Garou

We're all angels that fall from grace
So you don't have to hide
your face from me
It's the burden you won't lay down
It's the guilt that you carry around
You can see it coming
But somehow you can't seem to avoid it
Avoid this
Life is accidental and
Things happen coincidentally
I never meant to hurt you
You never meant to hurt me
But we all get our hands a little dirty
Nanana dirty
Nanana
Let it out and let me inside
Tell me things that you feel you need to hide
All your secrets
can't be worse than mine
So come closer and hold me tight
Do you feel the poison running
From your veins into an empty nothing, nothingness
Life is accidental and
Things happen coincidentally
I never meant to hurt you
You never meant to hurt me
But we all get our hands a little dirty
Nanana dirty
Nanana
Don't be down, just look around
There's no one perfect in this town
Don't beat yourself up like everyone else does
Just turn around
Goodbye feeling, all guilts turn around
Turn around
Do you know that
Life is accidental and
Things happen coincidentally
I never meant to hurt you
You never meant to hurt me
But we all get our hands a little dirty

I wish I'd know you better
Then it wouldn't be so hard
Face to face we're heads up
Our future's written in the cards
I bet it's gonna cost
For me to buy your trust
I wanna go all the way
But something tells me that won't happen
You're starting to take this game too far
I wanna go all the way
But going there would leave me broken
Heading up straight into contradiction
I gotta stop gambling that sweet addiction
I guess you got me blind
When you led me by the hand
There can't be 3 of this kind
Only you and I can stand
You called me
If you raise me up I am all in
I wanna go all the way
But something tells me that won't happen
You're starting to take this game too far
I wanna go all the way
But going there would leave me broken
Heading up straight into contradiction
I gotta stop gamble that sweet addiction
There's just one too many consequences
Down the river it can break
If you just pretend and still believe it
You will lie down with your faith
If you really wanna play
Together we can make it happen
you shouldn't push this game too far
I wanna go all the way
But going there will leave me broken
Heading up straight into contradiction
I gotta stop gambling that sweet ...addiction

Il n'y a pas si longtemps
Je suis descendu
Au c?ur de la terre
Je croyais y trouver
Mon amour perdu
Comme un diamant solitaire

Je ne vous dirai pas
Ce que j'y ai vu
Dans le c?ur de la terre

Tous les reves envoles
De l'Humanite
Ont defile devant ma vue
Et j'ai retrouve la cle
Du paradis perdu

Au c?ur de la terre
J'ai trouve l'ile au tresor
Enfouie sous la mer
Sur un lit de sable d'or

Au c?ur de la terre
J'ai vu des cites disparues
Mais mon amour perdu
Je n' l'ai jamais retrouve

J'ai monte les chevaux
Des conquistadors
Au c?ur de la terre

Et j'ai croise le fer
Avec les armees
De Nabuchodonosor

J'ai traverse des guerres
Enjambe des corps
Devenus de pierre

J'ai franchi des frontieres
Qui n'existent plus
Et j'ai meme rencontre
Trois ou quatre dinosaures
Qui vous font leur salut
Au c?ur de la terre
J'ai trouve un arbre vert
La tete a l'envers
Il etait dev'nu de verre

J'y ai reconnu
L'arbre du fruit defendu
Mais mon amour perdu
Je n' l'ai jamais retrouve

Au c?ur de la terre
J'ai trouve un meteore
Pourquoi sa lumiere
Brule-t-elle encore mon corps

Mais ce meteore
Etait-il le c?ur de la terre ?
Ou peut-etre encore
Etait-il mon amour perdu ?

It feels like this thing had just begun
We caught then sun on the rise
Tasted a sweetness yet to come
I saw my life in your eyes
And I can't let it go
Tried to close down the show
If I said that I've moved on
Baby inside I know I will be waiting here for you
With my heart like an open door
Shouldn't believe it but I do That you will come back for more
When I see your beauty in the crowd
I wish that I could explain
Just find the words to tell you how
My love is wearing your name
And I can't let you go
Tried to close down the show
If I said that I've moved on
Baby inside I know
I won't turn out the lights
If you were to ­­­stop on by
I'll keep a place in my life
Where dreams never die

Even when she sleeps
She dreams a smile
You'll wonder where
She's gone to
now Every word she speaks
She'll catch your breath
She'll start to weep
But laugh instead
Even when it rains
She's dancing there
She can walk on air
If she wants to, if she wants to
'cause it's all to make you crazy for her
And the world is just a playground for her - yeah
Try to make her yours
She'll run and hide
When it's way too late
You'll realize, you'll realize
'cause it's all to make you crazy for her And the world's a great big playground for her
She's a beautiful, beautiful regret 'cause even when she's gone
Vanished into air
You'll be holding on
I've been there, I've been there
'cause it's all to make you crazy for her
And the world is a great painted playground for her
yeah
'cause it's all to make you crazy for her, for her
A great big playground for her
yeah

Belle
C'est un mot qu'on dirait invente pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps a jour, tel
Un oiseau qui etend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds

J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame ?
Quel
Est celui qui lui jettera la premiere pierre ?
Celui-la ne merite pas d'etre sur terre

O Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda

Belle
Est-ce le diable qui s'est incarne en elle
Pour detourner mes yeux du Dieu eternel ?
Qui a mis dans mon etre ce desir charnel
Pour m'empecher de regarder vers le Ciel ?

