˚C-ute

勝手なイメージ (캇테나이메에지) 제멋대로인 이미지라 決め付けないで (키메츠케나이데) 단정짓지마 核心を見てよ Get it on (카쿠신오미테요) 핵심을 봐줘 そんでも私は (손데모와타시와) 그래도 난 噂をされても (우와사오사레테모) 소문에 휩싸여도 そんなの気にせず On my way (손나노키니세즈) 그런 거 신경쓰지 않은 채 踊りましょ　止まらないわ (오도리마쇼토마라나이와) 춤추자 멈추지 않아 踊りましょ　忘れるまで (오도리마쇼와스레루마데) 춤추자 잊을 때까지 言葉で認めちゃって (코토바데미토메챳테) 말로 인정해버려 心の中じゃダメダメ (코코로노나카쟈다메다메) 마음만으론 안돼안돼 良くあることじゃないか Everyone (요쿠아루코토쟈나이카) 흔히 있는 일 아니야? こんなに努力したって (콘나니도료쿠시탓테) 이렇게나 노력해도 すぐには出ない結果に (스그니와데나이켓카니) 이윽고 나오지 않는 결과에 ムカついてるの　なぜだろう (무카츠이테루노나제다로우) 화가 치미는 건 어째설까? Bye bye bye! 明るく生きろ (아카루쿠이키로) 밝게 살아가자 楽しもう (타노시모우) 즐기자 Bye bye bye! 元気に行こうぜ (겡키니유코우제) 힘차게 나아가자 出来るだろう (데키루다로우) 가능하잖아? Bye bye bye! 自由に描け (지유우니에가케) 자유롭게 그려가 膨らまそう (후쿠라마소우) 부풀어 오를 것 같아 Bye bye bye! 未来に向かって (미라이니무캇테) 미래를 향해 BYE BYE BYE BYE BYE なんとか気分を (난토카키분오) 어떻게든 기분을 高めてみたわ (타카메테미타와) 고조시켜봤어 良い雰囲気ね Get it on (이이훈이키네) 좋은 분위기네 周りはいつも (마와리와이츠모) 주변은 언제나 いろいろ言うわ (이로이로유우와) 이런저런 소리를 해대 そんなの気にせず on my way (손나노키니세즈) 그런 건 신경쓰지 않은 채 踊りましょ　止まらないわ (오도리마쇼토마라나이와) 춤추자 멈추지 않아 踊りましょ　忘れるまで (오도리마쇼와스레루마데) 춤추자 잊을 때까지 恋した時はなんかあ (코이시타토키와난카아) 사랑했던 땐 왠지 頭の中がキラキラ (아타마노나카가키라키라) 머릿 속이 반짝반짝 輝きながら全身 Beautiful (카가야키나가라젠신) 빛나면서 전신 恋した後はだって (코이시타아토와닷테) 사랑한 뒤도 それはそれですっきり (소레와소레데슷키리) 그건 그것대로 말끔한 기분 明日に向かって駆け出すよ (아스니무캇테카케다스요) 내일을 향해 달려나가 Bye bye bye! 優しく生きろ (야사시쿠이키로) 상냥하게 살아가자 抱きしめろ (다키시메로) 끌어안아 Bye bye bye! 素直に行こうぜ (스나오니유코우제) 솔직하게 나아가자 出来るだろう (데키루다로우) 가능하잖아? Bye bye bye! 胸ときめかせ (무네토키메카세) 가슴을 뛰게해 夢　抱こう (유메이다코우) 꿈을 품어 Bye bye bye! 自分信じて (지분신지테) 자신을 믿어 BYE BYE BYE BYE BYE Bye bye bye! 優しく生きろ (야사시쿠이키로) 상냥하게 살아가자 抱きしめろ (다키시메로) 끌어안아 Bye bye bye! 素直に行こうぜ (스나오니유코우제) 솔직하게 나아가자 出来るだろう (데키루다로우) 가능하잖아? Bye bye bye! 胸ときめかせ (무네토키메카세) 가슴을 뛰게해 夢　抱こう (유메이다코우) 꿈을 품어 Bye bye bye! 自分信じて (지분신지테) 자신을 믿어 BYE BYE BYE BYE BYE

勝手なイメージ
(캇테나이메에지)
제멋대로인 이미지라
決め付けないで
(키메츠케나이데)
단정짓지마
核心を見てよ Get it on
(카쿠신오미테요)
핵심을 봐줘
そんでも私は
(손데모와타시와)
그래도 난
噂をされても
(우와사오사레테모)
소문에 휩싸여도
そんなの気にせず On my way
(손나노키니세즈)
그런 거 신경쓰지 않은 채
踊りましょ　止まらないわ
(오도리마쇼토마라나이와)
춤추자 멈추지 않아
踊りましょ　忘れるまで
(오도리마쇼와스레루마데)
춤추자 잊을 때까지
言葉で認めちゃって
(코토바데미토메챳테)
말로 인정해버려
心の中じゃダメダメ
(코코로노나카쟈다메다메)
마음만으론 안돼안돼
良くあることじゃないか Everyone
(요쿠아루코토쟈나이카)
흔히 있는 일 아니야?
こんなに努力したって
(콘나니도료쿠시탓테)
이렇게나 노력해도
すぐには出ない結果に
(스그니와데나이켓카니)
이윽고 나오지 않는 결과에
ムカついてるの　なぜだろう
(무카츠이테루노나제다로우)
화가 치미는 건 어째설까?
Bye bye bye! 明るく生きろ
(아카루쿠이키로)
밝게 살아가자
楽しもう
(타노시모우)
즐기자
Bye bye bye! 元気に行こうぜ
(겡키니유코우제)
힘차게 나아가자
出来るだろう
(데키루다로우)
가능하잖아?
Bye bye bye! 自由に描け
(지유우니에가케)
자유롭게 그려가
膨らまそう
(후쿠라마소우)
부풀어 오를 것 같아
Bye bye bye! 未来に向かって
(미라이니무캇테)
미래를 향해
BYE BYE BYE BYE BYE
なんとか気分を
(난토카키분오)
어떻게든 기분을
高めてみたわ
(타카메테미타와)
고조시켜봤어
良い雰囲気ね Get it on
(이이훈이키네)
좋은 분위기네
周りはいつも
(마와리와이츠모)
주변은 언제나
いろいろ言うわ
(이로이로유우와)
이런저런 소리를 해대
そんなの気にせず on my way
(손나노키니세즈)
그런 건 신경쓰지 않은 채
踊りましょ　止まらないわ
(오도리마쇼토마라나이와)
춤추자 멈추지 않아
踊りましょ　忘れるまで
(오도리마쇼와스레루마데)
춤추자 잊을 때까지
恋した時はなんかあ
(코이시타토키와난카아)
사랑했던 땐 왠지
頭の中がキラキラ
(아타마노나카가키라키라)
머릿 속이 반짝반짝
輝きながら全身 Beautiful
(카가야키나가라젠신)
빛나면서 전신
恋した後はだって
(코이시타아토와닷테)
사랑한 뒤도
それはそれですっきり
(소레와소레데슷키리)
그건 그것대로 말끔한 기분
明日に向かって駆け出すよ
(아스니무캇테카케다스요)
내일을 향해 달려나가
Bye bye bye! 優しく生きろ
(야사시쿠이키로)
상냥하게 살아가자
抱きしめろ
(다키시메로)
끌어안아
Bye bye bye! 素直に行こうぜ
(스나오니유코우제)
솔직하게 나아가자
出来るだろう
(데키루다로우)
가능하잖아?
Bye bye bye! 胸ときめかせ
(무네토키메카세)
가슴을 뛰게해
夢　抱こう
(유메이다코우)
꿈을 품어
Bye bye bye! 自分信じて
(지분신지테)
자신을 믿어
BYE BYE BYE BYE BYE
Bye bye bye! 優しく生きろ
(야사시쿠이키로)
상냥하게 살아가자
抱きしめろ
(다키시메로)
끌어안아
Bye bye bye! 素直に行こうぜ
(스나오니유코우제)
솔직하게 나아가자
出来るだろう
(데키루다로우)
가능하잖아?
Bye bye bye! 胸ときめかせ
(무네토키메카세)
가슴을 뛰게해
夢　抱こう
(유메이다코우)
꿈을 품어
Bye bye bye! 自分信じて
(지분신지테)
자신을 믿어
BYE BYE BYE BYE BYE

