|
| HOMEPAGE: | | | ACTIVE: | 2000s - | | FORMED: | 1999년 08월 / 러시아 | | DEBUT: | 2002년 / 200 km/h In The Wrong Lane | | DISBANDED: | 2011년 | | MEMBERS: | | | STYLE: | | | MANIADB: | | |
|
|
INTRODUCTION
t.A.T.u.는 이반 사포발로프(Иван Шаповалов)로부터 조직된 러시아 모스크바 출신의 듀엣이다. 초기 활동시에는 '레즈비언 듀엣'이라는 이유로부터 크게 주목받으며 진위 논란에 휩싸였으나 두 멤버가 프로듀서인 이반 사포발로프의 강요에 따른 컨셉임을 폭로하면서 '레즈비언 듀엣'은 막을 내렸다. 그녀들의 첫 앨범인《200 По Встречной(2 00 뽀 후스뜨레츠노이)》가 러시아 현지에서 크게 성공하고 2002년 1월부터 세계 진출을 위한 영어 앨범을 준비하기 시작하여 2002년 9월에《200KM/h In The Wrong Lane》으로 세계 데뷔를 하여 큰 성과를 올렸다.
대한민국에는 2006년 9월에 처음 내한하여 공연을 펼쳤다. ....  .... 
MAJOR SONGS
 |
|
- |
|
from t.A.T.u. 1집 - 200 Km/H In The Wrong Lane (2002)
All the things she said
(그녀가 말했던 모든것들이)
All the things she said
(그녀가 말했던 모든것들이)
Running through my head
(내 머리를 어지럽히네)
All the things she said
(그녀가 말했던 모든것들이)
All the things she said
(그녀가 말했던 모든것들이)
Running through my head
(내 머리를 어지럽히네)
This is not enough
(결코 이대로 만족할 수 없어)
I'm in serious shit, I feel totally lost
(심각한 상황이 날 찾아왔고, 내겐 허무함만 가득)
If I'm asking for help it's only because
(다른 사람에게 도와달라고 한다면)
Being with you has opened my eyes
(그건 널 만나고 난 세상을 알았기 때문이야)
Could I ever believe such a perfect surprise?
(내가 이렇게 행복함을 과연 믿을 수 있을까?)
I keep asking myself, wondering how
(계속 내 자신에게 물어, 도대체 어떻게 된건지)
I keep closing my eyes but I can't block you out
(계속 눈을 감아 보지만 널 지울 수가 없어)
Wanna fly to a place where it's just you and me
(너와 나 뿐인 곳으로 날아가고 싶어)
Nobody else so we can be free
(아무도 없는 곳에서만 우리는 자유로울 테니까)
All the things she said
(그녀가 말했던 모든것들이)
All the things she said
(그녀가 말했던 모든것들이)
Running through my head
(내 머리를 어지럽히네)
All the things she said
(그녀가 말했던 모든것들이)
All the things she said
(그녀가 말했던 모든것들이)
Running through my head
(내 머리를 어지럽히네)
This is not enough
(결코 이대로 만족할 수 없어)
All the things she said
(그녀가 말했던 모든것들이)
All the things she said
(그녀가 말했던 모든것들이)
And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
(너무나 혼란스러워, 지치고 구석에 몰린 느낌)
They say it's my fault but I want her so much
(모두가 내 잘못이라 하지만 그녀를 사랑하는 걸 어떡해)
Wanna fly her away where the sun and rain
(그곳으로 그녀를 날려보낼 수만 있다면)
Come in over my face, wash away all the shame
(햇살과 비가 내 얼굴에 닿아 모든 수치스러움을 씻어줄 곳으로)
When they stop and stare - don't worry me
(사람들이 멈춰서 우리를 쳐다봐도 - 난 상관 안해)
‘Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
(그녀가 느끼는 걸 나도 느끼고 있으니까)
I can try to pretend, I can try to forget
(연극도 해 줄 수 있어, 다 잊을 수도 있어)
But it's driving me mad, going out of my head
(그렇지만 그건 날 미치게 만들겠지, 내 자신을 잃게 하겠지)
Mother looking at me
(날 바라보는 엄마)
Tell me what do you see?
