조수미 [소프라노]

O HOLY NIGHT

O Holy night, the stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world in sin and error pining
Til He appeared and the soul felt it's worth
A thrill of hope the weary world rejoyces
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees

O hear the angel voices
O night divine!
O night when Christ was born
O night divine!
O night, O night divine!

And in His Name, all oppression shall cease
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
Let all within us praise his holy name
Christ is the Lord!
Their name forever praise we

Noel, Noel
O night, O night Divine
Noel, Noel
O night, O night Divine
Noel, Noel
O night, O holy Divine

When I was young
I never needed anyone
And makin' love was just for fun
those days are gone
Livin' alone
I thinking of all the friends I've known
But when dial the telephone nobody's home

All by myself don't wanna be
All by myself anymore
Hard to be sure sometimes i feel so insecure
And love so distant
and obscure remains the cure

All by myself don't wanna be
All by myself anymore
All by myself don't wanna live
All by myself anymore

When I was young I never needed anyone
and makin' love was just for fun;
Those days are gone.

All by myself, don't wanna be
All by myself any more

Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now am found
was blind but now I see

T'was grace that taught my heart to fear
And grace my fear relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed

Beautiful Dreamer,
wake unto me
Starlight and dewdrops are waiting for thee
Sounds of the rude world
heard in the day
Lulled by the moonlight have all passed away.
(Chorus)
Beautiful dreamer, queen of my song,
List while I woo
thee with soft melody
Gone are the cares of life's busy throng
Beautiful dreamer awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me

IF I COULD CHANGE THE WORLD FOR JUST ONE DAY,
TO MAKE IT BETTER FOR ONE MOMENT,
I'D LIFT THE SORROWFUL VEIL,
AND RECOUNT THE TALE OF A PEOPLE
LONGING FOR LAUGHTER,
LONGING FOR LOVE.IF I COULD CHANGE THE WORLD FOR JUST ONE DAY,
I'D FREE THE PRISONERS OF SADNESS,
SO THEY CAN SING IN THE STREET
TO MUSIC SO SWEET,
AND THEY'LL NEVER
LOOK BACK IN SORROW,
ONLY IN LOVE.BEAUTIFUL WORLD,
LIGHT OF LOVE,
LIGHT OF LIFE, JUST LIKE A STAR
MEANT TO GUIDE US
TO THE SAFETY A HARBOUR KNOWN AS PARADISE.BEAUTIFUL WORLD,
IT'S JUST A BEAUTIFUL DREAM,
BEAUTIFUL DREAM...IF I COULD CHANCE THE WORLD FOR JUST ONE DAY,
I WOULD EMBRACE THE BROKEN-HEARTED,
I'D TAKE THE PAIN THAT THEY FELT,
AND MAKE IT ALL MELT
TO A RIVER
RAGING WITH LAUGHTER,
RAGING WITH LOVE,IF I COULD CHANGE THE WORLD ...

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before and
Ever just as sure
As the sun will rise

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before and
Ever just as sure
As the sun will rise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun (certain as the sun)
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast

Besame, besame mucho,
como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho, BIS
que tengo miedo perderte,
perderte despues

Quiero tenerte muy cerca,
mirarme en tus ojos,
muy cerca de mi
Piensa que tal vez manana,
yo ya estar lejos,
muy lejos de ti

Besame, besame mucho,
como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
que tengo miedo perderte,
perderte despues.

Besame Besame besa besame mucho
Besame Besame besa besame mucho
Besame Besame besa besame mucho BIS
Besame Besame besa besame mucho

Bred dina vida vingar, O Jesus, øver mig Och l?t meg stilla vila i ve ock vel hos dig Bliv du mitt allt i alla. Min visdom och mitt r?d Och l?t mig alla dagar F? leva blott av n?d! Førl?t mig alla synder Och tv? mig i ditt blod! Giv meg ett heligt sinne, En vilja ny och god! Tag i din v?rd och hugnad Oss alla, stora, sm? Och l?t i frid oss ?ter Till natten vila g?!

You're just to good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
Oh, I want to hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just to good to be true
Can't take my eyes off you
pardon the way that i stare
there's nothin' else to compare
the thought of you leaves me weak
there are words left to speak
But if you feel like I feel
Oh,please let me know that it's real
You're just to good to be true
Can't take my eyes off you

I love you baby if it is quite all right
I need you baby to warm a lonely night
I love you baby trust in me when I say
Oh, pretty baby don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby, now that I found you stay
And let me love you baby, let me love you
You're just to good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
Oh, I want to hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just to good to be true
Can't take my eyes off you

I love you baby if it is quite all right
I need you baby to warm a lonely night
I love you baby trust in me when I say
I love you baby if it is quite all right
I need you baby to warm a lonely night
I love you baby trust in me when I say
Oh, pretty baby and if it is quite all right
I need you baby to warm a lonely night
I love you baby trust in me when I say

