Diva [compilation] (2005) by Various Artists (보컬) on maniadb.com

あなたに何を告げたい？
うたうこと。生きるのよ
未来になにをつめたい？
大切をきずくもの
そういう意味じゃないかも
いま必要じゃないものがかってにかたちつくって
消せなくなって　その存在を主張しはじめて
一体　誰なんだか　その正体は
彼なんだか　もうやかましい
「まじめに生きなさい」ってママがいったの
でも怖い顔してなかったでしょ？
きっとそういう意味じゃないのよ
あなたの信じてるものを　信じてる
古びたカセットテープには　だいじなうたが入ってた
いつもたたかってる　「何を大切にすればいいの＿」
わからなくなったらそれをこころに
くりかえしてきいて　そのいみを感じるときが来るかしら？
くりかえしてきいて　そのいみを感じるときが来るかしら？
残すものは　声だけかしら
ただの文字なんだか・・・　そばにいてあげるから
あなたに何を告げたい？
うたうこと。生きるのよ
未来になにをつめたい？
大切をきずくもの
だれでもいつかはいくところ
いそがないでね
だきしめて
あなたに何を告げたい？
うたうこと。生きるのよ
未来になにをつめたい？
大切をきずくもの
いつも大切を　いつもおいかけてるの
まけないわ
こわれてく　だきしめるから
つめたいこの手を

Candy wanna be lady 君好みのlady
Candy wanna be lady 키미코노미노lady
Candy는 숙녀가되고싶어요. 너의 이상형의 숙녀로

Candy loves you　baby 氣づいてあげてよbaby
Candy loves you　baby키즈이테아게테요 baby
Candy는 널 사랑해. 눈치를채줘요 baby

Candy wanna be lady 君好みのlady
Candy wanna be lady 키미코노미노lady
Candy는 숙녀가되길원해요. 너의 이상형의 숙녀

Candy wanna be your lady
Candy는 너의 숙녀가되고싶어요

二人と私は友達だから
후타리또 와타시와 토모타치다카라
두사람과 나는 친구이니까

すごく考えた惱んだよ
스고쿠 캉카에타 나얀다요
많이 생각했어요 괴로웠어요

彼女も惱んでた泣きながら
카노죠모 나얀데타 나키나가라
그녀도 괴로워했었어요. 울먹이면서

仲間の關係　壞れたらって
나가마노칸케이 토와레타랏-떼
친구였던관계는 깨진다고

Candy is a good girl,right
Candy는 상냥한 아이여서.

So.自分の氣持ちを隱して She can't say " I LOVE U "
So.지분노키모치오카쿠시테 She can't say " I LOVE U "
그렇게 자신의 마음을 숨기고 사랑한다고 고백하지못했
어

"What do u think about her?"
"그녀에 대해서 어떻게 생각하니?"

つらいのよ　きっと
츠라이노요 킷-또
괴로워요. 너무해

だから早く氣づいてあげて
다카라 하야쿠 키즈이테아게떼
그러니까 빨리 눈치좀채줘

Candy wanna be lady 君好みのlady
Candy wanna be lady 키미코노미のlady
Candy는 숙녀가되고싶어요. 너의 이상형의 숙녀로

Candy loves you　baby 氣づいてあげてよbaby
Candy loves you　baby키즈이테아게테요 baby
Candy는 널 사랑해. 눈치를채줘요 baby

Candy wanna be lady 君好みのlady
Candy wanna be lady 키미코노미노lady
Candy는 숙녀가되길원해요. 너의 이상형의 숙녀

Candy wanna be your lady
Candy는 너의 숙녀가되고싶어요

好きに　なる氣持ちは仕方ない
(스키니 나루 키모치와 시카타나이)
좋아하게 되는 마음은 어쩔 수 없어요
誰にも　とがめられない　止められない
(다레니모 토가메라레나이 토메라레나이)
누구도 나무날 수 없어요, 그만두게 할 수 없어요
私も　似た經驗があるんだ
(와타시모 니타 케-켕가 아룬다)
내게도 비슷한 경험이 있어요
だから彼女に頑張って欲しいと思って
(다카라 카노죠니 감밧테호시-토 오못테)
그래서 그녀가 힘내면 좋겠어요…

Candy is a good girl,right
So 自分の氣持ちを隱して
(So 지분노 키모치오 카쿠시테)
So 자신의 마음을 숨기고
She can't say "I love U"
もしあなたが彼女の氣持ちを知ったとしたら
(모시 아나타가 카노죠노 키모치오 싯타토시타라)
만약에 그대가 그녀의 마음을 안다면
What U gonna do?

