Nakashima Mika [보컬]

なくしたあいつの心を
(나쿠시타 아이츠노 코코로오)
잃어버린 그 사람의 마음을
とりもどすためのいつかの 思い出
(토리모도스 타메노 이츠카노 오모이데)
되찾기 위한 여러 가지 추억
ふさいだ 耳にも殘るは
(후사이다 미미니모 노코루와)
막아버린 귀에도 남아있는 건
最後にあいつがはき出す言葉達
(사이고니 아이츠가 하키다스 코토바다치)
마지막에 그 사람이 내뱉은 말들

地位や名譽 そればかりからむ
(치이야 메이요 소레바카리 카라무)
지위나 명예, 그것에만 얽매였지
そこから逃げ出し 忘れ物搜し
(소코카라 니게다시 와스레모노 사가시)
거기서 빠져 나와 잊어버린 걸 찾아줘
ダイヤ？ 寶？ そんな目に見えて
(다이야? 다카라? 손나메니 미에테)
다이아몬드? 보물? 그런, 눈으로 봐서
光る物を求めてるんじゃない
(히카루 모노오 모토메테룬쟈나이)
빛나는 걸 찾고 있는 게 아니야
力つきた私の聲も 目も 愛も
(치카라츠키타 와타시노 코에모 메모 아이모)
힘이 다한 나의 목소리도, 눈도, 사랑도
髮がからむの 解ける樣に そう簡單に ah
(카미가카라무노 호도케루요오니 소오 칸탄니)
머리카락이 엉킨 걸 풀듯이 그렇게 간단하게

失う恐さと弱さを
(우시나우 코와사토 요와사오)
무언가를 잃어가는 두려움과 연약함을
誰かにうちあける事が出來たなら
(다레카니 우치아케루 코토가 데키타나라)
누군가에게 고백할 수 있다면
かわいた思い出たどるは
(카와이타 오모이데 타도루와)
메마른 추억을 더듬어 가면
最後にあいつが殘した香り達
(사이고니 아이츠가 노코시타 카오리다치)
마지막엔 그 사람이 남긴 향기들

不覺 現實逃避しないで
(후카쿠 겐지츠 토오히시나이데)
실수와 현실에서 도피하지마
眞っすぐ前だけ見据えて步く
(맛스구 마에다케 미스에테 아루쿠)
똑바로 앞을 보며 걷는 거야
意味ない 無理ない 人生なんて
(이미나이 무리나이 진세이난테)
의미 없고, 무리도 없는 인생이라면
愛せる 自分に醉ってしまうだけ
(아이세루 지분니 욧테시마우다케)
사랑하는 자신에게 취해버릴 뿐
素肌だけじゃない 私の魅力 癖 淚
(스하다다케쟈나이 와타시노 미료쿠 쿠세 나미다)
맨 얼굴만이 아니야. 나의 매력, 버릇, 눈물
指がつづるの ごまかす樣に そう冷靜に ah
(유비가 츠즈루노 고마카스요오니 소오 레이세이니)
얼버무리며 속이듯이 그렇게 냉정하게

隱した寫眞のありかを
(카쿠시타 샤신노 아리카오)
숨겨진 사진이 있는 곳을
忘れたふりして この胸 かき亂す
(와스레타후리시테 코노 무네 카키미다스)
잊어버린 척하며 가슴 속을 혼란하게 만들어
淚の 部屋にも 殘るは
(나미다노 헤야니모 노코루와)
눈물의 방에도 남아있는 건
最後にあいつが愛した香り達
(사이고니 아이츠가 아이시타 카오리타치)
마지막까지 그 사람이 사랑했던 향기들

なくしたあいつの心を
(나쿠시타 아이츠노 코코로오)
잃어버린 그 사람의 마음을
とりもどすためのいつかの 思い出
(토리모도스 타메노 이츠카노 오모이데)
되찾기 위한 여러 가지 추억
ふさいだ 耳にも殘るは
(후사이다 미미니모 노코루와)
막아버린 귀에도 남아있는 건
最後にあいつがはき出す言葉達
(사이고니 아이츠가 하키다스 코토바다치)
마지막에 그 사람이 내뱉은 말들

隱した寫眞のありかを
(카쿠시타 샤신노 아리카오)
숨겨진 사진이 있는 곳을
忘れたふりして この胸 かき亂す
(와스레타후리시테 코노 무네 카키미다스)
잊어버린 척하며 가슴 속을 혼란하게 만들어
淚の 部屋にも 殘るは
(나미다노 헤야니모 노코루와)
눈물의 방에도 남아있는 건
最後にあいつが愛した香り達
(사이고니 아이츠가 아이시타 카오리타치)
마지막까지 그 사람이 사랑했던 향기들

0H…運命ならば NN…
(0H… 운메-나라바 NN…)
0H… 운명이라면 NN…
OH…側にいたわ oh…
(OH… 소바니 이타와 oh…)
OH… 곁에 있었어요 oh…

no moreこれ以上の戀はない
(no more 코레이죠-노 코이와 나이)
no more 이 이상의 사랑은 없다며
fake loveそう何度も感じ
(fake love 소- 난도모 칸지)
fake love 그렇게 몇 번씩 느꼈지만
また同じ繰り返して 人は皆美化し續ける
(마타 오나지 쿠리카에시테 히토와 민나 비카시츠즈케루)
또 똑같은 걸 반복하며 사람들은 모두 계속 사랑을 미화해 가요…

Be in silence 痙攣してた この心は安らぎだす
(Be in silence 케-렌시테타 코노 코코로와 야스라기다스)
Be in silence 경련을 일으켰던 이 마음은 편안해져요…
でも 立ち止まってしまうのは
(데모 타치도맛테 시마우노와)
하지만 멈춰 버리는 건 왜 그런가요?
傷つけたの懺悔するから どうか眠らせて… NN
(키즈츠케타노 상게스루카라 도-카 네무라세테)
상처 입힌 것을 참회할테니 부디 잠들게 해 주세요…NN

OH…哲學ならば NN…
(OH… 테츠가쿠 나라바 NN…)
OH… 철학이라면
OH…皆語れる oh…
(OH… 미나 카타레루 oh…)
OH… 모두들 말할 수 있어요 oh…

no more まだ理想論だらけの
(no more 마다 리소-론다라케노)
no more 아직 이상론 투성이인
fake love そう愛に溺れて
(fake love 소- 아이니 오보레테)
fake love 사랑에 빠져서
肩の荷を墜ろしたなら 付屬してた自分に氣づく
(카타노 니오 오로시타나라 후조쿠시테타 지분니 키즈쿠)
어깨의 짐을 내려놓았다면 부속되어있던 나를 알게 되요…

Be in silence 敵でも今は 受け入れても染まらないわ
(Be in silence 테키데모 이마와 우케이레테모 소마라나이와)
Be in silence 지금은 적을 받아 들여도 물들지 않아요
噓 信じられなかったのは きっと私が子供だっただけ
(우소 신지라레나캇타노와 킷토 와타시가 코도모닷타다케)
거짓말을 믿을 수 없었던 건, 분명히 내가 어린이었기 때문이었을 뿐이에요…
Be in silence 洗惱された 未來なんて繫がらない
(Be in silence 센노-사레타 미라이난테 츠나가라나이)
Be in silence 쇄뇌된 미래 따위에 이어지지 않아요
でも 今解放されてる君に 氣がすむまで 褒美やるから どうか…
(데모 이마 카이호- 사레테루 키미니 키가 스무마데 호-비 야루카라 도-카)
하지만 지금 해방되어 있는 그대에게 만족할 때까지 포상을 줄테니 부디…

Be in silence 痙攣してた この心は安らぎだす
(Be in silence 케-렌시테타 코노 코코로와 야스라기다스)
Be in silence 경련을 일으켰던 이 마음은 편안해져요…
でも 立ち止まってしまうのは
(데모 타치도맛테 시마우노와)
하지만 멈춰 버리는 건 왜 그런가요?
傷つけたの懺悔するから どうか眠らせて… NN
(키즈츠케타노 상게스루카라 도-카 네무라세테)
상처 입힌 것을 참회할테니 부디 잠들게 해 주세요…NN

도오시테 키미와
치이사나 테데
키즈오 세오오토 스루노다로오
다레카노 타메다케쟈나이
미우시나와나이데
도오시테 보쿠와
마요이 나가라
니게다스코토 데키나이나로
노조무노와 히카리 사스
히오 히오
FIND THE WAY 카가야쿠 소라니
테와 토도카나쿠테모
히비쿠 아이다케 타요리니
스스은다 미치노 사키
히카리가 미츠카루카라
YOU'LL FIND THE WAY

