜, 왜 나라고 날수 없겠어요.
무지개 아래서 파랑새들이 행복하다는 듯 날고 있는데
왜, 왜 나라고 날수 없겠어요.

The water is wide, I can't cross over
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I

There is a ship and she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not as deep as the love I'm in
I know not how I sink or swim

Oh, love is gentle and love is kind
Th sweetest flower when first it's new
But love grows old and waxes cold
And fades away like morning dew

And fades away like morning dew

해석
바다가 넓어서 건널 수 없네요.
그리고 날아갈 수 있는 날개도 갖고 있지 않아요.
둘이서 갈 수 있도록 보트를 제게 주세요.
사랑하는 사람과 내가 함께 배를 저을수 있도록
배 한척이 바다를 향해 나아가고 있어요.
배에 짐을 가득히 실었지만
내가 사랑에 빠진 만큼 가득하진 않아요.
바다 밑으로 가라앉아야 할지 헤엄쳐
나와야 할지 모르겠네요.
오, 사랑은 관대하고 부드럽죠.
처음 사랑이 시작할 때는 가장 향기로운 꽃과 같지만
시간이 지나면서 차가워지다가
아침 이슬처럼 희미해져 간답니다.

To lead a better life
I need my love to be here
Here, making each day of the year
Changing my life with a wave of her hand
Nobody can deny that there's something there

There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking, but she doesn't know he's there

I want her everywhere
And if she's beside me I know I need never care
But to love her is to need her
Everywhere, knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there

I want her everywhere
And if she's beside me I know I need never care
But to love her is to need her
Everywhere, knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there

To be there, and everywhere
Here, there and everywhere

해석
좀더 나은 삶을 위해
나에게는 사랑하는 이가 여기에 있어야 해요.
여기에서 매일같이
그녀의 손길로 내 삶이 바뀌어야 해요.
그 곳에 무언가가 있다고 아무도 부인하지 못하죠.
그곳에서, 내 손이 그녀의 머리를 쓰다듬으며
우리 둘다 생각해요 그렇게 된다면 얼마나 좋을까하고
어떤 이가 말하고 있지만 그녀는 그가 그곳에 있다는 것을 모르죠.
나는 어디서나 그녀를 원해요.
만약 그녀가 내 옆에 있다면 나는 염려하지
않으리란 걸 알아요.
그러나 그녀를 사랑하는 것은 그녀를 필요로 하는 것 이죠.
어디에서나, 사랑은 서로 공유하는 것이라고
알고 있는 거죠.
사랑은 결코 소멸하지 않는 것이라 각자 믿는 거죠.
그녀의 눈을 보고 항상 내가 그 곳에 있기를 원하는 거죠.
나는 어디서나 그녀를 원해요.
그녀가 내 옆에 있다면 나는 염려하지 않을 것 을 알아요.
그러나 그녀를 사랑한다는 것은 그녀를 필요로 하는 거죠.
그 곳에, 또 모든 곳에 있는 것이죠.
여기에, 그 곳에 또 모든 곳에

Once upon a dream
We were lost in love's embrace
There we found a perfect place
Once upon a dream

Once there was a time
Like no other time before
Hope was still an open door
Once upon a dream

And I was unafraid
The dream was so exciting
But now I see it fade
And I am here alone

And I was unafraid
The dream was so exciting
But now I see it fade
And I am here alone

Once upon a dream
You were heaven sent ot me
Was it never meant to be?
Was it just a dream?
Could we begin again
Once upon a dream

Could we begin again
Once upon a dream

해석
언젠가 꿈 속에서
우리는 사랑에 푹 빠져 있었죠.
거기서 우리는 완벽한 장소를 찾아냈어요.
언젠가 꿈에서
예전과 같지 않던 그때
희망이 항상 열려 있었죠.
언젠가 꿈 속에서
그리고 나는 두려워하지 않았어요.
꿈은 너무나 나를 흥분시켰죠.
그러나 이제 희미합니다.
그리고 나는 지금 혼자랍니다.
예전에 꿈에서
당신은 하늘에서 나에게 보낸 선물이었어요.
그렇지 않았나요?
그냥 꿈이었을까요?

