Carla Bruni

When I am old and comforted
And done with this desire
With memory to share my bed

When I am old and comforted
And done with this desire
With peace to share my fire

I'll comb my hair in scalloped bands
Beneath my laundered cap
And watch my cool and fragile hands
Lie light upon my lap

And I will have a sprigged gown
With lace to kiss my throat
I'll draw my curtain to the town
And hum a purring note

And I'll forget the way of tears
And rock and stir my tea
But oh how I wish those blessed years
Were further than they'd be

And I will have a sprigged gown
With lace to kiss my throat
I'll draw my curtain to the town
And hum a purring note

When I am old and comforted
And done with this desire
With memory to share my bed

When I am old and comforted
And done with this desire
With peace to share my fire
With peace to share my fire

At last the secret is out
As it always must come in the end
The delicious story is ripe to tell
To the intimate friend

Over the tea-cups and in the square
The tongue has its desire
Still waters run deep, my dear
There's never smoke without fire

Behind the corpse in the reservoir
Behind the ghost on the links
Behind the lady who dances
And the man who madly drinks

Under the look of fatigue
The attack of migraine and the sigh
There is always another story
There is more than meets the eye

For the clear voice suddenly singing
High up on the convent wall
The scent of the elder bushes
The sporting prints in the hall

The croquet matches in summer
The handshake, the cough
The kiss, the kiss, the kiss
There is always a wicked secret
A private reason for this

At last the secret is out
At last the secret is out
At last the secret is out

There is a wind where the rose was;
cold rain where sweet grass was;
and clouds like sheep
stream o'er the steep
grey skies where the lark was.
Nought gold where you hair was;
nought warm where your hand was;
but phantom,forlorn,
beneath the thorn,
your ghost where your face was.
Sad winds where your voice was;
tears,tears where my heart was;
and ever with me
child,ever with me,
silence where hope was.

> This, no song of ing?©nue,
This, no ballad of innocence;
This, the rhyme of a lady who
Followed ever the natural bents.
This, a solo of sapience,
This, a chantey of sophistry,
This, the sum of experiments, --
I loved them until they loved me.
Decked in garments of sable hue,
Daubed with ashes of myriad Lents,
Wearing shower bouquets of rue,
Walk I ever in penitence.
Oft I roam, as my heart repents,
Through God's acre of memory,
Marking stones, in my reverence,
""I loved them until they loved me.""
Pictures pass me in long review,--
Marching columns of dead events.
I was tender, and, often, true;
Ever a prey to coincidence.
Always knew I the consequence;
Always saw what the end would be.
We're as Nature has made us -- hence
I loved them until they loved me.
Princes, never I'd give offense,
Won't you think of me tenderly?
Here's my strength and my weakness, gents -
I loved them until they loved me.

If I make the lashes dark
And the eyes more bright
And the lips more scarlet
Or ask if all be right

From mirror after mirror
No vanity is displayed
I'm looking for the face I had
Before the world was made
I'm looking for the face I had
Before the world was made

What if I look upon a man
As though on my beloved
And my blood be cold the while
And my heart unmoved?

Why should he think me cruel
Or that he is betrayed?
I'd have him love the thing that was
Before the world was made
I'd have him love the thing that was
Before the world was made

Chanson juste pour toi,
Chanson un peu triste je crois,
Trois temps de mots froisses,
Quelques notes et tous mes regrets,
Tous mes regrets de nous deux,
Sont au bout de mes doight,
Comme un do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
C'est une chanson d'amour fane,
Comme celle que tu fredonnais,
Trois fois rien de nos vies,
Trois fois rien comme cette melodie,
Ce qu'il reste de nous deux,
Est au creux de ma voix,
Comme un do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
C'est une chanson
C'est une chanson en souvenir
Pour ne pas s'oublier sans rien dire
S'oublier sans rien dire

Je veux mes yeux dans vos yeux
Je veux ma voix dans votre oreille
Je veux les mains fraîches du vent
Je veux encore le mal d'aimer
Le mal de tout ce qui est merveille
Je veux encore brûler douc'ment
Marcher à deux pas du soleil

(Refrain)
Et je veux déranger les pierres
Changer le visage de mes nuits
Faire la peau à ton mystère
Et le temps j'en fais mon affaire