키미와 이잇타
나가이 유메오 미타
토테모 카나시이
유메다앗타토
소레데모 소노 스카타와
스코시모 쿠모라나이
보쿠와 이잇타
나이테이이은다토
즈읏토 소바니 이테 아게루요
호시이노와 다키아게루
테오 테오
FIND THE WAY 코토바 나쿠테모
토부하네와 나쿠테모
미다스 카제니마케 누요오니
이마 다레요리 하야쿠
이타미니 키즈케타나라
코타에오 다스 코토
키잇토 스베테쟈나이
아세라나쿠테 이이인다요
아나타모
FIND THE WAY 카가야쿠 소라니
테와토도 카나쿠테모
히비쿠 아이다케 타요리니
스스은다 미치노 사키
히카리가 미츠카루카라
FIND THE WAY 코토바 나쿠테모
토부 하네와 나쿠테모
미다스 카제니 마케누요오니
스스은다 미치노 사키
타시카나 히카리오 미타
YOU'LL FIND THE WAY

沈む夕日から ラララ 零(こぼ)れる 愛の歌
(시즈무 유우히카라 라라라 코보레루 아이노 우타)
저무는 노을에서 흐르는 사랑의 노래
近いあなたから ラララ 零れる 愛の滴
(치카이 아나타카라 라라라 코보레루 아이노 시즈쿠)
옆의 당신에게서 흐르는 사랑의 물방울
出会いさえ運命と呼べるの
(데아이사에 운메이토 요베루노)
만남조차 운명이라 부를 거야
あなただけに今すべての瞬間(とき)を捧ぐわ
(아나타다케니 이마 스베테노 토키오 사사구와)
당신에게만 지금 모든 순간을 줄 거야
眠る時にもどうか忘れないで
(네무루 토키니모 도오카 와스레나이데)
잠들 때에도 부디 잊지 말아줘
搖れるココロを强く受けとめてね
(유레루 코코로오 츠요쿠 우케토메테네)
흔들리는 마음을 강하게 붙잡아줘
深い眠りから ラララ 溢れる 夢の歌
(후카이 네무리카라 라라라 아후레루 유메노 우타)
깊은 잠에서 넘치는 꿈의 노래
遠い私から ラララ 溢れる 夢の滴
(토오이 와타시카라 라라라 아후레루 유메노 시즈쿠)
머나먼 내게서 넘치는 꿈의 물방울
世界中 どんな勇者より
(세카이쥬 돈나 유우샤요리)
이 세상의 어떤 용자보다
あなただけが今私を守る傳說
(아나타다케가 이마 와타시오 마모루 덴세츠)
당신만이 지금 나를 지키는 전설
誰も知らない眞實ここにあると
(다레모 시라나이 신지츠 코코니 아루토)
아무도 모르는 진실이 여기에 있다는 걸
言葉なくても切ない程傳わる
(코토바나쿠테모 세츠나이 호도 츠타와루)
말하지 않아도 안타까울 만큼 전해지고 있어
あなただけに今すべての瞬間を捧ぐわ
(아타나다케니 이마 스베테노 도키오 사사구와)
당신에게만 지금 모든 순간을 줄 거야
眠る時にもどうか忘れないで
(네무루 토키니모 도오카 와스레나이데)
잠들 때에도 부디 잊지 말아줘
搖れるココロを强く受けとめてね
(유레루 코코로오 츠요쿠 우케토메테네)
흔들리는 마음을 강하게 붙잡아줘

潛るベッド 息切らしてヤツがやって來る
(모구루 벳도 이키키라시테 야츠가 얏테 쿠루)
숨을 헐떡이며 그 녀석이 침대로 기어들어 와요
腕の中で 明日の男を思う
(우데노 나카데 아시타노 오토코오 오모-)
그 녀석의 품 안에서 내일의 다른 남자를 떠올려요…
疲れた肩 タバコふかし 見えた煙が
(츠카레타 카타 타바코 후카시 미에타 케무리가)
지친 어깨, 담배를 내 뿜어서 보이는 연기가
消える頃に 私の肌はもう乾く
(키에루고로니 와타시노 하다와 모- 카와쿠)
사라질 때에 내 피부는 이미 말라있어요…
リズムに合わせておどる その汗は
(리즈무니 아아세테 오도루 소노 아세와)
리듬에 맞춰서 춤추는 그 땀은
限界の狹間を越えては 襲う
(겡카이노 하자마오 코에테와 오소-)
한계의 틈을 뛰어 넘어서는 마구 쏟아져요…
手に染まる愛をくらい 飛べるのさ
(테니 소마루 아이오 쿠라이 토베루노사)
손에 물드는 사랑을 먹고 날아오를 수 있죠
一瞬のはかない者に指令は下された
(잇슌노 하카나이 모노니 시레-와 쿠다사레타)
한 순간 뿐인 덧없는 사람에게 지령은 내려졌어요…
探し出せその手で欲望
(사가시다세 소노 테도 요쿠보-)
그 손으로 욕망을 찾아내요!
打ち焦がせその手で愛情
(우치코가세 소노 테데 아이죠-)
그 손으로 애정을 담아 마구 때려요!
信じて宿る愛は美しい
(신지테 야도루 아이와 우츠쿠시-)
정착된 사랑은 아름답다고 믿어줘요…
解き明かせその身で唇
(토키아카세 소노 미데 쿠치비루)
그 몸으로 입술의 비밀을 밝혀내요!
突き上げよその身で感情
(츠키아게요 소노 미데 칸죠-)
그 몸으로 감정을 치밀어 오르게 해요!
愛に狂う女は美しい
(아이니 쿠루- 온나와 우츠쿠시-)
사랑에 미친 여자는 아름다워요…
拭った風頰をなぐり淚を誘う
(누굿타 카제 호호오 나구리 나미다오 사소-)
사라져가는 바람이 볼을 때려서 눈물이 나올려고 해요
癖になって今夜も逃げられないわ
(쿠세니 낫테 콩야모 니게라레나이와)
버릇이 되어서 오늘밤도 도망칠 수 없어요…
手をなめる猫のように擦り寄って
(테오 나메루 네코노요-니 스리욧테)
손을 핥는 고양이처럼 가까이 다가와서
塞がった心に後押ししてる
(후사갓타 코코로니 아토오시시테루)
닫혀진 마음에 후원을 보내고 있어요…
飛び散った月追い越しきめるのさ！
(토비칫타 츠키 오이코시 키메루노사)
흩날린 달을 추월해서 결정하는 거예요!
偉大な愛の力がここに與えられた
(이다이나 아이노 치카라가 코코니 아타에라레타)
위대한 사랑의 힘이 여기에 주어졌어요…
切り落とせ踊れない願望！
(키리오토세 오도레나이 감보-)
춤출 수 없는 소원을 잘라내요!
踏みにじれ必要のないプライド！
(후미니지레 히츠요-노 나이 프라이도)
필요 없는 자존심은 짓밟아요!
信じて宿る愛は美しい
(신지테 야도루 아이와 우츠쿠시-)
정착된 사랑은 아름답다고 믿어줘요…
卷き起こせ限りない快感！
(마키오코세 카기리나이 카이캉)
무한한 쾌감을 일으켜 줘요!
取り上げろ迷わない抵抗！
(토리아게로 마요와나이 테-코-)
망설임 없는 저항을 받아 들여요!
愛に狂う女は美しい
(아이니 쿠루- 온나와 우츠크시-)
사랑에 미친 여자는 아름다워요…
切りのないこんな 愛などに 振り回されているわ 殘酷に…
(키리노 나이 콘나 아이나도니 후리마와사레테-루와 장코쿠니)
끝이 없는 이런 사랑 따위에 농락당하고 있어요, 잔혹하게…
愛の型ならば否定出來ない 私の證だわ！
(아이노 카타치나라바 히테- 데키나이 와타시노 아카시다와)
사랑의 모습을 띈 거라면 부정할 수 없어요, 내가 살고 있다는 증거예요!
リズムに合わせておどる その汗は
(리즈무니 아아세테 오도루 소노 아세와)
리듬에 맞춰서 춤추는 그 땀은
限界の狹間を越えては 襲う
(겡카이노 하자마오 코에테와 오소-)
한계의 틈을 뛰어 넘어서는 마구 쏟아져요…
手に染まる愛をくらい 飛べるのさ
(테니 소마루 아이오 쿠라이 토베루노사)
손에 물드는 사랑을 먹고 날아오를 수 있죠
一瞬のはかない者に指令は下された
(잇슌노 하카나이 모노니 시레-와 쿠다사레타)
한 순간 뿐인 덧없는 사람에게 지령은 내려졌어요…
探し出せその手で欲望
(사가시다세 소노 테도 요쿠보-)
그 손으로 욕망을 찾아내요!
打ち焦がせその手で愛情
(우치코가세 소노 테데 아이죠-)
그 손으로 애정을 담아 마구 때려요!
信じて宿る愛は美しい
(신지테 야도루 아이와 우츠쿠시-)
정착된 사랑은 아름답다고 믿어줘요…
解き明かせその身で唇
(토키아카세 소노 미데 쿠치비루)
그 몸으로 입술의 비밀을 밝혀내요!
突き上げよその身で感情
(츠키아게요 소노 미데 칸죠-)
그 몸으로 감정을 치밀어 오르게 해요!
愛に狂う女は美しい
(아이니 쿠루- 온나와 우츠쿠시-)
사랑에 미친 여자는 아름다워요…

