David Sanborn

First Love

最後のキスはタバコのflavorがした
(사이고노 키스와 타바꼬노 프레이바-가 시타)
당신과의 마지막 키스는 담배의 향기가 났지요
にがくてせつない香り
(니가쿠테세쯔나이 카오리)
씁쓸해서 애달픈 향기

明日の今頃には
(아시따노이마고로니와)
내일 이맘때에는
あなたはどこにいるんだろう
(아나따와 도코니 이룬다로-)
당신은 어디에 있을까요
誰を想ってるんだろう
(다레오 오못떼룬 다로-)
누구를 생각할 런지요.

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた戀に落ちても
(이쯔까 다레까또 마타 코이니오찌떼모)
언젠가 누군가와 또 사랑에 빠진다 해도
I'll remember to love You taught me how

You are always gonna be the one
今はまだ悲しいlove song
(이마와 마다 카나시- 러브송구)
지금은 아직 슬픈 사랑의 노래
新しい歌 うたえるまで
(아따라시-우따 우따에루마데)
새로운 노래를 부를 수 있을 때까지

立ち止まる時間が
(타치또마루 지깡-가)
멈추어 선 시간이
動き出そうとしてる
(우고키다소-토시떼루)
움직이려 하여도
忘れたくないことばかり
(와스레타쿠나이 코또바까리)
잊고 싶지 않은 일들만 떠오르네요
明日の 今頃には
(아시따노이마고로니와)
내일 이맘때에는
わたしはきっと泣いてる
(와따시와 킷토 나이떼루)
나는 분명 울면서
あなたを想ってるんだろう
(아나따오 오못떼룬다로-)
당신을 회상하고 있겠지요

You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
(이쯔모 아나따다케노 바쇼가 아루까라)
언제나 당신만의 장소가 있으니까요
I hope that I have a place in your heart too

Now and Forever you are still the one
今はまだ 悲しい love song
(이마와 마다 카나시- 러브송구)
지금은 아직 슬픈 사랑의 노래
新しい歌 たえるまで
(아타라시-우따 우따에루마데)
새로운 노래를 부를 수 있을 때까지

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた戀に落ちても
(이쯔카 다레까또 마따코이니오찌테모)
언젠가 누군가와 또 사랑에 빠진다 해도
I'll remember to love You taught me how

You are always gonna be the one
まだ悲しいlove song
(마다 카나시- 러브송구)
아직 슬픈 사랑의 노래
Now and Forever You love

For all we know we may never meet again
Before you go make this moment sweet again
We won't say "Good night" until the last minute
I'll hold out my hand and my heart will be in it

For all we know this may only be a dream
We come and we go like a ripple on a stream
Love me tonight, tomorrow may never come
Tomorrow was made for some for all we know

- interlude -

So love me tonight, tomorrow was made for some
Tomorrow may never come for all we know
Tomorrow may never come for all we know

No no no no
No no no no
Listen little child
There will come a day
When you will be able, able to say
Never mind the pain, all the aggravation
You know there's a better way
For you and me to be
Look for the rainbow in every storm
Fly like an angel heaven sent to me
Goodbye my friend
(I know you're gone, you said you're gone but I can still feel you
here)
It's not the end
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it, time will never change it, no no
No no no no
Just a little girl, big imagination
Never letting no one take it away
Went into the world, what a revelation
She found there's a better way for you and me to be
Look for the rainbow in every storm
Find out for certain love's gonna be there for you
You'll always be someone's baby
Goodbye my friend
(I know you're gone, you said you're gone but I can still feel you
here)
It's not the end
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it, time will never change it, no no
No no no no (You know it's time to say goodbye)
No no no no
The times when we would play about
The way we used to scream and shout
We never dreamed you'd go your own sweet way
Look for the rainbow in every storm
Find out for certain love's gonna be there for you
You'll always be someone's baby
Goodbye my friend
(I know you're gone, you said you're gone but I can still feel you
here)
It's not the end
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it, time will never never ever change it
No no no no
(You know it's time to say goodbye)
No