Je veux ton rire dans ma bouche
Je veux tes épaules qui tremblent
Je veux m'échouer tendrement
Sur un paradis perdu
Je veux retrouver mon double
Je veux l'origine du trouble
J'veux caresser l'inconnu

(Refrain)
Je veux mourir un dimanche
Au premier frisson du printemps
Sous le grand soleil de Satan
Je veux mourir sans frayeur
Fondue dans un sommeil de plomb
Je veux mourir les yeux ouverts
Le nez au ciel, comme un mendiant

(Refrain)

I felt my life with both my hands
To see if it was there
I held my spirit to the glass
To prove it possibler

I turned my being round and round
And paused at every pound
To ask the owner's name
For doubt that I should know the sound
To ask the owner's name
For doubt that I should know the sound

I judged my features, jelled my hair
I pushed my dimples by
And waited if they twinkled back
Conviction might of me

I turned my being round and round
And paused at every pound
To ask the owner's name
For doubt that I should know the sound
To ask the owner's name
For doubt that I should know the sound

I told myself take courage, friend
That was a former time
But we might learn to like the Heaven
As well as our old home

I turned my being round and round and round
Paused at every pound
To ask the owner's name
For doubt that I should know the sound
To ask the owner's name
For doubt that I should know the sound

I felt my life with both my hands
To see if it was there

I went to Heaven
'Twas a small town
Lit with a ruby
Lathed them with down

Stiller than the fields
At the full dew
Beautiful as pictures
No man drew
No man drew

People like the moth
Of melchin frames
Duties of gossamer
And eider names

Almost contented
I could be
'Mong such a unique
Society, society

'Twas a small town
Lathed them with down

if you were coming in the fall, i`d brush the summer by with half a smile and half a spum, as housewives do a fly. if i could see you in a year, i`d wind the months in balls, and put them each in separate drawers, until their time befalls. if only centuries delayed, i`d count them on my hand, subtracting till my fingers dropped into Van Diemen`s Iand. if certain, when this life was out, that yours and mine should be, i`d toss it yonder like a rind, and taste eternity. but now, all ignorant of the length of time`s uncertain wing, it goads me, like the goblin bee, that will not state its sting.

Un vecchio e un bambino si preser per mano
e andarono insieme incontro alla sera;
la polvere rossa si alzava lontano
e il sole brillava di luce non vera...

L' immensa pianura sembrava arrivare
fin dove l'occhio di un uomo poteva guardare
e tutto d' intorno non c'era nessuno:
solo il tetro contorno di torri di fumo...

I due camminavano, il giorno cadeva,
il vecchio parlava e piano piangeva:
con l' anima assente, con gli occhi bagnati,
seguiva il ricordo di miti passati...

I vecchi subiscon le ingiurie degli anni,
non sanno distinguere il vero dai sogni,
i vecchi non sanno, nel loro pensiero,
distinguer nei sogni il falso dal vero...

E il vecchio diceva, guardando lontano:
"Immagina questo coperto di grano,
immagina i frutti e immagina i fiori
e pensa alle voci e pensa ai colori

e in questa pianura, fin dove si perde,
crescevano gli alberi e tutto era verde,
cadeva la pioggia, segnavano i soli
il ritmo dell' uomo e delle stagioni..."

Il bimbo ristette, lo sguardo era triste,
e gli occhi guardavano cose mai viste
e poi disse al vecchio con voce sognante:
"Mi piaccion le fiabe, raccontane altre!"

Je suis une enfant
Malgré mes quarante ans
Malgré mes trente amants
Une enfant

Et je suis une fillette
Une pitchoune une belette
Et plume les alouettes
Une fillette

Mon fils conteste
Ma mère proteste
Mais moi j'me défends
Et je reste une enfant
Amoureuse de l'instant
Je me joue des tourments
Une enfant

Mon âme conteste
Ma peau proteste
Moi j'rêve de maintenant
Car je suis une enfant
Je tourne le dos au temps
Cheveux et jupe au vent
Une enfant

Il semble que quelqu'un ait convoqu? l'espoir
Les rues sont des jardins, je danse sur les trottoirs
Il semble que mes bras soient devenus des ailes
Qu'? chaque instant qui vole je puisse toucher le ciel
Qu'? chaque instant qui passe je puisse manger le ciel

Les clochers sont pench?s, les arbres d?raisonnent
Ils croulent sous les fleurs, au plus roux de l'automne
La neige ne fond plus, la pluie chante doucement
Et m?me les r?verb?res ont un air impatient
Et m?me les cailloux se donnent l'air important

{Refrain:}
Car je suis l'amoureuse, oui, je suis l'amoureuse
Et je tiens dans mes mains la seule de toutes les choses
Je suis l'amoureuse, je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi la seule de toutes les choses
Qui vaille d'?tre l?, qui vaille d'?tre l?

Le temps s'est arr?t?, les heures sont volages
Les minutes frissonnent et l'ennui fait naufrage
Tout para?t inconnu, tout croque sous la dent
Et le bruit du chagrin s'?loigne lentement
Et le bruit du pass? se tait tout simplement

Oh, les murs changent de pierres, le ciel change de nuages
La vie change de mani?res et dansent les mirages
On a vu, m'a-t-on dit, le destin se montrer
Il avait, mine de rien, l'air de tout emporter
Il avait ton allure, ta fa?on de parler

{au Refrain}

Je suis l'amoureuse, je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi la seule de toutes les choses
Qui vaille d'?tre l?, qui vaille d'?tre l?

L'avenir est trouble
Et le passé troublant
Moi je suis
À même à même du présent
Comme la panthère
Et comme l'éléphant
Je mène mon âme
Pile dans l'instant

Car je suis à même
À même du présent
Comme la baleine
Comme le chat persan

Le passé avec ses
"Jamais plus" poignants
L'avenir avec son
Flot déconcertant
Je pose les armes
Et je choisis maintenant
Comme l'antilope
Comme la jument
Je bondis je galope
Au rythme du moment

Car je suis
A même à même du présent
Comme les vieillards
Les tout petits enfants

Comme les renards
Et les grands pélicans
Je dévore la moindre
Miette de ce néant
Et jusqu'au calice
Je bois mon tourment
Et jusqu'à l'extase
J'enlace le temps

Car je suis
A même à même du présent
Que la mort me prenne
Me prenne sans façon
Comme elle prend la lionne
Comme elle prend le faucon
Que la mort me prenne
Et je ne lui dirai pas non

Quand j'aurai tout compris, tout v?cu d,ici-bas,
Quand je serai si vielle, que je ne voudrai plus de moi,
Quand la peau de ma vie sera creus?e de routes,
Et de traces et de peines, et de rires et de doutes,
Alors je demanderai juste encore une minute..

Quand il n'y aura plus rien qui chavire et qui blesse,
et quand m?me les charrins auront l'air d'une caresses,
Quand je verrai ma mort juste au pied de mon lit,
Que je la verrai sourire de ma si petite vie,
Je lui dirai "?coute! Laisse-moi juste une minute..."

Juste encore minutes, juste encore minute,
Pour me faire une beaut? ou pour une cigarette,
Juste encore minute, juste encore minute,
Pour un dernier frisson, ou pour un dernier geste,
Juste encore minute, juste encore minute,
Pour ranger les souvenires avant le grand hiver,
Juste encore une minute...sans motif et sans but.

Puisque ma vie n'est rien alors je la veux toute.
Tout enti?re, tout ? fait et dans toutes ses d?routes
Puisque ma vie n'est rien, alors j'en redemande,
Je veux qu'on m'en rajoute,
soixante petites secondes pour ma deni?re minute.

Tic tac tic tac tic tac

Tu t'en vas a la derive
Sur la riviere du souvenir
Et moi, courant sur la rive,
Je te crie de revenir
Mais, lentement, tu t'eloignes
Et dans ta course eperdue,
Peu a peu, je te regagne
Un peu de terrain perdu.

De temps en temps, tu t'enfonces
Dans le liquide mouvant
Ou bien, frolant quelques ronces,
Tu hesites et tu m'attends
En te cachant la figure
Dans ta robe retroussee,
De peur que ne te defiguirent
Et la honte et les regrets.

Tu n'es plus qu'une pauvre epave,
Chienne crevee au fil de l'eau
Mais je reste ton esclave
Et plonge dans le ruisseau
Quand le souvenir s'arrete
Et l'ocean de l'oubli,
Brisant nos coeurs et nos tetes,
A jamais, nous reunit.