一度や二度の失恋
이치도야니도노시츠렌
한두번의 실연
友達との大げんかくらい
토모다치토노오오겐카쿠라이
친구와의 큰 싸움 정도야
乗り越えて初めていい女になってくんだって
노리코에테하키메테이이온나니낫테쿤닷테
극복해야 처음으로 좋은 여자가 되어가는 거라니
不思議だね
후시기다네
신기해
夢に破れた時も 恋が実った朝も UH BABY
유메니야부레타토키모 코이가미놋타아사모 UH BABY
꿈이 깨졌을 때도 사랑이 맺힌 아침도 UH BABY
あいつに抱きしめられたあの日も 青春
아이츠니다키시메라레타아노히모 세이슌
그녀석에게 안겼던 그 날도 청춘
愛すべき人がいる 素敵な町がある
아이스베키히토가이루 스테키나마치가아루
사랑해야 할 사람이 있어 매우 멋진 거리가 있어
守るべき場所がある
마모루베키바쇼가아루
지켜야 하는 장소가 있어
輝こうよ Good Day Sunshine
카가야코-요 Good Day Sunshine
빛내자 Good Day Sunshine
未来はほんのちょっと複雑らしいが
미라이와혼노촛토후쿠자츠라시이가
미래는 아주 조금 복잡한것 같지만
時代に押し付けちゃ No Good
지다이니오시츠케챠 No Good
시대에 맡기는건 No Good
突破しよう　自分で
톳파시요- 지분데
스스로 돌파하자
心　さわやかに　心　元気に YEAH!
코코로 사와야카니 코코로 겐키니 YEAH!
마음을 산뜻하게 마음을 힘차게 YEAH!
時代を引っ張り上げちゃおうよ　絶好調! YEAH
지다이오힛파리아게챠오-요 젯코-쵸- YEAH
시대를 끌어 올리자 최고야! YEAH
EVERYDAY!道に迷った時も　忘れ物をした日も UH BABY
미치니마욧타토키모 와스레모노오시타히모 UH BABY
길을 잃었던 때도 뭔가 잃어버렸던 날도 UH BABY
どうしても起きれなかったあの日も 青春
도-시테모오키레나캇타아노히모 세이슌
어떻게든 일어날수 없던 그 날도 청춘
諦めたら勿体ない ネガティブも勿体ない
아키라메타라못타이나이 네가티브모못타이나이
포기하면 아까워 부정적인 것도 아깝잖아
夢を見なきゃ勿体ない
유메오미나캬못타이나이
꿈을 꾸지 않으면 아까워
今からだよ Good Day Sunshine
이마카라다요 Good Day Sunshine
지금부터야 Good Day Sunshine
あいつよりほんのちょっとがんばるしかないさ
아이츠요리혼노촛토간바루시카나이사
그녀석보다 아주 조금 힘을 낼 수 밖에!
古臭いとかそんなの勝つ為には関係ない
후루쿠사이토카손나노카츠타메니와칸케-나이
낡아빠졌다던가 하는 것따위 이기기 위해서는 관계없어
いつもさわやかに　いつも元気に YEAH!
이츠모사와야카니 이츠모겐키니 YEAH!
언제나 산뜻하게 언제나 힘차게 YEAH!
必死のパッチ　ど根性でゆけ　絶好調 YEAH
힛시노팟치 도콘죠-데유케 젯코-쵸- YEAH
필사적인 패치 초근성으로 가자 최고야! YEAH
EVERYDAY!あいつよりほんのちょっとがんばるしかないさ
아이츠요리혼노촛토간바루시카나이사
그녀석보다 아주 조금 힘을 낼 수 밖에!
古臭いとかそんなの勝つ為には関係ない
후루쿠사이토카손나노카츠타메니와칸케-나이
낡아빠졌다던가 하는 것따위 이기기 위해서는 관계없어
いつもさわやかに　いつも元気に YEAH!
이츠모사와야카니 이츠모겐키니 YEAH!
언제나 산뜻하게 언제나 힘차게 YEAH!
必死のパッチ　ど根性でゆけ　絶好調 YEAH
힛시노팟치 도콘죠-데유케 젯코-쵸- YEAH
필사적인 패치 초근성으로 가자 최고야! YEAH
EVERYDAY!

[℃-ute] forever love 作詞：つんく 作曲：つんく 渋谷を歩く 시부야오 아루쿠 시부야를 걸어요 一人で歩く 히토리데 아루쿠 혼자서 걷죠 人ごみの中 히토고미노 나카 인파 속에서 大好きなあの人探す 다이스키나 아노 히토 사가스 소중한 그 사람을 찾아요 手を繋ぎたい 테오 츠나기타이 손을 잡고 싶어요 その思いから 소노 오모이카라 그 생각 때문에 わざとはぐれてみただけなの 와자토 하구레테 미타다케나노 일부러 손을 놓쳐보았을 뿐이에요 泣きそう 나키소우 울 것 같아요 こんな私を 콘나 와타시오 이런 나를 どうか離さないでね 도우카 하나사나이데네 부디 떼어내려 하지 말아요 恋する想いが（My ダーリン） 코이스루 오모이가 my darling 사랑하는 마음이 my darling 大きく膨らみ（I LOVE YOU) 오오키쿠 후쿠라미 I love you 커다랗게 부풀어 올라요 I love you 考えすぎたら（My ダーリン） 칸가에스기타라 my darling 너무 깊이 생각하면 my darling 空回りしちゃうな 카라마와리시챠우나 그저 제자리를 맴돌 뿐이죠 まだまだ私は（My ダーリン） 마다마다 와타시와 my darling 아직도 나는 my darling あなたが怖いわ（I LOVE YOU) 아나타가 코와이와 I love you 당신이 두려워요 I love you きっといつの日が（My ダーリン） 킷토 이츠노 히가 my darling 어느 날엔가는 꼭 my darling 嫌われちゃいそうで 키라와레챠이소우데 날 미워할 것만 같아서 ああ 아아 아아 あなたを見つけ 아나타오 미츠케 당신을 찾으니 涙が出ちゃった 나미다가 데챳타 눈물이 나와 버렸어요 少し前から 스코시 마에카라 조금 전부터 私に気付いてたなんて 와타시니 키즈키이테타난테 이런 나를 눈치채더니 少しずるいよ 스코시 즈루이요 조금은 앙큼하죠 だけど言えない 다케도 이에나이 그래도 말할 수 없어요 最初のきっかけは 사이쇼노 킷카케와 처음 시작은 私だし 와타시다시 나라서 どうしよう 도우시요우 어쩌지, 하고 うつむいてたら 우츠무이테타라 고개를 숙이고 있으면 手を握ってくれたわ 테오 니깃테쿠레타와 손을 잡아 주었죠 大人になっても（My ダーリン） 오토나니낫테모 my darling 어른이 되어도 my darling もっとその先も（I LOVE YOU) 못토 소노 사키모 I love you 아니면 그 전이라도 I love you 腰が曲がっても（My ダーリン） 코시가 마갓테모 my dariling 허리가 휘어도 my darling 手を繋ぐときには 테오 츠나구 토키니와 손을 잡으면 ドキドキするでしょう（My ダーリン） 도키도키스루데쇼우 my darling 두근두근 할 거예요 my darling 恥ずかしいでしょう（I LOVE YOU) 하즈카시이데쇼우 I love you 부끄러워 하겠죠 I love you それでも私を（My ダーリン） 소레데모 와타시오 my daring 그래도 나를 my darling やさしく包んでね 야사시쿠 츠츤데네 다정히 안아주세요 ああ 아아 아아 大人になっても（My ダーリン） 오토나니낫테모 my darling 어른이 되어도 my darling もっとその先も（I LOVE YOU) 못토 소노 사키모 I love you 아니면 그 전이라도 I love you 腰が曲がっても（My ダーリン） 코시가 마갓테모 my dariling 허리가 휘어도 my darling 手を繋ぐときには 테오 츠나구 토키니와 손을 잡으면 ドキドキするでしょう（My ダーリン） 도키도키스루데쇼우 my darling 두근두근 할 거예요 my darling 恥ずかしいでしょう（I LOVE YOU) 하즈카시이데쇼우 I love you 부끄러워 하겠죠 I love you それでも私を（My ダーリン） 소레데모 와타시오 my daring 그래도 나를 my darling やさしく包んでね 야사시쿠 츠츤데네 다정히 안아주세요 ああ 아아 아아

