L'Arc~en~Ciel 7집 - Smile (2004) by L'Arc~en~Ciel (보컬) on maniadb.com

接吻を交わそう?りを外し
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now

背?の味に魅せられた瞳
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now

??へ手を伸ばせ迷わず 誘惑の果?へと

世界は溶合う色???夢の先に導いて
煌めく炎は今その胸へと抱かれて行く

ねぇ 君の愛が欲しい

奏で合う魂の歌? 鼓動が共鳴する

世界は溶合う色???夢の先に導いて
貴方が心を今叩いている???幻でいい
その胸へと抱かれて行く

もう 僕は二度と?らない

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED
READY STEADY GO

후키토은데유쿠 후우케이
코로가루요오니 마에에
쿠루시마기레데모
효오테키와 모오 미노가사나이
아테니노 나라나이 치즈
야이테시마에바 이이사
우즈모레타 시음지츠
코노 테노히라데 츠카미토로오
무츄우데 카케누케테키타
우루사 에쿠라이니
하리사 케소오나코
도우노 타카나리
히비이테 이루 키미노 코에
코코데 타치도마루 요오나
지카응와 나이노사
READY STEADY GO

카조에키레나이 키즈
카카에코 은데이테모
쵸옷토야 소옷토쟈
타마시이마데와 우바와세나이
아노 오카노 무코오데
키미니 데아에타나라
나니카라 하나소오
소은나 코토바카리 오모우요
무츄우데 하야쿠 카케누케테키타
우루사이쿠라이니
하리사케소오나코
도우노 타카나리
히비이테 요은데 이루 키미노 코에
코코데 타치도마루
요오나 지카응와 나이노사
READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY
STEADY GO

코코로와 하시루
아노 소라노 시타
카라마와리스루키
모치가 사케비다스
노오 토메라레 나이
키미마데 토도케
키잇토 아토 스코시
아츠쿠 히자시가 테
라스 코노 미치노 무코오
READY STEADY GO
PLEASE TRUST ME

熱く眼を醒まして 君と味わい逢おう
아츠쿠 메오 사마시테 키미토 아지와이 아오오
뜨겁게 잠을 깨고 그대와 맛보며 만날거야

Dream on till night, be sailin' on your life
꿈속에서 밤까지, 너의 인생에서 항해를해

tonight, want your blood
오늘밤, 너의 피를 원해

深くかんで 今獲らえているよ
후카쿠 칸데 이마 토라에테이루요
깊이 깨물어서 지금 꽉 쥐고 있어

抱きあい逢おう I'm a lover boy
다키아이아오오 I'm a lover boy
서로 끌어안으며 만날거야 I'm a lover boy

孤獨はまやかし 流されるままに
코도쿠와 마야카시 나가사레루마마니
고독은 속이는 것 흘러지는채로

Wonder tonight, be getting your jaded heart
오늘밤 놀랐어, 너의 마음을 얻는데 지쳤어

tonight, shaking the blood
오늘밤, 피를 흔드는거야

そろう呼吸から 今宇宙までゆくよ
소로우 코큐우카라 이마 소라마데 유쿠요
호흡을 가다듬고서 지금 우주까지 갈거야

壞すほどに cause I'm a lover boy
코와스호도니 cause I'm a lover boy
부서질정도로 cause I'm a lover boy

優しく誘い出して 君のおくへゆこう
야사시쿠 사소이다시테 키미노 오쿠에 유코오
부드럽게 유혹해줘 그대의 안으로 갈거야

全て魅せよう I'm a lover boy
스베테 미세요오 I'm a lover boy
전부 매혹할거야 I'm a lover boy

Don't be shy, show your love! show your love!
부끄러워하지마, 너의 사랑을 보여줘! 너의 사랑을 보여줘!

Don't be ignorant, show your colors! show your colors!
모르는 척 하지마, 너의 색깔을 보여줘! 너의 색깔을 보여줘!

