L'Arc~En~Ciel 8집 - Awake (2005)

buy music at

RELEASE DATE:	2005-06-22 / 일본
DURATION:	55:25
# OF TRACKS:	12
ALBUM TYPE:	정규, studio, 8집
GENRE/STYLE:	락
ALSO KNOWN AS:	-
INDEX:	500

INTRODUCTION

전작 [SMILE] (03년)은 02년의 솔로활동 후에 긴 침묵을 깨고 그룹활동을 재개하고 3년만에 발매된 앨범이다. 귀환을 의미하는 버라이어티 풍부한 곡이 수록된 앞으로의 질주를 예감케 한 앨범이었다. 그 긴 침묵을 깨고 [SMILE] 발매 후, 25만 명이라는 관객을 동원한 전국투어와 미국공연을 마친 이들은 더욱 강한 밴드로서의 필연을 느꼈을 것이다. 그 후 단지 좋은 곡을 만드는 것에 그치지 않고 밴드로서 연주한다는 것을 강하게 의식하게 되었다. 새 앨범을 위한 레코딩은 6개월간의 긴 시간에 걸쳐 이뤄졌고 라르크에게 더욱 강한 달성 감을 얻게 하였다. 이러한 작품이 듣는 이의 가슴에 무언가를 남기지 않을 리가 없다.

1 년 3개월 만에 발매된 10번째 새로운 정규앨범 [AWAKE]로 “라르크”는 다시 깨어났다!

[AWAKE]라는 타이틀의 10번째 정규앨범을 듣는 순간 강한 밴드의 사운드와 그곳으로 향하는 멤버의 높은 의식을 느꼈다. 그 중 “hyde”는 대부분의 곡의 작사를 한 것은 물론이고 ‘Killing me’, ‘New World’(yukihiro와의 공동작) 의 싱글을 시작으로 6곡을 본 작에 제공하며 라르크 밴드에 공을 드렸다. 가사를 통해서도 느끼듯이 여기에 존재하는 것은 무상의 사랑이다. 확실한 것을 믿고 미래의 희망을 그려나가는 마음을 강하게 느낄 수 있다. 또 다른 멤버 “ken”의 곡으로 앨범 마지막을 장식한 ‘twinkle, twinkle’ 의 희망이 가득한 멜로디와 가사 또한 앞으로의 희망이 담겨 있다. 무리해서 뭔가를 하지 않아도 밴드라는 것 그것이 필요한 4인이기에 본 작이 존재하는 것이다. “라르크”는 확실히 깨달았다. 10집은 새로운 시작이며 명반의 탄생이다.

순도 높은 본 작에는 첫 곡에 딱 걸 맞는 싱글로 발매 되어 국내 많은 팬들에게 사랑은 받고 있는 락 앤 롤 넘버 <New World>를 시작으로, ken의 명곡 아름다운 락 발라드 <서정시>, 에너지 넘치는 곡 <Killing me>, 메탈 락 <AS ONE>, hyde의 포근하고 강한 새로운 음색을 감상케 하는<My Dear>, 수록곡 중 가장 세상에 먼저 알려진 팝 & 다이나믹한 싱글 <Jiyueno shoutai/자유로의 초대>… 등 다채롭고 정돈된 매혹적인 수록곡 총 12곡 수록 되어있다.

12곡 중5곡은 이미 각종 CF 및 테마 송으로 삽입되고 있다. <1p 수록곡 참조>

또한 금번 앨범은 팬들이 환호하는 멤버들의 얼굴 사진이 들어간 앨범이란 점이 더욱 뜻 깊은 작품이기도 하다.

9월 3일 올림픽 공원 체조 경기장에서 국내 첫 내한 공연을 앞두고 발매되는 본 작으로 “라르크~앙~시엘”의 국내상륙까지의 시간을 달래본다. ....

....