渋谷を歩く
시부야오 아루쿠
시부야를 걸어요
一人で歩く
히토리데 아루쿠
혼자서 걷죠
人ごみの中
히토고미노 나카
인파 속에서
大好きなあの人探す
다이스키나 아노 히토 사가스
소중한 그 사람을 찾아요

手を繋ぎたい
테오 츠나기타이
손을 잡고 싶어요
その思いから
소노 오모이카라
그 생각 때문에
わざとはぐれてみただけなの
와자토 하구레테 미타다케나노
일부러 손을 놓쳐보았을 뿐이에요

泣きそう
나키소우
울 것 같아요
こんな私を
콘나 와타시오
이런 나를
どうか離さないでね
도우카 하나사나이데네
부디 떼어내려 하지 말아요

恋する想いが（My ダーリン）
코이스루 오모이가 my darling
사랑하는 마음이 my darling
大きく膨らみ（I LOVE YOU)
오오키쿠 후쿠라미 I love you
커다랗게 부풀어 올라요 I love you
考えすぎたら（My ダーリン）
칸가에스기타라 my darling
너무 깊이 생각하면 my darling
空回りしちゃうな
카라마와리시챠우나
그저 제자리를 맴돌 뿐이죠

まだまだ私は（My ダーリン）
마다마다 와타시와 my darling
아직도 나는 my darling
あなたが怖いわ（I LOVE YOU)
아나타가 코와이와 I love you
당신이 두려워요 I love you
きっといつの日が（My ダーリン）
킷토 이츠노 히가 my darling
어느 날엔가는 꼭 my darling
嫌われちゃいそうで
키라와레챠이소우데
날 미워할 것만 같아서
ああ
아아
아아

あなたを見つけ
아나타오 미츠케
당신을 찾으니
涙が出ちゃった
나미다가 데챳타
눈물이 나와 버렸어요
少し前から
스코시 마에카라
조금 전부터
私に気付いてたなんて
와타시니 키즈키이테타난테
이런 나를 눈치채더니
少しずるいよ
스코시 즈루이요
조금은 앙큼하죠
だけど言えない
다케도 이에나이
그래도 말할 수 없어요
最初のきっかけは
사이쇼노 킷카케와
처음 시작은
私だし
와타시다시
나라서

どうしよう
도우시요우
어쩌지, 하고
うつむいてたら
우츠무이테타라
고개를 숙이고 있으면
手を握ってくれたわ
테오 니깃테쿠레타와
손을 잡아 주었죠
大人になっても（My ダーリン）
오토나니낫테모 my darling
어른이 되어도 my darling
もっとその先も（I LOVE YOU)
못토 소노 사키모 I love you
아니면 그 전이라도 I love you
腰が曲がっても（My ダーリン）
코시가 마갓테모 my dariling
허리가 휘어도 my darling
手を繋ぐときには
테오 츠나구 토키니와
손을 잡으면

ドキドキするでしょう（My ダーリン）
도키도키스루데쇼우 my darling
두근두근 할 거예요 my darling
恥ずかしいでしょう（I LOVE YOU)
하즈카시이데쇼우 I love you
부끄러워 하겠죠 I love you
それでも私を（My ダーリン）
소레데모 와타시오 my daring
그래도 나를 my darling
やさしく包んでね
야사시쿠 츠츤데네
다정히 안아주세요
ああ
아아
아아

大人になっても（My ダーリン）
오토나니낫테모 my darling
어른이 되어도 my darling
もっとその先も（I LOVE YOU)
못토 소노 사키모 I love you
아니면 그 전이라도 I love you
腰が曲がっても（My ダーリン）
코시가 마갓테모 my dariling
허리가 휘어도 my darling
手を繋ぐときには
테오 츠나구 토키니와
손을 잡으면

ドキドキするでしょう（My ダーリン）
도키도키스루데쇼우 my darling
두근두근 할 거예요 my darling
恥ずかしいでしょう（I LOVE YOU)
하즈카시이데쇼우 I love you
부끄러워 하겠죠 I love you
それでも私を（My ダーリン）
소레데모 와타시오 my daring
그래도 나를 my darling
やさしく包んでね
야사시쿠 츠츤데네
다정히 안아주세요
ああ
아아
아아

燃え尽きるわ【아이리】この恋多分【낫키】
모에츠키루와 코노 코이 타분
완전히 타고있어, 이 사랑 아마

どんな終幕が来ようと【마이미】覚悟してる【칫사】
돈나슈마쿠가 코요토 가쿠고시테루
어떤 종막이 오려고 각오 하고 있어

余裕なんて【아이리】ほとんど無い【마이】
요유난테 호톤도나이
여유따윈 거의 없어

必死でしがみついてるだけ【칫사】
힛시데 시카미츠이테루다케
필사적으로 물고 늘어져 갈뿐

あなたの目 優しく抱き寄せる腕【마이미】
아나타노 메 야사시쿠 다키아세루 우데
당신의 눈 다정하게 끌어안은 팔

全てが【마이】全てが【낫키】
스베테가 스베테가
모든 것이 모든 것이

初めての fall in love だったわ【칫사】
하지메테노 폴인럽 닷타와
처음으로 사랑에 빠진거였어

(Kiss me)離さないで【아이리】
(Kiss me)하나사나이데
(Kiss me)떠나지 말아줘

(Kiss me)自然なままで【칫사】
(Kiss me)시젠나마마데
(Kiss me)자연스러운 그대로

この不安を拭い取ってねぇ, ねぇ…【아이리】
코노 후안오 누구이톳테네에, 네에
이 불안을 씻어 내 줘, 응?

(touch me)その指先【아이리】
(touch me)소노 유비사키
(touch me)그 손끝

(touch me)その眼差しで【칫사】
(touch me)소노 마나자시데
(touch me) 그 눈빛으로

この私を包み込んで please, please… 愛してる【아이리】
코노 와타시오 츠츠미콘데 please, please… 아이시테루
나를 감싸 안아줘 please, please… 사랑해



蘇るわ【칫사】昨日の事【마이미】
요미가에루와 키노-노 코토
다시 생각나기 시작했어, 어제의 일이

あんなに心が揺れたの【낫키】初めてだもん【아이리】
안나니 코코로가 유레타노 하지메테다몽
그렇게 마음이 흔들린건 처음인걸

寂しすぎて【칫사】時に怖い【마이】
사미시스기떼 토키니 코와이
너무 쓸쓸해서 때로는 무서워

二人でいれないこの時が Ah【아이리】
후타리데 이레나이 코노토키가 Ah
을수 없는 이 시간이 Ah

雨の朝 暖かな部屋で コーヒー【마이미】
아메노 아사 아타타카나 헤야데 코-히
비내리는 아침 따뜻한 방에서 커피

大人の【마이】ふりから【낫키】
오토나노 후리카라
어른스러운 흉내에서부터

本当の大人になれそう【칫사】
혼토노 오토나니 나레소-
정말로 어른이 될 것 같아

(Kiss me)危険な程【칫사】
(Kiss me)키켄나호도
(Kiss me)위험할 정도로

(Kiss me)甘い口づけ【마이미】
(Kiss me)아마이 구치즈케
(Kiss me)달콤한 입맞춤

この願いを全部叶えてねぇ, ねぇ…【칫사】
코노 네가이오 젠부 카나에테 네에, 네에…
이 소원을 전부 이루어 줘, 응?