Candy wanna be lady 君好みのlady
Candy wanna be lady 키미코노미노lady
Candy는 숙녀가되고싶어요. 너의 이상형의 숙녀로

Candy loves you　baby 氣づいてあげてよbaby
Candy loves you　baby키즈이테아게테요 baby
Candy는 널 사랑해. 눈치를채줘요 baby

Candy wanna be lady 君好みのlady
Candy wanna be lady 키미코노미노lady
Candy는 숙녀가되길원해요. 너의 이상형의 숙녀

Candy wanna be your lady
Candy는 너의 숙녀가되고싶어요

Candy wanna be lady 君好みのlady
Candy wanna be lady 키미코노미노lady
Candy는 숙녀가되고싶어요. 너의 이상형의 숙녀로

Candy loves you　baby 氣づいてあげてよbaby
Candy loves you　baby키즈이테아게테요 baby
Candy는 널 사랑해. 눈치를채줘요 baby

Candy wanna be lady 君好みのlady
Candy wanna be lady 키미코노미노lady
Candy는 숙녀가되길원해요. 너의 이상형의 숙녀

Candy wanna be your lady
Candy는 너의 숙녀가되고싶어요

Everyday & Night. her　love　grows　deeper
몇날 몇일. 그녀는 사랑에 깊게 빠져버렸어

Oh~ Can't　u　see?
오~ 보이니?

彼女の氣持ちは 今にもあふれ出しそうOh
카노죠노키모치와 이마니모아후레다시소우-Oh-
그녀의기분은 너무좋아서 주체못하는것같아 Oh-

Candy is a good girl,right
Candy는 상냥한 아이여서.

So.自分の氣持ち隱して She can't say " I LOVE U "
So.지분노키모치카쿠시테 She can't say " I LOVE U "
그렇게 자신의 마음을 숨기고 사랑한다고 고백하지못했
어

" Whatt do u think about her? "
그녀에 대해서 어떻게 생각하니?

つらいのよ　きっと
츠라이노요 킷-또
괴로워요. 너무해

だから早く氣づいてあげて
다카라 하야쿠 키즈이테아게떼
그러니까 빨리 눈치채줘

Candy wanna be lady 君好みのlady
Candy wanna be lady 키미코노미노lady
Candy는 숙녀가되고싶어요. 너의 이상형의 숙녀로

Candy loves you　baby 氣づいてあげてよbaby
Candy loves you　baby키즈이테아게테요 baby
Candy는 널 사랑해. 눈치를채줘요 baby

Candy wanna be lady 君好みのlady
Candy wanna be lady 키미코노미노lady
Candy는 숙녀가되길원해요. 너의 이상형의 숙녀