TRACKS

Disc 1

New World

L'Arc~En~Ciel

4:07

코코니아루타 시카나리아리티
후리카에루키노 난테쿠다라나이
토기레나이 소라오 도코마데모
카게사에모우 쯔라나이세카이에
켄소니 마기레테
토도이타 카쿠세노코에
야미오사이테 아후레다시타
히카리쯔카미 카카게로
I'm awakening in the
new world
소노 테오노바시테 쿠레타라
이마스구 키미오 쯔레테유케루
다레요리모 타카쿠우칸데
테니이레타 무쥬료쿠치타이에
카이호노 뵤요미니
키즈이타 카쿠세노코에
토기스마시타 쯔바사히로게
카제오 아쯔메토비타테
아바레루코도
토키오 코에테히비케
I'm awakening in the
new world

히즈무 잔조 토케테
나가레테유쿠
에가쿠 키세키와
소라오 쯔라누이테유쿠
오와라나이 쇼죠
야미오사이테 아후레다시타
히카리쯔카미 카카게로
모토메테이타 코노슈칸 쯔나게
키미가 쿠레타 코에오 다이테
타카쿠 타카쿠 하바타쿠
코보레루 미라이
마부시이 쿠라이 소소구
I'm awakening in the
new world
new world

Lost Heaven

L'Arc~En~Ciel

4:36

Woah 카사네아와세타
유메오다이테
하테시나이라쿠에응에
모오 나쿠스모노사에
미츠카라나이 카케누케 타
하루카나미치
나니히토츠 우타가우코토모
시라나캇타네
We'll say goodbye ost Heaven
How we longed for Heaven
We're letting go
of something we never had
Time goes so fast
Heaven is lost

테오 노바시츠칸다 유메와솟토
쿠즈레유쿠스나노시로
타다 타치츠쿠시테타 와카레미치
호호에미오 노코시테
키에테잇타 키미가에가쿠
라쿠에응에토
We'll say goodbye lost Heaven
How we longed for Heaven
We're letting go
of something we never had
Time goes so fast
Heaven is lost
히토츠니나레나이
우카응다호시쿠즈
히토츠노슈 우엔니
아카이하나타바오

카케다시타 시센노사키가
신키로 데모
We'll say goodbye lost Heaven
We'll say goodbye lost Heaven
We'll say goodbye lost Heaven
We'll say goodbye lost Heaven
We'll say goodbye lost Heaven
How we longed for Heaven
We're letting go
of something we never had
Time goes so fast Heaven
We'll say goodbye lost Heaven
How we longed for Heaven
We're letting go
of something we never had
Time goes so fast Heaven
is lost
Time goes so fast Heaven
is lost
Time goes so fast Heaven
is lost
I wish good luck
I still remember every day
I wish good luck
I still remember every day

5:10

4:29

4:01

手を伸ばしたら屆きそうな
테오노바시타라토도키소-나
손을 뻗으면 닿을 것 같은

いつか落ちる太陽　焦げついた　
이쯔카오치루타이요- 코게쯔이타
언젠가 떨어질 태양 타버린

My Wasted Dream
My Wasted Dream
My Wasted Dream

何處へ向かうのか知りもしない
도코에무카우노카시리모시나이
어디로 향하는 걸까 알려고하지도 않아

爆音に乘せて夜を明かす
바쿠온-니노세테요루오아카스
폭음을 타고 밤을 지새우네

胸の風穴はもう　施しようも無い
무네노카자아나와모- 호도코시요-모나이
가슴의 바람구멍은 이미 어찌 할 방법도 없어서

愛さえ零れて落ちる
아이사에코보레테오치루
사랑마저 넘쳐 흘러 떨어지네

Killing Me 壞れそうなくらい甘く接吻て
Killing Me 코와레소-나쿠라이아마쿠쿠치즈케테
Killing Me 부서질 것만 같은 달콤한 키스로

きっと夢は醒めない　この世界をとめて
킷-토유메와사메나이 코노세카이오토메테
분명 꿈은 깨지 않아 이 세계를 멈춰라

いつまでも　とけていたい
이쯔마데모 토케테이타이
영원히 녹아버리고 싶어

瞳は　あけないで　Ah Broken Time
히토미와 아케나이데 Ah Broken Time
눈은 뜨지 말아줘 Ah Broken Time

揭げた正義を旗めかせ
카카게타세이기오하타메카세
높이 내건 정의를 나부끼며

地の果てまでも塗りつぶせ
치노하테마데모누리쯔부세
세상 끝까지 모두 덮어버리는거야

無邪氣に笑うのさ　知らないふりで
무자키니와라우노사 시라나이후리데
모르는 체하며 천진난만하게 웃는거야

指先に轉がる未來
유비사키니코로가루미라이
손가락 끝에서 굴러가는 미래

Killing Me 壞れそうなくらい甘く接吻て
Killing Me 코와레소-나쿠라이아마쿠쿠치즈케테
Killing Me 부서질 것만 같은 달콤한 키스로

