Vladimir Cosma

Ebbene? ... N'andr lontana,
come va l'eco della pia campana,
l, fra la neve bianca;
l, fra le nubi d'or;
l, dov' la speranza, la speranza
il rimpianto, il rimpianto, e il dolor!

O della madre mia casa gioconda,
la Wally n'andra da te, da te lontana assai,
e forse a te, e forse a te,
non far mai pi ritorno,
n pi la rive drai!
mai pi, mai pi!


N'andr sola e lontana,
come l'eco [] della pia campana,
l, fra la neve bianca;
n'andr, n'andr sola e lontana!
e fra le nubi d'or!

Wally
Well then? I will go far away,
As far as the echo from the church bell.
There, amid the white snow,
There, amid the golden clouds,
There where hope is,
And sorrow and regret!


O, Wally is going far away
Far from her mother's joyous home.
Maybe she'll never return to you,
You'll never see her again!




I will go alone and far away,
As far as the echo from the church bell.
There, amid the white snow,
I will go, I will go alone and far away,
And amid the golden clouds.

Ebbene? ... N'andr lontana,
come va l'eco della pia campana,
l, fra la neve bianca;
l, fra le nubi d'or;
l, dov' la speranza, la speranza
il rimpianto, il rimpianto, e il dolor!

O della madre mia casa gioconda,
la Wally n'andra da te, da te lontana assai,
e forse a te, e forse a te,
non far mai pi ritorno,
n pi la rive drai!
mai pi, mai pi!


N'andr sola e lontana,
come l'eco [] della pia campana,
l, fra la neve bianca;
n'andr, n'andr sola e lontana!
e fra le nubi d'or!

Wally
Well then? I will go far away,
As far as the echo from the church bell.
There, amid the white snow,
There, amid the golden clouds,
There where hope is,
And sorrow and regret!


O, Wally is going far away
Far from her mother's joyous home.
Maybe she'll never return to you,
You'll never see her again!




I will go alone and far away,
As far as the echo from the church bell.
There, amid the white snow,
I will go, I will go alone and far away,
And amid the golden clouds.

There's light in the lobby
There's music playing and
I'm glad you are with me
I'm glad that you stayed

I feel that I know you
So real I can show you
My wish is we'll go on forever

There's light in the lobby
Soft music playing and
It's light that you're with me
I'm glad you remained

I'm glad that I kept you
So gald that I met you
I wish this could go on forever

I wish we were sleeping
My arms round you keeping
This moment from leaving forever

There's nobody left now
The moment's ours to keep
The music has stopped now
I wish we could sleep

Together a breathing
Our dreams never leaving
This moment from leaving forever

Maybe you're wrong, this isn't just a song
This was our first romance, remember how it came
Maybe you're wrong, maybe the things you say
Differ from day to day, in your own way

How can I forget the first day we met
When I looked at you I knew you loved me too

Maybe you're wrong, maybe the things you say
Differ from day to day, you have to feel your way

An I always knew that I would fall in love with you
And someone like you and not exist elsewhere, that's true

We can't go wrong, this isn't just a song
This is a true romance, this is our only chance

This is our song, this is a real romance
Remember when we danced for the first time

How can I forget the first day we met
When I looked at you I knew you loved me too

Maybe you're wrong, maybe the things you say
Differ from day to day, you have to feel your way

And I always knew that I would fall in love with you
And someone like you and not exist elsewhere, that's true

Met you by surprise
당신을 우연히 만났을때

로 수정 해주세요..