Don't let me know your lie, your lie!
너의 거짓말을 알려 하지마, 너의 거짓말!

Stay tonight till the night, next night!
오늘밤까지 머물러줘, 다음날 밤!

tonight, shaking!
오늘밤에 흔드는거야!

tonight, looking for the blood!
오늘밤에 피를 찾는거야!

深くかんで 今獲らえているよ
후카쿠 칸데 이마 토라에테이루요
깊이 깨물어서 지금 꽉 쥐고 있어

抱きあい醉おう cause I'm a love boy
다키아이 요오오 cause I'm a love boy
서로 끌어안고 취하자 cause I'm a love boy

溢れ出してく僕を 殘さず飮み干して
아후레다시테쿠 보쿠오 노코사즈 노미호시테
흘러넘쳐가는 나를 남기지않고 다 마셔줘

溶けていよう I'm a lover boy
토케테이요오 I'm a lover boy
녹아 있을거야 I'm a lover boy

そろう呼吸から 今宇宙までゆくよ
소로우 코큐우카라 이마 소라마데유쿠요
호흡을 가다듬고서 지금 우주까지 갈거야

壞すほどに cause I'm a lover boy
코와스호도니 cause I'm a lover boy
부서질 정도로 cause I'm a lover boy

優しく誘い出して 君の奧へゆこう
야사시쿠 사소이다시테 키미노 오쿠에 유코오
부드럽게 유혹해줘 너의 안으로 갈거야

全てあげよう I'm a lover boy
스베테 아게요오 I'm a lover boy
전부 줄거야 I'm a lover boy

Are you feeling fine?

眠れない夜には
네무레나이 요루니와
잠들 수 없는 밤에는

君の幻で···
키미노 마보로시데···
그대의 환상에서···

She said,
그녀는 말했어.

「Loving you made me happy everyday」
「널 사랑해서 매일이 행복해」

あの頃と同じさ 無邪氣な顔で
아노코로토오나지사 무쟈키나 카오데
그 시절과 똑같아 순수한 얼굴로

話しかけないで
하나시카케나이데
말걸지 말아줘

つながっていても
츠나갓테이테모
좋은 관계가 되어있어도

豫感してたから最初から多分
요칸시테타카라 사이쇼카라타붕
예감하고 있었으니까 처음부터 아마

遠い過去の 事さ
토오이카코노 코토사
먼 과거의 일이었을거야

敎えてくれた別れの意味
오시에테쿠레타 와카레노 이미
가르쳐준 이별의 의미

いつになれぱ いとを斷ち切り
이츠니나레바 이토오타치키리
언제쯤 되면 실을 끊고

君を乘り越える?
키미오노리코에루
그대를 넘어갈 수 있을까?

Are you feeling fine?

長この途中で
나가이미치노토츄우데
길고 긴 길의 도중에

さよならの代わりに
사요나라 카와리니
피어오르는 이별 대신에

She said,
그녀는 말했어.

「Loving you made me happy everyday」
「널 사랑해서 매일이 행복해」

何事もないかのよう
나니코토모나이카노요우
아무일도 없는듯

世界は回る僕を殘して
세카이와 마와루 보쿠오 노코시테
세상은 돌아가 나를 남겨두고

限りなく自由···
카기리나쿠 코노지유우
끝없는 자유는

使えないくらい
츠카에나이쿠라이
다 쓸 수 없을 정도로

時間は盡きない
지칸와 츠키나이
시간은 끝나지않아

晴れ渡る 君に
하레와타루 키미니
아름다운 모습으로 걷는 그대를

閉ざしていても自由だけど
토자시테이테모 지유우다케도
가둬두고 있어도 자유롭지만

腕を伸ばし ドアを開いて
우데오노바시 도아오 히라이테
팔을 뻗어서 문을 열며

忘れかけたのに···
와스레카케타노니
잊고 있었는데

Are you feeling fine?