きっと夢は醒めない　この世界をとめて
킷-토유메와사메나이 코노세카이오토메테
분명 꿈은 깨지 않아 이 세계를 멈춰라

いつまでも　くずれない
이쯔마데모 쿠즈레나이
언제까지고 무너지지 않아

愛を今　見つけたから　Ah Broken Time
아이오이마 미쯔케타카라 Ah Broken Time
지금 사랑을 찾아냈으니까 Ah Broken Time

Killing Me 壞れそうなくらい甘く接吻て
Killing Me 코와레소-나쿠라이아마쿠쿠치즈케테
Killing Me 부서질 것만 같은 달콤한 키스로

きっと夢は醒めない　この世界をとめて
킷-토유메와사메나이 코노세카이오토메테
분명 꿈은 깨지 않아 이 세계를 멈춰라

決して君が傍に居なくなる前に
케시테키미가소바니이나쿠나루마에니
절대로 당신이 곁에서 사라지기 전에

Kiss Me 壞れそうなくらい甘く接吻て
Kiss Me 코와레소-나쿠라이아마쿠쿠치즈케테
Kiss Me 부서질 것만 같은 달콤한 키스로

いつまでも　とけていたい
이쯔마데모 토케테이타이
영원히 녹아버리고 싶어

瞳は　あけないで　Ah Broken Time
히토미와 아케나이데 Ah Broken Time
눈은 뜨지마 Ah Broken Time -

手を伸ばしたら屆きそうな 
테오노바시타라토도키소-나 
손을 뻗으면 닿을 것 같은

いつか落ちる太陽　焦げついた　 
이쯔카오치루타이요- 코게쯔이타 
언젠가 떨어질 태양 타버린

My Wasted Dream 
My Wasted Dream 
My Wasted Dream

何處へ向かうのか知りもしない 
도코에무카우노카시리모시나이 
어디로 향하는 걸까 알려고하지도 않아

爆音に乘せて夜を明かす 
바쿠온-니노세테요루오아카스 
폭음을 타고 밤을 지새우네

胸の風穴はもう　施しようも無い 
무네노카자아나와모- 호도코시요-모나이 
가슴의 바람구멍은 이미 어찌 할 방법도 없어서

愛さえ零れて落ちる 
아이사에코보레테오치루 
사랑마저 넘쳐 흘러 떨어지네

Killing Me 壞れそうなくらい甘く接吻て 
Killing Me 코와레소-나쿠라이아마쿠쿠치즈케테 
Killing Me 부서질 것만 같은 달콤한 키스로

きっと夢は醒めない　この世界をとめて 
킷-토유메와사메나이 코노세카이오토메테 
분명 꿈은 깨지 않아 이 세계를 멈춰라

いつまでも　とけていたい 
이쯔마데모 토케테이타이 
영원히 녹아버리고 싶어

瞳は　あけないで　Ah Broken Time 
히토미와 아케나이데 Ah Broken Time 
눈은 뜨지 말아줘 Ah Broken Time

揭げた正義を旗めかせ 
카카게타세이기오하타메카세 
높이 내건 정의를 나부끼며

地の果てまでも塗りつぶせ 
치노하테마데모누리쯔부세 
세상 끝까지 모두 덮어버리는거야

無邪氣に笑うのさ　知らないふりで 
무자키니와라우노사 시라나이후리데 
모르는 체하며 천진난만하게 웃는거야

指先に轉がる未來 
유비사키니코로가루미라이 
손가락 끝에서 굴러가는 미래

Killing Me 壞れそうなくらい甘く接吻て 
Killing Me 코와레소-나쿠라이아마쿠쿠치즈케테 
Killing Me 부서질 것만 같은 달콤한 키스로

きっと夢は醒めない　この世界をとめて 
킷-토유메와사메나이 코노세카이오토메테 
분명 꿈은 깨지 않아 이 세계를 멈춰라

いつまでも　くずれない 
이쯔마데모 쿠즈레나이 
언제까지고 무너지지 않아

愛を今　見つけたから　Ah Broken Time 
아이오이마 미쯔케타카라 Ah Broken Time 
지금 사랑을 찾아냈으니까 Ah Broken Time

