심현정 [영화음악]

Of all the girls I've known,
and I've known some
Until I first met you I was lonesome
And when you came in sight, dear,
my heart grew light
And this old world
seemed new to me
You're really swell I have to admit you
Deserve expressions
that really fit you
And so I've racked my brain,
hoping to explain
All the things that you do to me

Bei mir bist du schon 내 사랑 그대여
Bei mir bist du schon 내 사랑아

Bei mir bist du schon 내 곁에 있어 줘
Bei mir bist du schon 내 사랑아

I could say 'Bella, bella',
even say 'Wunderbar'
Each language only helps me
tell you how grand you are

Bei mir bist du schon 내 사랑 그대여
Bei mir bist du schon 내 사랑아

Bei mir bist du schon 내 사랑 그대여
Bei mir bist du schon 내 사랑아

Bei mir bist du schon 내 곁에 있어 줘
Bei mir bist du schon 내 사랑아

I could say 'Bella, bella',
even say 'Wunderbar'
Each language only helps me
tell you how grand you are

Bei mir bist du schon 내 사랑 그대여
So kiss me
and say you understand


내가 알고 있는 여자 친구들은
많이 있으나
당신을 만날 때까지
나는 고독했었어
당신의 모습이 눈에 들어왔을 때
나의 마음은 가벼워졌지
이 세계가 마치
새 것이 되엇던 것처럼 보였지
당신은 참으로 멋지다고
인정하지 않을 수 없어
당신의 모든 매력을
설명할 수 없을까 하고
머리 짜 내어서 생각해보았지

바이 미어 비스트 두 셴 내 사랑 그대여
바이 미어 비스트 두 셴 내 사랑아

바이 미어 비스트 두 셴 내 곁에 있어 줘
바이 미어 비스트 두 셴 내 사랑아

벨라, 벨라라고 말해도 좋고,
분더바라고 말해도 좋지
어떤 말을 사용하면 당신이
얼마나 멋있는가를 표현할 수 있을까

바이 미어 비스트 두 셴 내 사랑 그대여
바이 미어 비스트 두 셴 내 사랑아

바이 미어 비스트 두 셴 내 사랑 그대여
바이 미어 비스트 두 셴 내 사랑아

바이 미어 비스트 두 셴 내 곁에 있어 줘
바이 미어 비스트 두 셴 내 사랑아

벨라, 벨라라고 말해도 좋고,
분더바라고 말해도 좋지
어떤 말을 사용하면 당신이
얼마나 멋있는가를 표현할 수 있을까

바이 미어 비스트 두 셴 내 사랑 그대여
나에게 키스해줘
그리고 그 의미가 이해되었다고 말해줘

I'm gonna love you like nobody's loved you,
Come rain or come shine.
High as a mountain and deep as a river,
Come rain or come shine.


Well I guess when you met me
That it was just one of those things,
But don't you ever bet me,
'Cause I'm gonna be true if you let me.


You're gonna love me like nobody's loved me,
Come rain or come shine.
Happy together, unhappy together,
Won't that be fine?


Day may be cloudy or sunny,
We're either in or we're out of the money.
I'm with you always.
I'm with you rain or shine.


Repeat Third Verse


Repeat Fourth Verse


I'm with you always.
I'm with you rain or shine.

아무 말도 없이
흔적조차 없이 넌
또 가네
아무런 관심 없이
또 웃어 주기만 해
저기 나 홀로
난 또 아주 멀리
나 돌이킬 수도
없을 만큼

oh you can't tell me why
oh no pleas don't tell me why
잊을수가 없었던
따듯한 그 눈빛 속에 넌

잔인한 눈빛도
따듯한 그 소리에
잠드네
모든 나쁜 말도
너의 작은 입술로
날 지우려고 해
저기 나홀로
난 또 아주 멀리
나 돌이킬수도
없을 만큼

oh you can't tell me why
oh no pleas don't tell me why
잊을수가 없었던
따듯한 그 눈빛 속에 넌

oh you can't tell me why
oh no pleas don't tell me why
지울수가 없었던
마지막 내 기억속에 넌

I love you for sentimental reasons
감상적인 이유때문에 사랑하고 있어요
I hope you do believe me
믿어주길 바래요
I'll give you my heart
당신에게 내 마음을 줄거예요

I love you
사랑해요
And you alone were meant for me
당신이 외로웠던건 날 만나기 위해서였죠
Please give your loving heart to me
내게 당신의 사랑을 주세요
And say we'll never part
우린 헤어지지 않을거라 말해줘요

I think of you every morning
당신을 매일 아침 생각해요
Dream of you every night
매일 밤 당신을 꿈꿔요
Darling, I'm never lonely
달링, 난 절대 외롭지 않을거예요
Whenever you're in sight
당신이 내 곁에 있는 한은

I love you for sentimental reasons
I hope you do believe me
I've given you my heart

I think of you every morning
Dream of you every night
Darling, I'm never lonely
Whenever you're in sig! ht

I love you for sentimental reasons
I hope you do believe me
I've given you my heart

Una furtiva lagrima

neglocchi suoi spunt.

Quelle festose giovani

invidiar sembr.

Che pi cercando io vo?

Che pi cercando io vo?

Mama, si. mama,

Lo vedo, lo vedo!

Un solo istante i palpiti

del suo bel cor sentir.

l miei sospir confondere

per poco a suoi sospir.

Palpiti, l palpiti sentir,

Confondere l miei

Co suoi sospir

Cielo, si pu morir;

di pi non chiedo, non chiedo

Ah! Cielo, si pu morir,

di pi non chiedo







Una furtiva lagrima
남몰래 흐르는 눈물이
negli occhi suoi spunto...
그녀의 두 눈에서 흘렀소...
quelle festose giovani
유쾌한 젊은이들이
invidiar sembro...
질투하는 듯해요...
Che piu cercando io vo?
더 무엇을 찾아보는 것을 원하겠어요?
M'ama, lo vedo.
그녀는 나를 사랑해요, 그것이 보여요.
Un solo istante i palpiti
단 한순간이라도 두근거리는 것을
del suo bel cor sentir!..
그녀의 아름다운 가슴이(두근거리는 것을)느끼고 싶소!
Co' suoi sospir confondere
그녀의 탄식과 뒤섞인다면
per poco i miei sospir!...
순간이나마 나의 탄식이(뒤섞였으면)!
Cielo, si puo morir;
오 하늘이여, 나는 죽을 수 있어요;
di piu non chiedo.
나는 더이상 요구하지 않아요.