本當の私は 臆病で强がり
진실한 나는 겁쟁이에 강한 척만 하지.
(혼토노 와타시와 오쿠뵤데 츠요가리)
周りの人は「貴方なら一人で大丈夫」と
주변 사람들은 「당신이라면 혼자라도 괜찮아」하고
(마와리노 히토와 아나타나라 히토리데 다이죠부토)
笑うしかない程 重くなってゆく「期待」から
웃을 수밖에 없는 만큼 무거워져 가는「기대」에서
(와라우시카나이 호도 오모쿠낫테유쿠 키타이카라)
逃げ場を遮って
도망칠 곳을 가로 막고
(니게바오 사에깃테)
自分を映す 鏡を探した
자신을 비추는 거울을 찾았어.
(지분오 우츠스 카가미오 사가시타)

ずっと君の側で 泣いて笑い合えたら
쭉 그대 옆에서 함께 울고 웃을 수 있었다면
(즛토 키미노 소바데 나이테와라이아에타라)
一番星さえも 二人分け合い
가장 먼저 보이는 별조차도 둘이서 나눌 거야.
(이치방보시사에모 후타리 와케아이)
走り拔ける每日も 搔き分け追い越せ
달려갈 수 있는 매일도, 헤치고 뛰어 넘을 거야.
(하시리누케루 마이니치모 카키와케 오이코세)
LOVE NO CRY

そんなにも銳い 劍見せ付けずに
그렇게도 예리한 검을 보이지 못 한 채
(손나니모 스루도이 츠루기 미세츠케즈니)
不器用なりに 心でぶつかる 壁にだって
서투른 만큼 마음에 부딪치는 벽이라도
(부키요오나리니 코코로데 부츠카루 카베니닷테)
誰にでも刻んだ 歷史があるから 未來には
누구나 기억하는 역사가 있으니까 미래에는
(다레니데모 키잔다 레키시가 아루카라 미라이니와)
苦樂を乘り越えた
고락을 뛰어 넘은
(쿠라쿠오 노리코에타)
勳章達が 手招きしている
훈장들이 손짓하고 있을 거야.
(쿤쇼타치가 테마네키시테이루)

大丈夫と君が笑う 口癖のように
괜찮다고 그대가 웃겠지. 입버릇처럼.
(다이죠오부토 키미가 와라우 쿠치구세노요오니)
奇跡が吹き荒れる ここで生きてく
기적이 휘몰아치겠지. 여기서 살아갈 거야.
(키세키가 후키아레루 코코데 이키테쿠)
型に塡る事だけが 正しい譯じゃない
형태에 딱 맞는 것만이 옳은 게 아니야.
(카타니 하마루 코토다케가 타다시이와케쟈나이)
LOVE NO CRY

笑うしかない程 重くなってゆく「期待」から
웃을 수밖에 없는 만큼 무거워져 가는「기대」에서
(와라우시카나이 호도 오모쿠낫테유쿠 키타이카라)
逃げ場を遮って
도망칠 곳을 가로 막고
(니게바오 사에깃테)
自分を映す 鏡を探した
자신을 비추는 거울을 찾았어.
(지분오 우츠스 카가미오 사가시타)

ずっと君の側で 泣いて笑い合えたら
쭉 그대 옆에서 함께 울고 웃을 수 있었다면
(즛토 키미노 소바데 나이테와라이아에타라)
一番星さえも 二人分け合いながら
가장 먼저 보이는 별조차도 둘이서 함께 나누면서
(이치방보시사에모 후타리 와케아이나가라)
大丈夫と君が笑う 口癖のように
괜찮다고 그대가 웃겠지. 입버릇처럼.
(다이죠부토 키미가 와라우 쿠치구세노요오니)
奇跡が吹き荒れる ここで生きてく
기적이 휘몰아치겠지. 여기서 살아갈 거야.
(키세키가 후키아레루 코코데 이키테쿠)
型に塡る事だけが 正しい譯じゃない
형태에 딱 맞는 것만이 옳은 게 아니야.
(카타니 하마루 코토다케가 타다시이와케쟈나이)
LOVE NO CRY

まわる記憶の中で私は마와루키오쿠노나카데와타시와돌아가는기억속에서나는不思議な物語の夢を見た후시기나모노가타리노유메오미타신비스러운이야기의꿈을보았어요操られたその足はもつれて動けない쿠라레타소노아시와모츠레테우고케나이감겨진그다리는엉키어서움직일수없죠次に誰が訪れるそれもわからずに츠기니다레가오토즈레루소레모와카라즈니다음에누가찾아오는지그것도모른채きっといつか生まれ變わるそれだけを信じて킷토이츠카우마레카와루소레다케오신지테분명언젠가바뀌어태어날수있다는것만을믿고서淚もなく言葉もなく倒れこんだまま나미다모나쿠코토바모나쿠타오레콘다마마눈물도없이말도없이쓰러진채その姿小さくて箱の中だけじゃ소노스가타치-사쿠테하코노나카다케wi그모습작아서상자안에서는氣付かずどれだけの時を…?키즈카즈도레다케노토키오…?알아차리지못한채얼마나의시간을…?目覺めた私の胸の中は메자메타와타시노무네노나카와눈을뜬나의가슴속에는くだけた後の樣な痛みを쿠다케타아토노요-나이타미오부서진후와같은아픔을もう後に引けない何かが絡んだ모-아토니히케나이나니카가카란다더이상뒤로당길수없이무엇인가가휘감겨있어요この物語にはまだ續きがあるはず코노모노가타리니와마다츠즈키가아루하즈이이야기에는아직다음이야기가있을거예요待ちに待ったこの人形出番がやって來た마치니맛타코노닌교-테방가얏테키타기다리고기다린이인형의차례가드디어왔어요ホコリの中取り上げた一人の老婆は호코리노나카토리아게타히토리노로-바와먼지속에서집어올린한사람의노부인은何も言わずこれまでの全てを見ていたの나니모이와즈코레마데노스베테오미테이타노아무말도하지않고이때까지의모든것을보고있었죠微笑んだらそこら中光が包んだ호호엔다라소코라쥬-히카리가츠츤다미소를지으면그곳으로부터빛이감쌌어요恐いはど美しく生まれ變わった코와이와도우츠쿠시쿠우마레카왓타무섭지만아름답게바뀌어태어났어요瞳にすいこまれてゆく…히토미니스이코마레테유쿠…눈동자에빨려들어가요…今夜魔法で幸せになる콘야마호-데시아와세니나루오늘밤마법으로행복해져요誰もが信じた幼い頃다레모가신지타오사나이코로모두가믿었던어린시절暗闇の中の自分がこんなに쿠라야미노나카노지분가콘나니어두운암흑속의자신이이렇게도弱いこの心を大きくしてたのかな?요와이코노코코로오오키쿠시테타노카나?약한이마음을자라게한걸까?氣付かずどれだけの時を…?키즈카즈도레다케노토키오…?알아차리지못한채얼마나의시간을…?まわる記憶の中で私は마와루키오쿠노나카데와타시와돌아가는기억속에서나는不思議な物語の夢を見た후시기나모노가타리노유메오미타신비스러운이야기의꿈을보았어요目覺めた私の胸の中は메자메타와타시노무네노나카와눈을뜬나의가슴속에는くだけた後の樣な痛みを쿠다케타아토노요-나이타미오부서진후와같은아픔을もう後に引けない何かが絡んだ모-아토니히케나이나니카가카란다더이상뒤로당길수없이무엇인가가휘감겨있어요この物語にはこの物語はまだ續きがあるはず코노모노가타리니와코노모노가타리니와마다츠즈키가아루하즈이이야기에는이이야기에는아직다음이야기가있을거예요