I didn't realize
난 깨닫지 못했지요
That my life would change forever
나의 삶이 영원히 변하게 될것을
Saw you standing there
당신이 거기 서있는 것을 봤어요
I didn't know i'd care
나는 내가 걱정할 것을 몰랐어요
There was something special in the air
공기안에 특별한 무언가가 있었어요

Dreams are my reality
꿈들이 나의 진실이에요
The only kind of real fantasy
진짜 환상의 유일한 것
Illusions are a common thing
환각들이 일반적인 것들
I try to live in dreams
난 꿈안에서 살려고 노력해요
It seems as if it's meant to be
그것은 그것이 의미하는 대로 보여요

Dreams are my reality
꿈들은 나의 진실
A different kind of reality
다른 종류의 진실

I dream of loving in the night
난 밤에 사랑하는 것에 대한 꿈을 꿔요
And loving seems all right
그리고 사랑하는 것은 모든 권리처럼 보여요
Although it's only fantasy
그것이 단지 환상 일지라도

If you do exist honey don't resist
당신이 존재한다면 꿀은 저항하지 않아요
Show me your new way of loving
나에게 당신이 사랑하는 새 길을 보여주는 것
Tell me that it's true
나에게 그것이 진실이라고 말해주세요
Show me what to do
나에게 할 무엇을 보여주는 것
I feel something special about you
난 당신에 대한 특별한 것을 느껴요

Dreams are my reality
꿈들이 나의 진실
The only kind of reality
진실의 유일한 종류

Maybe my foolishness has passed
아마도 나의 어리석음이 지나갔어요
And maybe now at last
그리고 아마도 지금 마침내
I see how the real thing can be
나는 어떻게 현실의 것이 있을 수 있는지 알아요

Dreams are my reality
꿈들이 나의 진실
A wondrous world where I'd like to be
내가 있는 놀라운 세계
I dream of holding you all night
난 밤에 당신을 잡는 것에 대해 꿈을 꿔요
And holding you seems right
그리고 당신을 잡는 것은 옳은 것 같아요
Perhaps that's my reality
아마 그것이 나의 진실
Met you by surprise
당신을 놀람과 함께 만났어요
I didn't realize that
내가 그것을 실현하지 않았어요
My life would change forever
나의 생명이 영원히 변했을 거예요
Tell me that it's true
나에게 그것이 진실이라고 말하는 것
Feelings that are new

새로운 느낌들
I feel something special about you
난 당신에 관한 특별한 무언가를 느껴요
Dreams are my reality
꿈들은 나의 진실
A wondrous world where I like to be
내가 좋아하는 놀라운 세계

Illusions are a common thing
환각들은 일반적인 것들
I try to live in dreams
난 꿈안에서 살려고 노력해요
Although it's only fantasy
그것이 단지 환상일지라도

Dreams are my reality
꿈들은 나의 현실
I like to dream of you close to me
난 당신이 나에게 가까워지게 되는
꿈을 꾸는 것을 좋아해요

I dream of loving in the night
난 밤에 사랑하는 것에 대한 꿈을 꿔요
And loving you seems right
그리고 당신을 사랑하는 것은 옳은 것 같아요
Perhaps that's my reality
아마 그것이 나의 진실