Killing Me 壞れそうなくらい甘く接吻て 
Killing Me 코와레소-나쿠라이아마쿠쿠치즈케테 
Killing Me 부서질 것만 같은 달콤한 키스로

きっと夢は醒めない　この世界をとめて 
킷-토유메와사메나이 코노세카이오토메테 
분명 꿈은 깨지 않아 이 세계를 멈춰라

決して君が傍に居なくなる前に 
케시테키미가소바니이나쿠나루마에니 
절대로 당신이 곁에서 사라지기 전에

Kiss Me 壞れそうなくらい甘く接吻て 
Kiss Me 코와레소-나쿠라이아마쿠쿠치즈케테 
Kiss Me 부서질 것만 같은 달콤한 키스로

いつまでも　とけていたい 
이쯔마데모 토케테이타이 
영원히 녹아버리고 싶어

瞳は　あけないで　Ah Broken Time 
히토미와 아케나이데 Ah Broken Time 
눈은 뜨지마 Ah Broken Time -

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

As One

L'Arc~En~Ciel

3:45

DNAに貼り付いた
覆いせぬ衝動
History repeating panic and confusion
Histroy is weeping sesse of disillusion
History repeating pieces of a puzzle
Why can't we just live as one
Nowhere to run we're seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit discover a new way to breathe
未知へのKEYをしてち行く生に操作を
History repeating panic and confusion
Histroy is weeping sesse of disillusion
History repeating pieces of a puzzle
Why can't we just live as one
Nowhere to run we're seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit discover a new way to breathe

History repeating science and perversion
History is weeping weapons of destruction
History repaeting in our final hour
Why can't we just live as one?

Nowhere to run we're seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit discover a new way to breathe

My Dear

L'Arc~En~Ciel

5:10

さぁ愛を探して見てごらん深い森の向こうへと
사아 아이오 사가시테 미테고란- 후카이 모리노 무코오에토
자아 사랑을 찾아보렴 깊은 숲 저 너머로
(real love, my dear, is not for sale.)
(나의 그대여, 진정한 사랑은 살 수 있는 게 아냐)

ずっと目を凝らしても僕は見つけられなかったけど…
즛-토 메오 코라시테모 보쿠와 미츠케라레 나캇-타케도…
계속 하염없이 바라봐도 나는 찾아낼 수 없었지만…
(real love, my dear, is hard to find.)
(나의 그대여, 진정한 사랑은 찾기 힘들어)

聞いて世界中が過ちに穢れていても
키이테 세카이쥬우가 아야마치니 케가레테 이테모
들어줘 온 세상이 과오로 더렵혀져 있어도

君へつないだ手はいつまでも離さないから
키미에 츠나이다 테와 이츠마데모 하나사나이카라
그대와 이어진 손은 언제까지나 놓지 않을 테니까

それだけは信じて良いよ
소레다케와 신-지테 이이요
그것만은 믿어도 돼

やっと手を伸ばしてんだ優しくて抱きしめた
얏-토 테오 노바시테 츠칸-다 우레시쿠테 다키시메타
손을 뻗어 겨우 붙잡았지 기뻐서 꼭 끌어안았어

(real faith, my dear, is far too fake.)
(나의 그대여, 진정한 믿음은 무척이나 위선적이야)

それはとても?くてすぐに枯れて腐ったよ
소레와 토테모 하카나쿠테 스구니 카레테 쿠삿-타요
그건 너무나도 허무해서 금세 시들어버렸어

(real faith, my dear, is just a dream.)
(나의 그대여, 진정한 믿음은 그저 꿈일 뿐이야)