No no no no
No no no no
Listen little child
There will come a day
When you will be able, able to say
Never mind the pain, all the aggravation
You know there's a better way
For you and me to be
Look for the rainbow in every storm
Fly like an angel heaven sent to me
Goodbye my friend
(I know you're gone, you said you're gone but I can still feel you
here)
It's not the end
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it, time will never change it, no no
No no no no
Just a little girl, big imagination
Never letting no one take it away
Went into the world, what a revelation
She found there's a better way for you and me to be
Look for the rainbow in every storm
Find out for certain love's gonna be there for you
You'll always be someone's baby
Goodbye my friend
(I know you're gone, you said you're gone but I can still feel you
here)
It's not the end
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it, time will never change it, no no
No no no no (You know it's time to say goodbye)
No no no no
The times when we would play about
The way we used to scream and shout
We never dreamed you'd go your own sweet way
Look for the rainbow in every storm
Find out for certain love's gonna be there for you
You'll always be someone's baby
Goodbye my friend
(I know you're gone, you said you're gone but I can still feel you
here)
It's not the end
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it, time will never never ever change it
No no no no
(You know it's time to say goodbye)
No

No no no no
No no no no
Listen little child
There will come a day
When you will be able, able to say
Never mind the pain, all the aggravation
You know there's a better way
For you and me to be
Look for the rainbow in every storm
Fly like an angel heaven sent to me
Goodbye my friend
(I know you're gone, you said you're gone but I can still feel you
here)
It's not the end
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it, time will never change it, no no
No no no no
Just a little girl, big imagination
Never letting no one take it away
Went into the world, what a revelation
She found there's a better way for you and me to be
Look for the rainbow in every storm
Find out for certain love's gonna be there for you
You'll always be someone's baby
Goodbye my friend
(I know you're gone, you said you're gone but I can still feel you
here)
It's not the end
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it, time will never change it, no no
No no no no (You know it's time to say goodbye)
No no no no
The times when we would play about
The way we used to scream and shout
We never dreamed you'd go your own sweet way
Look for the rainbow in every storm
Find out for certain love's gonna be there for you
You'll always be someone's baby
Goodbye my friend
(I know you're gone, you said you're gone but I can still feel you
here)
It's not the end
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it, time will never never ever change it
No no no no
(You know it's time to say goodbye)
No

Ooh
Ooh yeah yeah
Alright now
Yeah

One of these days
And it won't be long
You're gonna look for me
But I'll be gone
I believe, yeah
Say I believe yeah, yeah, yeah, yeah
Oh baby, you're trying to make a fool outta me

And since you've been going round lately
With your head so high
I think I'm gonna have to
Use my right
'Cause I believe, yes I do now
I believe, yeah, yeah, yeah
I believe it, baby
I believe you've been trying to make a fool outta me

Yeah alright now!

Yeah
The night when you were sleeping
I heard you say
'Oh Lily!'
But baby you know my name
You know my name
My name is Jossie baby
And don't you forget it, love, baby!
Ooh
See I believe
I believe you've been trying to make a...
Trying to make a fool, outta me ooh

And since you been
You've been
Going round baby
With your head so hard
I think I'm gonna have to
To use my right
Cause I believe it baby,
I just gotta know
How you really feel
Tell me right now, right here

You don't care for me no more
Why not baby?
You just starting to forget about me yeah
And I can't, I can't take it, take it, take it no more
Somebody tell me I had to, and I'm gonna
I'm gonna use my right on you boy
If you don't, you don't ship and shape it up
And fall in love

(I believe)
That you've been sleeping around on me
I saw the lipstick on your shirt
Smell the perfume in your hair
I believe!
I believe it right here, right now
That you're making a fool
You making a big, old, ugly, silly, ridiculous fool outta me!