(Love me)その魂で【칫사】
(Love me)소노 타마시데
(Love me)그 영혼으로

(Love me)窓を叩いて【마이미】
(Love me)마도오 타타이테
(Love me)창문을 두드려

この私を安心させて please, please… 愛してる【칫사】
코노 와타시오 안신사세테 please, please…아이시테루
나를 안심시켜 줘 please, please… 사랑해


(Kiss me)危険な程【마이미】
(Kiss me)키켄나호도
(Kiss me)위험할 정도로

(Kiss me)甘い口づけ【아이리】
(Kiss me)아마이구치즈케
(Kiss me)달콤한 입맞춤

この願いを全部叶えてねぇ, ねぇ…【마이미】
코노 네가이오 젠부 카나에테 네에, 네에…
이 소원을 전부 이루어 줘, 응?

(Love me)その魂で【마이미】
(Love me)소노 타마시데
(Love me)그 영혼으로

(Love me)窓を叩いて【아이리】
(Love me)마도오 타타이테
(Love me)창문을 두드려

この私を安心させて please, please… 愛してる【마이미】
코노 와타시오 안신사세테 please, please…아이시테루
나를 안심시켜 줘 please, please… 사랑해

もう　そろそろ
모- 소로소로
이제 슬슬
いい加減に　吹っ切らなければ
이이카겐니 훗키라나케레바
적당히 널 잊지 않으면
新しい　恋なんてさ
아타라시이 코이난테사
새로운 사랑 같은건
あり得ないない
아리에나이나이
있을 수 없어 없어
一年近く続いた
이치넨치카쿠츠즈이타
일년 가까이 계속 되었어
こんなの初めてだから
콘나노하지메테다카라
이런건 처음이니까
突然だったから
도츠젠닷타카라
너무 갑작스러웠으니까
信じていたから
신지테이타카라
널 믿고 있었으니까
もうすぐ記念日なんだし
모-스구키넨비난다시
조금 있으면 기념일이라서
すっごく楽しみだった
스고쿠타노시미닷타
굉장히 기대하고 있었어
内緒の計画も
나이쇼노케이카쿠모
비밀로 세운 계획들도
全部台無しね
젠부무다시네
전부 못 쓰게 됐어
ズルいよ　二股　ショック　ショック
즈루이요 후타마타 쇼크 쇼크
너무하잖아 양다리라니 SHOCK SHOCK
元彼女(かの)　なんでしょ　ショック
모토카노 난데쇼 쇼크
전 여자친구지? SHOCK
恋にルールなんて
코이니루-루난테
사랑에 rule 같은건
無いんだね
나인다네
없는거지
もう　そろそろ
모- 소로소로
이제 슬슬
いい加減に　吹っ切らなければ
이이카겐니 훗키라나케레바
적당히 널 잊지 않으면
新しい　恋なんてさ
아타라시이 코이난테사
새로운 사랑 같은건
あり得ないない
아리에나이나이
있을 수 없어 없어


まったくそぶり見せない
맛타쿠소부리미세나이
전혀 그런 기색을 보이지 않았어
あなたがすごいのかしら
아나타가스고이노카시라
그런 네가 대단한걸까
気づかない方が
키즈카나이호-가
알아차리지 못한 쪽이
鈍感なのかな
돈칸나노카나
둔감한걸까
涙が今夜も止まらない
나미다가콩야모토마라나이
오늘 밤도 눈물이 멈추지 않아
あんなに優しい日々が
안나니야사시이히비가
그렇게나 다정했던 날들이
天国地獄だわ
텐고쿠지고쿠다와
천국과 지옥이야
震えが止まらない
후루에가토마라나이
떨림이 멈추지 않아
やめてよ　今更　ショック　ショック
야메테요 이마사라 쇼크 쇼크
그만둬 이제 와서 SHOCK SHOCK
話しも出来ない　ショック
하나시모데키나이 쇼크
이야기도 할 수 없어 SHOCK
大人になる為の
오토나니나루타메노
어른이 되기 위한
儀式なの?
기시키나노?
의식인거야?
ああ　そうだわ
아- 소-다와
아- 그래
良い男は　まだまだ居るから
이이오토코와 마다마다이루카라
좋은 남자는 아직도 많이 있으니까
綺麗に　なってやるわ
키레이니 낫테야루와
더 예뻐질거야
後悔しなさい
코-카이시나사이
네가 후회하도록


もう　そろそろ
모- 소로소로
이제 슬슬
いい加減に　吹っ切らなければ
이이카겐니 훗키라나케레바
적당히 널 잊지 않으면
新しい　恋なんてさ
아타라시이 코이난테사
새로운 사랑 같은건
あり得ないない
아리에나이나이
있을 수 없어 없어

ああ　そうだわ
아- 소-다와
아- 그래
良い男は　まだまだ居るから
이이오토코와 마다마다이루카라
좋은 남자는 아직도 많이 있으니까
綺麗に　なってやるわ
키레이니 낫테야루와
더 예뻐질거야
後悔しなさい
코-카이시나사이
네가 후회하도록

もう　そろそろ
(모- 소로소로)
이제 슬슬
いい加減に　吹っ切らなければ
(이이카겐니 훗키라나케레바)
적당히 널 잊지 않으면
新しい　恋なんてさ
(아타라시이 코이난테사)
새로운 사랑 같은건
あり得ないない
(아리에나이나이)
있을 수 없어 없어

一年近く続いた
(이치넨치카쿠츠즈이타)
일년 가까이 계속 되었어
こんなの初めてだから
(콘나노하지메테다카라)
이런건 처음이니까
突然だったから
(도츠젠닷타카라)
너무 갑작스러웠으니까
信じていたから
(신지테이타카라)
널 믿고 있었으니까

もうすぐ記念日なんだし
(모-스구키넨비난다시)
조금 있으면 기념일이라서
すっごく楽しみだった
(슥고쿠타노시미닷타)
굉장히 기대하고 있었어
内緒の計画も
(나이쇼노케이카쿠모)
비밀로 세운 계획들도
全部台無しね
(젠부무다시네)
전부 못 쓰게 됐어

ズルいよ　二股　ショック　ショック
(즈루이요 후타마타 쇼크 쇼크)
너무하잖아 양다리라니 SHOCK SHOCK
元彼女(かの)　なんでしょ　ショック
(모토카노 난데쇼 쇼크)
전 여자친구지? SHOCK

恋にルールなんて
(코이니루-루난테)
사랑에 rule 같은건
無いんだね
(나인다네)
없는거지

もう　そろそろ
(모- 소로소로)
이제 슬슬
いい加減に　吹っ切らなければ
(이이카겐니 훗키라나케레바)
적당히 널 잊지 않으면
新しい　恋なんてさ
(아타라시이 코이난테사)
새로운 사랑 같은건
あり得ないない
(아리에나이나이)
있을 수 없어 없어

まったくそぶり見せない
(맛타쿠소부리미세나이)
전혀 그런 기색을 보이지 않았어
あなたがすごいのかしら
(아나타가스고이노카시라)
그런 네가 대단한걸까
気づかない方が
(키즈카나이호-가)
알아차리지 못한 쪽이
鈍感なのかな
(돈칸나노카나)
둔감한걸까

涙が今夜も止まらない
(나미다가콩야모토마라나이)
오늘 밤도 눈물이 멈추지 않아
あんなに優しい日々が
(안나니야사시이히비가)
그렇게나 다정했던 날들이
天国地獄だわ
(텐고쿠지고쿠다와)
천국과 지옥이야
震えが止まらない
(후루에가토마라나이)
떨림이 멈추지 않아

やめてよ　今更　ショック　ショック
(야메테요 이마사라 쇼크 쇼크)
그만둬 이제 와서 SHOCK SHOCK
話しも出来ない　ショック
(하나시모데키나이 쇼크)
이야기도 할 수 없어 SHOCK

大人になる為の
(오토나니나루타메노)
어른이 되기 위한
儀式なの?
(기시키나노?)
의식인거야?