眠れない夜には
네무레나이요루니와
잠들 수 없는 밤에는

君の幻で···
키미노 마보로시데···
그대의 환상에서···

She said,
그녀는 말했어.

「Loving you made me happy everyday」
「널 사랑해서 매일이 행복해」

あの頃と同じさ
아노코로토오나지사
그 시절과 똑같아

無邪氣な顔で話しかけないで
무쟈키나 카오데 하나시카케나이데
순수한 얼굴로 말걸지 말아줘

微熱 輕 何處か 君を···
미에츠(미에츠) 카루쿠(카루쿠)
도코카(도코카) 키미오···
미열이(미열이) 가볍게(가볍게)
어딘가(어딘가) 그대를···

今頃きっと 氣にも 止めずに
이마고로킷토 키니모 토마즈니
지금쯤 반드시 신경도 쓰지 않은채로

君は夢の中
키미와 유메노 나카
그대는 꿈속에만 있어

Are you feeling fine?

無馱な抵抗はやめて
무다나테이코우와야메테
쓸데없는 저항은 멈추고

明日へと向こう
아시타에토무코우
내일로 향하자

I said,
나는 말했어.

「Loving you made me happy everyday」
「널 사랑해서 매일이 행복해」

いつの間にか眠りに
이츠노마니카네무리니
어느샌가 잠에서

途切れて消えた笑顔のままで
토기레테키에타 에가오노마마데
단절되어 웃음을 잃은 얼굴로

あのざわめき　まだ聞こえる？
아노자와메키 마다키코에루？
그 웅성거림 아직도 들려?
今このまま　この時を止めたくて
이마코노마마 코노토키오토메타쿠테
지금 이대로 이 시간을 멈추고 싶어서
柔らかな日々　包まれて　全てが眩しすぎた
야와라카나히비 츠츠마레테 스베테가마부시스기타
부드러운 날들에 안겨 모든 것이 너무 눈부셨다
はじめから　判ってたはずなのに
하지메카라 와캇테타하즈나노니
처음부터 알고 있었을텐데
とりとめのない言葉だけが虚しく響く
토리토메노나이코토바다케가누라시쿠히비쿠
두서없는 말만이 허무하게 울리네
まだ眠って　この夢見つづけたい
마다네뭇테 코노유메미츠즈케타이
아직 자게 해줘 이 꿈을 계속 꾸고 싶어
あの風に舞う　枯葉たち　心に降り積もって
아노카제니마우 카레하타치 코코로니후리츠못테
바람에 춤추는 낙엽들이 마음에 내리어 쌓여
いつまでも　あなたが消えなくて
이츠마데모 아나타가키에나쿠테
언제까지나 그대가 사라지지 않아서
引き止めないよ　今ここから全てが変わる
히키토메나이요 이마코코카라스베테가카와루
말리진 않아 지금 여기서부터 모든 것이 바뀐다
きっと君が選ぶ道の先には　まばゆい光が溢れている
킷토키미가에라부미치노사키니와 마바유이히카리가아후레테이루
반드시 그대가 선택한 길의 끝에는 눈부신 빛이 흘러넘치고 있어
君のためなら道化師になって歩いて行くよ
키미노타메나라도-케시니낫테아루이테유크요
그대를 위해라면 어릿광대가 되어 걸어 갈거야
その笑顔　消さないで
소노에가오 케사나이데
그 미소 지우지 말아줘
はじめから　判ってたはずなのに
하지마케레 와캇테타하즈나노니
처음부터 알고 있었을텐데
戸惑いは　季節を閉ざすから
토마도이와 키세츠오토자스카라
망설임은 계절을 끝내기 때문에
夢見てたのは僕のほうさ　全ては白い泡のように浮かんで消えた
유메미테타노와보쿠노호-사 스베테와시로이아와노요-니우칸데키에타
꿈을 꾼 건 나 모든 것은 하얀 거품처럼 떠올랐다 사라졌다