Ma vie, ma vie, ma très ancienne
Mon premier voeu mal refermé
Mon premier amour infirmé,
Il a fallu que tu reviennes

Il a fallu que je connaisse
Ce que la vie a de meilleur,
Quand deux corps jouent de leur bonheur
Et sans fin, s'unissent et renaissent.

{Refrain}
Entrée en dépendance entière,
Je sais le tremblement de l'être
L'hésitation à disparaître,
Le soleil qui frappe en lisière

Et l'amour où tout est facile,
Où tout est donné dans l'instant ;
Il existe au milieu du temps
La possibilité d'une île.

Ma vie, ma vie, ma très ancienne
Mon premier voeu mal refermé
Mon premier amour infirmé,
Il a fallu que tu reviennes.

Il a fallu que je connaisse
Ce que la vie a de meilleur,
Quand deux corps jouent de leur bonheur
Et sans fin, s'unissent et renaissent.

{au Refrain}

Et l'amour où tout est facile,
Où tout est donné dans l'instant;
Il existe au milieu du temps
La possibilité d'une île.

Lady, weepinng at the crossroads, Would you meet your love In the twilight with his greyhounds, And the hawk upon his glove? Bribe the birds then on the branches, Bribe them to be dumb, Stare the hot sun out of heaven That the night may come. Starless are the nights of travel, Bleak the winter wind; Run with terror all before you And regret behind. Run until you hear the ocean`s Everlasting cry; Deep though it may be and bitter You must drink it dry, Wear out patience in the lowest Dungeons of the sea, Searching through the stranded shipwrecks For the golden key, Push on to the world`s end, pay the Dread guard with a kiss Cross the rotten bridge that totters Over the abyss. There stands the deserted castle Ready to explore; Enter, climb the marble staircase, Open the locked door. Cross the silent empty ballroom Doubt and anger past; Blow the cobwebs from the mirror, See yourself at last. Put your hand behind the wainscot, You have done your part; Find the penknife there and plunge it Into your false heart

Lady, weepinng at the crossroads,
Would you meet your love
In the twilight with his greyhounds,
And the hawk upon his glove?



Bribe the birds then on the branches,
Bribe them to be dumb,
Stare the hot sun out of heaven
That the night may come.



Starless are the nights of travel,
Bleak the winter wind;
Run with terror all before you
And regret behind.



Run until you hear the ocean`s
Everlasting cry;
Deep though it may be and bitter
You must drink it dry,

Wear out patience in the lowest
Dungeons of the sea,
Searching through the stranded shipwrecks
For the golden key,



Push on to the world`s end, pay the
Dread guard with a kiss
Cross the rotten bridge that totters
Over the abyss.



There stands the deserted castle
Ready to explore;
Enter, climb the marble staircase,
Open the locked door.



Cross the silent empty ballroom
Doubt and anger past;
Blow the cobwebs from the mirror,
See yourself at last.



Put your hand behind the wainscot,
You have done your part;
Find the penknife there and plunge it
Into your false heart

Quand tu es pres de moi,
Cette chambre n'a plus de parois,
Mais des arbres oui, des arbres infinis,
Et quand tu es tellement pres de moi,
C'est comme si ce plafond-la,
Il n'existait plus, je vois le ciel penche sur nous... qui restons ainsi,
Abandonnes tout comme si,
Il n'y avait plus rien, non plus rien d'autre au monde,
J'entends l'harmonica... mais on dirait un orgue,
Qui chante pour toi et pour moi,
La-haut dans le ciel infini,
Et pour toi, et pour moi
Quando sei qui con me
Questa stanza non ha piu pareti
Ma alberi, alberi infiniti
E quando tu sei vicino a me
Questo soffitto, viola, no
Non esiste piu, e vedo il cielo sopra a noi
Che restiamo qui, abbandonati come se
Non ci fosse piu niente piu niente al mondo,
Suona l'armonica, mi sembra un organo
Che canta per te e per me
Su nell'immensita del cielo
E per te e per me.
mmmhhhhhhhh
Et pour toi, et pour moi.
mmmhhhhhhhh

Regardez-moi
Je suis le plus beau du quartier
J'suis l'bien aim?
D?s qu'on me voit
On se sent tout comme envout?
Comme charm?, hum
Lorsque j'arrive
Les femmes elles me fr?lent de leurs
Regards pench?s
Bien malgr? moi, h?
Je suis le plus beau du quartier, hum, hum, hum