ああ　そうだわ
(아- 소-다와)
아- 그래
良い男は　まだまだ居るから
(이이오토코와 마다마다이루카라)
좋은 남자는 아직도 많이 있으니까
綺麗に　なってやるわ
(키레이니 낫테야루와)
더 예뻐질거야
後悔しなさい
(코-카이시나사이)
네가 후회하도록

もう　そろそろ
(모- 소로소로)
이제 슬슬
いい加減に　吹っ切らなければ
(이이카겐니 훗키라나케레바)
적당히 널 잊지 않으면
新しい　恋なんてさ
(아타라시이 코이난테사)
새로운 사랑 같은건
あり得ないない
(아리에나이나이)
있을 수 없어 없어

ああ　そうだわ
(아- 소-다와)
아- 그래
良い男は　まだまだ居るから
(이이오토코와 마다마다이루카라)
좋은 남자는 아직도 많이 있으니까
綺麗に　なってやるわ
(키레이니 낫테야루와)
더 예뻐질거야
後悔しなさい
(코-카이시나사이)
네가 후회하도록

心配を恐れたら 始まらない 雲行きなんて急に 変わるもんさ
심빠이오 오소레타라 하지마라나이 쿠모유키난테 큐우니 카와루 몬~사
걱정을 두려워한다면 될것도 안돼 세상사란 갑자기 바뀌는 거란다

(Oh yes My dream)

人口が増え続くこの地球に なんとか今日雨が降った
음, 진꼬오가 후에쯔즈쿠 코노 호시니 난토카 쿄 아메가 훗따
으음. 인구가 늘어만가는 이 별에 어떻게든 오늘 비가 내려와줬어

食う寝ると言うことに感謝出来るかい?! 泣く事から始まる人間の本能
쿠우 네루토 유우코토니 칸샤 데키루카이?! 나쿠코토카라 하지마루 닌겐노 혼노
먹고 잔다는것에 감사할줄아니?! 우는것부터 시작되는 인간의 본능
簡単に愛とか自由と言うが 一人じゃ人生なんて歩けないさ
칸탄니 아이토카 지유우토 유우가 히또리쟈 진세이 난테 아루케나이사
쉽게 사랑이라던지 자유라고 말하지만 혼자서는 삶을 살아갈수 없는거야

Yes！ all my family
元気の源ってちょっとした言葉 「心」「健康」ならなんでも楽しい
겡-키노 미나모톳떼 촛또시타 코토바 「코코로」, 「켄코오」나라 난데모 타노시이
활력의 근원이라는 별거아닌 말 「마음」, 「건강」이라고 하면 왠지 뭐든지 즐거워

(Oh yes my dream)

魚が減り続くこの地球に また今日陽が昇る
음, 사카나카 헤리츠즈쿠 코노 호시니 마타 쿄오 히가노보루
물고기가 줄어만가는 이 별에 해는 또 떠오른단다
「死ぬまで出来ること＝夢抱くこと」
「시누마데 데키루코토= 유메이다쿠 코토」
「죽는날까지 가능한것 = 꿈꾸는 것」

生まれてすぐのような無垢な心で
우마레테 스구노요오나 무쿠나 코코로데
세상에 갓태어난듯한 무구한 마음씨로

大人のまねをして抱きしめ合うが ほんとの大人の意味分かるのかい
오토나노 마네오시테 다키시메아우가 혼또노 오토나노 이미 와!카!루!노! 카~이
어른 흉내를 하며 서로 껴안지만 진정한 어른의 의미 너는 아니!?
Yes！ all my family
食う寝ると言うことに感謝出来るかい 泣く事から始まる人間の本能
쿠우네루또 유우코토니 칸샤 데키루카이 나쿠코토카라 하지마루 니음.게음.노 혼노~
먹고잔다는것에 감사할줄아니 우는것부터 시작되는 인간의 본능

簡単に愛とか自由と言うが 一人じゃ人生なんて歩けないさ
칸탄니 아이또까 지유우또 유우가 히또리쟈 진세이 난떼 아!루!케! 나~이사
쉽게 사랑이라던지 자유라고 말하지만 혼자서는 삶을 살아갈수 없는거야

워우워우~워어~

「死ぬまで出来ること＝夢抱くこと」
「시누마데 데키루코토 = 유메이다쿠코토」
「죽는날까지 가능한것 = 꿈꾸는 것」

生まれてすぐのような無垢な心で (HEY!)
우마레테 스구노요오나 무쿠나 코코로데 (헤이!)
세상에 갓태어난듯한 무구한 마음씨로 (헤이!)

大人のまねをして抱きしめ合うが ほんとの大人の意味分かるのかい!?
오토나노 마네오시테 다키시메아우가 혼또노 오토나노 이미 와!카!루!노! 카~이!?
어른 흉내를 하며 서로 껴안지만 진정한 어른의 의미 너는 아니!?
Yes！ all my family