白い天使の花がはらはら落ちて降り積もってく　시로이텐시노하나가하라하라오치테후리츠못테쿠하얀천사의꽃이팔랑팔랑떨어져쌓여가요Cry 不實な街と季世の日日に打ち拉がれてCry 후지츠나마치토키세이노히비니우치히시가레테Cry 박정한거리와말세의날들에꺾여져 今嘆きのキスを이마나게키노키스오지금한탄의키스를眠ればすぐ朝が來るそれは怖い自由の國네무레바스구아사가쿠루소레와코와이지유-노쿠니잠이들면금새아침이와요그것은무서운자유의나라愚かな優しさだけが儚こを殘してた오로카나야사시사다케가하카나이미치오노코시테타어리석은부드러움만이덧없는길을남겨놓았죠歌えなくなった女はその理由を探し回る우타에나쿠낫타온나와소노리유-오사가시마와루노래할수없게된여인은그이유를찾아헤매요闇を行く人の群につぶやく聲も途切れてた야미오유쿠히토노무라니츠부야쿠코에모토기레테타어둠을가는사람들에게속삭이는소리도끊어졌어요雪は導いて私に傳える유키와미치비이테와타시니츠타에루눈은길을인도해나에게전해요今の姿を照らせるのは君の鼓動だけ　이마노스가타오테라세루노와키미노코도-다케지금의모습을비추어줄수있는것은그대의고동만이죠指の隙間に見える世界は狹く速く未來へ유비노스키마니미에루세카이와세마쿠하야쿠미라이에손가락사이로보이는세상은좁아서어서미래로Cry 輕蔑してた愚かな愛にこの手伸ばしてCry 케이베츠시테타오로카나아이니코노테노바시테Cry 경멸했었던어리석은사랑에이손을뻗어今嘆きのキスを이마나게키노키스오지금한탄의키스를千切れてく役の上に伸し掛かるいつわりの聲치기레테쿠야쿠노우에니노시카카루이츠와리노코에비틀어져가는모습에덮쳐오는거짓의목소리すべて色がないものに美しさだけ殘された스베테이로가나이모노니우츠쿠시사다케노코사레타빛깔이없는것에아름다움만이남았어요でも雪のようにやがて汚れても데모유키노요-니야가테요고레테모하지만눈처럼언젠가더럽혀져도壞れた街へ下りるまでは夢を見たかった코와레타마치에오리루마데와유메오미타캇타무너진거리에내려오기전까지꿈을꾸고싶었어요白い天使の花がはらはら落ちて降り積もってく　시로이텐시노하나가하라하라오치테후리츠못테쿠하얀천사의꽃이팔랑팔랑떨어져쌓여가요Cry 不實な街と季世の日日に打ち拉がれてCry 후지츠나마치토키세이노히비니우치히시가레테Cry 박정한거리와말세의날들에꺾여져 今嘆きのキスを이마나게키노키스오지금한탄의키스를辿り着くまでに失った光타도리츠쿠마데니우시낫타히카리도달할때까지잃어버렸었던빛呼び起すのは神の聲と君の鼓動だけ요비오코스노와카미노코에토키미노코도-다케불러내는것은주님의음성과그대의고동만이할수있어요指の隙間に見える世界は狹く速く未來へ유비노스키마니미에루세카이와세마쿠하야쿠미라이에손가락사이로보이는세상은좁아서어서미래로Cry 輕蔑してた愚かな愛にこの手伸ばしてCry 케이베츠시테타오로카나아이니코노테노바시테Cry 경멸했었던어리석은사랑에이손을뻗어今嘆きのキスを이마나게키노키스오지금한탄의키스를

優しい貴方の哀しい衝動
상냥한 당신의 서글픈 충동이
(야사시이 아나타노 카나시이 쇼오도)
私の心引き金を引いた
나의 마음에 방아쇠를 당겼어요.
(와타시노 코코로 히키가네오 히이타)

充電の切れた音
충전이 끊기는 소리를
(쥬덴노 키레타 오토)
繰り返し聞いたわ...
되풀이해서 듣고 있어요...
(쿠리카에시 키이타와)

亂れ行く日?に 愛の夢だけを
혼란스러워져 가는 날들에서 사랑의 꿈만을
(미다레유쿠 히비니 아이노유메다케오)
見續けていたかったのだろう
계속 꾸고 싶었던 거겠죠.
(미츠즈케테 이타캇타노다로)

凍り付く貴方に背を向け
얼어붙어 가는 당신에게 등을 돌리고
(코오리츠쿠 아나타니 세오무케)
去って行くのに追って追って來ない氣ね
사라져 가는데, 쫓아 오지 않을 거군요.
(삿테이쿠노니 옷테옷테 코나이키네)
殼に籠もって息を殺してる
껍질에 틀어 박혀 숨을 죽이고 있어요.
(가라니 코못테 이키오 코로시테루)
なんて無樣な姿
정말 보기 흉한 모습.
(난테 부자마나 스가타)
降りた女神
내려온 여신.
(오리타 메가미)

なんで何度も愛してると言うの？
왜 몇 번이고 사랑해 라고 하죠?
(난데 난도모 아이시테루토 유우노)
私を圍って放さないつもりね
날 감싸고 놓지 않을 생각이죠.
(와타시오 카콧테 하나사나이 츠모리네)
どうせ今頃 隣で女が泣く
어차피 지금쯤 옆에서 여자가 울고 있겠죠.
(도오세 이마고로 토나리데 온나가 나쿠)
その肩を抱いて キスで慰める
그 어깨를 안고 키스로 위로해요.
(소노 카타오 다이테 키스데 나구사메루)
その原因など認めない!
그 이유 같은 건 인정할 수 없어!
(소노 겐인나도 미토메나이)

美しい私に狂って
아름다운 내게 미쳐서
(우츠쿠시이 와타시니 쿠룻테)
躊躇したまま次へ次へ進む氣ね
주저하면서도 다음에, 다음으로 계속할 생각이군요.
(츄우쵸시타마마 츠기에츠기에 스스무키네)
意地張ってても惚れた方の負け
고집 부린다 해도 반한 쪽의 패배.
(이지핫테테모 호레타호오노 마케)
このまま放っていたら
이대로 내버려 둔다면
(코노마마 하낫테이타라)
枯れて散るわ
말라서 흩어지겠죠.
(카레테 치루와)

凍り付く貴方に背を向け
얼어붙어 가는 당신에게 등을 돌리고
(코오리츠쿠 아나타니 세오무케)
去って行くのに追って追って來ない氣ね
사라져 가는데, 쫓아 오지 않을 거군요.
(삿테이쿠노니 옷테옷테 코나이키네)
殼に籠もって息を殺してる
껍질에 틀어 박혀 숨을 죽이고 있어요.
(가라니 코못테 이키오 코로시테루)
なんて無樣な姿
정말 보기 흉한 모습.
(난테 부자마나 스가타)
降りた女神
내려온 여신.
(오리타 메가미)

美しい私に狂って
아름다운 내게 미쳐서
(우츠쿠시이 와타시니 쿠룻테)
躊躇したまま次へ次へ進む氣ね
주저하면서도 다음에, 다음으로 계속할 생각이군요.
(츄우쵸시타마마 츠기에츠기에 스스무키네)
意地張ってても惚れた方の負け
고집 부린다 해도 반한 쪽의 패배.
(이지핫테테모 호레타호오노 마케)
このまま放っていたら
이대로 내버려 둔다면
(코노마마 하낫테이타라)
枯れて散るわ
말라서 흩어지겠죠.
(카레테 치루와)

TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
FOR YOU HAVE BECOME A BUTTERFLY

TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
IF YOU SHOULD RETURN TO ME ANYTIME

*
貴方は行った
당신은 갔어.
(아나타와 잇타)
遠い場所へ
먼 곳으로.
(토오이 바쇼에)
もう歸らない
이제 돌아오지 않아.
(모오 카에라나이)
今ならきっと笑って
지금이라면 분명 웃으며
(이마나라 킷토 와랏테)
言える
말할 수 있어.
(이에루)
愛していた, と
사랑하고 있었다고.
(아이시테이타토)

不思議な人だった
이상한 사람이었어.
(후시기나 히토닷타)
氣紛れに
변덕스럽게
(키마구레니)
手を引いては
손을 잡아당겨
(테오 히이테와)
夢の適を
꿈의 물방울을
(유메노 시즈쿠오)
頰に垂らして
뺨에 흘려
(호호니 타라시테)
冷たさを
차가움을
(츠메타사오)
知らせた...
가르쳐 줬지...
(시라세타)
そう あんな單純な
그래, 그런 단순한
(소오 안나 탄쥰나)
愛に心搖らしてたわ
사랑에 마음이 흔들리고 있었어.
(아이니 코코로 유라시테타와)
少し傾く
조금 기울어진
(스코시 카타무쿠)
ソファ-で一人
소파에서 혼자
(소파데 히토리)
溫もりを探すの
온기를 찾을 거야.
(누쿠모리오 사가스노)
You send me love...
*

TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
FOR YOU HAVE BECOME A BUTTERFLY

TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
IF YOU SHOULD RETURN TO ME ANYTIME

今頃きっと
지금쯤 분명
(이마고로 킷토)
道に迷う
길에서 헤매겠지.
(미치니 마요우)
誰かの側で
누군가의 옆에서
(다레카노 소바데)
思うままに手を引き
내키는 대로 손을 잡고
(오모우마마니 테오히키)
步く
걷겠지.
(아루쿠)
何も氣付かず
아무 것도 깨닫지 못 한 채.
(나니모 키즈카즈)
不思議な人だった
이상한 사람이었어.
(후시기나 히토닷타)
それでも
그래도
(소레데모)
そんな貴方を
그런 당신을
(손나 아나타오)
好きになれたと
좋아할 수 있었다니
(스키니 나레타토)
氣持ちがいいの
기분이 좋아.
(키모치가 이이노)
傷付いていたのに
상처 받았는데도.
(키즈츠이테이타노니)
ねぇ 二人で見付けた
그래, 둘이서 바라보았지.
(네에 후타리데 미츠케타)
路肩でくたびれていた
갓길에 늘어져 있던
(로카타데 쿠타비레테이타)
花は負けずに
꽃은 지지 않고
(하나와 마케즈니)
上を向いてる
위를 향하고 있어.
(우에오 무이테루)
風を受けながら
바람을 받으며.
(카제오 우케나가라)
Time goes by...

Repeat *

아이시테루 아이시테루
아이시테루 아나타다케오
아이시테루 아이시테이루
소바니 이테 키미오 테라소오

쿠모리조라노 요루
츠키아카리모 나니모 나쿠테
아나타노 에가오가
슈칸키에타요나키가시테
요케이나 코토 캉가에루
다이지나코토와 아나타가스키데
와타시오 스키카 도오카와
이이노 이마다케와
아이시테루 아이시테루
아이시테루 아나타다케오
아이시테루 아이시테이루
소바니이테 키미니 츠게요오

아리후레타 코토바
아나타니와 와카라나이케도
다이스키사 키미가
난테우레시스기루 테레루네
후타리노 코토 캉가에루
다이지나아나타 코노사키 즛토
와타시오 스키데이라레타라
이이네 코노마마데
아이시테루 아이시테루
아이시테루 아나타다케오
아이시테루 아이시테이루
소바니 이테 키미오 테라소오
츠메타이 요루니
키라메쿠 유키오 에가이테
카와라나이 하이케이노
이로오 시로쿠시테 유쿠
카기라레루 카자라레루
카타라레루 무쿠와레루
요루니나루마타아사가쿠루카라
do it joy to love
love me let it snow
love it's holy night love me
아나타다케오
do it fallin' love
아이시테이루
소바니 이테 키미오 테라소오
do it joy to love
love me let it snow
love it's holy night love me
do it fallin' love
아이시테이루 소바니 이테
holy night always love
joy to the love

노비타 카게오 호도오니 나라베
유우야미노 나카오
키미토 아루이테루
테오 츠나이데 이츠마데모 즛토
소바니 이레타나라
나케챠우쿠라이
카제가 츠메타쿠낫테
후유노 니오이가 시타
소로 소로 코노마치니
키미토 치카즈케루
키세츠가 쿠루
코토시 사이쇼노 유키노 하나오
후타리 요리솟테
나가메테이루 코노 토키니
시아와세가 아후레다스
아마에토카 요와사쟈나이
타다 키미오 아이시테루
코코로카라 소오 오못타

키미가 이루토 돈나 코토데모
노리키레루요오나
키모치니 낫테루
콘나 히비가 이츠마데모 킷토
츠즈이테쿠 코토오
이놋테이루요
카제가 마도오 유라시타
요루와 유리오코시테
콘나 카나시이 코토모
보쿠가 에가오에토
카에테 아게루
마이오치테키타 유키노 하나가
마도노 소토 즛토
후리야무 코토오 시라즈니
보쿠라노 마치오 소메루
다레카노 타메니 나니카오
시타이토 오모에루노가
아이토 유우 코토모 싯타
모시 키미오
우시낫타토 싯타나라
호시니 낫테
키미오 테라스다로
에가오모 나미다니
누레테루 요루모
이츠모 이츠데모
소바니 이루요
코토시 사이쇼노 유키노 하나오
후타리 요리솟테
나가메테이루 코노 토키니
시아와세가 아후레다스
아마에토카 요와사쟈나이
타다 키미토 즛토
코노마마 잇쇼니 이타이
스나오니 소오 오모에루
코노 마치니 후리츠못테쿠
맛시로나 유키노 하나
후타리노 무네니 솟토
오모이데오 에가쿠요
고레카라모 키미토 즛토

見上げた空鳴く 小鳥 미아게따소라나쿠 코도리 打ち落とされたの 私 우치오또사레타노 와따시 勝手なあなたは運命の人 캇테나아나타와운메이노히토 見上げた空泣く 私 미아게타소라나쿠 와따시 うち落されたの小鳥 우치오토사레타노코도리 自分の姿と重なり笑う 지분노스가타또 카사나리와라우 開いた花には蜜を 히라이타하나니와미츠오 夢見るあなたに鞭を 유메미루아나타니무치오 スキップする足取りから 스킵푸스루아시도리카라 ひろがるメロディで 히로가루메로디-데 甘く溶ける瞳を 甘く許す私が 아마쿠토케루히토미오 아마쿠유루스와타시가 いつまでもつづくと思うの？ 이츠마데모츠즈쿠토오모우노? 虹を架ける者なら 虹を渡るどこまで 니지오카케루모노나라 니지오와타루도코마데 見ていなきゃ 偉そうに言えないわ 미테이나캬 에라소오니이에나이와 草の上跳ねる 兎 쿠사노우에하네루 우사기 寂しいと去るのは私 사비시이토사루노와와타시 あなたの運命の人はだ～れ？ 아나타노운메이노히토와다아레? 草の上跳える私 寂しいと去るの兎 쿠사노우에하네루와타시 사비시이토사루노우사기 抱きしめてよ やめないでよ 다키시메테요 야메나이데요 私に言わせるの？ 와타시니이와세루노? ?くあおるあなたを ?るく交わす私が 카루쿠아오루아나타오 카루쿠카와스와타시가 いつまでもつづくと思うの？ 이츠마데모츠즈쿠토오모우노? 虹を渡り切ったら 虹を?すとこまで 니지오와타리킷타라 니지오코와스토코마데 ついてくわあなたと一生ならば 츠이테쿠와아나타토잇쇼나라바 わかってるから あなたのことは 와캇테루카라 아나타노코토와 これまで 出?ったてた 코레마데 데앗테타 誰よりも いつも 다레요리모 이츠모 甘く溶ける瞳を 甘く許す私が 아마쿠토케루히토미오 아마쿠유루스와타시가 いつまでもつづくと思うの？ 이츠마데모츠즈쿠토오모우노? 虹を架ける者なら 虹を渡るどこまで 니지오카케루모노나라 니지오와타루도코마데 見ていなきゃ 偉そうに言えないわ 미테이나캬 에라소오니이에나이와 -

くだらない情熱を抱いて眠れぬ夜
쿠다라나이 죠-네츠오 이다이테 네무레누 요루

探り合う時間と時間をすり寄せる部屋
사구리아우 지칸토 지캉오 스리요세루 헤야

取り繕う 言葉を竝べて
토리츠크로- 코토바오
ため息を煙で ごまかしている
나라베테 타메이키오 케무리데 고마카시테-루

觸れる指で なぞり合う心 持て余す
후레루 유비데 나조리아우 코코로 모테아마스

Don’t play my heart
待てない戶惑う瞳の向こうに痛いほどのfake
마테나이 토마도- 히토미노 무코-니 이타이호도노 fake

氣付かぬように 今は..今は.. please..so please...
키즈카누요-니 이마와 이마와 please… so please…

つまらない條件を滿たして 奪われていく
츠마라나이 죠-켕오 미타시테 우바와레테 유쿠

伏せた目で孤獨と孤獨を 引き寄せるつた
후세타 메데 코도쿠토 코도쿠오 히키 요세루 츠타

寂しさより 置き去りの想い
사비시사요리 오키자리노 오모이

靜寂を彷徨い すり替えてみる
세-쟈쿠오 사마요이 스리카에테 미루

渴れた聲で 招き憂う體 繰り返す
카레타 코에데 마네키우레우 카라다 쿠리카에스

Don’t try my heart
泣けない 祈りは屆かなくてもいい
나케나이 이노리와 토도카나쿠테모 이이

棘を隱すfake 戶惑うくらい
토게오 카쿠스 fake 토마도- 쿠라이

全て.. 全て.. please... so please...
스베테 스베테 please… so please…

Don’t play my heart
待てない戶惑う瞳の向こうに痛いほどのfake
마테나이 토마도- 히토미노 무코-니 이타이호도노 fake

氣付かぬように 今は..今は.. please..so please...
키즈카누요-니 이마와 이마와 please… so please…

Don’t try my heart
泣けない 祈りは屆かなくてもいい
나케나이 이노리와 토도카나쿠테모 이이

棘を隱すfake 戶惑うくらい
토게오 카쿠스 fake 토마도- 쿠라이

全て.. 全て.. please... so please...
스베테 스베테 please… so please…

何の に生きるの？
난노타메니이키루노?