Candy wanna be your lady
Candy는 너의 숙녀가되고싶어요

あふれだす淚なら今は止めなくていい
아후레다스 나미다나라 이마와 토메나쿠테이이
(넘쳐흐르는 눈물이라면 지금은 멈추지 않아도 좋아)
悲しみの最後には光が差しこむはず
카나시미노 사이고니와 히카리가 사시코무 하즈
(슬픔의 마지막에는 빛이 들어올거야)
そう, 同じ氣持ち信じてた 消したmemory 見つめてた
소 오나지 키모치 신지테타 게시타 메모리 미츠메테타
(그래, 당신과 같은 기분을 믿었었어 지워진 메모리를 바라보고 있었어)
今あなたに逢えないけど切ない思い隱して
이마 아나타니 아에나이케도 세츠나이 오모이 카쿠시테
(지금 당신을 만날수는 없어도 안타까운 마음을 숨기고)
强くなれるもっと確かめてゆくの
츠요쿠나레루 못토 다시카메테 유쿠노
(강해질수 있어 좀더 확인해 가는거야)
あふれだす淚なら今は止めなくていい
아후레다스 나미다나라 이마와 토메나쿠테이이
(넘쳐흐르는 눈물이라면 지금은 멈추지 않아도 좋아)
悲しみの最後には光が差しこむはず
카나시미노 사이고니와 히카리가 사시코무 하즈
(슬픔의 마지막에는 빛이 들어올거야)
いそぎすぎて壞してきたものとりもどすの
이소기스기테 코와시테키타모노 토리모도스노
(너무 서둘러 부숴버린 것을 다시 되돌리는거야)
私らしくあるくために…
와타시 라시쿠아루쿠 다메니…
(나 다운 모습을 위해서…)
ねえ, またあなたに逢う時は先に「さよなら」言わせて
네에,마타 아나타니 아우토키와 사키니 사요나라 이와세테
(있잖아요, 다시 당신을 만날 때에는 먼저 이별을 말하게 해줘요)
信じてるきつと新しい明日を…
신지테루 킷토 아타라시이 아시타오 …
(믿어요 반드시 새로운 내일을…)
迷わずにあせらずに過ぎてゆく時間は
마요와즈니 아세라즈니 스기테 유쿠 지칸와
(헤메이지 말고 당황하지 말고 흘러가는 시간은)
やさしさに 変わってく痛みも忘れない
야사시사니 카와앗테쿠 이타미모 와스레나이
(상냥함으로 바뀌어 아픔도 잊을수 없을꺼야)
無邪氣すぎて傷ついた心抱きしめるの
무쟈키스기테 키즈츠이타 코코로 다키시메루노
(너무나 순수해서 상처입었던 마음을 끌어안을거야)
生まれ變わる自分のために…
우마레카와루 지분노 다메니…
(다시 태어나는 자신을 위해서…)
I will
あふれだす淚なら今は止めなくていい
아후레다스 나미다나라 이마와 토메나쿠테이이
(넘쳐흐르는 눈물이라면 지금은 멈추지 않아도 좋아)
悲しみの最後には光が差しこむはず
카나시미노 사이고니와 히카리가 사시코무 하즈
(슬픔의 마지막에는 빛이 들어올거야)
迷わずにあせらずに過ぎてゆく時間は
마요와즈니 아세라즈니 스키테 유쿠 지칸와
(헤메이지 말고 당황하지 말고 흘러가는 시간은)
やさしさに 変わってく痛みも忘れない
야사시사니 카와앗테쿠 이타미모 와스레나이
(상냥함으로 바뀌어 아픔도 잊을수 없을꺼야)
いそぎすぎて壞してきたものとりもどすの
이소기스기테 코와시테키타모노 토리모도스노
(너무 서둘러 부숴버린 것을 다시 되돌리는거야)
私らしくあるくために…
와타시 라시쿠아루쿠 다메니…
(나 다운 모습을 위해서…)
I will

Come on darlin' close your eyes

今夜の夜空も素敵
콘야노요조라모스테키
오늘밤의하늘도멋져요

Now I'm fallin' love!

戀の予感 "Magic in your eyes"
코이노요칸 "Magic in your eyes"
사랑의예감 "Magic in your eyes"

(Darlin'! If you're my boyfriend...)

Yeah we're walkin' down the street

ショップ·バック抱えて
숏푸·밧쿠카카에테
쇼핑백을안고서

ショウ·ウインドウに映る
쇼-·윈도-니우츠루
쇼윈도우에비치는

週末のわたしたち!
슈-마츠노와타시타치!
주말의우리들!

ふたりの出逢いは數週間前の午後
후타리노데아이와스-슈-칸마에노고고
두사람의만남은수주전의오후

肩と肩が觸れたら感じたのデスティニ-
카타토카타가후레타라칸지타노데스티니-
어깨와어깨가부딪혔을때느낀 destiny

You! You! Only you!