Hurry on, hurry on time
It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down
You know this is your fate
Are you feeling lonely?
So lonely, lonely
Cry to the wind
降り注ぐ 光を浴び
후리소소구 히카리오아비
쏟아지는 빛을 받으며
手を伸ばす どこまでも高く
테오노바스 도코마데모타카쿠
어디까지나 높게 손을 뻗는다
ただ君は 風に揺られて
타다키미와 카제니유라레떼
그저 그대는 바람에 흔들려
見つめては 儚く微笑む
미쯔메떼와 하카나쿠호호에무
응시해 덧없이 미소짓는다
眠りの 時を 知ってるの？
네무리노 토키오 싯떼루노
죽음의 때를 아는거야?
Coming closer
Hurry on, hurry on time
It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down
You know this is your fate
Are you feeling lonely?
So lonely, lonely
Cry to the wind
眼を閉じた 君が奇麗で
메오토지타 기미가키레이데
눈을 감은 그대가 아름다워서
運命に 僕は叫んだ
운메이니 보쿠와사케은다
운명에게 나는 외쳤다
溢れ出す 流れに呑まれ
아후레다스 나가레니노마레
흘러넘치는 흐름에 휩쓸려 언제까지나
立ち尽くす 成す術も無くて
타치츠쿠스 나스스베모나쿠떼
서있을 수 있는 방법도 없고
この手は 君を 癒せない？
코노테와키미오이야세나이
이 손은 너를 치료할 수 없는 걸까?
Coming closer
Hurry on, hurry on time
It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down
You know this is your fate
Are you feeling lonely?
So lonely, lonely
Cry to the wind
I can't save you
急いで 行けば 母なる君に…
이소이데 유케파 하하나루키미니
만물의 근원인 그대에게 서둘러 간다면 …
Coming closer
Hurry on, hurry on time
It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down
You know this is your fate
Are you feeling lonely?
So lonely, lonely, lonely,
No one hears, no one hears you
No one cares what you do
Can't slow it down
You know this is your fate
Are you feeling lonely?
So lonely, lonely
Cry to the wind

波がよせては返す この足下に
遠く月とはしゃぐ君の小舟は
そっと?らめいて僕の方へと

切ないくらい感じてもなぜ？
?にならない愛しさよ
きっと永遠の想い

甘い肌にふれて血が流れ?む
それは柔らかな熱を?びて
この胸の底を?たしてくよ

君にはいつも?山の愛
注ぎ?んであげたいよ
今、永遠を願う

星空祝福して出?いを照らすよ
???とても奇麗さ

渦?く星の導きは魔法
誰に感謝すればいい？
ずっとこの?を君に
永遠を捧げよう
捧げよう

42ヶ月の 永遠に 感謝
욘쥬니카게츠노 에이엔니 칸샤
42개월의 영원에 감사해

自由を 許す 優しさ
지유우오 유루스 야사시사
자유를 허가하는 상냥함

眞實を 與え 夢を 頂こう
신지츠오 아타에 유메오 이타다코오
진실을 받고 꿈을 받들자

禁斷の 味を 知りたい
킨단노 아지오 시리타이?
금단의 맛을 알고싶어?

