UZ [Spyair]

負けんな君の心に 折れんな人に言われて

마켄나 키미노 코코로니 오렌나 히토니 이와레테

지지마 너의 마음에 꺾이지마 다른 사람의 말에



今日はまだ辛くて ？かない道の上

쿄-와 마다 츠라쿠테 토도카나이 미치노 우에

오늘은 아직 괴롭고 닿지않는 길 위에



100年先で笑いたい 答えなんて生き方次第

햐쿠넨 사키데 와라이타이 코타에난테 이키 카타시다이

100년 뒤에 웃고 싶은 답이란 사는 방법



俺らが？む現在に意味があるだろ

오레라가 아유무 이마니 이미가 아루다로

우리들이 걸어가는 현재에 의미가 있잖아



本？は I know 才能じゃない

혼토와 I know 사이노-쟈나이

사실은 I know 재능이 아니야



支えの中での自分なのに

사사에노 나카데노 지분나노니

지탱 속에 있는 자신인데



勝手なプレッシャ？背負ってたんだ

캇테나 프레샤- 세옷테 탄다

제멋대로의 압력 짊어지고 있었지

「俺だけでいい!!」なんて思ってた

「오레다케데 이이」 난테 오못테타

「혼자로 족해!!」라며 생각했어



失敗のひとつも 俺らの？と

싯파이노 히토츠모 오레라노 아카시토

실패 하나도 우리들의 증거로



今よりまた わかりあえる

이마요리 마타 와카리아에루

지금보다 서로 이해할 수 있어



負けんな心の闇に 折れんな ひとりじゃないし

마켄나 코코로노 야미니 오렌나 히토리쟈나이시

지지마 마음의 어둠에 꺾이지마 혼자가 아니니



誰もが色んな しがらみ抱えてる

다레모가 이론나 시가라미 카카에테루

누구나가 여러가지 속박을 안고 있어



100年先ではないLife それでも笑えるように

햐쿠넨 사키데와 나이 Life 소레데모 와라에루요-니

100년 뒤에는 없을 Life 그래도 웃을 수 있도록



俺らが？む現在に意味があるだろ

오레라가 아유무 이마니 이미가 아루다로

우리들이 걸어가는 현재에 의미가 있잖아



感情のディスコ？ド 無限のル？プ

칸죠-노 디스코-도 무겐노 루-프

감정의 디스코드 무한의 루프



やけになって 自分勝手 あたっていたんだ

야케니낫테 지분캇테 아탓테이탄다

악에 받쳐 제멋대로 부딪히고 있었어



コ？ドもリズムもメロディ？も

코-도모 리즈무모 메로디-모

코드도 리듬도 멜로디도



フェイクなハ？トじゃ 混ざりあえない

페이크나 하-토쟈 마자리아에나이

거짓인 마음으로는 섞일 수 없어



一切の感情を ぶつけて許される

잇사이노 칸죠-오 부츠케테 유루사레루

일체의 감정을 부딪쳐서 받아들여



お前らが俺を生かしてくれる

오마에라가 오레오 이카시테쿠레루

너희들이 나를 살아가게 해



負けんな心の？に 逃げんな人の？から

마켄나 코코로노 코에니 니겐나 히토노 코에카라

지지마 마음의 소리에 도망치지마 다른사람의 소리로부터



きっとまた やり場ない 怒りあるけど

킷토 마타 야리바나이 이카리 아루케도

분명 또 둘 곳 없는 분노가 있겠지만



100年先で笑いたい ゆずれないものがあれば

햐쿠넨 사키데 와라이타이 유즈레나이 모노가 아레바

100년 뒤에 웃고 싶은 양보할 수 없는 것이 있다면



何度だってまた 立ち上がって生きてゆける

난도닷테 마타 타치 아갓테 이키테유케루

몇 번이라도 다시 일어서서 살아갈 수 있어



？光の成功への 困難な難？も

에이코-노 세이코-에노 콘난나 난칸모

영광의 성공으로의 곤란한 난관도



俺らならGood 堪えられる

오레라나라 Good 코라에라레루

우리들이라면 Good 버틸 수 있어



負けんな君の心に 折れんな人に言われて

마켄나 키미노 코코로니 오렌나 히토니 이와레테

지지마 너의 마음에 꺾이지마 다른 사람의 말에



今日はまだ辛くて ？かない道の上

쿄-와 마다 츠라쿠테 토도카나이 미치노 우에

오늘은 아직 괴롭고 닿지않는 길 위에



100年先の俺らが 踏み出して？んだ答えは

햐쿠넨 사키노 오레라가 후미다시테 츠칸다 코타에와

100년 뒤의 우리들이 내딛어 움켜진 답은



俺らが？む現在に意味があるだろ

오레라가 아유무 이마니 이미가 아루다로

우리들이 걸어가는 현재에 의미가 있잖아


kkn17820님께서 등록해주신 가사입니다.

