Le ciel bleu sur nous peut s'effrondrer Et la terre peut bien s'ecrouler. Peu m'importe si tu m'aimes. Je me fous du monde entier. Tant que l'amour inondera mes matins, Tant que mon corps fremira sous tes mains, Peu m'importent les grands problemes, Mon amour, puisque tu m'aimesJ'irais jusqu'au bout du monde. Je me ferais teindre en blonde Si tu me le demandais J'irais decrocher la lune. J'irais voler la fortune Si tu me le demandais Je renierais ma patrie. Je renierais mes amis Si tu me le demandais On peut bien rire de moi, Je ferais n'importe quoi Si tu me le demandaisSi un jour, la vie t'arrache a moi, Si tu meurs, que tu sois loin de moi, Peu m'importe, si tu m'aimes Car moi, je mourrai aussi Nous aurons pour nous l'eternite Dans le bleu de toute l'immensite. Dans le ciel, plus de problemes. Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?Dieu reunit ceux qui s'aiment !
I know your eyes in the morning sun I feel you touch me in the pouring rain And the moment that you wander far from me I wanna feel you in my arms again 그대의 눈이 아침의 태양에 있는걸 알아요 내리는 비에서 그대의 손길을 느끼죠 그대가 나와 멀리 떨어져있는 순간에도 나는 내팔안에 다시 그대를 느끼고 싶죠
And you come to me on a summer Breeze keep me warm in your love Then you softly leave me And it's me you need to show 그대는 여름날 내게로 다가와 그대의 사랑안에서 나를 따스하게하고 그리고 나를 조용히 떠나가죠 그대여 내 앞에 나타나주세요
How deep is your love How deep is your love I really mean to learn 'Cause we're livin' in a world of fools Breakin' us down When they all should let us be We belong to you and me 그대의 사랑이 얼마나 깊은지 그대의 사랑이 얼마나 깊은지 난 꼭 배우고 싶어요 바보들의 세계에 살고있으니까요 우리를 무너뜨리며 그들은 우리가 함께하도록 놓아 두어야 하죠 우리는 그대와 나에게 속해있어요
I believe in you You know the door to my very soul You're the light in my deepest darkest hour You're my savior when I fall And you may not think I care for you When you know down inside I really do And it's me you need to show 난 그대를 믿어요 그대는 내 영혼의 문을 알고있잖아요 그대는 내 가장 어두운 시간에서 빛이었고 내가 떨어져 내릴때 구원의 손길이었고 내가 그대를 신경 쓰지 않는다 할지 몰라도 안을 들여다보면 내가 그렇다는걸 알거에요 그대여 내 앞에 나타나 주세요
How deep is your love How deep is your love I really mean to learn 'Cause we're livin' in a world of fools Breakin' us down When they all should let us be We belong to you and me 그대의 사랑이 얼마나 깊은지 그대의 사랑이 얼마나 깊은지 난 꼭 배우고 싶어요 바보들의 세계에 살고있으니까요 우리를 무너뜨리며 그들은 우리가 함께하도록 놓아 두어야 하죠 우리는 그대와 나에게 속해 있어요
La La.. La La 라라.. 라라..
And you come to me on a summer Breeze keep me warm in your love Then you softly leave me And it's me you need to show 그대는 여름날 내게로 다가와 그대의 사랑안에서 나를 따스하게하고 그리고 나를 조용히 떠나가죠 그대여 내 앞에 나타나주세요
*********
How deep is your love How deep is your love I really mean to learn 'Cause we're livin' in a world of fools Breakin' us down When they all should let us be We belong to you and me 그대의 사랑이 얼마나 깊은지 그대의 사랑이 얼마나 깊은지 난 꼭 배우고 싶어요 바보들의 세계에 살고있으니까요 우리를 무너뜨리며 그들은 우리가 함께하도록 놓아 두어야 하죠 우리는 그대와 나에게 속해 있어요
I cried a tear, you wiped it dry I was confused, you cleared my mind I sold my soul, you bought it back for me And held me up and gave me dignity Somehow you needed me
You gave me strength to stand alone again To face the world out on my own again You put me high upon a pedestal So high that I could almost see eternity You needed me, you needed me
And I can't believe it's you I can't believe it's true I needed you and you were there And I'll never leave, why should I leave, I'd be a fool 'Cause I finally found someone who really cares
You held my hand when it was cold When I was lost, you took me home You gave me hope when I was at the end And turned my lies back into truth again You even called me friend
You gave me strength to stand alone again To face the world out on my own again You put me high upon a pedestal So high that I could almost see eternity You needed me, you needed me You needed me, you needed me