私は誰を
와타시와다레오

何の に愛すの？
난노타메니아이스노?

葉の擦る音さえも耳障りだわ
하노카스루오토사에모미미자와리다와

早く落ちてしまえばいいわ
하야쿠오치테시마에바이이와

ここじゃ鏡さえも をつく　も出せない
코코쟈카가미사에모우소오츠쿠 코에모다세나이

疲れて座る事も
츠카레테스와루코토모

許されない
유루사레나이

Fed up

愛に飢えた男が
아이니우에타오토코가

愛想振り撒いている
아이소-후리마이테이루

心ない愛なんて
코코로나이아이난테

同情するわ
도-죠-스루와

理想論押し付けて
리소-론오시츠케테

幸せにしたつもり？
시아와세니시타츠모리?

人を愛せるなんて
히토오아이세루난테

笑わせないで
아라와세나이데

誰も見ないで
다레모미나이데

私を愛さないで
와타시오아이사나이데

期待しないで
키타이시나이데

り付いて ないで
스가리츠이테코나이데

れる事さえ　誰にも許さないわ
후레루코토사에 다레니모유루사나이와

私はもう　ヒビ割れている
와타시와모오 히비와레테이루

今は治療など必要ないわ　無 なだけよ
이마와치료-나도히츠요-나이와 무다나다케요

痛みにのたうつのを
이타미니노타우츠노오

しむだけ
타노시무다케

Fed up

愛に飢えた私を
아이니우에타와타시오

せめて綺麗と言って
세메테키레이토잇테

最後の夜くらいは
사이고노요루쿠라이와

その にさせて
소노키니사세테

全て消えてしまえば
스베테키에테시마에바

になれるのでしょう
라쿠니나레루노데쇼-

埃に塗れたまま
호코리니마미레타마마

獲物を待つわ
에모노오마츠와

そこまで てる
소코마데키테루

ほらすぐに捕まる
호라스구니츠카마루

振り向いては 目よ
후리무이테와다메요

そう逃げて
소오니게테

近付いてくる光りに
치카즈이테쿠루히카리니

たらない に
아타라나이요오니

失う物はもう無いわ
우시나우모노와모오나이와

今だけは踊らせて
이마다케와오도라세테

Fed up

愛に飢えた私を
아이니우에타와타시오

せめて綺麗と言って
세메테키레이토잇테

最後の夜くらいは
사이고노요루쿠라이와

そのにさせて
소노키니사세테

全て消えてしまえば
스베테키에테시마에바

になれるのでしょう
라쿠니나레루노데쇼-

埃に塗れたまま
호코리니마미레타마마

獲物を待つわ
에모노오마츠와

理想論押し付けて
리소-론오시츠케테

幸せにしたつもり？
시아와세니시타츠모리?

人を愛せるなんて
히토오아이세루난테

笑わせないで
아라와세나이데

淡いオレンジのらいで
아와이오렌지노카미유라이데

遠く君が見えた がして
토오쿠키미가미에타키가시테

り見回すけれど 知ってる
아타리미마와스케레도싯테루

ここに居る も無い事は
코코니이루하즈모나이코토와

胸を切り開いて 思い出を眺め
무네오키리히라이테 오모이데오나가메

ずっと忘れず生きて行く方がいいの？
즛토와스레즈이키테유쿠호오가이이노?

君は夢で泳いでる 人魚になれたから
키미와유메데오요이데루 닌교니나레타카라

眠りについた私を案 してよね
네무리츠이타와타시오안나이시테요네

どうか もう一度 腕伸ばせば
도오카 모오이치도 우데노바세바

く場所に君をして
토도쿠바쇼니키미오모도시테

雨を傘で塞いだ も
아메오카사데후사이다 나미다모

肩が濡れ 心まで濡れた
카타가누레 코코로마데누레타

腕をかみ いて 心から遠ざけ
우데오카미쿠다이테 코코로카라토오자케

きっと忘れず 生きて行くことがいいの
킷토와스레즈 이키테이쿠코토가이이노

君は夢で泳いでる 人魚になれたから
키미와유메데오요이데루 닌교니나레타카라

幼い頃に見ていた夕日で溶かしてよ
오사나이고로니미테이타유우히데토카시테요

あんな素敵な日を
안나스테키나히오

あんな大切な未を
안나타이세츠나미라이오

なぜ簡 に奪ってしまうの？
나케칸탄니우밧테시마우노?

君は夢で泳いでる 人魚になれたから
키미와유메데오요이데루 닌교니나레타카라

深く沈んだ思いを 集めて星へ
후카쿠시즌다오모이오 아츠메테호시에

君は夢で泳いでる 人魚になれたから
키미와유메데오요이데루 닌교니나레타카라

枯らして歌うよ
나미다카라시테우타우요

報われるように
무쿠와레루요오니

報われるように
무쿠와레루요오니

夢でいましょう
유메데아이마쇼오

愛に纏わる
아이니마토와루

こんな話があったのさBaby!
콘나하나시가앗타노사Baby!

あの子sexteen girl
아노코sexteen girl

ヒズメ響かせ王子の登場！
히즈메히비카세오-지노토-죠-!


一目見た瞬間に　そうノックアウト！
히토메미타칸니 소오넉아웃!

Oh!Boy! distiny!Boy!

私のハトは捕まった！その名も rocking horse!!
와타시노하-토와츠카맛타! 소노나마에모 rocking horse!!

But no money nobodyknows　夢は膨らむ
But no money nobodyknows　유메와후쿠라무

not truth no education oh my god, I fed up myself

no control　制御なんて出ないわ
no control　세이교난테데키나이와

すっかり王子の顔忘れてる！
슷카리오-지노카오와스레테루!

時はち今　少し大人になったのさLady!
토키와타치이마 스코시오토나니낫타노사Lady!

あの日出ったhoofにhopeのせて祈るわ！
아노히데앗타hoof니hope노세테이노루와!

だけどまたNew arrival
다케도마다New arrival

すぐノックアウト！Oh!my! de-je ve! you
스구넉아웃! Oh!my! de-je ve! you

裸足になれない不思議な力
하다시니나레나이후시기나치카라

その名もrocking horse!
소노나모rocking horse!

But no money nobodyknows　引き付けられる
But no money nobodyknows　히키즈케라레루

no truth no education oh my god, I fed up myself

no control　制御なんて出ないわ
no control　세이교난테데키나이와

OBE(地球)で愛が溢れてる
OBE데아이가아후레테루

No!No!No! no money nobodyknows

夢はがる
유메와히로가루

not truth no education oh my god, I fed up myself

no control　制御なんて不可能よ！
no control　세이교난테후카노-요!

OBEの中で愛し合ってよ
OBE노나카데아이시앗테요

But no money nobodyknows　夢は膨らむ
But no money nobodyknows　유메와후쿠라무

not truth no education oh my god, I fed up myself

制御なんて出ないわ　やっぱり王子の顔忘れてる！
세이교난테데키나이와 얏파리오-지노카오와스레테루!

手をげて止めた 見慣れている姿
테오아게테토메타 미나레테이루스가타

流れてゆく景色 めき出した鼓動も
나가레테유쿠케시키 자와메키다시타코도오모

目を閉じてごまかしてる Oh…
메오토지테고마카시테루 Oh…

大人振る自分をせめた
오토나부루지분오세메 타


MONDAY心まで TUESDAYまで
MONDAY코코로마데 TUESDAY카라다마데

WEDNESDAY NIGHT 繁殖してゆく
WEDNESDAY NIGHT 한쇼쿠시테유쿠

昨日も今日も明日もずっと貴方…
키노오모쿄오모아시타모즛토아나타...

