Robin Spielberg

to moonn6pence from shootingstar



Smoke gets in your eyes


사랑에눈이멀었기때문에...

They asked me how I knew my true love was true?
Oh, I of course replied.
"Something here inside, cannot be denied"

They said someday you'll find,
all who love are blind.
When your heart's on fire.
You must realize smoke gets in your eyes.

So I chaffed them and I gayly laughed.
To think they could doubt my love.
Yet today, my love has flown away.
I'm without my love.

Now laughing friends deride, tears I cannot hide.
So I smile and say.
"When a lovely flame dies,
smoke gets in your eyes."


사람들은 나에게 나의 사랑이 진실한지 아닌지
어떻게 아냐고 물었지요.

오,난, 물론 부정할 수 없는 무엇인가를
마음에 느낄 수 있는 것이라고 대답했지요


사람들은 말하더군요 사랑하는 이들은
눈이 멀어있다는 걸 언젠가 알게 될 것이라고,오

사랑으로 불타 오를 때 당신은 알아야 합니다
뿌연 연기가 당신의 눈을 가리고 있다는 것을
(사랑에눈이멀었다는것을...)



그래서 난 그들을 놀렸고 웃었답니다
마음대로 내 연인을 의심해 보라고
그러나 오늘 나의 연인이 떠나 버렸어요
난 혼자랍니다

이제 친구들은 감추지 못해 흐르는 나의 눈물을 비웃지요

하지만 나는 웃으면서 말해요
사랑의 불꽃이 꺼진다해도
사랑에눈이멀었다고
사랑에눈이멀어서그렇다고

Speak softly, love and hold me warm against your heart
I feel your words, the tender trembling moments start
We're in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known

Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one

Speak softly, love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all becau-au-se
You came into my world with love so softly love

Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one

Speak softly, love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all becau-au-se
You came into my world with love so softly love


부드럽게 속삭이며 날 사랑해 주세요
그리고 그대 품안에
날 포근히 감싸주세요
난 당신의 말 한마디 한마디를 느낄때마다
긴장된 전율의 순간들이 시작 된답니다
우리는 우리들만의 세상에서
지금까지 어느누구도 알지 못했던
그런 사랑을 나누고 있어요

밝은 한 낮의 포도주빛 시간들은
저 하늘의 태양빛에 익어가고
짙은 벨벳빛깔의 밤이 되면
우리는 하나가 됩니다

살며시 속삭이며 사랑해 주세요
저 하늘 외에는 아무도
우리의 사랑의 밀어를 듣지 못하게 말이죠
우리가 한 사랑의 맹세는
우리가 무덤에 갈때까지 변치 않을 것입니다
당신이 내 인생에
사랑으로 그것도 달콤한 사랑으로
들어 왔기에
나의 삶은 당신의 것이랍니다

밝은 한 낮의 포도주빛 시간들은
저 하늘의 태양빛에 익어가고
짙은 벨벳빛깔의 밤이 되면
우리는 하나가 됩니다

살며시 속삭이며 사랑해 주세요
저 하늘 외에는 아무도
우리의 사랑의 밀어를 듣지 못하게 말이죠
우리가 한 사랑의 맹세는
우리가 무덤에 갈때까지 변치 않을 것입니다
당신이 내 인생에
사랑으로 그것도 달콤한 사랑으로
들어 왔기에
나의 삶은 당신의 것이랍니다

instrumental





































to moonn6pence from shootingstar(papayeverte)

instrumental






















to moonn6pence from shootingstar(papayeverte)

to차여경...from shootingstar





特別的愛給特別的汝(특별한사랑을 특별한그대에게)





★꿈 ...라이너 마리아 릴케






벼랑 같이 내 마음을 힘겹게 하는 그대

내 마음을 슬프게 하는 그대

그러나 나는 한밤을 내내 방에 누워

울고 있었다고 그대에게 말하지 않으렵니다

그대도 나를 위하여 잠이 오지 않았다고 말하지 않겠죠

이토록 벅찬 아름다움을 언제까지나 마음 속에 참아두면 어떠리

세상 사람들의 사랑을 보면 드디어 고백을 하고 나서

그때부터 거짓이 깃들곤 합니다




내가 놓칠 수 없는 사람은 그대뿐인데

언제나 내 곁에 있을 것 같던 그대는 사라져버리고

어느새 바람소리로 변하고 맙니다

향기 하나 남기지 않은 채

아! 가슴에 안은 모든 것은 자취도 없이 사라지고 말았습니다

그러나 그대 모습만은 언제나 내 마음 속에 남아 있습니다

한번도 나는 그대를 만지지 않았으나

오히려 나는 그대를 굳세게 안을 수 있지 않을까요

마음 안에서는



*********************************************************
*********************************************************



Robin spielberg는 어렸을때부터 피아니스트가 되기 위한 교육을 받았고 작곡을 시작 했다
뉴욕 대학에서 높은 명예를 가지고 있는 BFA를 배운 이후로 Robin spielberg는 뉴욕시의 최고
의 피아노 홀에서 솔로 피아니스트로서의 경력을 쌓기 시작했다. Robin spielberg는 실력을
닦고, 작곡가로서의 표현력을 위해 이 피아노홀들에서 지냈다. 관객들고 그녀의 독특한 스타일
의 음악을 듣기 위해 매번 그녀의 공연을 찾았고,1993년그녀는 그녀가 최초로 작곡한 1 1곡이
수록된 앨범을 발매한다. 그 앨범은 이듬해 레이블 North Star Music 에의해 발탁되고 1994 1995년 두해동안 그 레이블에서 가장많이 팔린 앨범이 된다. 이 밸범은Robin spielberg를 동
시대의 음악의 최고로 등극시킨다.