Elle porte en elle le peche originel
La desirer fait-il de moi un criminel ?
Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain

O Notre-Dame !
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda


Belle
Malgre ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel

Ma dulcinee laissez-moi vous etre infidele
Avant de vous avoir mene jusqu'a l'autel
Quel
Est l'homme qui detournerait son regard d'elle
Sous peine d'etre change en statue de sel

O Fleur-de-Lys
Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda


J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la premiere pierre
Celui-la ne merite pas d'etre sur terre

O Lucifer !
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Esmeralda

I don't think I know you,
don't think I ever will.
Am I in love with you,
Well I don't know still.
It may sound strange
but I'm warning you
I may not be that nice.
Maybe baby
I'm a heartbreaker
heart breaker
heart of ice
But I'm burnin'
burnin'
'cos you set my soul on fire.
Girl, I dont know what I'll do.
'Cos I'm burnin'
I'm burnin'
I'm burnin' with desire.
Yes I'm burnin' and it's all because of you.
We can't be together.
I'm not that kind of a guy.
I'll be gone and lost forever,
and you won't know why.
Don't get me wrong, I'm only warning you,
you'd be on your own.
Maybe baby
I'm a heartbreaker
heart breaker
heart of stone.
But I'm burnin'
burnin'
'cos you set my soul on fire.
Girl, I dont know what I'll do.
'Cos I'm burnin'
I'm burnin'
I'm burnin' with desire.
I'm burnin' and it's all because of you.
Because of you.
Yes I'm burnin'
burnin'
'cos you set my soul on fire.
Girl, I dont know what I'll do.
'Cos I'm burnin'
I'm burnin'
I'm burnin' with desire.
Yes I'm burnin' and it's all because of you.
Because of you.

I hopped aboard a southbound train
That took me back in time
To a place that I once knew
A place where you where mine
And I know that I've made up my mind I'm coming home to you
I'm coming home to you, baby
I hit the road and pick up my bag
Like the very first time
And dream that I'm here walking with you hand in hand
But I know that I've made up my mind
I'm comin' home to you
I'm comin' home to you, baby
And these streets that I walk on
Paved with times that have come and gone
But now nothin' can keep you away from me
See
Pick up my courage with both my hands
And walk to your front door
It seems I've gone through all of this a thousand times before
And I know That when you see my face That I've come home to you
I've come home for you, baby, hey
Oh I know that I've made up my mind
That I've come home to you
I've come home
And these streets that I walk on
Paved with times that have come and gone
But now nothin' can keep you away from me
See I'm comin' home for you, baby
I'm comin' home
I'm comin' home for you, baby
But I know that I've made up my mind
I'm comin' home to you
I'm comin' home for you Hey, hey