時を止めて！時を止めて！
도키오토메테! 도키오토메테!

一思いに貴方を忘れさせて
히토오모이니아나타오와스레사세테

どうか逃げ出せる勇 えて
도오카니게다세루유우키아타에테

時よ止まれ！時よ止まれ！
도키요토마레! 도키요토마레!

女のプライドも勝てないなんて
온나노프라이도모카테나이난테

愛し合う I SHOUT FOR YOU…
아이시아우 I SHOUT FOR YOU…


合鍵で開けた 扉の向こうには
아이카기데아케타 토비라노무코오니와

ステレオからJAZZが 二人の吐息を消した
스테레오카라재즈가 후타리노토이키오세시타

いつもの場所のは Oh…
이츠모노바쇼노샤신와 Oh…

伏せられていた現
후세라레테이타겐지츠

THURSDAY眠れずに FRIDAY朝になる
THURSDAY 네무레즈니 FRIDAY아사니나루

SATURDAY 貴方へと向かう
SATURDAY 아나타에토무카우

昨日も今日も明日もずっと貴方…
키노오모쿄오모아시타모즛토아나타...

時を止めて！時を止めて！
도키오토메테! 도키오토메테!

せめて今この限られた時間は
세메테이마코노카기라레타지칸와

私だけのために使ってほしい
와타시다케노타메니츠캇테호시이

時よ止まれ！時よ止まれ！
도키요토마레! 도키요토마레!

神がいること信じさせてよ
카미사마가이루코토신지사세테요

愛し合う I SHOUT
아이시아우 I SHOUT

どんなに肌がれ合ってても全ては知らない
돈나니하다가후레앗테테모스베테와시라나이

まだまだ私愛し足りない 貴方になりたい
마다마다와타시아이시타리나이 아나타니나리타이

時を止めて！時を止めて！
도키오토메테! 도키오토메테!

一思いに貴方を忘れさせて
히토오모이니아나타오와스레사세테

どうか逃げ出せる勇えて
도오카니게다세루유우키아타에테

時よ止まれ！時よ止まれ！
도키요토마레! 도키요토마레!

神がいること信じさせてよ
카미사마가이루코토신지사세테요

愛し合う 愛し合う
아이시아우 아이시아우

I SHOUT I SHOUT FOR YOU…

隙間なくがる天の星が
스키마나쿠히로가루만텐노호시가

お願いよどうか一人にしないで
오네가이요도오카히토리니시나이데

羽の無い貴方はりつくのに
하네노나이아나타와카에리츠쿠노니

誰よりも時間(とき)がかかってしまうのね
다레요리모토키가카캇테시마우노네

私の空はいつも雲が覆うから
와타시노소라와이츠모쿠모가오오우카라

I will be waiting
Waiting for the moon
Knowing that shi'll bring shadows of you

わないならば　せめて眠らせて
카나와나이나라바 세메테네무라세테

もし貴方　誰か抱いてしまっても
모시아나타 다레카다이테시맛테모

心では私を見て
코코로데와와타시오미테

I stay alone in the dark
Too hung-up to fall asleep
I'm trying to fly to you
If only I could dream so deep
And for you I light a candle
Thoughts of you will keep me warm
This flame is too much to handle
The calm before the storm

そこからけ出してよ
소코카라누케다시테요

たとえれなくても
타토에후레나쿠테모

I will be waiting
Waiting for the moon
Knowing that shi'll bring shadows of you

だから貴方以外近付けはしない
다카라아나타이가이치카즈케와시나이

朦朧としてる　私を起こして
모-로-토시테루 와타시오오코시테

いつまでも泣いてほしい
이츠마데모나이테호시이

I'll wait for you no matter how long it's taking
Or how much my heart's breaking
Don't leave me in the dark tonight

溶けてくの月へ告白を
토케테쿠마히루노츠키에코쿠하쿠오

目めない私の羽根を貴方へと
메자메나이와타시노하네오아나타에토

もう一度夢を吐息で照らして
모오이치도유메오토이키데테라시테

I will be waiting
For another sunny day

紅く染まる街で
아카쿠소마루마치데

影を 道に
카게오호도-니

描いたふたりは
에가이타후타리와

何 に行ったの？
도코니잇타노?

そっと過ぎ去ってく
솟토스기삿테쿠

季節のなか
키세츠노나카

された
노코사레타

僕だけ
보쿠다케

素直に
스나오니

弱さを見せる
요와사오미세루

ことさえ
코토사에

できずにいた
데키즈니이타

不器用な
후키요-나

愛だった
아이닷타

もう一度あのときの
모오이치도아노토키노

ふたりに れるのならば
후타리니모도레루노나라바

迷わずに君のこと
마요와즈니키미노코토

抱きしめ
다키시메
끌어안고

離さない
하나사나이

く染まる夜は
쿠로쿠소마루요루와

膝を抱えて
히자오카카에테

君といた日を
키미토이타히오

思い返すよ
오모이카에스요

きっと幼すぎて
킷토오사나스기테

見えずにいた
미에즈니이타

愛と云う名の
아이토이우나노

意味
이미

あのとき
아노토키

胸に積もった
무네니츠못타

幾重の
이쿠에노

想い出さえ
오모이데사에

音もなく
오토모나쿠

溶けてゆく
토케테유쿠

もう一度あの夜に
모오이치도아노요루니

いますぐ れるのならば
이마스구모도레루노나라바

去ってゆく君の背を
삿테유쿠키미노세오

抱きしめ
다키시메

引きとめよう
히키토메요오

勝手なことだと
캇테나코토닷토

百も承知の上だよ
햐쿠모쇼-치노우에다요

すぐじゃなくていい
스구쟈나쿠테이이

僕はひとりで待ち ける
보쿠와히토리데마치츠즈케루

君といた想い出に
키미토이타오모이데니

寄り添いながら生きている
요리소이나가라이키테이루

情けない僕だけど
나사케나이보쿠다케도

今でも
이마데모

忘れられない
와스레라레나이

もう一度あのときの
모오이치도아노토키노

ふたりに れるのならば
후타리니모도레루노나라바

迷わずに君のこと
마요와즈니키미노코토

抱きしめ
다키시메
끌어안고

離さない
하나사나이

重ねてる　罪を　重ねてる
카사네테루 츠미오 카사네테루

あまりに しすぎて
아마리니코이시스기테

値 を君に押し付けた
카치칸오키미니오시츠케타

冷 になろう
레이죠-니나로오

目を瞑り そして いても
메오츠부리 소시테 아루이테모

僕が居れば平 さ
보쿠가이레바헤이키사

謎めいた　君を　知りたいなんて思うよ
나조메이타 키미오 시리타이난테오모우요

何時か んだグリム童話みたいに
이츠카욘다그림도-와미타이니

君を守るため　知 を練る
키미오마모루타메 치에오네루

深い闇に足を捕られても
오쿠후카이야미니아시오토라레테모

手を放さずにいるよ
테오하나사즈니이루요

僕は君の代わりなら
보쿠와키미노카와리나라

なんだって背負える
난닷테세오에루

心配せずにずっと側で笑っていてほしい
신파이세즈니즛토소바데와랏테이테호시이

夜中になればやがて
마요나카니나레바야가테

が君を狙うだろう
케모노가키미오네라우다로오

そしたらこの身投げ出すよ、迷わず
소시타라코노미나게다스요, 마요와즈.

眠れない　これじゃ　眠れない
네무레나이 코레쟈 네무레나이

あまりに しすぎて
아마리니코이시스기테

夢を見た　マリオネットから君になる夢を
유메오미타 마리오넷토카라키미니나루유메오

になった　だけど　過去だから
키니낫타 다케도 카코다카라

何だろうと 係ない
난다로오토칸케이나이

もう二度と魔法などかけさせない、誓うよ
모오니도토마호-나도카케사세나이, 치카우요.

その小さな手を伸ばしてみたら
소노치이사나테오노바시테미타라

丸い星さえ、全部救える
마루이호시사에, 젠부스쿠에루

そんな がしてる
손나키가시테루

どうやら僕はもう君がいなきゃ 目らしい
도오야라보쿠와모오키미가이나캬다메라시이

辛いときや悲しいとき
츠라이토키야카나시이토키

思い出すのは僕ならいい
오모이다스노와보쿠나라이이

本 でそう願う
혼토데소오네가우

何時だって飛んでくよ
이츠닷테톤데쿠요

もしも嫌いになったら
모시모키라이니낫타라

君の手でヘムロックを渡して
키미노테데헴록크오와타시테

生まれ わっても えると　信じて
우마레카왓테모아에루토 신지테.