また逢えるの? 戀のベル鳴らして
마타아에루노? 코이노베루나라시테
또만날수있나요? 사랑의벨을울려요

My darlin' call me any time...
(...you want to!)

Come on darlin' close your eyes

こっそりノ-トに書いた
콧소리노-토니카이타
남몰래살짝노트에적었죠

Now I'm fallin' love!

あなたしか見えない
아나타시카미에나이
그대밖에보이지않아요

Oh my darlin' take my hand

ハ-トに觸れたら
하-토니후레타라
마음에닿으면

危險! Can't stop fallin' love!
키켕! Can't stop fallin' love!
위험! Can't stop fallin' love!

見つめないで "Magic in your eyes"
미츠메나이데 "Magic in your eyes"
보지말아요 "Magic in your eyes"

(Darlin'! If you're my boyfriend...)

夜空のドライヴクラシック·カ-に乘って
요조라노도라이브크라싯쿠·카-니놋테
밤하늘의드라이브 classic car 를타고서

光る街を見降ろす流線形描いて
히카루마치오미오로스류-센케이에가이테
빛나는거리를내려다봐요유선형을그려요

助手席で祈るお願い時を止めて
죠슈세키데이노루오네가이토키오토메테
조수석에서기도하는바램시간이여멈춰요

もう少しこのままでいさせて下さい
모-스코시코노마마데이사세테쿠다사이
조금만더이대로있게해주세요

Please! Please! Hold me tight!

夢じゃないなら愛の詩聞かせて
유메쟈나이나라아이노우타키카세테
꿈이아니라면사랑의노래들려줘요

My darlin' call my name & kiss me
(I want you!)

Let's go! Darlin' close your eyes

ピンクのグラスに映す
핑크노그라스니우츠스
핑크빛유리잔에비치는

Sparklin' stars with you

Jewel な空の下
Jewel 나소라노시타
Jewel 하늘아래

Oh my darlin' take my hand

きらめく星座に魔法をかけたら
키라메쿠세이자니마호-오카케타라
빛나는별자리에마법을걸면

拔け出せない "Magic in your eyes"
누케다세나이 "Magic in your eyes"
빠져나갈수없어요 "Magic in your eyes"

(Darlin'! If you're my boyfriend...)

You! You! Only you!

また逢えるの? 戀のベル鳴らして
마타아에루노? 코이노베루나라시테
또만날수있나요? 사랑의벨을울려요

My darlin' call me any time...
(...you want to!)

Come on darlin' close your eyes

夜空のノ-トに書いた
요조라노노-토니카이타
밤하늘의노트에적었죠

Now I'm fallin' love!

あなたしか見えない
아나타시카미에나이
그대밖에보이지않아요

Oh my darlin' take my hand

ハ-トが震えて
하-토가후루에테
마음이떨려요

危險! Can't stop fallin' love!
키켕! Can't stop fallin' love!
위험! Can't stop fallin' love!

瞳に星... in your eyes yeah
히토미니호시... in your eyes yeah
눈동자에별이... in your eyes yeah

Let's go! Darlin' close your eyes

ピンクのグラスに映す
핑크노그라스니우츠스
핑크빛유리잔에비치는

Sparklin' stars with you

Jewel な空の下
Jewel 나소라노시타
Jewel 하늘아래

I Wish - ふたつ星
(2개의 별)