When the years have all come and gone
수많은 세월이 지나고 또 지나면

They'll find beneath the ground
사람들이 땅속 깊은곳에서

Our two bodies joined as one
한 몸으로 얼싸안은 우릴 발견하겠지

Showing how we were bound
서로를 떼어놓을 수 없었음을 알게 되겠지

How much Quasimodo once beloved
얼마나 콰지모도가

Esmeralda the gypsy girl
집시 소녀 에스메랄다를 사랑했는지

How he was marked by God above
알게되겠지.. 신이 어떻게 그에게

Just to help him to bear his cross
그에게 고난의 십자가를 지게 했는지

Just to help him to bear his cross
그에게 고난의 십자가를 지게 했는지

Eat my body and drink my blood
내 몸을 취하고 내 피를 마시는

Vultures of Montfaucon
성스러운 의식

So that death more than this life could
이 삶보다도 큰 죽음이

Join our two names as one
우리의 이름을 하나로 합치네

Let my poor soul just fly away
내 보잘 것 없는 영혼을 날려주오

From the miseries of this earth
이 힘겨운 세상으로부터

Let my love find the light of the day
내 사랑이 밝은 햇살을 받게 해주오

In the light of the universe
이 세상의 빛으로

In the light of the universe
이 세상의 빛으로

Dance my Esmeralda
춤을 춰요 에스메랄다

Sing my Esmeralda
노랠 해요 에스메랄다

Dance just one more time for me
나를 위해 한번만 춤을 춰봐요

You know I'll die for love of you
사랑하는 당신을 위해 목숨을 걸 수 있는 날위해

Dance my Esmeralda
춤을 춰요 에스메랄다

Sing my Esmeralda
노랠 해요 에스메랄다

Please let my poor soul fly free
보잘것 없는 나의 영혼을 자유롭게 해줘요

It is not death to die for you
당신을 위해 죽는건 죽는게 아니에요

Dance my Esmeralda
춤을 춰요 에스메랄다

Sing my Esmeralda
노랠 해요 에스메랄다

Please come sleep here in my arms
내 품안에서 잠드세요

You know I'll die for love of you
사랑하는 당신을 위해 목숨을 걸 수 있는 날 위해

Dance my Esmeralda
춤을 춰요 에스메랄다

Sing my Esmeralda
노랠 해요 에스메랄다

Beyond, and beyond beyond
저세상 그 끝까지

It is not death to die for you
당신을 위해 죽는건 죽는게 아니에요

Dance my Esmeralda
춤을 춰요 에스메랄다

Sing my Esmeralda
노랠 해요 에스메랄다

Please let my poor soul fly free
보잘것 없는 나의 영혼을 자유롭게 해줘요

It is not death to die for you
당신을 위해 죽는건 죽는게 아니에요

Quand les années auront passé
On trouvera sous terre
Nos deux squelettes enlacés
Pour dire à l’universCombien Quasimodo aimait
Esmeralda la zingara
Lui que Dieu avait fait si laid
Pour qu’il l’aide à porter sa croix
Pour qu’il l’aide à porter sa croix

Mangez mon corps, buvez mon sang
Vautours de Montfaucon
Que la mort au-delà du temps
Unisse nos deux noms

Laissez mon âme s’envoler
Loin des misères de la terre
Laissez mon amour se mêler
À la lumière de l’Univers
À la lumière de l’Univers

Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Danse encore un peu pour moi
Je te désire à en mourir

Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Laisse moi partir avec toi
Mourir pour toi n’est pas mourirDanse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Viens t’endormir dans mes bras
Je te désire à en mourirDanse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Au-delà de l’au-delà
Mourir pour toi n’est pas mourirDanse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Laisse moi partir avec toi
Mourir pour toi n’est pas mourir -

Quand les années auront passé
On trouvera sous terre
Nos deux squelettes enlacés
Pour dire à l’universCombien Quasimodo aimait
Esmeralda la zingara
Lui que Dieu avait fait si laid
Pour qu’il l’aide à porter sa croix
Pour qu’il l’aide à porter sa croix

Mangez mon corps, buvez mon sang
Vautours de Montfaucon
Que la mort au-delà du temps
Unisse nos deux noms

Laissez mon âme s’envoler
Loin des misères de la terre
Laissez mon amour se mêler
À la lumière de l’Univers
À la lumière de l’Univers

Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Danse encore un peu pour moi
Je te désire à en mourir

Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Laisse moi partir avec toi
Mourir pour toi n’est pas mourirDanse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Viens t’endormir dans mes bras
Je te désire à en mourirDanse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Au-delà de l’au-delà
Mourir pour toi n’est pas mourirDanse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Laisse moi partir avec toi
Mourir pour toi n’est pas mourir -

Dans mes nuits je vois des murs du feu
Je traverse des oceans de sang
Je croise le fer avec les anges de l'enfer
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel
Tu m'appelles

Attends-moi
Ou que tu sois
J'irai te chercher
Et te retrouver

Demande au soleil

Demande au soleil et aux etoiles
Oh ! Si je t'ai aimee
Demande a la lune de temoigner
Oh ! Si tu m'as manque

Demande aux montagnes ou j'ai erre
Combien de nuits, combien de jours
Demande aux rivieres que j'ai pleurees
Demande au soleil

Le chemin qu'on avait fait ensemble
Je le refais a l'endroit a l'envers
T'avais pas l'droit de t'en aller loin de moi
De me laisser seul dans cet Univers

Qu'est-ce que j'ai fait pour qu'on m'enleve
Ma vie, mon amour et mes reves ?
Je te rejoindrai
Mais dans quelles contrees ?

Demande au soleil et aux etoiles
Oh ! Si je t'ai aimee
Demande a la lune de temoigner
Oh ! Si tu m'as manque

Demande a la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande a la terre de m'enterrer

Dans mes nuits je vois des murs de feu
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel
Tu m'appelles

Demande au soleil et aux etoiles
Oh ! Si tu m'as manque

Demande aux montagnes ou j'ai erre
Combien de nuits, combien de jours
Demande aux rivieres que j'ai pleurees
Demande au soleil

Demande a la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande a la terre de m'enterrer
Demande au soleil

Demande au soleil...