Musician Magazine에서는 다음과 같이 Robin spielberg를 평했다. "그녀의 연주에는 열정이
있고, 그녀의 곡에는 그녀의 굳은 무언가가 묻어있다. "Robin spielberg의 뛰어난 작곡 기술과
그녀의 범상치 않은 강조하는 멜로디 창조기술은 그 녀를 Steinway의 Artist Roster에 그녀의
이름을 올렸을 뿐만 아니라 그녀를 동시대에 미국에서 가장 존경받는 피아니스르로 만들었다
지금까지 Robin spielberg는 총 12장의 앨범을 발매했다. 2000년 여름에 로빈은 그녀의 남편
Larry kosson 과 독립 레코드 레이블, Paly Mountain music 을 열었다. Paly Mountainmus
ic의 데뷔는 Dream of Summer 여름의 꿈이었다. 로빈 스필버그는 1997년 웰리 레이씨틀 홀
에서의그녀의 카네기홀 첫 데뷔공연을 매진시켰고,그후에 두번이나 카네기홀 공연을 가졌다

Edelweiss Edlweiss.Every morning you greet me.
small and white clean and bright. You look happy to meet me.
Blossom of snow,may you bloom and grow.Bloom and grow for-ev-er
Edelweiss Edelweiss.Bless my homeland for~ev~er.

Puff the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the Autumn mist in a land called
Hanalee.
Little Jackie Paper loved that rascal Puff and brought
him strings and sealing wax and other fancy stuff

Oh, Puff the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the Autumn mist in a land called
Hanalee.
Puff the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the Autumn mist in a land called
Hanalee.

together they would travel on a boat with billowed
sails.
Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail
Noble kings and princess would bow when there
they came.
Pirate ships would lower their flads when Puff
roared out his name.

Oh, Puff the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the Autumn mist in a land called
Hanalee.
Puff the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the Autumn mist in a land called
Hanalee.

A dragon lives forever but not so little boys
Painted wings and giants rings make way for other
toys.
One gray night it happened
Jackie Paper came no more
And Puff that mighty dragon, he ceased his fearless
roar.

His head was bent in sorrow.
Grief scales fell like rain
Puff no longer went to play along the cherry lane.
Without his lifelong friend, Puff could not be brave.
So Puff that mighty dragon, sadly slipped into his
cave.

Oh, Puff the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the Autumn mist in a land called
Hanalee.
Puff the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the Autumn mist in a land called
Hanalee

The Water Is Wide (바다는 넓고)

The water is wide I can't cross over
바다가 너무 넓어 건널 수가 없어요
And neither have the wings to fly
난 날 수 있는 날개도 없는걸요
Give me a boat that can carry two ?
배를 주세요 두 사람이 탈 수 있는
And both shall row, my love and I
우리 둘이 저어 갈께요, 내 사랑과 내가

Oh, love is gentle and love is kind
사랑은 부드럽고, 사랑은 다정하죠
The sweetest flower when first it's new
처음 꽃피울 때는 가장 향기로운 꽃이지만
But love grows old and waxes cold
사랑도 나이가 들고 차갑게 식어버리다가
and fades away like morning dew
아침 이슬처럼 사라져 버리네요

There is a ship and she sails to sea
바다로 흘러가는 배가 하나 있네요
She's loaded deep as deep can be
짐을 가득 실었지만
But not as deep as the love I'm in
당신에게 빠진 내 사랑만큼 가득하진 않아요
I know not how I sink or swim
내 사랑이 가라앉을지 헤쳐 나갈지는 나도 모르겠네요

instrumental





































to moonn6pence from shootingstar(papayeverte)

instrumental






















to moonn6pence from shootingstar(papayeverte)

to차여경...from shootingstar





特別的愛給特別的汝(특별한사랑을 특별한그대에게)