今はただその瞳が離れてしまわないように
지금은 그저 그 눈동자가 사라지지 않도록
(이마와 타다 소노 히토미가 하나레테 시마와나이 요오니)
側において優しい風耳元で感じている
옆에 둔 채, 부드러운 바람을 귓전에 느끼고 있어.
(소바니 오이테 야사시이 카제 미미모토데 칸지테이루)
時に不器用で　時に意地っ張りで　傷つけたりもしたけど
때로는 서툴고, 때로는 고집을 부려 상처주기도 했지만,
(토키니 부키요오데 토키니 이짓파리데 키즈츠케타리모 시타케도)
愛なんて言葉　知らずにいたよ　待っている明日はどんな色？
사랑이란 말을 모른 채로 있었어. 기다리던 내일은 어떤 색일까?
(아이난테 코토바 시라즈니 이타요 맛테이루 아시타와 돈나 이로)
さまよう星が照らす夢乘せて　未知の2人信じて步みだそう
방황하는 별이 비추는 꿈을 태우고, 미지의 두 사람을
믿으며 걸어가 보자.
(사마요우 호시가 테라스 유메 노세테 미치노 후타리
신지테 아유미다소)
これから奏でる2人のメロディ-　どんなものよりも甘くて苦い
이제부터 연주하는 두 사람의 멜로디.
무엇보다도 달콤하고 씁쓸하겠지.
(코레카라 카나데루 후타리노 메로디
돈나모노요리모 아마쿠테 니가이)
戾らないこの一瞬をずっと大切に贈るよ
돌아오지 않는 이 한 순간을 계속 소중히 보내줄게.
(모도라나이 코노 잇슌오 즛토 타이세츠니 오쿠루요)

變わらないその笑顔が誰よりも愛しくて
변치 않는 그 미소가 누구보다도 사랑스러워서
(카와라나이 소노 에가오가 다레요리모 이토시쿠테)
冷たい頰ぬらすようにあたたかい手も待てない
차가운 뺨을 적시듯 따뜻한 손도 기다릴 수 없어.
(츠메타이 호오 누라스요오니 아타타카이 테모 마테나이)
昨日も今日も明日もあさっても　ずっと一緖に過ごしたい
어제도, 오늘도, 내일도, 모레도 쭉 함께 지내고 싶어.
(키노오모 쿄오모 아시타모 아삿테모 즛토 잇쇼니 스고시타이)
生まれ變わっても君の隣で　永遠の道を步きたい
다시 태어나도 네 옆에서 영원의 길을 걷고 싶어.
(우마레카왓테모 키미노 토나리데 에이엔노 미치오 아루키타이)
輝く星が願う夢一つ　2人の行く先予感させてる
빛나는 별이 바라는 꿈은 하나.
두 사람이 가는 길을 예감케 하고 있어.
(카가야쿠 호시가 네가우
유메 히토츠 후타리노 이쿠 사키 요칸사세테루)
いつしか2人は魔法にかかり　冷めぬ夜更けは長くて深い
어느덧 두 사람은 마법에 걸려, 식지 않는 늦은 밤은 길고도 깊겠지.
(이츠시카 후타리와 마호오니 카카리 사메누 요후케와
나가쿠테 후카이)
こんなに人を愛することもう二度とできない
이렇게 사람을 사랑하는 일은 이제 두 번 다시 할 수 없을 거야.
(콘나니 히토오 아이스루 코토 모오 니도토 데키나이)
屆け　屆け　君へのLove Song
전해지길, 전해지길, 널 향한 Love song
(토도케 토도케 키미에노 Love song)

淚も痛みもこの腕に分けあいたい
눈물도, 아픔도 이 팔로 나누고 싶어.
(나미다모 이타미모 코노 우데니 와케아이타이)
夜空に浮かんだ2つの星が幻という名の殼を破り
밤하늘에 뜬 2개의 별이 환상이란 이름의 껍질을 깨고,
(요조라니 우칸다 후타츠노 호시가 마보로시토이우
나노 카라오 야부리)
幾千もの時を重ねて今　光にとけ合い一つになった
몇 천의 시간을 쌓아 지금 빛으로 녹으며 하나가 되었어.
(이쿠센모노 토키오 카사네테 이마 히카리니 토케아이
히토츠니 낫타)
終わらない愛を確かめてこの手を離さない
끝나지 않는 사랑을 확인하며, 이 손을 놓지 않을 거야.
(오와라나이 아이오 타시카메테 코노 테오 하나사나이)
空へ　空へ　かざすよLove Song
하늘로, 하늘로 내밀 거야 Love Song
(소라에 소라에 카자스요 Love song)
屆け　屆け　屆け　2人のLove Song
전해지길, 전해지길, 전해지길, 두 사람의 Love Song
(토도케 토도케 토도케 후타리노 Love song)