Dieu que le monde est injuste
Lui si beau et moi si laid
Je te donnerais la lune
Tu ne voudrais pas m’aimerEt lui sans faire un seul geste
Sans un mot sans un regard
Il a mis de la tendresse
Au fond de tes grands yeux noirsTu lui donneras ton corps
Tu croiras à ses serments
Tu l’aimes pour le dehors
Sans voir ce qu’il y a dedans Dieu que le monde est injuste
Lui seigneur et moi vaurien
Il te donnera la lune
Toi qui ne demandais rienDieu que le monde est injuste
Aime ton beau cavalier
Le satin de ta peau brune
N’est pas pour les va-nu-piedsMa laideur est une insulte
A ta beauté insolente
Une erreur de la nature
Qui ne me fut pas aimanteDieu que le monde est injuste
Notre lot n’est pas le leur
Nous n’avons pas de fortune
Mais eux, ont-ils donc un coeurIls sont nés dans la dentelle
Pour faire l’amour et la guerre
Mais nous pauvres vers de terre
Notre vie est bien plus belleEt de quel côté est Dieu
Du côté des ostensoirs
Ou bien du côté de ceux
Qui le prient matin et soirCe Jésus que l’on adore
A-t-il toujours préféré
Les Rois Mages avec leur or
À nous autres pauvres bergersDieu que la vie est cruelle
Pour deux coeurs qui se cherchaient
Moi si laid et toi si belle
Comment pourrais-tu m’aimer -

Dieu que le monde est injuste
Lui si beau et moi si laid
Je te donnerais la lune
Tu ne voudrais pas m’aimerEt lui sans faire un seul geste
Sans un mot sans un regard
Il a mis de la tendresse
Au fond de tes grands yeux noirsTu lui donneras ton corps
Tu croiras à ses serments
Tu l’aimes pour le dehors
Sans voir ce qu’il y a dedans Dieu que le monde est injuste
Lui seigneur et moi vaurien
Il te donnera la lune
Toi qui ne demandais rienDieu que le monde est injuste
Aime ton beau cavalier
Le satin de ta peau brune
N’est pas pour les va-nu-piedsMa laideur est une insulte
A ta beauté insolente
Une erreur de la nature
Qui ne me fut pas aimanteDieu que le monde est injuste
Notre lot n’est pas le leur
Nous n’avons pas de fortune
Mais eux, ont-ils donc un coeurIls sont nés dans la dentelle
Pour faire l’amour et la guerre
Mais nous pauvres vers de terre
Notre vie est bien plus belleEt de quel côté est Dieu
Du côté des ostensoirs
Ou bien du côté de ceux
Qui le prient matin et soirCe Jésus que l’on adore
A-t-il toujours préféré
Les Rois Mages avec leur or
À nous autres pauvres bergersDieu que la vie est cruelle
Pour deux coeurs qui se cherchaient
Moi si laid et toi si belle
Comment pourrais-tu m’aimer -

J’ouvre un œil sur notre monde
pyromanes et poseurs de bombes
sur l’ecran plat de ma tele
je vois des gens mourir en vrai
J’ouvre un œil sur notre monde
la terre est ronde comme une bombe
allongee a mes cotes
tu t’eveilles sans te presser
Et si on dormait, si on dormait,
si on dormait, encore un peu
Je n’ai plus envie de pleurer
je suis habitue, meme blinde
des annees d’entrainement force
m’ont rendu bete et discipline
Personne ne m’avait dit
qu’il fallait se battre jour et nuit
allonge a tes cotes
je n’ai pas envie de me lever
Crois-tu qu’un jour nos enfants
rentreront aussi dans le rang
ou seront-ils plus forts que nous
auront-ils la force de changer tout

So I found a reason
To stay alive
To try a little harder
See the other side Talking to myself
Too many sleepless nights
Trying to find a reason
To this stupid life
Don't want your sympathy
Sometimes I don't know who to be
Hey, what you're looking for
No-one knows the answer
They just want more
Hey, who's gonna make it right
This could be the first day of my life
So I found a reason
To let it go
Tell you that I'm smiling
But I still need to grow
Will I find salvation
In the arms of love
Will it stop me searching
Will it be enough
Don't want your sympathy
Sometimes I don't know who to be
Hey, what you're looking for
No-one knows the answer
But you just want more
Hey, who's gonna make it right
This could be the first day of my life
The first time to really feel alive
The first time to break the chain
The first time to walk away from pain
Hey, what you're looking for
No-one has the answer
They just want more
Hey, who's gonna make it right This could be the first day of my life
Hey, what you're looking for
No-one has the answer
They just want more
Hey, who's gonna shine a light
This could be the first day of my life

Gitan,
Je revais enfant
De vivre libre comme un gitan

Je voyais des plages
De sable noir
Ou couraient des chevaux sauvages

Et je dessinais dans mes cahiers
Les sentiers secrets
Des montagnes d'Espagne

Gitan,
Quand plus tard
J'apprenais mes premiers accords de guitare

Sur les routes je partais sans bagages
En revant
D'autres paysages

Ou je suivais les gens du voyages
Dans leurs caravanes
Au son des violons tziganes

(refrain)
Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme a la fois

Vivre ma vie comme un gitan
Vivre ma vie comme je l'entends
Avoir la liberte pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo

Gitan
Je le suis et le resterai
Le temps de mon vivant

Mes guitares sont d'Amerique
Et mes paysages
De grands espaces blancs

Ou je roule dans ma caravane
En eternel exil
Dans la jungle des villes

(refrain)

Lai - Lai - Lai - Lai...

Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme a la fois

Lai - Lai - Lai - Lai...

Vivre ma vie comme un gitan
Gagner ma vie de l'air du temps
Avoir la liberte pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo

Lai - Lai - Lai - Lai...

Vivre ma vie comme un gitan

From the guy who stopped for the child on the street
To put a dollar in her hand for something to eat
To the mother who works every hour God made
To put the kids ­through school and get the loans repaid
She's some kind of hero
He's some kind of saviour
Yeah maybe they're angels
Cause not all the angels
Not all the angels
Not all the angels sit at heaven's table
There's a woman who listens on the all night phone
To another lost soul trying to get back home
I've seen a guy pull a stranger from a burning wreck
In the beat of a heart give his very last breath That's some kind of hero
She's some kind of saviour
Yeah maybe they're angels Cause not all the angels
Not all the angels
Not all the angels sit at heaven's table Yeah some say they're heroes
And some call them saviours But I think they're angels
Cause not all the angels
Not all the angels
Not all the angels sit at heaven's table

Didier Barbelivien

De l'Afrique
Il reste quelques soleils gris et sales
De l'Amerique
Un drapeau qui perd sa guerre des etoiles
D' la politique
Des idees qui ne brillent que par l'argent
De la musique
Quelques DJ's pour trois milliards de gens
C' n'est pas L'adieu aux armes
C'est un monde qui disparait
Les missiles n'ont pas le charme
Du vieux fusil d'Hemingway

Et "Pour qui sonne le glas"
Dans ce monde "anyway"
Chacun de nous finira
Comme le vieil Hemingway

Du Grand Nord
Restent quelques chercheurs d'or fameliques
D' nos corps a corps
D' l'amour enrobe de matiere plastique
Des conquistadors
Plantes devant leurs ecrans numeriques
Des cons qui s'adorent
J'en connais plus que de femmes erotiques

Chorus

Chorus

On garde un soleil
Au fond de nous
Un feu qu'on reveille
Malgre tout
Malgre les douleurs d'hier
Tout a coup on espere

Au hasard d'un jour
Pareil aux autres
On se sent moins lourd
La vie nous porte
Pour un regard de lumiere
Un seul aveu a faire

Je n'attendais que vous
Je n'esperais que vous
J'ai marche si longtemps
Je viens de loin
Le monde etait grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire

On garde un peu d'or
Au fond de l'ame
Mais le temps devore
Eteint la flamme
Jusqu'a ce jour de hasard
Et soudain on repart

On remplit nos yeux
D'autres couleurs
Est-ce qu'on y voit mieux ?
Est-ce qu'on est meilleur ?
Quand tout redevient si clair
Un seul aveu a faire

Je n'attendais que vous
Je n'esperais que vous
J'ai marche si longtemps
Je viens de loin
Le monde est trop grand
Trop long le chemin
Je n'attendais que vous
Je n'esperais que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire
... Vous... Vous...

Je n'attendais que vous
Je n'esperais que vous
J'ai marche si longtemps
Je viens de loin
Le monde etait grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire

Je n'attendais que vous
Je n'attendais que vous
Au fond de nous
Malgre tout
Malgre les douleurs

Je n'attendais que vous
Je viens de loin
Je n'esperais,
N'esperais que vous
Je n'attendais que vous
Je n'attendais que... Vous...

Dans les profondeurs de mes yeux
Entre l'amertume et la mer
Subsiste le c?ur de nous deux
Plus je m'enfonce dans l'oubli
Plus nos souvenirs m'ensorcelent
Plus je m'eloigne de ta chair
Plus je retourne a ses rivieres
Plus je refuse ton pardon
Et plus j'obeis a ton nom
Dans les profondeurs de mes yeux
Subsiste le c?ur de l'aveu

L'aveu de l'amour
Le plaisir inhumain
L'aveu de mon amour
Le desir assassin
L'aveu de l'amour
C'est l'encre de mes veines
Le sang que je delivre
Lorsque j'ecris je t'aime
Au grand jour de mes livres

Dans les profondeurs de mes nuits
Cache sous les draps du secret
S'elevent nos corps alanguis

Plus je m'eloigne dans l'absence
Plus je dis non a tes appels
Plus notre passion m'est fidele
Et plus notre histoire recommence

Chorus

Chorus

Jean-Jacques Goldman

Les filles parlent des garcons
Elles vont aux toilettes a deux
Ca fera pas une chanson
Une chansonnette au mieux
Les filles mangent du chocolat
Elles ont trop chaud ou trop froid
Ont mal au ventre, a la tete,
Au c?ur, elles vont mal en fait

Les filles travaillent a l'ecole
Elles ont de belles ecritures
Elles gardent des mots, des bricoles
Dans des vieilles boites a chaussures

Les filles ont des sacs a main
Les filles marchent les bras croises
Elles trainent dans les salles de bains
Elles aiment les fleurs, les bebes