菜の花畑に 入日薄れ
나노하나바타케니 이리히우스레

見わたす山の端 霞ふかし
미와타수야마노하 카수미후카시

春風そよ吹く 空を見れば
하루카제소요후쿠 소라오미레바

夕月かかりて におい淡し
유우즈키카카리테 니오이아와시

里わの影も 森の色も
사토와노호카게모 모리노이로모

田中の小道を たどる人も
타나카노코미치오 타도루히토모

蛙の鳴く音も 鐘の音も
카와주노나쿠네모 카네노오토모

さながら霞める 朧月夜
사나가라카스메루 오보로즈키요

聞いて聞いて 瞳閉じたら
키이테 키이테 히토미 토지타라

風の 星の 歌が聞こえる
카제노 호시노 우타가 키코에루

菜の花畑に 入日薄れ
나노하나바타케니 이리히우스레

見わたす山の端 霞ふかし
미와타수야마노하 카수미후카시

春風そよ吹く 空を見れば
하루카제소요후쿠 소라오미레바

夕月かかりて におい淡し
유우즈키카카리테 니오이아와시

はるか はるか 遠い未來に
하루카 하루카 토오이 미라이니

つよく つよく 輝き名前で
츠요쿠 츠요쿠 카가야키 나마에데

全て 全て 母なる大地
스베테 스베테 하하나루 다이치

生きて 生きて この胸の中
이키테 이키테 코노 무네노 나카

다레카가 사사야쿠요
카스카나 코에데
키라메쿠 호시노카나타
이츠카키이타야쿠소쿠
아 후카쿠키즈츠쿠
타마시다치와
하하오모토메테루요
키에소오니 토기레토기레니
이노루소노코에가키코에루
야미노나카데모
히토리쟈나이 다이죠오부
아이스루 치카라와 에이엔

츠부라니 슨다메가
무쟈키니 와라우
소레조레 민나텐시
킷토시아와 세니나레
아 아이오시라즈니
카와쿠코코로와
니쿠이키즈츠케아우요
츠요소오니 이지와루소오니
코코로 토가라세테 이루케도
다케도치가우조
사비시이다케 다이죠오부
아이스루 오모이와 신지츠

아카쿠 모에루 무네노 츠바사
이노리코메테톤데유케
민나 히토츠노 이노치
무나시소오니 치기레치기레니
사케부 유메다치오 아츠메테
사마요우케도마다
오와리쟈나이 다이죠오부
나미다오 후이타라 네무레
키에소오니 토기레토기레니
이노루 소노코에가 키코에루
야미노나카데모
히토리쟈나이 다이죠오부
아이스루 치카라와 에이엔

影がれる　れぬ力
카게가유레루 미다레누치카라

雲が落ちる　吸いまれてく
쿠모가오치루 스이코마레테쿠

の海　星の近い海
나미다노우미 호시노치카이우미

鎖纏い　底を這ってゆく
쿠사리마토이 소코오핫테유쿠

探しても探しても
사가시테모사가시테모

見付からない
미츠카라나이

削っても削っても
케즛테모케즛테모

無くならない
나쿠나라나이

晴れないままのこの空で　共に宴を
하레나이마마노코노소라데 토모니엔오

んでは消える
츠칸데와키에루

蜘蛛の?
쿠모노이토

選ばれし者がるの
에라바레시모노가타도루노

い合えば
아라소이아에바

切って落とされ
킷테오토사레

誰しもが持つ
다레시모가모츠

蜘蛛の?
쿠모노이토

惜しまずに紡いで垂らせ
오시마즈니츠무이데타라세
아끼지않고 뽑아서 늘어뜨려요

付いてほしい
키즈이테호시이

あの叫びに
아노사케비니

色が消えた　言葉も消えた
이로가키에타 코토바모키에타

形もない　さぁりましょう
카타치모나이 사아모도리마쇼-

呼ばれても呼ばれても
요바레테모요바레테모

振り向けない…
후리무케나이…

いても いても
아루이테모아루이테모
걷고있어도 걷고있어도

追い付けない
오이츠케나이

悲しいままのこの胸で　共に宴を
카나시이마마노코노무네데 토모니엔오

見えそうで見えぬ
미에소오데미에누

蜘蛛の?
쿠모노이토

選ばれし者が見えるの
에라바레시모노가미에루노

編み上げながら　大きく育つ
아미아게나가라 오오키쿠소다츠

そうで弱い
츠요소오데요와이

蜘蛛の?
쿠모노이토

確な力が欲しいの
타시카나치카라가호시이노

感じるままに
칸지루마마니

生きるように
이키루요오니

紅く染まる街で 아카쿠소마루마치데 붉게 물드는 거리에서 影を?道に 카게오호도-니 그림자를 포장길에 描いたふたりは 에가이타후타리와 그린 두사람은 何?に行ったの？ 도코니잇타노? 어디로 갔나요? そっと過ぎ去ってく 솟토스기삿테쿠 살며시 지나쳐가는 季節のなか 키세츠노나카 계절 속에 ?された 노코사레타 남겨졌어요 僕だけ… 보쿠다케… 나만이… 素直に 스나오니 솔직하게 弱さを見せる 요와사오미세루 약함을 보이는 ことさえ 코토사에 것 조차 できずにいた 데키즈니이타 하지못하고 있었던

紅く染まる街で 아카쿠소마루마치데 붉게 물드는 거리에서 影を?道に 카게오호도-니 그림자를 포장길에 描いたふたりは 에가이타후타리와 그린 두사람은 何?に行ったの？ 도코니잇타노? 어디로 갔나요? そっと過ぎ去ってく 솟토스기삿테쿠 살며시 지나쳐가는 季節のなか 키세츠노나카 계절 속에 ?された 노코사레타 남겨졌어요 僕だけ… 보쿠다케… 나만이… 素直に 스나오니 솔직하게 弱さを見せる 요와사오미세루 약함을 보이는 ことさえ 코토사에 것 조차 できずにいた 데키즈니이타 하지못하고 있었던 不器用な 후키요-나 서투른 愛だった 아이닷타 사랑이었어요 もう一度あのときの 모오이치도아노토키노 다시 한번 그 때의 ふたりに?れるのならば 후타리니모도레루노나라바 두사람으로 돌아갈 수 있다면 迷わずに君のこと 마요와즈니키미노코토 망냅訣淄歌?그대를 抱きしめ 다키시메 끌어안고 離さない 하나사나이 떨어지지않을거에요 ?く染まる夜は 쿠로쿠소마루요루와 검게 물드는 밤에는 膝を抱えて 히자오카카에테 무릎을 끌어안고 君といた日を 키미토이타히오 그대와 있던 날을 思い返すよ 오모이카에스요 다시 생각해요 きっと幼すぎて 킷토오사나스기테 반드시 너무어려서 見えずにいた 미에즈니이타 보지못하고 있었던 愛と云う名の 아이토이우나노 사랑이라는 이름의 意味 이미 의미 あのとき 아노토키 그 때 胸に積もった 무네니츠못타 가슴에 쌓였던 幾重の 이쿠에노 여러겹의 想い出さえ 오모이데사에 추억조차 音もなく 오토모나쿠 소리도없이 溶けてゆく 토케테유쿠 녹아가요 もう一度あの夜に 모오이치도아노요루니 다시 한번 그 밤으로 いますぐ?れるのならば 이마스구모도레루노나라바 지금 당장 돌아갈 수 있다면 去ってゆく君の背を 삿테유쿠키미노세오 떠나가는 그대의 뒷모습을 抱きしめ 다키시메 끌어안고 引きとめよう… 히키토메요오… 붙잡을거에요… 勝手なことだと 캇테나코토닷토 제멋대로라는걸 百も承知の上だよ 햐쿠모쇼-치노우에다요 충분히 알고있어요 すぐじゃなくていい 스구쟈나쿠테이이 당장이 아니라도 좋아요 僕はひとりで待ち?ける 보쿠와히토리데마치츠즈케루 나는 혼자서 계속 기다릴거에요 君といた想い出に 키미토이타오모이데니 그대와 있던 추억에 寄り添いながら生きている 요리소이나가라이키테이루 다가가면서 살고있어요 情けない僕だけど 나사케나이보쿠다케도 정이 없는 나지만 今でも 이마데모 지금도 忘れられない 와스레라레나이 잊을 수 없어요 もう一度あのときの 모오이치도아노토키노 다시 한번 그 때의 ふたりに?れるのならば 후타리니모도레루노나라바 두사람으로 돌아갈 수 있다면 迷わずに君のこと 마요와즈니키미노코토 망설이지않고 그대를 抱きしめ 다키시메 끌어안고 離さない 하나사나이 떨어지지않을거에요