음악
jisu5587







꽃보다 그대가 (Feat. Simon D)

영준 (Brow..







I`m In Love (원곡가수 라디)

푸니타







우리 사랑했잖아

다비치, ..











다비치








티아라















곡 25 | 담기 2 | 추천 0

あんなにも少しの距離の
안나니모 스코시노 쿄리노
그렇게도 짧은 거리의
?までの短い?り道も
에키마데노 미지카이 카에리미치모
역까지의 짧은 돌아가는 길도
切なくなるくらいに僕らは
세츠나쿠나루 쿠라이니 보쿠라와
안타까워질 만큼 우리들은
ハシャぎすぎていたんだぬ
하샤기 스기테이탄다네
들떠있었던거네
大人になる?のその時間は
오토나니 나루 타메노 소노 지칸와
어른이 되기 위한 그 시간에는
怒りや悲しみもあったけど
이카리야 카나시미모 앗타케도
분노나 슬픔도 있었지만
これからは嫌でも離れてしまう
코레카라와 이야데모 하나레테시마우
이제부터는 싫다해도 떨어져야만 해
それぞれ選んだ夢に向け
소레조레 에란다 유메니 무케
저마다 선택한 꿈을 향해
ずっと握ってたっ君と僕が
즛토 니깃테타 키미토 보쿠가
계손 손잡고있던 너와 내가
出?ったキセキの呪文を
데앗타 키세키노 쥬몬오
만났던 기적의 주문을
きっとそれがこの歌になるから
킷토 소레가 코노 우타니 나루카라
분명 그게 이 노래가 될테니까
いつでも?がっていけるさ
이츠데모 츠나갓테 이케루사
언제라도 이어질수 있어
SINGING Oh Oh Oh…
思ってみれば 御前とも
오못테 미레바 오마에토모
생각해보면 너하고도
この場所に 來なかったら今でも
코노 바쇼니 코나캇타라 이마데모
이 곳에 오지않았더라면 지금도
出?い笑いあう事さえも
데아이 와라이아우 코토사에모
만나거나 웃는 일조차도
なかったのかもな
나캇타노카모나
없었을런지도
下らない話ばかり重ねて
쿠다라나이 하나시바카리 카사네테
쓸 떼없는 이야기들만 겹쳐져서
確?に過ぎ去てゆく時間
카쿠지츠니 스기삿테유쿠 지칸
확실히 지나쳐가는 시간
この夜を越えるもうひとりの自分
코노 요루오 코에루 모- 히토리노 지분
이 밤을 넘어 이젠 혼자 인 나
不安を越え成長した自分に?える
후안오 코에 세-쵸시타 지분니 아에루
불안을 넘어 성장해가는 자신을 만나
きっと離れても君と僕は
킷토 하나레테모 키미토 보쿠와
분명 떨어져있어도 너와 나는
絆を?ぐ呪文で
키즈나오 츠나구 쥬몬데
인연을 잇는 주문으로
どっか遠くの待ちに居たって
돗카 토오쿠노 마치니 이탓테
어딘가 먼 거리에 있다해도
いつでも?がっていれるよ
이츠데모 츠나갓테 이레루요
언제라도이어져있어
SINGING Oh Oh Oh…
それはメ一ルじゃなくて
소레와 메-루 쟈나쿠테
이건 메일이 아니라

カタチじゃなくてただ思っていられる
카타치쟈나쿠테 타다 오못테이라레루
형태가 아니라 단지 생각할 수 있는거야
流星のような道を僕らは步でいたんだ
류-세이노 요-나 미치오 보쿠라와 아윤데이탄다
유성같은 길을 우리들은 걷고있었어

あの日感してた君と僕の絆を?ぐ呪文は
아노히 칸지테타 키미토 보쿠노 키즈나오 츠나구 쥬몬와
그날 느꼈던 너와 나의 인연을 잇는 주문은
ずっとこれからも響いてくよ
즛토 코레카라모 히비이테쿠요
계속 지금까지도 울려펴지고있어
僕らはひとりじゃないさ
보쿠라와 히토리쟈나이사
우리들은 혼자가 아니니까
SINGING Oh Oh Oh…

どっか上の空で さっぱり聞いてないんだろう?

돗카우와노소라데 삿파리키-테나인다로-?

어딘가 건성으로 전혀 안 듣고 있지?

わざとこぼすサイン 見逃す君

와자토코보스사인 미노가스키미

일부러 흘린 사인을 못 본척 하는 너

ほら いつだって 同じで 分かり合ってる? ？？とんだ勘違いだよ

호라 이츠닷테 온나지데 와카리앗테루?..톤다칸치가이다요

봐 언제나 같은 마음으로 서로 이해하고 있다고?.. 터무니없는 착각이라고

ここに居る僕に？付けないんだろう

코코니이루보쿠니키즈케나인다로-

여기에 있는 날 눈치채지 못하고 있잖아?





