Akina

もうタイムオ-バ-
(모- 타이무오-바-)
이젠 Time over

シンデレラの魔法が とけてしまう 前に
(신-데레라노 마-호가 토케테시마우 마에니)
신데렐라의 마법이 풀려버리기 전에

歸りたくない
(카에리타쿠나이)
돌아가고 싶지 않아

瞳の?で 出したサイン 憶えていてね
(히토미노오쿠데 다시타사인- 오보에테이테네)
눈동자 깊숙히 보낸 사인 기억하고 있어

You will come and touch my heart

今すぐ 抱き締めていいのに
(이마스구 다키시메테이이노니)
지금 바로 안아도 좋은데

ムネの音 聞こえるほど もっと 近くで感じて
(무네노오토 키코에루호도 못토 치카쿠데 간지테)
가슴의 소리 들려올수록 좀 더 가까이서 느껴져

逢えない 逢える そんな言葉
(아에나이 아에루 손나고토바)
만날 수 없어 만나 그런 말

私には もう いらない
(와타시니와 모- 이라나이)
내게는 더 이상 필요없어

あなたが月 私が星
(아나타가츠키 와타시가호시)
당신이 달 내가 별

I will keep on searching
I will keep on searching

私の動き 1つ 2つ 記憶に 殘してほしい
(와타시노우고키 히토츠 후타츠 기오쿠니 노코시테호시이)
내 움직임 한번째, 두번째 기억에 남기고싶어

側にいてね 離れないで
(소바니이테네 하나레나이데)
옆에 있어줘 헤어지지 말고

I will keep on searching for you

何してる? 聲聞きたいよ
(나니시테루? 코에키키타이요)
무얼하고 있어? 목소리 듣고싶어

雨の音が 不安にさせる
(아메노오토가 후안니사세루)
빗방울 소리가 불안하게 해

心の中　頭の中　私がどう映っている?
(코코로노나카 아타마노나카 와타시가도-우츳테이루?)
마음 속 머릿 속 내가 어떻게 비치고 있어?

1人の夜は いつでも 慣れてたはずなのに
(히토리노요루와 이츠데모 나레테타하즈나노니)
혼자의 밤은 언제라도 익숙해졌는데

せつなさが 胸を 染める 1人にしないで
(세츠나사가 무네오 소메루 히토리니시나이데)
애절함이 가슴을 물들여 혼자 두지마

何があるか 分からないけど
(나니가아루카 와카라나이케도)
무엇이 있을지 알 수 없지만

あなたを 信じてみたい
(아나타오 신지테미타이)
당신을 믿어보고 싶어

1秒ごと募る思い
(이치효-고토 츠노루오모이)
1초마다 더해가는 마음

I will keep on searching
I will keep on searching

2人で 見つめる 世界には
(후타리데 미츠메루 세카이니와)
둘이서 바라보는 세상에는

標識さえも ないけど
(효-시키사에모 나이케도)
표식조차도 없지만

あなたがいて 私がいて それでいいんじゃない?
(아나타가이테 와타시가이테 소레데이이쟈나이?)
당신이 있고 내가 있어 그것만으로 좋지 않아?

You will come and touch my heart

今すぐ 抱き締めていいのに
(이마스구 다키시메테이이노니)
지금 바로 안아도 좋은데

ムネの音 聞こえるほど もっと 近くで感じて
(무네노오토 키코에루호도 못토 치카쿠데 간지테)
가슴의 소리 들려올수록 좀 더 가까이서 느껴져

逢えない 逢える そんな言葉
(아에나이 아에루 손나고토바)
만날 수 없어 만나 그런 말

私には もう いらない
(와타시니와 모- 이라나이)
내게는 더 이상 필요없어

No matter where I go No matter what I do

I will keep on searching
I will keep on searching

私の動き 1つ 2つ 記憶に 殘してほしい
(와타시노우고키 히토츠 후타츠 기오쿠니 노코시테호시이)
내 움직임 한번째, 두번째 기억에 남기고싶어)