너와 나 지금 여기에 두 손을 마주잡고
찬란한 아침햇살에 너의 다짐 새겨봐
멀지 않아 우리 함께라면
We are the champions tonight 이기리라

아~ 챔피언 이제는 우리 하나되어
저 끝없이 펼쳐진 대지 위를 달려
아~ 영광의 승리를 우린 이룰거야
We are the champions 우리는 할 수 있어

뛰어라 가슴을 열고 푸른 하늘을 향해
챔피언 승리를 위해 함께 달려나가리
멀지 않아 우리 함께라면
We are the champions tonight 이기리라

아~ 챔피언 이제는 우리 하나되어
저 끝없이 펼쳐진 대지 위를 달려
아~ 영광의 승리를 우린 이룰거야
We are the champions 우리는 할 수 있어

We are the champions 우리는 해낼 수 있어

멀지 않아 우리 함께라면
We are the champions

Champions,champions,champions,champions

아~ 챔피언 이제는 우리 하나되어
저 끝없이 펼쳐진 대지 위를 달려
아~ 영광의 승리를 우린 이룰거야
We are the champions 우리는 해낼 수 있어

너와 나 지금 여기에 두손을 마주잡고
찬란한 아침햇살에 너의 다짐 새겨봐
멀지 않아 우리 함께라면
We are the champions tonight 이기리라

Chorus
아~ 챔피언 이제는 우리 하나 되어
저 끝없이 펼처진 대지위를 달려
아~ 영광의승리를 우린 이룰거야
We are the champions 우리는 할 수 있어

뛰어라 가슴을 열고 푸른 하늘을 향해
챔피언 승리를 위해 함께 달려나가리
멀지 않아 우리 함께라면
We are the champions tonight 이기리라

Chorus
아~ 챔피언 이제는 우리 하나 되어
저 끝없이 펼처진 대지위를 달려
아~ 영광의 승리를 우린 이룰거야
We are the champions 우리는 할 수 있어
We are the champions 우리는 할 수 있어

멀지 않아 우리 함께라면
We are the champions

아~ 챔피언 이제는 우리 하나 되어
저 끝없이 몇쳐진 대지위를 달려
아~ 영광의 승리를 우린 이룰거야
We are the champions
우리는 할수 있어

너와 나 지금 여기에 두 손을 마주잡고
찬란한 아침햇살에 너의 다짐 새겨봐
멀지 않아 우리 함께 라면
We are the champions tonight 이기리라

(chorus)
아~ 챔피언 이제는 우리 하나 되어
저 끝없이 펼쳐진 대지 위를 달려
아~ 영광의 승리를 우린 이룰거야
We are the champions tonight 우리는 할 수 있어

뛰어라 가슴을 열고 푸른 하늘을 향해
챔피언 승리를 위해 함께 달려나가리
멀지 않아 우리 함께 라면
We are the champions tonight 이기리라

(chorus)
아~ 챔피언 이제는 우리 하나 되어
저 끝없이 펼쳐진 대지 위를 달려
아~ 영광의 승리를 우린 이룰거야
We are the champions tonight 우리는 할 수 있어

멀지 않아 우리 함께 라면
We are the champions

(chorus)
Champions,champions,champions,champions

아~ 챔피언 이제는 우리 하나 되어
저 끝없이 펼쳐진 대지 위를 달려
아~ 영광의 승리를 우린 이룰거야
We are the champions tonight 우리는 할 수 있어

Ese lunar que tienes, cielito lindo,
junto a la boca

No se lo des a nadie,cielito lindo,
que a mi me toca



Canta y no llores
Porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones

Canta y no llores
Porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones



Narration)
Siempre que te enamores, cielito lindo,
mira primero, mira primero

Donde pones los ojos, cielito lindo, no llores luego


Canta y no llores
Porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones


Canta y no llores
Porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones

cielito lindo, los corazones

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d'allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E nearo se magia o lealta

Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potreste avere un'idea
Di cio che sento io
Quando m'abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme

Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia o lealta

Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sono in me
Che m'innamorai
Da quell'istante insieme a te
E cio che provo e
Solamente amore

You think you own whatever land you land on
The earth is just a dead thing you can claim
But I, know every rock and tree, and creature
Has a life, has a spirit, has a name
You think the only people, who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps, of a stranger
You learn the things
you never knew, you never knew
Have you ever heard
the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned
Can you sing with all the voices of the mountain
Can you paint with all the colors of the wind
Can you paint with all the colors of the wind

Come run the hidden pine trails, of the forest
Come taste the sun-sweet berries of the earth
Come roll in all the riches, all around you
And for once, never wonder what they"re worth
The rainstorm and the rivers are my, brothers
The heron and the otter are my, friends
And we are all connected, to each other
In a circle, in a hoop that never ends
Have you ever heard
the wolf cry to the blue corn moon?
Or let the eagle tell you where he"s been
Can you sing with all the voices of the mountain
Can you paint with all the colors of the wind
Can you paint with all the colors of the wind
How high does a sycamore grow
If you cut it down, then you"ll never know
And you"ll never hear
the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper-skinned
We need to sing with all the voices of the mountain
We need to paint with all the colors of the wind
You can own the Earth and still
All you"ll own is Earth until
You can paint with all the colors of the wind

달님이 고요히
네 요람 속을 지켜보고 계시단다
잘 자거라 내 착하고 예쁜 아들아
바유시키 바유

네게 동화를 들려주고
짧은 노래를 불러주마
그러니 넌 네 작은 눈을 감고 잠들어야만 한단다
바유시키 비유

때가 되면 너도 알게 될 거야
삶이란 시비 걸기를 좋아하지
너도 곧 등자 위로 발을 내딛고
총을 들게 될 거야

네 군마 위에 놓을 안장은
내가 비단으로 만들어 주마
그러니 지금은 자렴, 내 귀여운 작은 아가
바유시키 비유

넌 영웅의 면모를 지니게 될 거야
네 마음 속 깊이 진정한 코사크인이 되겠지
난 그런 네 수발을 들어주느라 바쁘겠구나
넌 그저 손을 흔들며 떠나가게 될 텐데
얼마나 많은 쓰디쓴 눈물을
그날 밤 내가 몰래 흘리게 될까!
자거라, 나의 천사, 평온하고 달콤하게
바유시키 비유

난 널 향한 갈망과
위로할 길 없는 기다림에 지치게 되겠지
난 하루 종일 기도를 올리고
밤이면 네 운명을 점치게 될 거야

난 네가 멀리 떨어진 타국에서
위험에 처해 있음을 생각하게 되겠지
그러니 지금은 자렴, 네가 슬픔을 알게 되기 전까지는
바유시키 비유

네가 길을 나설 때
난 네게 작은 성상을 주마
신에게 기도를 올릴 때면
넌 그걸 네 앞에 두게 되겠지

위험한 진투를 준비하게 될 때면
부디 이 엄마를 기억해주렴
잘 자거라, 내 착하고 예쁜 아들아
바유시키 비유

장터 가는 마차 위에
슬픈 눈의 송아지야
머리 위로 제비 한 마리
날쌔게 하늘을 나네
바람들 웃는 것 봐
허리 꺾고 웃어대네
종일 웃고 또 웃네
여름 밤이 다 가도록

도나 도나 도나 도나 도나 도나 도나 돈
도나 도나 도나 도나 도나 도나 도나 돈

주인이 말했네
불평일랑 그만해
누가 너더러 송아지가 되랬나
왜 당당하고 자유로운 제비처럼
날 수 있는 날개를 달지 못했니

바람들 웃는 것 봐
허리 꺾고 웃어대네
종일 웃고 또 웃네
여름 밤이 다 가도록

도나 도나 도나 도나 도나 도나 도나 돈
도나 도나 도나 도나 도나 도나 도나 돈

송아지는 묶이어
죽음을 당하면서
그 이유는 까맣게 모른다네
하지만 자유를 소중히 여기는 자
누구나 제비처럼 나는 범을 배우지

바람들 웃는 것 봐
허리 꺾고 웃어대네
종일 웃고 또 웃네
여름 밤이 다 가도록

도나 도나 도나 도나 도나 도나 도나 돈
도나 도나 도나 도나 도나 도나 도나 돈

O del mio amato ben perduto incanto!
Lungi e dagli occhi miei
Chi m’era gloria e vanto!
Or per le mute stanze
Sempre lo cerco e chiamo

Con pieno il cor di speranze
Ma cerco invan, chiamo invan!
E il pianger m’ e si caro
Che di pianto sol nutro il cor

Mi sembra, senza lui, triste ogni loco
Notte mi sembra il giorno
Mi sembra gelo il foco
Se pur talvolta spero
Di darmi ad altra cura
Sol mi tormenta un pensiero
Ma,senza lui, che faro?
Mi par cosi la vita
Vana cosa senza il mio ben

stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper I love you
Birds singin' in the sycamore trees
Dream a little dream of me,
Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me
Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I'm longin' to linger till dawn dear
Just saying this,yes
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me

stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn dear
Just saying this, yes
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries far behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me

DREAM WITH ME TONIGHT
TONIGHT AND EV'R NIGHT,
WHEREVER YOU MAY CHANCE TO BE.
WE'RE TOGETHER IF WE DREAM THE SAME SWEET DREAM,
AND THOUGH WE MAY BE FAR APART,
KEEP ME IN YOUR HEART AND DREAM WITH ME.THE KISS WE NEVER DARED WE'LL DARE IN DREAMING.
THE LOVE WE NEVER SHARED CAN STILL HAVE MEANING.
IF YOU ONLY DREAM A MAGIC DREAM WITH ME TONIGHT,
TONIGHT AND EV'RE NIGHT,
WHEREVER YOU MAY CHANCE TO BE,
CLOSE YOUR LOVELY EYES AND DREAM WITH ME.