ねぇ迷っちゃうじゃん抱きしめて

네~ 마욧차우쟝 다키시메떼

있잖아 방황하고 있잖아 안아줘


笑っちゃうじゃん呼び捨てて

와랏챠우쟝 요비스떼떼

웃고 있잖아 이름을 불러줘


迷っちゃうじゃん抱きしめて　Oh My LOVE

마욧챠우쟝 다키시메떼 Oh My LOVE

방황하잖아 안아줘 Oh My LOVE




ねぇ迷っちゃうじゃん抱きしめて

네~ 마욧차우쟝 다키시메떼

있잖아 방황하고 있잖아 안아줘


笑っちゃうじゃん呼び捨てて

와랏챠우쟝 요비스떼떼

웃고 있잖아 이름을 불러줘


迷っちゃうじゃん抱きしめて　Oh My LOVE

마욧챠우쟝 다키시메떼 Oh My LOVE

방황하잖아 안아줘 Oh My LOVE



波乗りしてても　Kiss me ダーリン

나미노리시떼떼모 Kiss me 다~링

물놀이를 해도 Kiss me 달링


よそ見をしないで　ねぇ　You can dance

요소미오시나이데 네에 You can dance

한눈팔지 말아요 네~?! You can dance


このまま果てまで　Take me ダーリン

코노마마 하떼마데 Take me 다~링

이대로 오래도록 Take me 달링


強気なあなたで　ねぇ　You can do You can do

쯔요키나 아나따데 네~ You can do You can do

강한 당신으로 네~?! You can do You can do

発表しちゃったって分かんない

핫표시찻땃떼 와칸나이

발표해버렸다라니 몰라요


絶対気付いちゃくんない

젯따이 키즈쯔이차꾼나이

절대로 알아버리고 싶지 않아


みんなに宣言しちゃいたい

민나니 센겡시챠이따이

모두에게 선언해버리고 싶어


純情スタンバイやってたって美人にはなんない

쥰조~ 스탄바이 얏떼땃떼 비징니와 난나이

순정을 바칠 준비가 되있다고 해도 미인은 될 수 없어


弱虫よ　バイバイ

요와무시요 바이바이

겁쟁이야 바이바이
　
憧れMy STAR 離さないで

아코가레 My STAR 하나사나이데

동경하는 My STAR 헤어지지말아요


誰にも全部渡さない

다레니모 젠부 와따사나이

누구에게도 전부 넘기지 않을거야


憧れMy STAR まるで夢ね

아코가레 My STAR 마루데 유메네

동경하는 My STAR 마치 꿈같은


あなたにこんな近づいた

아나따니 콘나 치까즈이따

당신에게 이렇게 다가갔어


少し震えてる

스꼬시 흐루에떼루

조금 떨리는 걸요


ねぇ迷っちゃうじゃん抱きしめて

네~ 마욧차우쟝 다키시메떼

있잖아 방황하고 있잖아 안아줘


笑っちゃうじゃん呼び捨てて

와랏챠우쟝 요비스떼떼

웃고 있잖아 이름을 불러줘


迷っちゃうじゃん抱きしめて　Oh My LOVE

마욧챠우쟝 다키시메떼 Oh My LOVE

방황하잖아 안아줘 Oh My LOVE


ねぇ迷っちゃうじゃん抱きしめて

네~ 마욧차우쟝 다키시메떼

있잖아 방황하고 있잖아 안아줘


笑っちゃうじゃん呼び捨てて

와랏챠우쟝 요비스떼떼

웃고 있잖아 이름을 불러줘


迷っちゃうじゃん抱きしめて　Oh My LOVE

마욧챠우쟝 다키시메떼 Oh My LOVE

방황하잖아 안아줘 Oh My LOVE



恋愛しちゃったって言わない

렝아이시찻땃떼 이와나이

사랑해버렸다고는 말안할래


ぴったり沿い添う相手

삣따리 죠이소~ 아이테

꼭 붙어다니는 상대


完全確証つかみたい

칸젠 칸쇼~쯔카미따이

완전한 확증을 잡고 싶어


友情トレンドごっこだってチャートにはなんない

유죠~ 토렌도 곳꼬닷떼 챠~도니와난나이

우정 트랜드 놀이도 챠트에는 오를 수 없어


涙などバイバイ

나미다나도 바이바이

눈물이여 바이바이

憧れMy STAR じらさないで

아코가레 My STAR 지라사나이데

동경하는 My STAR 애태우지마


明日はもっとキスして

아시따와 못또 키스시떼

내일은 좀 더 키스해줘


憧れMy STAR 初めてだわ

아코가레 My STAR 하지메떼다와

동경하는 My STAR 처음인걸요


誰かをこんな信じるの

다레까오 콘나 신지루노

누군가를 이렇게 믿는 건


やっぱ震えちゃう

얏빠 흐루에챠우

역시 떨려요

[출처] 憧れ My STAR - c-ute|작성자 아이린

すごいよね～って　ほめまくり～かわいいね～って　あげられまくりで (스고이요네~ㅅ테 호메마쿠리 카와이이네~ㅅ테 아게라레마쿠리데) 굉장하네~하고 마구 칭찬하기 귀엽네~하고 마구 띄워주기 そんでもって　伸びて行く～ほめられ伸び子よ (손데못테 노비테유쿠~호메라레노비코요) 그렇게 자라가요 칭찬받으면 크는 아이에요 うまいよね～って　言われたら～うれしい～ね　?日の弁? (우마이요네~ㅅ테 이와레타라~우레시이~네 마이니치노벤토-) 잘하네~라는 소리를 들으면 기쁘죠 매일의 도시락 したらもっと　?合入れ美味しく作るわ (시타라못토 키아이이레 오이시쿠츠쿠루와) 한다면 좀더 기합을 넣어서 맛있게 만들어요 ?純なのよ　YEAH　YEAH 綺麗なこ　なってほしいでしょ？ (탄쥰나노요 YEAH　YEAH 키레이나코 낫테호시이데쇼?) 단순해요 YEAH　YEAH 착한 아이가 되길 바라죠? ほめたら　伸びるの 協力してよね　WOW　WOW (호메타라 노비루노 쿄-료쿠시테요네 WOW　WOW 칭찬하면 자라는 걸요 협력해줘요 WOW　WOW 誰もが評?言葉にしてほしいの　しいの (다레모가 효-카 코토바니시테호시이노 시이노) 누구든지 평가 말로 해주길 바래요 바래요 ほめたら　笑顔よ言うだけタダでしょ　OH　NO (호메타라 에가오요 유우다케타다데쇼 OH　NO) 칭찬하면 웃는 얼굴이에요 말할 수록 공짜죠 OH　NO 見てくれてると?感したいのよ　のよ (미테쿠레테루토 짓칸시타이노요 노요) 봐주고 있다는 걸 실감하고 싶은걸요 걸요 言葉にしてほしいの　しいの 伸び子 (코토바니시테호시이노 시이노 노비코) 말로 해주길 바라는 걸요 걸요 자라는 아이 さすがだね～って　ほめまくり～うけてるね～って　拍手も付いてる (사스가다네~ㅅ테 호메마쿠리 우케테루네~ㅅ테 하쿠슈모츠이테루) 역시네~라고 마구 칭찬하기 먹히네~하고 박수도 쳐주고 そんでもって　また伸びる～ほめられ伸び子よ (손데못테 마타노비루~ 호메라레노비코요) 그렇게 또 커가요 칭찬하면 크는 아이에요 おしゃれだね～って　言われたら～うれしい～ね　?日のお出かけ (오샤레다네~ㅅ테 이와레타라~우레시이~네 마이니치노오데카케) 멋쟁이네~라는 소리를 들으면 기쁘죠 매일의 외출 したらもっと　?合入れ磨きをかけるわ (시타라못토 키아이이레 미가키오카케루와) 한다면 좀 더 기합을 넣어서 기량을 닦겠어요 まっすぐなの　YEAH　YEAH健?な子　自慢したいでしょ？ (맛스구나노 YEAH　YEAH 케나게나코 지만시타이데쇼?) 곧은걸요 YEAH　YEAH 굳센 아이 자랑하고 싶죠? ほめたら　伸びるの天井しらずよ　WOW　WOW (호메타라 노비루노 텐죠-시라즈요 WOW　WOW) 칭찬하면 크는걸요 하늘 높은 줄 몰라요 WOW　WOW あなたの愛を形にしてほしいの　しいの (아나타노 아이오 카타치니시테호시이노 시이노) 당신의 사랑을 형태로 해주길 바래요 바래요 ほめたら　笑顔よ みんなが笑顔よ　OH　NO (호메타라 에가오요 민나가에가오요 OH　NO) 칭찬하면 웃는 얼굴이 되요 다들 웃게 되요 OH　NO 私もほめちゃう 持ちつ持たれつだわ　だわ (와타시모 호메챠우 모치츠모타레츠다와 다와) 나도 칭찬해버려요 서로 돕는거에요 거에요 形にしてほしいの　しいの 伸び子 (카타치니시테호시이노 시이노 노비코) 형태로 해주길 바래요 바래요 자라는 아이 ほめたら　伸びるの天井しらずよ　WOW　WOW (호메타라 노비루노 텐죠-시라즈요 WOW　WOW) 칭찬하면 크는걸요 하늘 높은 줄 몰라요 WOW　WOW あなたの愛を形にしてほしいの　しいの (아나타노 아이오 카타치니시테호시이노 시이노) 당신의 사랑을 형태로 해주길 바래요 바래요 ほめたら　笑顔よ みんなが笑顔よ　OH　NO (호메타라 에가오요 민나가에가오요 OH　NO) 칭찬하면 웃는 얼굴이 되요 다들 웃게 되요 OH　NO 私もほめちゃう 持ちつ持たれつだわ　だわ (와타시모 호메챠우 모치츠모타레츠다와 다와) 나도 칭찬해버려요 서로 돕는거에요 거에요 形にしてほしいの　しいの 伸び子 (카타치니시테호시이노 시이노 노비코) 형태로 해주길 바래요 바래요 자라는 아이

My Album No.4
parkha0







Timeless (Feat. 시아준수)

장리인







漂流少女 / Hyoryu Shojou (표류소녀)

9 Nine







Sky

동방신기






곡 38 | 담기 2 | 추천 0

ようやく でっかいお空が?えてくれたのは
(요우야쿠뎃카이소라가오시에테쿠레타노와)
겨우 커다란 하늘이 가르쳐 주었던 건
今私がしなきゃならぬ事
(이마와타시가시나캬나라누코토)
지금 내가 하지 않으면 안되는 일
とにかく 女の子に生まれてきたからは
(토니카쿠온나노코니우마레테키타카라와)
어쨋든 여자아이로 태어났으니깐
私にしか出?ない ?してみたい
(와타시니시카데키나이코이시테미타이)
나밖에 할 수 없는 사랑을 해보고 싶어
小さな頃夢見てた 幼稚園の先生とは ちょっと違う進路を選んだ
(치이사나코로유메미테타요우치엔노센세이토와춋토치가우신로우오에란다)
어렸을 적 꿈꾸었던 유치원 선생님과는 조금 다른 진로를 택했어
憧れてた近所のお兄さん もうすぐすごい綺麗な人と 結婚するってママが言ってた
(아코가레테킨죠우오니이상모우스그스고쿠키레이나히토토겟콘스릇테마마가잇테타)
동경했었던 근처에 사는 오빠 곧 있으면 굉장히 아름다운 분과 결혼한다고 엄마가 말했었어
日??化する我が人生 なんとかするっきゃないね人生
(히비헨카스르와가진세이난토카스릇캬나이네진세이)
날마다 변화하는 게 우리 인생 어떻게든 하지 않으면 안되는 인생
Wow Wow Yeah! Yeah!
女の子って不思議 少しデンジャ?な?愛 求めながら生きている
(온나노콧테후시기스코시덴쟈나렝아이모토메나가라이키테이루)
여자아이란 이상해 조금 위험한 연애 꿈꾸면서 살아가
Wow Wow Yeah! Yeah!
正直言ってチャライ あいつにちょっとI Love you どうやって距離縮めようかな?
(쇼우지키잇테챠라이아이츠니춋토아이러브유도우얏테쿄리치치메요우카나)
솔직히 말해서 날라리 녀석에게 조금 아이러브유 어떻게 거리를 좁혀갈까?
本?はね そう悔しい 負けたくない
(혼토우와네소우쿠야시이마케타쿠나이)
실은 말이지 그래 분해 지고 싶지 않아
世界で一番HAPPY 目指すん だもん
(세카이데이치방해피메자슨다몽)
세상에서 제일 큰 행복 목표하는 걸

そろそろ ちっちゃいこの胸に秘める野望たち
(소로소로칫챠이코노무네니히메루야보우타치)
슬슬 조그마한 이 가슴에 담아둔 야망들
勇?持って皆に?えなきゃ
(유우키못테민나츠타에나캬)
용기를 가지고 모두에게 전해야만 해
そもそも 男の子に求める?件は
(소모소모오토코노코니모토메루쵸우켄와)
애초에 남자에게 바라는 조건은
吸?力?粘り 要領よく
(큐우슈우료쿠네바리요우료우요쿠)
흡수력 끈기 요령 좋게
小さな頃信じてた 大きくなればテレビ出て 可愛い服で歌を歌うと
(치이사나코로신지테타오오키쿠나레바테레비데테카와이이후쿠데우타오우타우토)
어린 시절 믿었었어 어른이 되면 텔레비전에 나와 귀여운 옷을 입고 노래를 부른다고
いつの間にか愛?書 バイト?誌とファッション誌 友達と回し?みしてる
(이츠노마니카아이도쿠쇼바이토잣시토팟숀시토모타치토마와시요미시테루)
어느사이앤가 애독서 알바잡지랑 패션지 친구와 돌려보며 읽고있어
あの子になんでイケメンの 彼ができんの不公平
(아노코니난데이케멘노카레가데킨노후코우헤이)
저 애한테 어째서 꽃미남 남친이 생긴거야? 불공평해
Wow Wow Yeah! Yeah!
女の子ってライバルに 負けたくないし頑張る 大見得きって服も買う
(온나노콧테라이바르니마케타쿠나이시간바루오오미에킷테후쿠모카우)
여자아인 라이벌에게 지고 싶지 않아 용쓰고 큰소리치며 옷도 사
Wow Wow Yeah! Yeah!
正直言ってカッチョイイ あの子にちょっとジェラシ? どうやって出し?こうかしら?
(쇼우지키잇테캇쵸이이아노코니춋토제라시이도우얏테다시누코우카시라)
숄직히 말해 멋져 저 애에게 조금 질투 어떻게 제압하지?
本?はね さぼりたい 時もある
(혼토우와네사보리타이토키모아루)
실은 말이지 땡땡이치고 싶은 때도 있어
世界で一番HAPPY 目指すは タダ
(세카이데이치방핫피메자스와타다)
세상에서 제일 큰 행복 목표하고 있어 단지

Wow Wow Yeah! Yeah!
女の子ってライバルに 負けたくないし頑張る 大見得きって服も買う
(온나노콧테라이바르니마케타쿠나이시간바루오오미에킷테후쿠모카우)
여자아인 라이벌에게 지고 싶지 않아 용쓰고 큰소리치며 옷도 사
Wow Wow Yeah! Yeah!
正直言ってカッチョイイ あの子にちょっとジェラシ? どうやって出し?こうかしら?
(쇼우지키잇테캇쵸이이아노코니춋토제라시이도우얏테다시누코우카시라)
숄직히 말해 멋져 저 애에게 조금 질투 어떻게 제압하지?
本?はね さぼりたい 時もある
(혼토우와네사보리타이토키모아루)
실은 말이지 땡땡이치고 싶은 때도 있어
世界で一番HAPPY 目指すは タダ
(세카이데이치방핫피메자스와타다)
세상에서 제일 큰 행복 목표하고 있어 단지