No matter where I go No matter what I do

I will keep on searching for you

明かりはいらないわ
(아카리와 이라나이와)
불빛은 필요없어요
だから その手離さないで
(다카라 소노테하나사나이데)
그러니 그 손 놓지 말아
いつも一緖には居れないけど
(이츠모 잇쇼니와 이레나이케도)
언제나 같이 있을 수는 없지만
それでもいいの
(소레데모 이이노)
그래도 좋아요
Be with you..
また來るからっていって
(마타쿠루카랏테잇테)
다시 올께,라고 말하고
やさしくキスする
(야사시쿠 키스스루)
부드럽게 키스해
私にだけじゃないコト
(와타시니다케쟈나이고토)
나에게만이 아니라는 것
分かっているのに
(와캇테이루노니)
알고 있는데도..
Ah- きつく抱いて
(Ah- 키즈쿠다이테)
Ah- 꼭 안아줘요
今だけでもいいから
(이마다케데모 이이카라)
지금뿐이라도 좋으니까
私だけ見て欲しいよ
(와타시다케 미테호시이요)
나만 봐주길 바래요
あなたの未來に入れて欲しいから
(아나타노미라이니 이레테호시이카라)
당신의 미래에 들어가길 원하니까
何も言わないで
(나니모 이와나이데)
아무것도 말하지 말아
意味のないコトバが殘っても
(이미노나이고토바가 노콧테모)
이미없는 말이 남아도
それでもいいの
(소레데모 이이노)
그래도 좋아요
あなたが好きなあの歌
(아나타가 스키나아노우타)
그대가 좋아한 저 노래
口ずさんでみる
(구치즈산데미루)
흥얼거려 봐요
叶わない變の歌
(카나와나이 코이노우타)
이루어지지 않는 사랑의 노래
私に似てるね
(와타시니 니테루네)
나를 닮았네요
Ah- 胸の中で聞こえてくる鼓動は
(Ah- 무네노나카데 키코에테쿠루 코도-와)
Ah- 가슴속에서 들려 오는 고동은
時間を忘れさせる
(지칸오 와스레사세루)
시간을 잊게 해줘
あなたに多くを望まなければ
(아나타니 오-쿠오 노조마나케레바)
당신에게 많은것을 바라지 않는다면..
終わらない氣がして
(오와라나이 키가시테)
끝나지 않는 기분이 들어
約束はもうイラナイワ
(야쿠소쿠와 모- 이라나이와)
약속은 이제 필요없어요
さびしくなるから
(사비시쿠나루카라)
쓸쓸하게 되버리니까
こどくな私だきしめて
(코도쿠나와타시 다키시메테)
고독한 나 안아줘
忘れないくらいに
(와스레나이쿠라이니)
잊어버리지 않을 만큼..
Ah- きつく抱いて
(Ah- 키즈쿠다이테)
Ah- 꼭 안아줘요
今だけでもいいから
(이마다케데모 이이카라)
지금뿐이라도 좋으니까
私だけ見て欲しいよ
(와타시다케 미테호시이요)
나만 봐주길 바래요
あなたの未來に入れて欲しいから
(아나타노미라이니 이레테호시이카라)
당신의 미래에 들어가길 원하니까
何も言わないで
(나니모 이와나이데)
아무것도 말하지 말아
あなたの未來に入れて欲しいから
(아나타노미라이니 이레테호시이카라)
당신의 미래에 들어가길 원하니까
何も言わないで
(나니모 이와나이데)
아무것도 말하지 말아
I can't stop Loving you