Est-ce mon visage
Ma peau si finement grain?e
Mon air suave
Est-ce mon allure
Est-ce la gr?ce anglo-saxonne
De ma cambrure
Est-ce mon sourire
Ou bien l'?l?gance distingu?e
De mes cachemires
Quoi qu'il en soit
C'est moi le plus beau du quartier, hum, mais

Mais prenez garde ? ma beaut?
A mon exquise ambigu?t?
Je suis le roi
Du d?sirable
Et je suis l'ind?shabillable
Observez-moi, hum, hum, hum
Observez-moi de haut en bas
Vous n'en verrez pas deux comme ?a
J'suis l'favori
Le bel ami
De toutes ces dames
Et d'leurs maris
Regardez-moi

Regardez-moi, hum, hum
Je suis le plus beau du quartier
J'suis l'pr?f?r?
Mes belles victimes
Voudraient se pendre ? mes lacets
Ca les ab?me
Les bons messieurs, eux
Voudraient tellement m'd?shabiller
Ca les obstine
Bien malgr? moi, oui bien malgr? moi
Je suis le plus beau du quartier, mais

Mais prenez garde ? ma beaut?
A mon exquise ambigu?t?
Je suis le roi
Du d?sirable
Et je suis l'ind?shabillable
Observez-moi, hum, hum, hum
Observez-moi de haut en bas
Vous n'en verrez pas deux comme ?a
J'suis l'favori
Le p'tit ch?ri
De toutes ces dames
Et d'leurs maris
Aussi, oui

Je te propose
Le temps des cerises et des roses
Le temps des caresses soyeuses
Laissons du temps à la douceur des choses

Et si ça te tente
Prenons le temps de faire silence
D'emmêler nos souffles et nos langues
Prenons du temps pour les choses d'importance

Et laissons nous renverser emporter caresser
Par le temps perdu
Restons tranquilles immobiles sans un bruissement d'ailes,
Sans un battement de cils

Et contre l'implacable
Contre le vacarme du diable
Trouvons du temps pour l'impossible
Pour l'inespéré pour l'imprévisible Canciones de Carla Bruni

Et contre l'éphémère
Contre la cruauté première
Contre le marbre de nos tombes
Prenons tout notre temps à chaque seconde

Et laissons nous renverser emporter caresser par le doux temps perdu

Nos vies s'allongent et soudain les voilà dans nos mains
Toutes vives toutes chaudes toutes nues
Je te propose
De retrouver le temps des roses
Le temps des caresses soyeuses
Laissons du temps à la douceur des choses

Oui je te propose
De retrouver le temps des roses
Le temps des caresses soyeuses
Prenons du temps pour la douceur des choses

Je suis ton pile
Tu es mon face
Toi mon nombril
Et moi ta glace
Tu es l'envie et moi le geste
Toi le citron et moi le zeste
Je suis le the, tu es la tasse
Toi la guitare et moi la basse

Je suis la pluie et tu es mes gouttes
Tu es le oui et moi le doute
T'es le bouquet je suis les fleurs
Tu es l'aorte et moi le coeur
Toi t'es l'instant moi le bonheur
Tu es le verre je suis le vin
Toi tu es l'herbe et moi le joint
Tu es le vent j'suis la rafale
Toi la raquette et moi la balle
T'es le jouet et moi l'enfant
T'es le vieillard et moi le temps
Je suis l'iris tu es la pupille
Je suis l'epice toi la papille
Toi l'eau qui vient et moi la bouche
Toi l'aube et moi le ciel qui s'couche
T'es le vicaire et moi l'ivresse
T'es le mensonge moi la paresse
T'es le guepard moi la vitesse
Tu es la main moi la caresse
Je suis l'enfer de ta pecheresse
Tu es le Ciel moi la Terre, hum
Je suis l'oreille de ta musique
Je suis le soleil de tes tropiques
Je suis le tabac de ta pipe
T'es le plaisir je suis la foudre
Tu es la gamme et moi la note
Tu es la flamme moi l'allumette
T'es la chaleur j'suis la paresse
T'es la torpeur et moi la sieste
T'es la fraicheur et moi l'averse
Tu es les fesses je suis la chaise
Tu es bemol et moi j'suis diese

T'es le Laurel de mon Hardy
T'es le plaisir de mon soupir
T'es la moustache de mon Trotski
T'es tous les eclats de mon rire
Tu es le chant de ma sirene
Tu es le sang et moi la veine
T'es le jamais de mon toujours
T'es mon amour t'es mon amour

Je suis ton pile
Toi mon face
Toi mon nombril
Et moi ta glace
Tu es l'envie et moi le geste
T'es le citron et moi le zeste
Je suis le the, tu es la tasse
Toi la putain et moi la passe
Tu es la tombe et moi l'epitaphe
Et toi le texte, moi le paragraphe
Tu es le lapsus et moi la gaffe
Toi l'elegance et moi la grace
Tu es l'effet et moi la cause
Toi le divan moi la nevrose
Toi l'epine moi la rose
Tu es la tristesse moi le poete
Tu es la Belle et moi la Bete
Tu es le corps et moi la tete
Tu es le corps. Hummm!
T'es le serieux moi l'insouciance
Toi le flic moi la balance
Toi le gibier moi la potence
Toi l'ennui et moi la transe
Toi le tres peu moi le beaucoup
Moi le sage et toi le fou
Tu es l'eclair et moi la poudre
Toi la paille et moi la poutre
Tu es le surmoi de mon ca
C'est toi Charybde et moi Scylla
Tu es la mere et moi le doute
Tu es le neant et moi le tout
Tu es le chant de ma sirene
Toi tu es le sang et moi la veine
T'es le jamais de mon toujours
T'es mon amour t'es mon amour

L'amour, hum hum, pas pour moi,
Tous ces "toujours",
C'est pas net, ?a joue des tours,
Ca s'approche sans se montrer,
Comme un tra?tre de velours,
Ca me blesse, ou me lasse, selon les jours

L'amour, hum hum, ?a ne vaut rien,
?a m'inqui?te de tout,
Et ?a se d?guise en doux,
Quand ?a gronde, quand ?a me mord,
Alors oui, c'est pire que tout,
Car j'en veux, hum hum, plus encore,

Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
A quoi bon se laisser reprendre
Le coeur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,

L'amour ?a ne va pas,
C'est pas du Saint Laurent,
Ca ne tombe pas parfaitement,
Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer,
Et l'amour j'laisse tomber !

A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
Pourquoi faire se laisser reprendre,
Le coeur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,

L'amour, hum hum, j'en veux pas
J'pr?f?re de temps de temps
Je pr?f?re le go?t du vent
Le go?t ?trange et doux de la peau de mes amants,
Mais l'amour, hum hum, pas vraiment !

Je n'ai pas d'excuse,
C'est inexplicable,
Meme inexorable,
C'est pas pour l'extase,
c'est que l'existence,
Sans un peu d'extreme,
est inacceptable,

Je suis excessive,
J'aime quand ca desaxe,
Quand tout accelere,
Moi je reste relaxe
Je suis excessive,
Quand tout explose,
Quand la vie s'exhibe,
C'est une transe exquise

Y'en a que ca excede,
d'autres que ca vexe,
Y'en a qui exigent que je
revienne dans l'axe,
Y'en a qui s'exclament que
c'est un complexe,
Y'en a qui s'excitent avec
tous ces 'X' dans le texte

Je suis excessive,
J'aime quand ca desaxe,
Quand tout accelere,
Moi je reste relaxe
Je suis excessive,
Quand tout explose,
Quand la vie s'exhibe,
C'est une transe exquise, (ouais).

Je suis excessive,
J'aime quand ca desaxe,
Quand tout exagere,
Moi je reste relaxe
Je suis excessive,
Excessivement gaie, excessivement triste,
C'est la que j'existe.
Mmmm, pas d'excuse ! Pas d'excuse !

Dans ma jeunesse il y a des rues dangereuses

Dans ma jeunesse il y a des villes moroses

Des fugues au creux d'la nuit silencieuse



Dans ma jeunesse quand tombe le soir

C'est la course a tous les espoirs

Je danse toute seule devant mon miroir



Mais ma jeunesse me regarde serieuse elle me dit:

≪ Qu'as-tu fait de nos heures? Qu'as-tu fait de nos heures precieuses? Maintenant souffle le vent d'hiver ≫



Dans ma jeunesse il y a de beaux departs

Mon coeur qui tremble au moindre regard

L'ilcertitude au bout du couloir



Dans ma jeunesse il y a des interestices

Des vols planes en etat d'ivresse

Des atterrissages de detresse



Mais ma jeunesse me regarde severe elle me dit:

≪ Qu'as-tu fait de nos nuits? Qu'as-tu fait de nos nuits d'aventure? Maintenant souffle le temps reprend son pli ≫



Dans ma jeunesse il y a une proere

Une prouesse a dire ou a faire

Une promesse, un genre de mystere

Dans ma jeunesse, il y a une fleur

Que j'al cueillie en pleine douceur

Que j'al saisie en pleine frayeur



Mais ma jeunesse me regarde cruelle

Elle me dit : ≪ c'est le temps du depart ≫

Je retourne a d'autres etoiles

Et je te laisse la fin de I'histoire



Mais ma jeunesse me regarde cruelle

Elle me dit : ≪ c'est le temps du depart ≫

Je retourne a d'autres etoiles

Et je te laisse la fin de I'histoire

Notre grand amour est mort lui naguère si vivant

S'il n'est pas encore mort il est agonisant

Quelqu'un l'a vu errer et tituber comme un mendiant

Quelqu'un l'a vu à genoux pleurer comme un enfant



Notre grand amour est mort, oh lui qui vivait tellement,

Lui qui couchait dehors sous les ponts à tous les vents

Lui qui crevait d'espoir, lui qui marchait en dansant

Lui qui avait peur du noir, il est mort maintenant



Les grandes amours sont frêles

Elles vacillent avec le temps

Les grandes amours chancellent

Les grandes amours sont folles

Elles sont folles de leur tourment

Les grandes amours cruelles



Notre grand amour est mort il faut le vêtir de blanc

Faut parfumer son corps le veiller trois nuits durant

Il faut le mettre en terre sans cercueil, ni sacrement

Pour qu'il revienne en fleur, pour qu'il fasse son temps



Les grandes amours sont frêles

Elles vacillent avec le temps

Les grandes amours chancellent

Les grandes amours sont folles

Elles sont folles de leur tourment

Les grandes amours cruelles

Promise me no promises,
So will I not promise you:
Keep we both our liberties,
Never false and never true:
Let us hold the die uncast,
Free to come as free to go:
For I cannot know your past,
And of mine what can you know?

You, so warm, may once have been
Warmer towards another one:
I, so cold, may once have seen
Sunlight, once have felt the sun:
Who shall show us if it was
Thus indeed in time of old?
Fades the image from the glass,
And the fortune is not told.

If you promised, you might grieve
For lost liberty again:
If I promised, I believe
I should fret to break the chain.
Let us be the friends we were,
Nothing more but nothing less:
Many thrive on frugal fare
Who would perish of excess.

Promise me no promises,
So will I not promise you:
Keep we both our liberties,
Never false and never true:
Let us hold the die uncast,
Free to come as free to go:
For I cannot know your past,
And of mine what can you know?

You, so warm, may once have been
Warmer towards another one:
I, so cold, may once have seen
Sunlight, once have felt the sun:
Who shall show us if it was
Thus indeed in time of old?
Fades the image from the glass,
And the fortune is not told.

If you promised, you might grieve
For lost liberty again:
If I promised, I believe
I should fret to break the chain.
Let us be the friends we were,
Nothing more but nothing less:
Many thrive on frugal fare
Who would perish of excess.

On me dit que nos vies ne
valent pas grand chose,
Elles passent en un instant
comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui
glisse est un salaud
Que de nos chagrins il
s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit
que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin
se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et
qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur
est ? port?e de main,
Alors on tend la main
et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit
que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

Mais qui est ce qui m'a dit
que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus
c'?tait tard dans la nuit,
J'entend encore la voix,
mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret,
lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore,
me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore,
serais ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne
valent pas grand chose,
Elles passent en un instant
comme fanent les roses
On me dit que le temps
qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses
il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit
que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne
valent pas grand chose,
Elles passent en un instant
comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui
glisse est un salaud
Que de nos chagrins il
s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit
que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin
se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et
qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur
est ? port?e de main,
Alors on tend la main
et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit
que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

Mais qui est ce qui m'a dit
que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus
c'?tait tard dans la nuit,
J'entend encore la voix,
mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret,
lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore,
me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore,
serais ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne
valent pas grand chose,
Elles passent en un instant
comme fanent les roses
On me dit que le temps
qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses
il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit
que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?