Faut pas generaliser
Y'a surement plein d'exceptions
Les etudier, les cerner
C'est mon credo ma mission

Les filles plient bien leurs affaires
Elles jouent rarement du tambour
Elles s'enervent avec leur mere
Qu'elles rappellent chaque jour

Les filles nous font des reproches
Trop lent, trop presse, pas la
Ou trop loin ou bien trop proche
Ou pas assez, pas comme ca
Chorus

Les filles font des confidences
Elles ont une amie d'enfance
Ellles se chamaillent en equipe
Se dispensent de gymnastique

Les filles on voudrait leur plaire
Mais on sait pas trop y faire
C'est une longue etude, un art
Qu'on comprend quand c'est trop tard

Chorus

Chorus

Elles nous font pousser le c?ur
Les filles rendent les hommes meilleurs
Et plus elles font d' la politique
Plus not' monde est pacifique

Ne me parlez plus d'elle
J'ai besoin d'oublier
Tout ce qui me rappelle
Qu'un jour elle a ete
Ne me parlez plus d'elle
On se rend malheureux
A prendre une etincelle
Pour le plus beau des feux

Ne me parlez plus d'elle
Je prefere son absence
A sa beaute cruelle

Accordez-moi silence
Loin de son existence

Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Pres de qui chaque soir
Elle ouvre grand ses ailes
Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Pres de qui chaque soir

Ne me parlez plus d'elle
Je voudrais m'endormir
Comme une sentinelle
Qui ne voit rien venir

Ne me parlez plus d'elle
Je prefere l'ignorance
Aux mauvaises nouvelles

Ne me parlez plus d'elle
J'ai besoin d'oublier
Tout ce qui me rappelle
Qu'un jour elle a ete

Ne me parlez plus d'elle
On se rend malheureux
A prendre une etincelle
Pour le plus beau des feux

Ne me parlez plus d'elle
Je prefere son absence
A sa beaute cruelle

Accordez-moi silence
Loin de son existence

Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Pres de qui chaque soir
Elle ouvre grand ses ailes
Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Pres de qui chaque soir

Ne me parlez plus d'elle
Je voudrais m'endormir
Comme une sentinelle
Qui ne voit rien venir

Ne me parlez plus d'elle
Je prefere l'ignorance
Aux mauvaises nouvelles

I was in the bedroom packing for a trip
You were in the kitchen a smile on your lips
What's it gonna matter when this moment's gone?
The world's spinning faster but we're just holding on
A sudden disaster could roll from sea
The earth could just open forget you and me
Life is what happens while we're making plans
You gave me your heart but it slipped through my hands
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch you when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know?
Nothing else matters but you
Nothing else matters but you
I was on the rooftop the sun in my eyes
You were in a mood for a little surprise
But nights turn to days then weeks become years
What are we left with when all this disappears?
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch you when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know?
Nothing else matters but you Nothing else matters but you
'Cause time doesn't slip it runs through our hands And just where it goes, I can't understand
Like an old photograph, in white and black
The hours have faded, but I just want them back, I just want them back
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch you when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know? Nothing else matters but you
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch it when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know?
Nothing else matters but you

Quand j'ai croise son regard
Il etait deja trop tard
Elle avait le sourire etrange
Que les peintres donnent aux anges

J'avais l'impression bizarre
De l'avoir vue quelque part
Par quel "appeal", quel appel
M'a-t-elle attiree vers elle
Je l'ai suivie comme une ombre
Dans ses nuits d'entre deux mondes

{Refrain:}
Pour l'amour d'une femme
Je tombe a genoux
Je vendrais mon ame
J'irais jusqu'au bout
Ainsi je suis ne
Je suis condamne
Condamne a vie
A payer le prix
Que devra payer
Un homme qui se damne
Pour l'amour d'une femme

Autre part une autre histoire
Au hasard d'un "cruising" bar
Encore une qui me seduit
Et m'invite dans son lit
C'est dans une chambre d'hotel
Que je m'eveille avec elle

Pour l'amour d'une femme
Je tombe a genoux
Je vendrais mon ame
J'irais jusqu'au bout
Pour l'amour d'une femme
Pour l'amour d'une femme

Longs couloirs de ma memoire
Vous ne menez plus nulle part
Vrais diamants et faux miroirs
Vous m'avez mis sur le trottoir

{au Refrain}

Y'a plus de chaines qui tiennent
Plus rien qui nous retienne
Y'a plus d' souv'nirs
Ni d'av'nir
Qui nous enchainent
Pas la peine
Y'a plus qu' le desir
Qui se dechaine

Quand pass' la passion

Y'a plus de temps passe
Y'a que le temps present
L'ocean
A traverser
L'ouragan
A passer

On ne part pas
Sans laisser
Quelques c?urs casses

Quand pass' la passion

Quand pass' la passion
Suis-la ou ell' t'emmene
Il vaut mieux la prendre au vol
De peur qu'ell' ne s'envole

Quand pass' la passion
Suis-la ou ell' t'entraine
On ne prend pas son envol
Les pieds colles au sol

Quand pass' la passion

Quand pass' la passion

Y'a plus de haine qui traine
Plus d'amour qui nous freine
Comm' un enfant
Qui crie maman
Papa
Ne pars pas
On va jusqu'a perdre le c?ur
Perdre la raison
Quand pass' la passion

Chorus

Y'a plus de chaines qui tiennent
Qui nous retiennent
On peut prendre le premier avion
Partir au bout du monde
Changer de vie, changer de nom

Quand pass' la passion
Il vaut mieux la prendre au vol
De peur qu'ell' ne s'envole

Quand pass' la passion
Suis-la ou ell' t'entraine

Quand pass' la passion
Suis-la ou ell' t'emmene
Il vaut mieux la prendre au vol
De peur qu'ell' ne s'envole

Quand pass' la passion
On ne prend pas son envol
Les pieds colles au sol
Quand pass' la passion

Et juste au moment ou j'etais bien tout seul
Tu m'arrives comme un coup d'poing sur la gueule
L'autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J'ai envie de crier comme un nouveau-ne
De hurler comme un animal traque

Que l'amour est violent
Mais violent par dedans
L'amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans
L'amour est violent
Que l'amour est violent
Violent par dedans

J'ai erre sur les routes et au coeur des villes
Connu des madones et des filles faciles
Devant toi tout a coup je tombe a genoux
Du coup tu me passes la corde au cou

L'amour ne vient jamais la ou on l'attendait
Je l'ai cherche mais sans le trouver
Quand ca vous surprend comme un coup de sang
On redevient adolescent

T'aimer me rend violent
Me rend violent
Me rend violent

Parc'que la verite ne ressemble a rien
Tu me ferais marcher sur les mains
Si tu me demandais de croire a demain
Je me retournerais contre mon destin
Tu me ferais planter des fleurs dans ton jardin
Et m'endormir dans des draps de satin

Que l'amour est violent
Mais violent par dedans
L'amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans
L'amour est violent
Que l'amour est violent
Violent par dedans

Tu me rends jaloux, me rend fou
Je tire sur le premier qui bouge
Prends garde a moi quand je vois rouge
Meme si je suis doux comme un loup

Et si tu me fais la vie dure
Au lieu de frapper dans les murs
J'irai vers d'autres aventures
Chercher l'homme libre que j'etais
Avant de tomber devant ta beaute

Et juste au moment ou j'etais bien tout seul
Tu m'arrives comme un coup d'poing sur la gueule
L'autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J'ai envie de crier comme un nouveau-ne
De hurler comme un animal traque

Que l'amour est violent
Violent par dedans
L'amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans
L'amour est violent
Que l'amour est violent
Violent par dedans

Violent comme un volcan
Violent par dedans
L'amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans

Mais quand tu te rends a mes caresses
Ma violence se change en tendresse
Que l'amour est violent
Violent par dedans

Je voudrais te connate
Ouvrir un peu la fenetre
De ton coeur et de ta vie
Tout ce que tu m'interdis.
Je voudrais te savoir
Quelques instants et plus tard
Te laisser le got de moi
Pour que tu n'oublies pas.
Je voudrais me glisser
Dans ton me et te guider
Te faire trouver le chemin,
De ma peau, de mes mains.
{Refrain:}
Mais o?
O te caches-tu?
Dans quelle monde oubli?
Dis-moi o chercher.
Mais o?
O te caches-tu?
Qu'est-ce qui t'a loign?
Dis-moi o t'aimer, reviens.
Je voudrais te connatre
Mieux que toi-meme, peut-etre
Te montrer des bouts de toi
Que tu ne connais pas.
Je voudrais cette chance
De te montrer l'vidence
Le sens unique tes pas
Pour qu'ils te ramnent moi.
{au Refrain}
Reviens de tes silences
Reviens de tes combats perdus d'avance
Oublie ses chanes invisibles et immenses
Qui t'ont retenues si loin de moi.
Mais o?
O te caches-tu?
Dans quelle monde oubli?
Dis-moi o chercher?
Mais o?
O te caches-tu?
Qu'est-ce qui t'a loign?
Dis-moi o t'aimer.
Mais o?
O te caches-tu?
O t'es-tu gare
Je vais te trouver.
O?
O te caches-tu?
Qu'est-ce qui t'a loign?
Dis-moi o t'aimer
Reviens... reviens... reviens.