何處にも行かないって
도코니모이카나잇테
어디에도가지않겠다고

約束したよね
야쿠소쿠시타요네
약속했죠

いつも守れない
이츠모마모레나이
언제나지킬수없는

私だと分かってたのに
와타시다토와캇테타노니
나라는걸알았지만

すべてうまくいかなくて
스베테우마쿠이카나쿠테
모든 것이잘되지않아서

空が灰色に變わって
소라가하이이로니카왓테
하늘이잿빛으로변하고

私はここにいるどうして
와타시와코코니이루도-시테
나는이곳에있어요어째서

大聲で泣いて思いっきり笑って
오-고에데나이테오모잇키리와랏테
큰소리로울고마음껏웃으며

今はもう君の目に映らない
이마와모-키미노메니우츠라나이
지금은이제그대의눈에비춰지지않아요

Who will always be the one

私はここで待つわ
와타시와코코데마츠와
나는여기서기다릴게요

Every time I try to make you smile

君に觸れたいから
키미니후레타이카라
그대에게닿고싶기에

Song for lonely night

明かりを消して
아카리오케시테
불을끄고

月を味方にして
츠키오미카타니시테
달의도움을받아

この町の夜は長過ぎたから
코노마치노요루와나가스기다카라
이거리의밤은너무나기니까

君と居ると孤獨を忘れられた
키미토이루토코도쿠오와스라레타
그대와있으면고독을잊을수있었어요

あんなにも心地いいなんて
안나니모고코치이이난테
그렇게나마음이편하다니

夢や希望も全部この手
유메야키보-모젠부코노테
꿈이나희망도모두이손에

光る坂登って行こうよ
히카루사카노봇테유코-요
빛나는언덕올라가요

Who will alays be the one

取りもどせない時よ
토리모도세나이토키요
돌이킬수없는시간이여

Every time I try to make you smile

深い海のような
후카이우미노요-나
깊은바다와같은

Song for lonely night

Who will aways be the one

信じていたから强くなれる
신지테이타카라츠요쿠나레루
믿고있었기에강해질수있어요

Every time I try to make you smile

いつか逢える時まで
이츠카아에루토키마데
언젠가만날수있을때까지

Who will always be the one

私はここで待つわ
와타시와코코데마츠와
나는여기서기다릴게요

Every time I try to make you smile

君に觸れたいから
키미니후레타이카라
그대에게닿고싶기에

Song for lonely night

誰かが呼んでいる… それは君の聲じゃない
다레카가욘데이루… 소레와키미노코에쟈나이
누군가가부르고있어요… 그것은그대의음성이아니죠

どうして出逢えたの? どうして私なの?
도-시테데아에타노? 도-시테와타시나노?
어째서만나게된거죠? 어째서나인거죠?

誰かに聞いてもあいまいな答愛は初めてじゃないでしょう
다레카니키이테모아이마이나코타에아이와하지메테쟈나이데쇼-
누군가에게물어보아도애매한대답사랑은처음이아니죠

きっと心にも季節あるよね夜空に願いましょう
킷토코코로니모키세츠아루요네요조라니네가이마쇼-
분명마음에도계절은있죠밤하늘에소원을빌어보아요

星の數だけ愛ください
호시노카즈다케아이쿠다사이
별의수만큼사랑을주세요

空見上げ見つけた光は私を照らしてくれるから
소라미아게미츠케타히카리와와타시오테라시테쿠레루카라
하늘을올려다보고발견한빛은나를비추어주기에

2人の永遠を離ればなれの2人でも
후타리노에이엔오하나레바나레노후타리데모
두사람의영원을뿔뿔이흩어져있는두사람이지만

優しい風がいつも敎えてくれた
야사시이카제가이츠모오시에테쿠레타
다정한바람이언제나가르쳐주었죠

どんな時でも
돈나토키데모
어떤때라도

I can believe without you baby ずっと變わらない思い
I can believe without you baby 즛토카와라나이오모이
I can believe without you baby 언제나변하지않는마음

砂時計に埋もれても私なら大丈夫
스나토케이니우모레테모와타시나라다이죠-부
모래시계에파묻혀도나라면괜찮아요

心の水鏡に2人の思い映して
코코로노미즈카가미니후타리노오모이우츠시테
마음의수면에두사람의추억을비추어

もし今はだめと言われてもなおさら愛すから
모시이마와다메토이와레테모나오사라아이스카라
만일지금은안된다는말을들어도더욱더사랑할테니까

&
21494;わない願い&
21494;えて
카나와나이네가이카나에테
이루어지지않는바램이루어져서

忘れないで私の思いで2人の笑顔ヒマワリだった
와스레나이데와타시노오모이데후타리노에가오히마와리닷타
잊지말아요나의기억에서두사람의웃는얼굴은해바라기였어요

噓は言わないからもう一度君の隣で
우소와이와나이카라모-이치도키미노토나리데
거짓은말하지않을테니다시한번그대의곁에서

同じ夢見たいだけさ
오나지유메미타이다케사
같은꿈을꾸고싶을뿐

心と心を1つにして
코코로토코코로오히토츠니시테
마음과마음을하나로해서






: