Miracle/ World Music [compilation] (2004) by Various Artists (보컬) on maniadb.com

Se voc disser que eu desafino amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
S privilegiados tm ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se voc insiste em classificar
Meu comportamento de anti-musical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto bossa-nova, isto muito natural
O que voc no sabe nem sequer pressente
que os desafinados tambm tm um corao

Fotografei voc na minha Roleiflex
Revelou-se a sua enorme ingratido
S no poder falar assim do meu amor
Este o maior que voc pode encontrar
Voc com sua msica esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
Que no peito dos desafinados
Tambm bate um corao

olha que coisa mais linda
mais cheia de graca
aquela menina que vem e que passa
num doce balanco ao caminho do mar

moca do corpo dourado do sol de ipanema
o seu balancado e mais que um poema
e a coisa mais linda que eu ja vi passar

a~ porque estou tao sozinho
a~ porque tudo e tao triste
a~ a beleza que existe
a beleza que nao e so minha
que tambem passa sozinha

a se ela soubesse que quando ela passa
o mundo inteirinho se enche de graca
e fica mais lindo por causa do amor

olha que coisa mais linda
mais cheia de graca
aquela menina que vem e que passa
num doce balanco ao caminho do mar

moca do corpo dourado do sol de ipanema
o seu balancado e mais que um poema
e a coisa mais linda que eu ja vi passar

a~ porque estou tao sozinho
a~ porque tudo e tao triste
a beleza que existe
a beleza que nao e so minha
que tambem passa sozinha

a se ela soubesse que quando ela passa
o mundo inteirinho se enche de graca
e fica mais lindo por causa do amor

a~ porque estou tao sozinho
a~ porque tudo e tao triste
a~ a beleza que existe
a beleza que nao e so minha
que tambem passa sozinha

a se ela soubesse que quando ela passa
o mundo inteirinho se enche de graca
e fica mais lindo por causa do amor
por causa do amor

por causa do amor -

Olha que coisa mais linda,
mais cheia de graca
E ela menina
que vem que passa
Num doce balanco
caminho do mar
Moca do corpo dourado
do sol de Ipanema
O seu balancado
e mais que um poema
E a coisa mais linda
que eu ja vi passar
Ah, porque estou tao sozinho
Ah, porque tudo e tao triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que nao e so minha
que tambem passa sozinha
Ah, se ela soubesse
que quando ela passa
O mundo sorrindo
se enche de graca
E fica mais lindo
por causa do amor

Abre als pra minha folia
Ja esta chegando a hora
Abre alas pra minha bandeira
Ja esta chegando a hora
Apare seus sonhos
Que a vida tem dono
Ela vem te cobrara
A vida nao era assim nao ear assim
Nao corra o risco
De ficar alegre
Pra nunca chorar
A gente nao era assim nao era assim
Encoste essa porta
Que a nossa conversa
Nao pode vazar
A gente nao era assim nao era assim
Bandeira arriada
Folia guardada
Pra nao se usar
A festa nao era assim nao era assim

Manha Tao' Bonita Manha
De Um Dia Feliz Que Chegou
O sol, O Ceu Surgiu
E Em Cada Cor Brilhou
Voltou O Sonho Entao Ao
Coracao
Depois De Este Dia Feliz
Nao Sei Se Outro Dia Vera
Em Nossa Manha
Tao Bela Final
Manha De Carnaval
Canta Ao Meu Coracao
Alegria Valtou
Tao Feliz A Manha
Desse Amor

Oh Danny boy, the pipes
the pipes are calling from glen to glen and down the mountain side
The summer′s gone
And all the roses are falling
It′s you, it′s you must go
And I must bide
Someday may he come
when all the flowers are dying
And I am dead, as dead I will may be
You′ll come and find the place
where I am lying and kneel and say
And I′ll be there for me
But come you back
when summer′s in the meadow
And when the valley′s hushed
and white with snow
Yes I′ll be here
in sunshine or in shadow
Danny boy oh Danny boy
I love you so (2x)

Quando voc me deixou, meu bem
Me disse pra ser feliz e passar bem
Quis morrer de cime, quase enlouqueci
Mas depois, como era de costume, obedeci
Quando voc me quiser rever
J vai me encontrar refeita, pode crer
Olhos no olhos, quero ver o que voc faz
Ao sentir que sem voc passo bem demais
E que venho at remoando
Me pego cantando
Sem mais nem porqu
E tantas guas rolaram
Quantos homens me amaram
Bem mais e melhor que voc
Quando talvez precisar de mim
'Ce sabe a casa sempre sua, venha sim
Olhos nos olhos, quero ver o que voc diz
Quero ver como suporta me ver to feliz
Andr Velloso - Rio de Janeiro, Brazil

Brevet- Silje Nergaard
편지 - 실리예 네르가드



Tiden har tenkt i meg
gitt meg en drøm om deg
åpnet en sannhet med en løgn
Natten min lukker seg
i avstanden slukker jeg
slik dagen min drukner i et døgn
시간이 내 속에서 생각하고 있어요
매일 내게 당신 꿈을 꾸게 하고
거짓의 진실을 일깨우지요
나의 밤은 그 장막을 내리고
이런 날들이 내 안에서 가라 앉고 있어요

Det lyser på himmelen i kveld
Det er stjernene som blunker til deg
selv er jeg månen
og jeg elsker deg med duften fra et kinn
hører du stemmen min?
I natt holder jeg om deg
med en vind
오늘 저녁 하늘은 빛나고 있어요
별들이 내게 눈 웃음을 보내고 있어요
나는 달이 되어 달의 향기로 당신을 사랑하겠어요
내 목소리가 들리나요?
오늘 밤, 당신을 안아줄게요
한 줄기 바람으로

Lengt opp mot himmelen
lengst ut i natt er det en
måne munn i mørket
den er min
I kveld når du skynder deg hjem
skal jeg skinne der
hvor savnene dine kommer frem
아득한 하늘을 향해
한 밤의 끝을 향해 달이
어둠의 입술 안에 있어요
그 달은 내 것
오늘 밤, 당신이 서둘러 집으로 돌아올 때
당신의 그리움을
내가 비춰줄께요

Det lyser på himmelen i kveld
Det er stjernene som blunker til deg
selv er jeg månen
og jeg elsker deg med duften fra et kinn
hører du stemmen min?
I natt holder jeg om deg
오늘 저녁 하늘은 빛나고 있어요
별들이 내게 눈웃음을 보내고 있어요
나는 달이 되어
달의 향기로 당신을 사랑하겠어요
내 목소리가 들리나요?
오늘밤 당신을 안아줄게요

Jeg elsker deg langt bortefra
Dikter alt du ikke sa
Lengter meg den mannen jeg vil ha
나는 당신을 저 멀리서 사랑하고 있어요
내가 말하지 않은 그 시는
내가 원하는 당신을 그리워 하는 것입니다

Det lyser på himmelen i kveld
Det er stjernene som blunker til deg
selv er jeg månen
og jeg elsker deg med duften fra et kinn
hører du stemmen min?
I natt holder jeg om deg
med en vind
오늘 저녁 하늘은 빛나고 있어요
별들이 내게 눈 웃음을 보내고 있어요
나는 달이 되어
달의 향기로 당신을 사랑하겠어요
내 목소리가 들리나요?
오늘 밤 당신을 안아줄게요
한 줄기 바람으로.

Le premier bonheur du jour
(하루의 첫 행복은)
- Francoise Hardy -


Le premier bonheur du jour
하루의 첫 행복은

C'est un ruban de soleil
당신의 손을 감싸며

Qui s'enroule sur ta main
제 어깨를 스쳐가는

Et caresse mon epaule
엷고 가느다란 아침 햇살이랍니다


C'est le souffle de la mer
그 행복은 바닷가에서 불어오는 미풍이고

Et la plage qui attend
우리를 기다리고 있는 해변이랍니다


C'est l'oiseau qui a chante
그 행복은 무화과 나무위에서

Sur la branche du figuier
노래하던 새들이랍니다


Le premier chagrin du jour
하루의 첫 슬픔은

C'est la porte qui se ferme
닫히는 현관문이고

La voiture qui s'en va
떠나가는 당신의 자동차, 그리고

Le silence qui s'installe
남아있는 고요한 정적이랍니다

Mais bien vite tu reviens
하지만 당신께서는 곧 돌아올테고

Et ma vie reprend son cours
저의 삶은 다시 순조롭게 흘러가죠


Le dernier bonheur du jour
하루의 마지막 행복은

C'est la lampe qui s'eteint
바로 꺼져가는 램프랍니다

Lei e in me ed in lei c'e tutto me.
Nasce ed io, io mi sento io.
E nella luce del pensiero anche un ricordo vago si fa chiaro,
io la rincorro quando fugge via, per farla ancora mia,
per farla ancora, ancora mia.

Canti sopra al tetto e ti chiamo rondine,
canti sulla riva e ti chiamo mare,
sento mille voci, sento mille voci.
Cantano i segreti chiusi in fondo all'anima,
cantano i pensieri di una mente libera.
E per me che cantano, e per te che cantano,
e tutte le altre voci che hai, che hai e cantano, cantano, cantano
ed ora nella luce del pensiero anche il ricordo vago si fa chiaro,
e lei mi corre incontro da lontano, finche ritorna mia.
Adesso e qui, adesso e mia, e mia.

Esto no puede ser no mas que una cancion
Quisiera fuera una declaracion de amor
Romantica sin reparar en formas tales
Que ponga freno a lo que siento ahora a raudales
Te amo
Te amo
Eternamente te amo
Si me faltaras no voy a morirme
Si he de morir quiero que sea contigo
Mi soledad se siente acompaada
Por eso a veces se que necesito
Tu mano
Tu mano
Eternamente tu mano
Cuando te vi sabia que era cierto
Este temor de hallarme descubierto
Tu me desnudas con siete razones
Me abres el pecho siempre que me colmas
De amores
De amores
Eternamente de amores
Si alguna vez me siento derrotado
Renuncio a ver el sol cada maana
Rezando el credo que me has enseado
Miro tu cara y digo en la ventana
Yolanda
Yolanda
Eternamente Yolanda
Yolanda
Eternamente Yolanda
Eternamente Yolanda

Meu Unicornio azul aquele que era meu
Pastando eu o deixei e desapareceu
Qualquer informacao decerto eu vou pagar
As flores que deixou nao me querem falar
Meu Unicornio azul ontem desapareceu
Nao sei se me deixou
nem sei se se perdeu
Mas eu nao tenho mais que um Unicornio azul
E se alguem souber dele que de uma informacao
Cem mil ou um milhao eu pagarei
Meu Unicornio azul
Ontem desapareceuO Adeus

Meu Unicornio eeu fizemos amizade
Um pouco com Amor um pouco com Verdade.
Com o seu chifre de anil pescava uma cancao
Sabe-la repartir tinha por vocacao.
Meu Unicornio azul perdi o rasto seu
E pode parecer ate um "fado" meu.
Maseu nao tenho mais que um Unicornio azul
Mesmo que fossem dois eu so queria aquele.
Cem mil ou um milhao eu pagarei.
Meu Unicornio azul
Ontem desapareceu Adeus
Adeus

quiero cantarte, mujer
mi mas bonita cancion
porque eres tu mi quere
reina de mi corazon
no me abandones, mi bien
porque eres tu todo mi querer
tuyo es mi corazon, oh
sol de mi querer
mujer de mi ilusion
mi amor te consagrei
mi vida la embellece una esperanza azul
mi vida tiene un cielo que le diste tu
tuyo es mi corazon, oh
sol de mi querer
ituyo es todo mi ser, tuyo es, mujer
ya todo ei carazon te lo entreque
eres mi fe
eres mi dios
eres mi amor

La Maritza

- Sylvie Vartan -

La Maritza, c'est ma rivière
Comme la Seine est la tienne
Mais il n'y a que mon père
Maintenant qui s'en souvienne
Quelquefois
De mes dix premières années
Il ne me reste plus rien
Pas la plus pauvre poupée
Plus rien qu'un petit refrain
D'autrefois
La la la la La la la la La la la la~~~~~~~~~~~~~
Tous les oiseaux de ma rivière
Nous chantaient la liberté
Moi je ne comprenais guère
Mais mon père, lui savait
Écouter
Quand l'horizon s'est fait trop noir
Tous les oiseaux sont partis
Sur les chemins de l'espoir
Et nous ont les a suivis
A Paris
De mes dix premières années

Quella sua maglietta fina
tanto stretta al punto che mi immaginavo tutto
e quell'aria da bambina
che non gliel'ho detto mai ma io ci andavo matto...

E chiare sere d'estate
il mare i giochi le fate
e la paura e la voglia di essere nudi
un bacio a labbra salate
un fuoco quattro risate
e far l'amore gi?al faro...
ti amo davvero... ti amo lo giuro...
ti amo ti amo davvero...

E lei
lei mi guardava con sospetto
poi mi sorrideva e mi teneva stretto stretto...
ed io
io non ho mai capito niente
visto che oramai non me lo levo dalla mente
che lei...

Lei era
un piccolo grande amore
solo un piccolo grande amore
niente pi?di questo... niente pi?..
Mi manca da morire
quel suo piccolo grande amore
adesso che saprei cosa dire
adesso che saprei cosa fare
adesso che...
voglio un piccolo grande amore...

Quella camminata strana
pure in mezzo a chissacch?l'avrei riconosciuta
mi diceva "sei una frana"
ma io questa cosa qui mica l'ho mai creduta...

E lunghe corse affannate
incontro a stelle cadute
e mani sempre pi?ansiose di cose proibite
e le canzoni stonate
urlate al cielo lass?br />"chi arriva prima a quel muro..."
non sono sicuro se ti amo davvero...
non sono... non sono sicuro...

E lei
tutto ad un tratto non parlava
ma le si leggeva chiaro in faccia che soffriva...
ed io
io non lo so quant'?che ha pianto
solamente adesso me ne sto rendendo conto
che lei...

Lei era
un piccolo grande amore
solo un piccolo grande amore
niente pi?di questo... niente pi?..
Mi manca da morire
quel suo piccolo grande amore
adesso che saprei cosa dire
adesso che che saprei cosa fare
adesso che...
voglio un piccolo grande amore