唯我獨尊
유이가도쿠손
유아독존

revelation 殼を 脫がせ
revelation 카라오 누가세
revelation 껍질을 벗겨라

唯我獨尊
유이가도쿠손
유아독존

revelation 殼を脫がせ
revelation 카라오 누가세
revelation 껍질을 벗겨라

曖昧な理想 理想を無くせ
아이마이나 리소오 리소오오 나쿠세
애매한 이상 이상을 없애라

愛を示せ 示せ今すぐ
아이오 시메세 시메세 이마스구
사랑을 보여라 보여라 지금당장

怖がらないで 噓は つかない
코와가라나이데 우소와 츠카나이
무서워하지마 거짓말은 할 수 없어

十の王冠を 魅せよう
쥬노오우칸오 미세요오
열개의 왕관을 유혹하자

信じる者よ 全て ゆだねて
신지루모노요 스베테 유다네테
믿는 자여 모든것을 위임하고

聲を上げる時だ
코에오아게루 토키다
목소리를 높일때다

唯我獨尊
유이가도쿠손
유아독존

revelation 殼を 脫がせ
revelation 카라오 누가세
revelation 껍질을 벗겨라

唯我獨尊
유이가도쿠손
유아독존

revelation 殼を脫がせ
revelation 카라오 누가세
revelation 껍질을 벗겨라

曖昧な理想 理想を無くせ
아이마이나 리소오 리소오오 나쿠세
애매한 이상 이상을 없애라

愛を示せ 示せ今すぐ
아이오 시메세 시메세 이마스구
사랑을 보여라 보여라 지금당장

唯我獨尊
유이가도쿠손
유아독존

revelation 命ずままに
revelation 메이즈마마니
revelation 명령한채로

唯我獨尊
유이가도쿠손
유아독존

revelation 命ずままに
revelation 메이즈마마니
revelation 명령한채로

唯我獨尊
유이가도쿠손
유아독존

revelation 殼を脫がせ
revelation 카라오 누가세
revelation 껍질을 벗겨라

唯我獨尊
유이가도쿠손
유아독존

revelation 殼を脫がせ
revelation 카라오 누가세
revelation 껍질을 벗겨라

曖昧な理想 理想を無くせ
아이마이나 리소오 리소오오 나쿠세
애매한 이상 이상을 없애라

愛を示せ 示せ今すぐ
아이오 시메세 시메세 이마스구
사랑을 보여라 보여라 지금당장

曖昧な理想 理想を無くせ
아이마이나 리소오 리소오오 나쿠세
애매한 이상 이상을 없애라

愛を示せ 示せ今すぐ
아이오 시메세 시메세 이마스구
사랑을 보여라 보여라 지금당장

?えきれない???でも少しの?月は流れ
いったい君の事をどれくらい分かってるのかな
指先で地??るようには上手く行かないね
?づいているよ不安そうな顔?してるくらい

急ぎ足の明日へと抵抗するように
?け回っていても不思議なくらい???この胸は君を描くよ

見上げれ輝きは色あせず溢れていた
どんな時も照らしてるあの太陽のようになれたなら

もう少しだけ君の?いに???抱かれていたいな
外の空?に首輪を引かれ僕は背を向けた

白く?んだ溜め息に知らされる時を
繰り返しながらふと思うのさ???なぜ僕はここに居るんだろう？

そばにいてずっと君の笑顔を見つめていたい
移り行く瞬間をその瞳に住んでいたい
どこまでも?やかな色彩に彩られた
一つの風景?の中寄り添うように時を止めて欲しい永遠に

そばにいてずっと君の笑顔を見つめていたい
移り行く瞬間をその瞳に住んでいたい
いつの日か鮮やかな季節へと連れ出せたら
雪のように空に?く花のもとへ???花のもとへ

I wake from a nightmare now
In the day it haunts me
It slowly tears me apart
With dreams of a distant love
I'm a wandering satellite

Somewhere in the wasteland
I see you smiling at me
A vision out of my dreams
Will everything change?
Take the pain away
Lead me with your light

Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry
Yeah

My world spinning out of time
Won't somebody stop me?
I may be losing my way
Will you make it right?
Take the pain away
Hear me as I cry

Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry
Deep inside I go

Spirit dreams inside
Spirit dreams inside

What can I do, I ask?
There's nothing left to say
What can I do, I ask?
There's nothing left to say
Why am I here?
Why am I lost?
Where is love?
Lead me with your light

Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry
Deep inside I go
Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry
Deep inside I go

Spirit dreams inside
Spirit dreams inside
Spirit dreams inside
Spirit dreams inside