Your eyes opened wide as I looked your way
내가 그대를 바라볼 때 크게 뜬 눈은
Couldn't hide what they meant to say
말하고자 하는 것을 숨길 수 없지요
Feeling lost in a crowded room
사람들이 꽉찬 방에서의 야릇한 느낌은
It's too soon for a new love
새로운 사랑을 하기에 빠른건 아닌가요
When you smile your eyes show your heart
당신이 미소지을 땐
당신의 눈이 당신의 마음을 말해 주죠.
Lost inside a suit torn apart
속으로는 찢어지는 듯이 아파하고
Feeling alone with people around
주위에 많은 사람들과 같이있지만
True love is so hard to find now
진정한 사랑을 찾기란 몹시 어렵지요
You think you're so misunderstood
당신은 사람들이 당신을 오해한다고 생각하지요
I'd explain if only I could
내가 할 수만 있으면 내가 설명해줄께요
Something tells me this time it's real
내게 말하죠 이번이 진짜라고
The way that I feel
내가 느끼는 이런 감정이 말이예요
Your eyes like the blue in the summer skies
여름날의 하늘같이 파란 당신 눈동자
Caught my gaze as I looked across
내가 당신을 바라보는 때 날 사로잡았지요
Feeling lost in a magic maze
마법에 사로잡힌 야릇한 느낌으로
It's too soon for a new love
새로운 사랑을 시작하기엔 너무 빠른가요
You can't hide that look in your eyes
당신 눈에 나타나는 모습을 숨길 순 없어요
Open wide you seem so surprised
크게뜬 눈은 깜짝 놀란 듯하고
Searching around for somebody now
새로운 누군가를 찾고 있네요
True love is hard to find now
진정한 사랑을 찾기란 너무 어렵네요
When you smile your eyes show your heart
당신이 미소지을 땐
당신의 눈이 당신의 마음을 보여주죠
I feel mine is falling apart
내 마음도 찢어지는 듯하지만
Don't you see the way that I feel
내가 느끼는 이런 감정을 당신은 아나요
My loving is real
나의 진정한 사랑을
When you're lost your eyes show you how
당신의 눈동자는 당신의 맘을 보여주죠
I should like to know I'm a part
내가 당신의 한부분이 었으면 좋겠는데
When your eyes shine I'll know you're mine
빛나는 당신 눈을 보면
당신은 나의 사랑이란 걸 알 것 같군요
For all of the time...
영원히..
Your eyes
Opened wide as I looked your way
Couldn't hide what they meant to say
Feeling lost in a crowded room
It's too soon for a new love
When you smile your eyes show your heart
Lost inside a suit torn apart
Feeling alone with people around
True love is so hard to find now
You think you're so misunderstood
I'd explain if only I could
Something tells me this time it's real
The way that I feel
Your eyes like the blue in the summer skies
Caught my gaze as I looked across
Feeling lost in a magic maze
It's too soon for a new love
You can't hide that look in your eyes
Open wide you seem so surprised
Searching around for somebody now
True love is hard to find now
When you smile your eyes show your heart
I feel mine is falling apart
Don't you see the way that I feel
My loving is real
Your eyes
Opened wide as I looked your way
Couldn't hide what they meant to say
Feeling lost in a crowded room
It's too soon for a new love
When you smile your eyes show your heart
Lost inside a suit torn apart
Feeling alone with people around
True love is so hard to find now
You think you're so misunderstood
I'd explain if only I could
Something tells me this time it's real
The way that I feel
When you're lost your eyes show you how
I should like to know I'm a part
When your eyes shine I'll know you're mine
For all of the time

You call it love They are things i need to say
About the way I feel when your arms are all around me
You call it love Words I'd heard that sound so fine
Meaningless each time Till you came and found me
See the ground is slowly turning dizzily easily
Feel the way my heart is burning secretly inside of me

You call it love All the wishes in my mind
Soard into the sky Were reflected in my own eyes
You say it's love Variations on a theme
Love was just a dream Memories of past sighs
See your love is always round me Everywhere in the air
New sensations now surround me Oceanwide deep inside

You call it love All my days pass close to you
Grey skies turn to blue And the sunshines all around me
You call it love It's a phrase that people say
Each and everyday Real love is hard to find though
See the ground is slowly turning dizzily easily
Feel the way my heart is burning from your touch secretly

You call it love Now I know it's so much more
Being close to you
Makes this feeling new that you call love

You call it love
There are things I need to say
about the way I feel
when your arms are all around me
You call it love
Words I'd heard that sound so fine
meaningless each time
till you came and found me
See, the ground is slowly turning
dizzly, easily
Feel, the way my heart is burning
secretly, inside of me

You call it love
All the wishes in my mind
soared into the sky
were reflected in my own eyes
You say it's love
variations on a theme
Love was just a dream
memories of past sights
See, your love is always round me
everywhere, in the air
New sensations now surround me
ocean wide, deep inside

You call it love
All my days past close to you
gray sky's turn to blue
and the sunshines all around me
You call it love
It's a phrase that people say
each and everyday
real love is hard to find though
See, the ground is slowly turning
dizzly, easily
Feel, the way my heart is burning
from your touch secretly

You call it love
Now I know it's all much more
being close to you
makes this feeling new that
you call a love