人？みにまぎれて ひとり

히토고미니마기레테 히토리

인파에 섞여 혼자

？しくって 見上げる空

무나시쿳테 미아게루소라

허무해서 올려다보는 하늘

？かない？話キャッチボ？ル

토도카나이카이와?치보-루

전해지지 않는 대화의 캐치볼

孤？は？してく

코도쿠와마시테쿠

고독은 늘어만 가





Hey!! Hey!! ？えて 誰かいませんか?

Hey!! Hey!! 코타에테 다레카이마센카?

Hey!! Hey!! 대답해줘 아무도 없나요?

ずっと探しても 答えないや

즛토사가시테모 코타에나이야

계속해서 찾아보아도 대답은 없어

Hey!! Hey!! 僕だけが僕を作るから

Hey!! Hey!! 보쿠다케가보쿠오츠쿠루카라

Hey!! Hey!! 나만이 나를 만들기에

泣いたって、笑って 憎んだって愛して 生きていこう

나이탓테, 와랏테 니쿤닷테아이시테 이키테유코-

울어도, 웃고 미워도 사랑하며 살아가자

Hey! Hey! サムライハ？ト(some like it hot)

Hey! Hey! 사무라이하-토 (some like it hot)

Hey! Hey! 사무라이의 마음 (some like it hot)





のっぺりとした Day by Day まったく今日も同じだろう?

놋페리토시타 Day by Day 맛타쿠쿄-모오나지다로-?

평범하기만 한 나날 오늘도 아주 똑같지?

とけ？めない人に 慣れない街

토케코메나이히토니 나레나이마치

녹아들지 못하는 사람에겐 익숙해지지 않는 거리

Ah 人波に 立ち止まり 振り返り 確かめた足跡

Ah 히토나미니 타치도마리 후리카에리 타시카메타아시아토

Ah 인파 속에 멈춰서서 뒤돌아보며 확인한 발자국

前より ほんの少しは？けてるかも

마에요리 혼노스코시와아루케테루카모

전보단 아주 조금은 걸을 수 있는지도





すれ違った街のガラスに

스레치갓타마치노가라스니

스쳐 지나갔던 거리의 유리창에

寂しげに映った自分

사비시게니우츳타지분

쓸쓸하듯 비친 자신의 모습

ムカつくんだ そんな自分も

무카츠쿤다 손나지분모

짜증난다고 그런 나 자신도

無？心な世界も

무칸신나세카이모

무관심한 이 세계도





Hey!! Hey!! ？えて 誰かいませんか?

Hey!! Hey!! 코타에테 다레카이마센카?

Hey!! Hey!! 대답해줘 아무도 없나요?

ずっと探しても 答えないや

즛토사가시테모 코타에나이야

계속해서 찾아보아도 대답은 없어

Hey!! Hey!! 僕だけが僕を作るなら

Hey!! Hey!! 보쿠다케가보쿠오츠쿠루나라

Hey!! Hey!! 나만이 나를 만든다면

「どうだっていい」なんて 思わないで 本？の？を？？

「도-닷테이-」난테 오모와나이데 혼토-노코에오..

「아무래도 좋아」라고 생각하지 말아줘 진정한 목소리를..









Hey!! Hey!! ひとりじゃ 生きれないだろ?

Hey!! Hey!! 히토리쟈 이키레나이다로?

Hey!! Hey!! 혼자선 살아갈 수 없잖아?

ハ？ト捨ててまで とけ？めない

하-토 스테테마데 토케코메나이

마음을 버려서까지 녹아들 수 없어

Hey!! Hey!! 諦める理由はいらない

Hey!! Hey!! 아키라메루리유-와이라나이

Hey!! Hey!! 포기하는 이유는 필요없어

君だって 踏ん張って この街で 生きていくんだ

키미닷테 훈밧테 코노마치데 이키테이쿤다

너 역시 열심히 이 거리에서 살아가는 거야













Hey!! Hey!! ？えて 誰かいませんか?

Hey!! Hey!! 코타에테 다레카이마센카?

Hey!! Hey!! 대답해줘 아무도 없나요?

ずっと探しても 答えないから

즛토사가시테모 코타에나이카라

계속해서 찾아보아도 대답하지 않기에

Hey!! Hey!! 僕だけが僕を作るんだ

Hey!! Hey!! 보쿠다케가보쿠오츠쿠룬다

Hey!! Hey!! 나만이 나를 만드는 거야

泣いたって、笑って 憎んだって愛して 生きていこう

나이탓테, 와랏테 니쿤닷테아이시테 이키테유코-

울어도, 웃고 미워도 사랑하며 살아가자

Hey!! Hey!! サムライハ？ト(some like it hot)

Hey!! Hey!! 사무라이하-토 (some like it hot)

Hey!! Hey!! 사무라이의 마음 (some like it hot)


wek0207님께서 등록해주신 가사입니다.