★꿈 ...라이너 마리아 릴케






벼랑 같이 내 마음을 힘겹게 하는 그대

내 마음을 슬프게 하는 그대

그러나 나는 한밤을 내내 방에 누워

울고 있었다고 그대에게 말하지 않으렵니다

그대도 나를 위하여 잠이 오지 않았다고 말하지 않겠죠

이토록 벅찬 아름다움을 언제까지나 마음 속에 참아두면 어떠리

세상 사람들의 사랑을 보면 드디어 고백을 하고 나서

그때부터 거짓이 깃들곤 합니다




내가 놓칠 수 없는 사람은 그대뿐인데

언제나 내 곁에 있을 것 같던 그대는 사라져버리고

어느새 바람소리로 변하고 맙니다

향기 하나 남기지 않은 채

아! 가슴에 안은 모든 것은 자취도 없이 사라지고 말았습니다

그러나 그대 모습만은 언제나 내 마음 속에 남아 있습니다

한번도 나는 그대를 만지지 않았으나

오히려 나는 그대를 굳세게 안을 수 있지 않을까요

마음 안에서는



*********************************************************
*********************************************************



Robin spielberg는 어렸을때부터 피아니스트가 되기 위한 교육을 받았고 작곡을 시작 했다
뉴욕 대학에서 높은 명예를 가지고 있는 BFA를 배운 이후로 Robin spielberg는 뉴욕시의 최고
의 피아노 홀에서 솔로 피아니스트로서의 경력을 쌓기 시작했다. Robin spielberg는 실력을
닦고, 작곡가로서의 표현력을 위해 이 피아노홀들에서 지냈다. 관객들고 그녀의 독특한 스타일
의 음악을 듣기 위해 매번 그녀의 공연을 찾았고,1993년그녀는 그녀가 최초로 작곡한 1 1곡이
수록된 앨범을 발매한다. 그 앨범은 이듬해 레이블 North Star Music 에의해 발탁되고 1994 1995년 두해동안 그 레이블에서 가장많이 팔린 앨범이 된다. 이 밸범은Robin spielberg를 동
시대의 음악의 최고로 등극시킨다.

Musician Magazine에서는 다음과 같이 Robin spielberg를 평했다. "그녀의 연주에는 열정이
있고, 그녀의 곡에는 그녀의 굳은 무언가가 묻어있다. "Robin spielberg의 뛰어난 작곡 기술과
그녀의 범상치 않은 강조하는 멜로디 창조기술은 그 녀를 Steinway의 Artist Roster에 그녀의
이름을 올렸을 뿐만 아니라 그녀를 동시대에 미국에서 가장 존경받는 피아니스르로 만들었다
지금까지 Robin spielberg는 총 12장의 앨범을 발매했다. 2000년 여름에 로빈은 그녀의 남편
Larry kosson 과 독립 레코드 레이블, Paly Mountain music 을 열었다. Paly Mountainmus
ic의 데뷔는 Dream of Summer 여름의 꿈이었다. 로빈 스필버그는 1997년 웰리 레이씨틀 홀
에서의그녀의 카네기홀 첫 데뷔공연을 매진시켰고,그후에 두번이나 카네기홀 공연을 가졌다

1991년 카네기홀 첫 데뷔 공연을 매진시키며 그 후에 두번이나 카네기홀 공연을 가진 미국에서 가장 존경받는 뉴에이지 피아니스트 로빈 스필버그 카네기홀 전석 매진 공연, 뉴에이지 최고 권위 New Age Music Voice가 선정한New Age Music Award 수상한 경력이 있는 그녀는, 미국내 70만장 판매고를 기록한 빛나는 화제의 피아니스트 미국 세미 클래식 장르에서 오늘날 가장 표현력이 뛰어난 피아니스트..한국에서 TV 드라마 [겨울연가] 삽입곡 "Remembering You"로 잘 알려져 있는 Robin Spielberg

to moonn6pence from shootingstar



1948년의 이스라엘 건국 전까지

오랜 세월동안 러시아와 동유럽에 흩어져 살던

유대인들이 즐겨 부르던 노래 중에

’툼발라라이카’라는 춤곡이 있다



툼발랄라이카란

발랄라이카를 연주하라는 의미로

발랄라이카는 몸체가 삼각형으로 생긴

기타와 같은 악기로

특히 러시아에서 많이 사용되었던 악기이다.



영화 닥터 지바고에서도 볼 수 있다



아무 의미가 없는 후렴구지만

유대인들은 축제때

이 즐거운 노래를 부르고 춤을 추면서

두려움을 떨쳐내고

앞날의 희망을 기약했다고 한다...



이스라엘의 민요를 미국에 알리는 역할을 했던

베리 시스터스의 노래로 유명하나

전세계적(국내는 물론)으로 알려지게 된것은



그리스 가수 나나 무스끄리 가

Over and Over 란 곡으로 리메이크하여

부르면서 전세계적으로 알려지게 되었다...






Israel Folk Song - Tumbalalaika





Shteyt a bocher, shteyt un tracht,
tracht un tracht a gantze nacht.
Vemen tsu nemen un nit far shemen,
vemen tsu nemen un nit far shemen.

Refrain:
Tumbala, tumbala, tumbalalaika,
Tumbala, tumbala, tumbalalaika
tumbalalaika, shpiel balalaika
tumbalalaika - freylach zol zayn.

Meydl, meydl, ch’vel bay dir fregen,
Vos kan vaksn, vaksn on regn?
Vos kon brenen un nit oyfhern?
Vos kon benken, veynen on treren?


Narisher bocher, vos darfstu fregn?
A shteyn ken vaksn, vaksn on regn.
Libeh ken brenen un nit oyfhern.
A harts kon benkn, veynen on treren.