It won't be easy, you'll think it strange
When I try to explain how I feel
That I still need your love after all that I've done
You won't believe me
All you will see is a girl you once knew
Although she's dressed up to the nines
At sixes and sevens with you

I had to let it happen, I had to change
Couldn't stay all my life down at heel
Looking out of the window, staying out of the sun
So I chose freedom
Running around trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to

Don't cry for me Ardentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence, I kept my promise
Don't keep your distance

And as for fortune, and as for fame
I never invited them in
Though it seemed to the world they were all I desired
They are illusions
They are not the solutions they all promised to be
The answer was here all the time
I love you and hope you love me

Don't cry for me Ardentina

Don't cry for me Ardentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence, I kept my promise
Don't keep your distance

해석
쉽지 않을거에요.
내가 어떻게 느끼는지 설명하려고 할때 당신은 이상하다 생각하겠죠.
내가 해왔던 것에도 불구하고 아직도 당신의 사랑이 필요하다고 해도 당신은 날 믿지 않겠죠.
당신이 알 모든 것은 한때 알았던 소녀에요.
멋지게 차려입었지만
당신과 함께 하면 어찌할 바를 모르는...
나는 그것이 발생하게 하고 바꿨어야만 했어요.
창 밖을 보면서, 태양을 벗어나 있으면서서
내 삶 모든 것을 떨어지게 내버려 둘 수 없었어요.
그래서 나는 자유를 선택했어요.
모든 것을 새롭게 하려고 애써도
결국에 아무 것도 날 감동시키지 않아요.
난 결코 그럴 거라 기대하지 않았답니다.
아르헨티나여 나를 위해 울지 마세요
진실은 내가 당신을 결코 떠나지 않는다는 겁니다.
격정에 이끌린 나날들 내내
내 정열의 존재여, 나는 약속을 지켰어요.
나와의 거리를 두지 마세요. 미래를 위해서 명성을 위해서
난 결코 그것들을 초래하지 않았어요.
세상은 그것들 모두가 내가 바랬던 것이라 보겠지만요.
그것들은 환상이죠.
그것들 모두가 하기로 약속했던 해결책이 아니랍니다.
대답은 항상 여기에 있었어요.
나는 당신을 사랑하고 당신이 날 사랑하기를 원해요.

O del mio amato ben perduto incanto
Lungie dagli occhi miei
Chi m'era gloria e vanto
Or per le mute stanze
Sempre lo cerco e chiamo

Con pieno il cor di speranze
Ma cero invan, chiamo invan
E il pianger m'e si caro
Che di pianto sol nutro il cor

Mi sembra, senza lui, triste ogni loco
Notte mi sembra il giorno;
Mi sembra gelo il foco
Se pur talvolta spero
Di darmi ad altra cura
Sol mi tormenta un pensiero;
Ma,senza lui, che faro?
Mi par cosi la vita
Vana cosa senza il mio ben

A~ve~maria~
A~ve~maria~
A~a~a~a~a~a a a ve
A~ve~maria~
A~a a a a a~a ve~maria ~
A~a~a~a~ a a a a a
A~a~a~a~ a a a a a
A~a~a~a~ a a a a a
A~ ~A ve

♬ ♡ ( Interlude - 1st ) ♡ ♬
A~ve~maria~
A~a~a~a~a~a ve~maria ~
A~a~a~a~ a a a a a
A~a~a~a~ a a a a a
A~a~a~a~ a a a a a
A~ ~A ve~

♬ ♡ ( Interlude - 2nd ) ♡ ♬ M-net
A~a~a~a~ a a a a a
A~a~a~a~ a a a a a
A~a~a~a~ a a a a a
A~ ~A ve~

♬ ♡ ( Endlude ) ♡ ♬ M-net

(^o^) 음질최강 <7171> (^o^) M-net