이미배

그런날이 있었지
눈물나게 그대 바라만 보고
차마 꺽지못한 시린 꽃처럼
두고 갈 수 없었어
지키고 서서 그대
그림자나 되고 싶었던
그런 날이 있었지
내 그리움 선채로 산되어
그대 꿈이나마 한 자락 보듬어
밤새이듯 밤새이듯 지내고 싶던
가슴저리게 외로운 날들
그대가 눈부신 꽃이던 눈부신 꽃이던 날들
그런 날이 있었지
내 그리움 선채로 산되어
그대 꿈이나마 한 자락 보듬어
밤새이듯 밤새이듯 지내고 싶던
가슴저리게 외로운 날들
그대가 눈부신 꽃이던 눈부신 꽃이던 날들

꽃피는 언덕에서 달콤하던 사랑은

다시는 돌아오지 않을 행복인가요

다시는 돌아오지 않을 행복인가요

이대로 있어줘요 떠나지 말아줘요

지금 이대로의 모습이 바로 당신인 걸

*이제는 이별이 온줄 난 알아요

이제는 사랑이 끝이란걸 난 알아요

더이상 울지 않으려 차라리 웃어 버릴래

다시는 화려한 사랑의 꿈 꾸지 않을래

이대로 있어줘요 떠나지 말아줘요

지금 이대로의 모습이 바로 당신인걸

가려나 이젠 가려나
꿈에만 그리던 그웃음
만나려나 이젠 만나려나
그리운 그얼굴 얼굴
모두가 변했겠지
내어릴 적 살던 동네
모두가 변했어도
만날수 있다면
내가 지금 떠나버려도
아까울 것 하나 없으리
나 이제 다시 시작하리라
어릴적 기억에
모두가 변했겠지
내어릴 적 놀던 동산
모두가 변했어도
느낄수 있다면
늙은 이몸 다바쳐서
사랑하며 살수 있으리
나이제 다시 시작하리라
어릴적 기억에

겨울비처럼 슬픈 노래를 이 순간 부를까
우울한 하늘과 구름 1월의 이별노래
별들과 저 달빛속에도 사랑이 있을까
애타는 이내 마음과 멈춰진 이 시간들
사랑의 행복한 순간들 이제 다시 오지 않는가
내게 떠나간 멀리 떠나간 사랑의 여인아
겨울비 내린 저 길 위에는 회색빛 미소만 내 가슴속에
스미는 이 슬픔 무얼까 사랑의 행복한 순간들
이제 다시 오질 않는가 내게 떠나간 멀리 떠나간
사랑의 여인아 겨울비 처럼 슬픈 노래를
이 순간 부를까 우울한 하늘과 구름 1월의 이별노래

사랑해 그 한마디로 끝끝내 가슴 속에 묻고서
말없이 떠나 보낸 너 술잔에 떠오르네
이별은 괴로운 것을 혼자서 잊을수도 없는데
모질게 등 돌리고서 오늘은 외로워라
바람도 모질더라 덧없이
추억을 흔들더라 그시절
지울수 없는 날들 꿈이라서 잊으랴
돌이킬수 없는 것을 무너진 세월속에

우리 이별의 시간이 다가온대도
서로 눈물은 보이지 말아야지
추운 한 세상 외로운 가슴 맞대고
아픈 마음을 달래어 주었으니
* 나뉘어 간들 등뒤에 추억마저 지우랴
지난날 너와나 흔들렸던 슬픔들까지
소중하게 그리움으로 간직하리니
추운 한세상 외로운 가슴 맞대고
아픈 마음을 달래어 주었으니

잊었나 싶으면 그대가
보고픈 날들이 있어요
외로운 거리에 불빛이
갑자기 다가와 눈부셨다
사랑을 몰랐던 세월엔
사랑에 아픔도 없지만
내가슴 빈자리 느낄땐
아득히 그리움이 쌓이네
이별은 또 다른 시작이라고
내마음 달래며 눈물 삼겼네
뜻없는 미소 흘리면서
다시 그 길목에 서면
남몰래 타오르는 그리움이여

잊고있었는데 문득
내가 알고 있는
그 모습으로
시간을 되돌려가서
새처럼 날아든 그대
우리같이 했던 시간이
아주 옛날처럼 묶여져
조금은 조심스럽게
만나는 우리들
하지만 그대향한
그리움이 더 커서
나의 것이 아니야
당신의 부드럽던
미소마저 이제는
그저 타인처럼 느껴져
우린 진정으로
사랑한게 아닌가봐
서로가 필요했을뿐
우리같이 했던 시간이
아주 옛날처럼 묶여져
조금은 조심스럽게
만나는 우리들
하지만 그대향한
그리움이 더 커서
나의 것이 아니야
당신의 부드럽던
미소마저 이제는
그저 타인처럼 느껴져
우린 진정으로
사랑한게 아닌가봐
서로가 필요했을뿐

달빛이 한없이 떨어져
희디흰 모래밭
가슴속에 네 이름을
너의 이름을 쓴다
남몰래 쓰고쓴
뜨거운 눈물을 삼킨다
사랑한다고 사랑한다고
말도 못하고
돌아서서 걷는 발 아래
외로운 그림자만 서글퍼
어두운 밤바닷가에서
홀로 앉아 쓴다
너의 이름을
울기도 차마 서러운
추억같은 이름을
돌아서서 걷는 발 아래
외로운 그림자만 서글퍼
어두운 밤바닷가에서
홀로 앉아 쓴다
너의 이름을
울기도 차마 서러운
추억같은 이름을

떠나 간 그대의 목소리 바람속에서 들리네
밤안개깔린 텅빈 거리에 네온 불빛이 흔들리면
떠나 간 그대의 모습이 꿈처럼 떠오르네
그대 이름 불러 보는 건 추억인가 그리움인가
정다웠던 그대이름도 내 맘속 아픔되어 남았네
그대떠난 빈 자리에 드리워진 추억의 그림자
홀로걷는 이 길에 낙엽만 미련처럼 쌓이네
그대 이름 불러 보는 건 추억인가 그리움인가
정다웠던 그대이름도 내 맘속 아픔되어 남았네
그대떠난 빈 자리에 드리워진 추억의 그림자
홀로걷는 이 길에 낙엽만 미련처럼 쌓이네

그대를 사랑하겠소 절망의 끝에 다시 선다해도
어떤 고통도 이젠 사랑할 수 있겠소
멀어진 시선 머무는 곳에 어떤 사랑이 그댈 감싸줄까
스치는 바람, 당신의 행복 그런 이유로
나를 떠난다면 그댈 그댈 묻어두리라

그것이 사랑이었소 고독에 지쳐 때론 원망해도
내겐 언제나 애타는 목마름에 시간들이
운명이 우릴 비켜 세워도 다음 세상에 그댈 따르리오
꿈 같은 세월, 욕망의 눈물 그런 이유로
내가 살아가며 그댈 그댈 사랑하리라

빗물같은 이야기 지쳐버린 세상을 풀꽃처럼 여린
목소리로 나즈막히 그대는 속삭여주네
아득하고 덧없는 무수한 길 가운데
영혼보다 깊고 깊은 그대 그리움이 외줄기 길이되네
슬픔이어라 우리의 사랑노래 가랑비 속에 아스라히
젖은채 외로이 울리네 아주 낮은 목소리로 속삭이는
그대여 바람일까 푸른 바람일까 내마음을 흔들어
울려주네

나홀로 걸어가는 안개만이 자욱한 이거리
그언젠가 다정했던 그대의 그림자 하나

생각하면 무엇하나 지나간 추억
그래도 애타게 그리는 마음
아~아~아~아~ 그사람은 어디에 갔을까
안개속에 외로이 하염없이 나는 간다

나홀로 걸어가는 안개만이 자욱한 이거리
그언젠가 다정했던 그대의 그림자 하나

돌아서면 가로막는 낮은 목소리
바람이여 안개를 걸어가다오
아~아~아~아~ 그사람은 어디에 갔을까
안개속에 눈을떠라 눈뭄을 감추어라

And I love you so, the people ask me how
기리고 난 당신을 너무 사랑해요..사람들은 내가 어떻게..
How I live till now, I tell them I don't know
어떻게 지금까지 살았냐고 묻죠..전 모른다고 대답해요..
I guess they understand, how lonely life has been
그들이 이해한다 믿어요, 삶이란 얼마나 외로운가..
But life began again, the day you took my hand
하지만 내 삶은 다시 시작 되었죠, 당신이 내 손을 잡은 그날..

And yes, I know how lonely life can be
그리고 그래요, 난 삶이 얼마나 외로워질 수 있는지 알아요..
The shadows follow me and the night won't set me free
그림자가 날 따라오고 밤은 날 자유롭게 놓아주지 않죠..
But I don't let the evening get me down
하지만 난 오후가 날 우울하게 만들도록 두지 않을거에요..
Now that you're around me
지금 당신이 내 곁에 있으니까요...


And you love me too, your thoughts are just for me
그리고 당신도 나를 사랑해요..당신의 생각들은 나만을 위한거죠..
You set my spirit free, I'm happy that you do
당신은 내 영혼을 자유롭게 해요..당신이 그렇게 해주어 난 행복합니다...
The book of life is brief and once a page is read
삶의 책은 간결하고, 그 첫장이 읽혀졌을 뿐입니다.
All but love is dead that is my belief
사랑 말고 모든것은 죽었다고 난 믿어요...

And yes, I know how lovely life can be
그리고 그래요, 난 삶이란 얼마나 사랑스러울 수 있는지 압니다..
The shadows follow me and the night won't set me free
그림자가 날 따라오고 밤은 날 자유롭게 놓아주지 않죠..
But I don't let the evening bring me down
하지만 난 오후가 날 우울하게 만들도록 두지 않을거에요..
Now that you're around me
지금 당신이 내 곁에 있으니까요..
And I love you so, the people ask me how
그리고 당신을 너무사랑해요..사람들이 나에게 어떻게..
How I live till now, I tell them I don't know
어떻게 지금껏 살았는지 물어요..난 모른다고 대답하죠..


제가 대충 임의로 해석했지만 대충 뜻은 통해요..
직역하면 너무 뻣뻣해 지거든요..

잊으려도 잊으려도
그리움 남는다면
나를 지나갔던 모든 기억들을
애써 지우지 않겠어
시인처럼 때론 배우처럼
나를 바라보는
타인처럼 살다가겠지
비내리고 어둠들면 어찌하나요
너의 그 자리 비어있는데
자꾸 추워져요 또 어두워요
따뜻한가요 너의 가슴은
버려두지마요 꿈속이라도
나를 포근히 안아줘요

시인처럼 때론 배우처럼
나를 바라보는
타인처럼 살다가겠지
비내리고 어둠들면 어찌하나요
너의 그 자리 비어있는데
자꾸 추워져요 또 어두워요
따뜻한가요 너의 가슴은
버려두지마요 꿈속이라도
나를 포근히 안아줘요

당신에게 제 모습이 아름다운가요
예전 그때처럼

서로에게 아쉬웠던 바램 아직 남았나요
지금 우리 앞에

싸늘하게 베인 가슴 외면하고 떠나버린 당신인데
내게 무슨 말을 하나요 지금 우리 이제 남이 됐는데

왜 다시 오셨나요 그대
그렇게 내 가슴은 무너졌는데

낙엽처럼 스쳐 가는 사람 그 이름 하나
꿈을 꾼 것일까

싸늘하게 베인 가슴 외면하고 떠나버린 당신인데
내게 무슨 말을 하나요 지금 우리 이제 남이 됐는데

왜 다시 오셨나요 그대
그렇게 내 가슴은 무너졌는데

왜 다시 오셨나요 그대
그렇게 내 가슴은 무너졌는데

나의 사람 그대~ 아름다운 그대~
장미꽃 같은 사랑~
그대 풍안에 안겨 안기어 있을때 행복한 이마음.
그대없는 이봄에 만발한 장미꽃
그꽃은 슬픔이오.
장미꽃 인생은 가시덤불, 장미꽃 인생의 허무한 인생
나의 사랑 그대 아름다운 그대 내 사랑아~
햇빛 따스한 4월에 장미꽃을 바라보면
꽃처럼 살자 하시던 그사람 지금은 어디에~