暑中お見舞い申し上げます
쇼츄우오미마이모시아게마스
무더운날문안인사해요


まぶたに口ずけ受けてるみたいな
마부타니쿠치즈케우케테루미타이나
눈꺼풀에입맞춤을받고있는듯한


夏の日の太陽はまぶしくて
나츠노히노타이요와마부시쿠테
여름날의태양은눈부셔서


キラキラ渚を今にもあなたが
키라키라나기사오이마니모아나타가
반짝이는물가를지금도그대가


かけてくるしぶきにぬれて
카케테쿠루시부키니누레테
뿌리고있는물방울이젖어서


なぜかパラソルにつかまり
나제카파라소루니츠카마리
왠지파라솔에게잡혀


あなたの街まで飛べそうです
아나타노마치마데토베소우데스
그대사는곳까지날아갈것같아요


今年の夏は胸まで熱い
코토시노나츠와무네마데아츠이
올해여름은가슴까지뜨거워요


不思議な不思議な夏です
후시기나후시기나나츠데스
신기한뭐랄까신기한여름이예요


暑中お見舞い申し上げます
쇼츄우오미마이모시아게마스
무더운날문안인사해요


水着を誰かに見られるだけでも
미즈기오다레카니 미라레루다케데모
수영복입은모습을누군가가보고있는것만으로


あなたからだめだよといわれそう
아나타카라다메다요토이와레소우
그대로부터안된다는말을들을것같아요


泳ぎませんかと誘いにくるけど
요오기마셍카토사소이니쿠루케도
헤엄치지않겠냐고물어들보지만


振りむかずねむったふりよ
후리무카즈네뭇타후리요
돌아보지도않고잠든척해요


はやくあなたに逢いたくて
하야쿠아나타니아이타쿠테
어서그대를만나고싶어서


時計をさかさにまわしてます
토케이오사카사니마와시테마스
시계를반대로돌리고있어요


今年の夏は心もはずむ
코토시노나츠와코코로모하즈무
올해의여름은마음도들뜨는


不思議な不思議な夏です
후시기나후시기나나츠데스
신기한뭐랄까신기한여름이예요


暑中お見舞い申し上げます
쇼츄우오미마이모시아게마스
무더운날문안인사해요


なぜかパラソルにつかまり
나제카파라소루니츠카마리
왠지파라솔에게잡혀


あなたの街まで飛べそうです
아나타노마치마데토베소우데스
그대사는곳까지날아갈것같아요


今年の夏は胸まで熱い
코토시노나츠와무네마데아츠이
올해여름은가슴까지뜨거워요


不思議な不思議な夏です
후시기나후시기나나츠데스
신기한뭐랄까신기한여름이예요


暑中お見舞い申し上げます
쇼츄우오미마이모시아게마스
무더운날문안인사해요

暑中お見舞い申し上げます
쇼츄우오미마이모시아게마스
무더운날문안인사해요


まぶたに口ずけ受けてるみたいな
마부타니쿠치즈케우케테루미타이나
눈꺼풀에입맞춤을받고있는듯한


夏の日の太陽はまぶしくて
나츠노히노타이요와마부시쿠테
여름날의태양은눈부셔서


キラキラ渚を今にもあなたが
키라키라나기사오이마니모아나타가
반짝이는물가를지금도그대가


かけてくるしぶきにぬれて
카케테쿠루시부키니누레테
뿌리고있는물방울이젖어서


なぜかパラソルにつかまり
나제카파라소루니츠카마리
왠지파라솔에게잡혀


あなたの街まで飛べそうです
아나타노마치마데토베소우데스
그대사는곳까지날아갈것같아요


今年の夏は胸まで熱い
코토시노나츠와무네마데아츠이
올해여름은가슴까지뜨거워요


不思議な不思議な夏です
후시기나후시기나나츠데스
신기한뭐랄까신기한여름이예요


暑中お見舞い申し上げます
쇼츄우오미마이모시아게마스
무더운날문안인사해요


水着を誰かに見られるだけでも
미즈기오다레카니 미라레루다케데모
수영복입은모습을누군가가보고있는것만으로


あなたからだめだよといわれそう
아나타카라다메다요토이와레소우
그대로부터안된다는말을들을것같아요


泳ぎませんかと誘いにくるけど
요오기마셍카토사소이니쿠루케도
헤엄치지않겠냐고물어들보지만


振りむかずねむったふりよ
후리무카즈네뭇타후리요
돌아보지도않고잠든척해요


はやくあなたに逢いたくて
하야쿠아나타니아이타쿠테
어서그대를만나고싶어서


時計をさかさにまわしてます
토케이오사카사니마와시테마스
시계를반대로돌리고있어요


今年の夏は心もはずむ
코토시노나츠와코코로모하즈무
올해의여름은마음도들뜨는


不思議な不思議な夏です
후시기나후시기나나츠데스
신기한뭐랄까신기한여름이예요


暑中お見舞い申し上げます
쇼츄우오미마이모시아게마스
무더운날문안인사해요


なぜかパラソルにつかまり
나제카파라소루니츠카마리
왠지파라솔에게잡혀


あなたの街まで飛べそうです
아나타노마치마데토베소우데스
그대사는곳까지날아갈것같아요


今年の夏は胸まで熱い
코토시노나츠와무네마데아츠이
올해여름은가슴까지뜨거워요


不思議な不思議な夏です
후시기나후시기나나츠데스
신기한뭐랄까신기한여름이예요


暑中お見舞い申し上げます
쇼츄우오미마이모시아게마스
무더운날문안인사해요

櫻チラリ
사쿠라치라리
벚꽃너머흘깃
淚など似合わない
나미다나도니아와나이
눈물따위어울리지않아요
このまま抱きしめて
코노마마다키시메테
이대로안아줘요
櫻チラリ
사쿠라치라리
벚꽃너머흘깃
いつまでもすぐそばで
이츠마데모스구소바데
언제까지나바로곁에서
あなたを見ていたい
아나타오미테이타이
그대를보고싶어요
スキになるの怖いなんて
스키니나루노코와이난테
좋아하게되는것이무섭다니
始まりの頃はね…
하지마리노코로와네…
시작할무렵에는그렇죠…
だけどあなた全部全部
다케도아나타젠부젠부
하지만그대의전부전부
受け止めてもくれた
우케토메테모쿠레타
받아주었어요
たとえ今は分からない
타토에이마와와카라나이
설령지금은모르는
ことがあるとしても
코토가아루토시테모
있다하더라도
笑える日が來るんだから
와라에루히가쿠룬다카라
웃을수있는날이올테니
櫻チラリ
사쿠라치라리
벚꽃너머흘깃
見上げれば美しい
미아게레바우츠쿠시이
올려다보면아름다운
夜空に溶けて行く
요조라니토케테유쿠
밤하늘에녹아들어가요
私たちは
와타시타치와
우리들은
いつまでも手をつなぐ
이츠마데모테오츠나구
언제까지나손을잡아요
かわいい戀をする
카와이이코이오스루
귀여운사랑을해요
夢を見たわあなたの夢
유메오미타와아나타노유메
꿈을꾸었어요그대의꿈
つれなくしないでよ
츠레나쿠시나이데요
냉담하게대하지말아요
ちょっとばかしやつあたりね
촛토바카시야츠아타리네
조금은화풀이네요
夢の話なのに…
유메노하나시나노니…
꿈이야기인데도…
とにもかくにも明日まで
토니모카쿠니모아스마데
어쨌든내일까지
逢えない現實
아에나이겐지츠
만날수없는현실
切ないけど幸せです
세츠나이케도시아와세데스
안타깝지만행복해요
櫻チラリ
사쿠라치라리
벚꽃너머흘깃
淚など似合わない
나미다나도니아와나이
눈물따위어울리지않아요
このまま抱きしめて
코노마마다키시메테
이대로안아줘요
櫻チラリ
사쿠라치라리
벚꽃너머흘깃
いつまでもすぐそばで
이츠마데모스구소바데
언제까지나바로곁에서
あなたを見ていたい
아나타오미테이타이
그대를보고싶어요
「櫻チラリ」
「사쿠라치라리」
「벚꽃너머흘깃」
見上げれば美しい
미아게레바우츠쿠시이
올려다보면아름다운
夜空に溶けて行く
요조라니토케테유쿠
밤하늘에녹아들어가요
私たちは
와타시타치와
우리들은
いつまでも手をつなぐ
이츠마데모테오츠나구
언제까지나손을잡아요
かわいい戀をする
카와이이코이오스루
귀여운사랑을해요
ヘイ! ワンモアタイム
헤이! 완모아타이무
Hey! One more time
櫻チラリ
사쿠라치라리
벚꽃너머흘깃
淚など似合わない
나미다나도니아와나이
눈물따위어울리지않아요
このまま抱きしめて
코노마마다키시메테
이대로안아줘요
櫻チラリ
사쿠라치라리
벚꽃너머흘깃
いつまでもすぐそばで
이츠마데모스구소바데
언제까지나바로곁에서
あなたを見ていたい
아나타오미테이타이
그대를보고싶어요

<˚C-ute。6th 싱글-Edono TemariutaII / 江戶の手毬唄II (에도의 테마리 노래 II)>



ひいやふうや　みいやようや
히이야 후우야 미이야 요오야
하나에 둘에 셋에 넷에

いつむうななやあ　ここのつとう
이츠무우 나나야아 코코노츠 토오
일곱에 여덟에 아홉 열

手まりころげて　どこへ行く
테마리 코로게테 도코에 유쿠
공이 굴러서 어디로 가나

江&#25144;の名物　火事に喧&#22057;に
에도노 메이부츠 카지니 켕카니
에도의 명물 화재에 싸움에

伊勢屋に&#31282;荷に　犬の糞
이세야니 이나리니 이누노 훈
이세야에 사당에 개똥

振袖火事は　本妙寺
후리소데 카지와 혼묘지
후리소데 화재는 혼묘지에서

&#24651;の執念　恐ろしや
코이노 슈우넨 오소로시야
사랑의 집념 무섭구나

晴着が火を噴き　とんだそな
하레기와 히오 후키 톤다소나
화려한 기모노 소매가 불을 부쳐 다 불타날라갔네

火事だ火事だ　火事は近い
카지다 카지다 카지와 치카이
화재다 화재다 화재는 가까워

庵のそばまで　延&#28988;中
이오리노 소바마데 엔소츄
절 근처까지 연소중

芭蕉飛び&#36796;む　水の音
바쇼 토비코무 미즈노 오토
바쇼가 뛰어들고 들리는 물의 소리

江&#25144;の火消しは　いろは四十八
에도노 히케시와 이로하시쥬하치
에도의 소방관은 이로하48 스타일

櫓で半鐘が　ジャンと鳴りゃ
야구라데 한쇼오가 쟝토 나랴
망루에서 화재가 났다는 종소리가 쟝하고 울려

炎に纏の　男伊達
호노오니 마토이노 오토코다테
화재에 모이는 협객들

&#38972;りないのは　&#31452;吐水
타요리나이노와 류우도스이
믿음직스럽지 못한 것은 구식 소화 펌프

名前に負けてる　水&#37444;砲
나마에니 마케테루 미즈뎃포
이름에 밀려요 물대포

千&#20001;箱が　ズッシリ重い
센료 바코가 즛시리 오모이
천냥 상자가 너무나 무거워

泥棒家業の　だいご味だ
도로보 카교오노 다이고미다
도둑 집안의 전형이다

月に吠えたら　おっこちた
츠키니 호에타라 옷코치타
달을 보며 울부짖고 넘어졌어

ひいやふうや　みいやようや
히이야 후우야 미이야 요오야
하나에 둘에 셋에 넷에

いつむうななやあ　ここのつとう
이츠무우 나나야아 코코노츠 토오
일곱에 여덟에 아홉 열

ひいやふうや　みいやようや
히이야 후우야 미이야 요오야
하나에 둘에 셋에 넷에

いつむうななやあ ここのつとう
이츠무우 나나야아 코코노츠 토오
일곱에 여덟에 아홉 열

とんと首尾よく つき上がり
톤토 슈비요쿠 츠키아가리
쾅하며 성공적으로 공을 건네줬어