いつか世界中が喜びとめぐり逢う頃
이츠카 세카이쥬우가 요로코비토 메구리아우 코로
언젠가 온 세상이 기쁨과 마주할 때 즈음

君と出えてたら途切れない悲しみなんて
키미토 데아에테타라 토키레나이 카나시미난-테
그대와 만날 수 있었다면 사라지지 않는 슬픔 따윈

決して見せなかったのに
케시테 미세나캇-타노니
절대 보여주지 않았을 텐데

Where can it be.
Where can it be in my heart.
어디에 찾을 수 있을까… 나의 가슴속에

聞いて世界中が過ちに穢れていても
키이테 세카이쥬우가 아야마치니 케가레테 이테모
들어줘 온 세상이 과오로 더렵혀져 있어도

君へつないだ手はいつまでも離さないから
키미에 츠나이다 테와 이츠마데모 하나사나이카라
그대와 이어진 손은 언제까지나 놓지 않을 테니까

たとえこの想いさえ…に思われても
타토에 코노 오모이사에… 우소니 오모와레테모
설령 이 마음마저… 거짓말이라 여겨져도

君への輝きはいつまでも降り注いでる
키미에노 카가야키와 이츠마데모 후리소소이데루
그대를 향한 찬란한 빛은 언제까지나 쏟아질 거야

それだけは信じて良いよ
소레다케와 신-지테 이이요
그것만은 믿어도 돼

さぁ愛を探して見てごらん 深い森の向こうへと 
사아 아이오 사가시테 미테고란- 후카이 모리노 무코오에토 
자아 사랑을 찾아보렴 깊은 숲 저 너머로 
(real love, my dear, is not for sale.) 
(나의 그대여, 진정한 사랑은 살 수 있는 게 아냐)

ずっと目を凝らしても僕は見つけられなかったけど… 
즛-토 메오 코라시테모 보쿠와 미츠케라레 나캇-타케도… 
계속 하염없이 바라봐도 나는 찾아낼 수 없었지만… 
(real love, my dear, is hard to find.) 
(나의 그대여, 진정한 사랑은 찾기 힘들어)

聞いて 世界中が過ちに穢れていても 
키이테 세카이쥬우가 아야마치니 케가레테 이테모 
들어줘 온 세상이 과오로 더렵혀져 있어도

君へつないだ手はいつまでも離さないから 
키미에 츠나이다 테와 이츠마데모 하나사나이카라 
그대와 이어진 손은 언제까지나 놓지 않을 테니까

それだけは信じて良いよ 
소레다케와 신-지테 이이요 
그것만은 믿어도 돼

やっと手を伸ばしてんだ 優しくて抱きしめた 
얏-토 테오 노바시테 츠칸-다 우레시쿠테 다키시메타 
손을 뻗어 겨우 붙잡았지 기뻐서 꼭 끌어안았어

(real faith, my dear, is far too fake.) 
(나의 그대여, 진정한 믿음은 무척이나 위선적이야)

それはとても?くて すぐに枯れて腐ったよ 
소레와 토테모 하카나쿠테 스구니 카레테 쿠삿-타요 
그건 너무나도 허무해서 금세 시들어버렸어

(real faith, my dear, is just a dream.) 
(나의 그대여, 진정한 믿음은 그저 꿈일 뿐이야)

いつか世界中が喜びとめぐり逢う頃 
이츠카 세카이쥬우가 요로코비토 메구리아우 코로 
언젠가 온 세상이 기쁨과 마주할 때 즈음

君と出えてたら途切れない悲しみなんて 
키미토 데아에테타라 토키레나이 카나시미난-테 
그대와 만날 수 있었다면 사라지지 않는 슬픔 따윈

決して見せなかったのに 
케시테 미세나캇-타노니 
절대 보여주지 않았을 텐데

Where can it be. 
Where can it be in my heart. 
어디에 찾을 수 있을까… 나의 가슴속에

聞いて 世界中が過ちに穢れていても 
키이테 세카이쥬우가 아야마치니 케가레테 이테모 
들어줘 온 세상이 과오로 더렵혀져 있어도

君へつないだ手はいつまでも離さないから 
키미에 츠나이다 테와 이츠마데모 하나사나이카라 
그대와 이어진 손은 언제까지나 놓지 않을 테니까

たとえこの想いさえ…に思われても 
타토에 코노 오모이사에… 우소니 오모와레테모 
설령 이 마음마저… 거짓말이라 여겨져도

君への輝きはいつまでも降り注いでる 
키미에노 카가야키와 이츠마데모 후리소소이데루 
그대를 향한 찬란한 빛은 언제까지나 쏟아질 거야

それだけは信じて良いよ 
소레다케와 신-지테 이이요 
그것만은 믿어도 돼

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

Existence

L'Arc~En~Ciel