Tant de fois j'ai tente
D'aller toucher les etoiles
Que souvent en tombant
Je m'y suis fait mal

Tant de fois j'ai pense
Avoir franchi les limites
Mais toujours une femme
M'a remis en orbite

Tant de fois j'ai grimpe
Jusqu'au plus haut des cimes
Que je m'suis retrouve
Seul au fond de l'abime
Seul au fond de l'abime

Celui qui n'a jamais ete seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit

Celui qui n'a jamais ete seul
Au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulement aimer
Peut-il aimer jamais

Tant d'amis sont partis
Du jour au lendemain
Que je sais aujourd'hui
Qu'on peut mourir demain

On a beau tout avoir
L'argent, l'amour, la gloire
Il y a toujours un soir
Ou l'on se retrouve seul
Seul au point de depart

Refrain

Tant de fois j'ai ete
Jusqu'au bout de mes reves
Que je continuerai
Jusqu'a ce que j'en creve
Que je continuerai
Que je continuerai

Celui qui n'a jamais ete seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit

Peut-il seulement aimer
Jamais, jamais

Je continuerai
Je continuerai

Peut-il jamais aimer...

Dream yourself awake
Can't make it through the night
Wicked dreams will haunt you
When the morning light shines
You try to find your way outside

Just another day
You try to let them shine
The people disappoint you
Makes you wonder why you cry
You can almost see the end of you

So come on stand up
Yeah put your hands up
It ain't wrong to be strong
And it's gonna be gone
And then they won't come back to you

No, no, no, no, wake up
Try not to break up
If they're holding you down
Then you rise to the top
Cause you're a bad, bad girl
And you just can't stop, no, no, no

Give yourself a break
Listen to your heart
Let your conscience guide you
Never let your guard down
Find out the best of you

Everything you do
And what is done to you
Doesn't have to change you
It only makes you stronger and stronger
The more they take away from you

So come on stand up
Yeah, put your hands up
It ain't wrong to be strong
And it's gonna be gone
And then they won't come back to you

No, no, no, no, wake up
Try not to break up
If they're holding you down
Then you rise to the top
Cause you're a bad, bad girl
And you just can't stop, no, no, no

Cause you're a bad, bad girl
And you just can't stop, no, no, no

You won't lead no beggars life
And you sure don't need their bad advice
Or their five cents worth of what they think of you
Sometimes they're not so into you

Keep your head up above that line, you know
Everybody loses sometimes
Shame, shame, shame
The things they've done to you

So come on stand up
Yeah, put your hands up
It ain't wrong to be strong
And it's gonna be gone
And then they won't come back to you

No, no, no, no, wake up
Try not to break up
If they're holding you down
Then you rise to the top
Cause you're a bad, bad girl
And you just can't stop, no, no, no

Saw you walkin' down the street
On a rainy day
Wearin' a feather in your hair
So I had to say hi, hey hey
And the man In the multicolored rainbow suit
Came up to you and gave you a balloon
That's right, what a day
Then I held you near Whispered in your ear
Take a piece of my soul
I give it to you
So make it your home
Take a piece of my heart
One thing you can't do Is tear it apart
This piece of my heart
Round and round The world it turns Like a carousel
And my heart still burns
4u today
And days turn into nights
And nights turn into days
That's the way of the world
It's true they say
When I see you sleepin' I think that I'm dreamin'
so Take a piece of my soul
I give it to you So make it your home
Take a piece of my heart
One thing you can't do
Is tear it apart This piece of my heart No matter what we do
We'll always be together me and you
Take a piece of my soul I give it to you
So make it your home
Take a piece of my heart
One thing you can't do
Is tear it apart
This piece of my heart

Well I'm starting the day trying to find different ways to get through
Till it's time to come back And I can't slow it down and I'm climbing the walls and I feel like I'm under attack
There's too many people that get in my way
And there's never a right time that I get to say
When you and I touch hands when you and I stop
Still in the moment it's you and I
Not running for something that's already gone
When it's just you and I that's when I'm home
That's when I'm home
There's always the question what's holding me down

Show me an answer cause I haven't found
A way to escape to get out of it all
Somewhere that I am allowed to fall


With no bones to break I can be who I am
Cause you know me better than anyone
When you and I touch hands when you and I stop
Still in the moment it's you and I
Not running for something that's already gone
When it's just you and I that's when I'm home That's when I'm home
Home's not a house with windows and walls not a place to be shut in
There are no doors

And no matter where I come to rest your arms will be my safety net

Baby take off your coat
Real slow
Take off your shoes
I'll take off your shoes
Baby take off your dress
Yes, yes, yes

You can leave your hat on
You can leave your hat on
You can leave your hat on

Go over there, turn on the light
Hey, all the lights
Come over here, stand on that chair
Yeah, that's right
Raise your arms up in the air
Now shake 'em
You give me reason to live
You give me reason to live
You give me reason to live
You give me reason to live

Sweet darling, (you can leave your hat on)
You can leave your hat on
Baby, (you can leave your hat on)
You can leave your hat on
(You can leave your hat on)

(You can leave your hat on)

Suspicious minds are talkin'
They're tryin' to tear us apart
They don't believe in this love of mine
They don't know what love is

They don't know what love is
They don't know what love is
They don't know what love is
Yeah, I know what love is

There ain't no way
(You can leave your hat on)
You can leave your hat on
(You can leave your hat on)
Give me the reason to live
(You can leave your hat on)
You can leave your hat on