(엄마 눈엔 무엇이 보이나요?)
Yes, I've lost my mind
(그래요, 난 미쳐 버렸어요)
Daddy looking at me
(날 바라보는 아빠)
Will I ever be free?
(언젠간 내가 자유로워 질까요?)
Have I crossed the line?
(아니면 내가 선을 넘은건가요?)
All the things she said
(그녀가 말했던 모든것들이)
All the things she said
(그녀가 말했던 모든것들이)
Running through my head
(내 머리를 어지럽히네)
All the things she said
(그녀가 말했던 모든것들이)
All the things she said
(그녀가 말했던 모든것들이)
Running through my head
(내 머리를 어지럽히네)
This is not enough
(결코 이대로 만족할 수 없어)
|
|
|
- |
|
from t.A.T.u. 1집 - 200 Km/H In The Wrong Lane (2002)
Show Me Love
This was an accident
이것은 사고였어
Not the kind where sirens sound
아무런 사이렌이 어디서든 소리를 내도
Never even noticed
절대 알아채지 못했어.
We're suddenly crumbling
우리는 갑자기 부서지고 있어/
Tell me how you've never felt Delicate or innocent
넌 결코 어떻게 민감하거나 순결하다는걸 느끼지 않았는지를
나에게 하지마.
Do you still have doubts that
넌 여전히 의심 하고있니?
Us having faith makes any sense
우리가 믿음을 가져야만 뜻이 통한다는걸..
Tell me nothing ever counts
나에겐 아무것도 언제나 말하지 말아줘
Lashingout or breaking down
채찍질 하는게 밖이나 아래로 끊어지는 것을
Still somebody lose 'cause
여전히 누군가는 놓치기 때문에
There's no way to turn around
뒤로 돌아설 어떠한 길도 없는걸...
Starting at your photograph
당신의 사진속의 모습에서 부터 시작하는거야..
Everything now in the past
과거와 현재의 모든것을
Never felt so lonely
그렇게 외롭게 느껴지지 않았어
I Wish that you could show me love
네가 나에게 사랑을 보여줄 수 있기를 바래
Show me love, Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을 ,
나에게 보여줘 사랑을.
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을
'Till you open the door
' 당신이 문을 열때까지.
Show me love, Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을 ,
나에게 보여줘 사랑을
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을
'Till I'm up off the floor
' 내가 마루에서 떨어져 다시 일어설 때까지.
Show me love, Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을 ,
나에게 보여줘 사랑을
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을
'Till it's inside my pores
' 당신의 사랑이 나의 숨구멍들의 안쪽에 일때까지.
Show me love, Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을 ,
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 ,나에게 보여줘
'Till I'm screaming for more
' 내가 더 크게 소리칠 때까지.
Random acts of mindlessness
내 마음이 아무렇게나 행동 할 수 없을 때
Common places occurrences
우리둘만의 장소에 예상치 못한 일이 있을때
Chances and surprises
기회들 그리고 놀라움.
Another state of consciousness
다른 하나의 상태를 자각할 때까지.
Tell me nothing ever counts
나에겐 아무것도 언제나 말하지 말아줘
Lashing out or breaking down
채찍질하는게 밖이나 아래로 끊어지는 것을
Still somebody lose 'cause
여전히 누군가는 놓치기 때문에
There's no way to turn around
뒤로 돌아설 어떠한 길도 없는걸...
Tell me how you've never felt Delicate or innocent
넌 결코 어떻게 민감하거나 순결하다는걸 느끼지 않았는지를
나에게 하지마.
Do you still have doubts that
넌 여전히 의심 하고있니?
Us having faith makes any sense
우리가 믿음을 가져야만 뜻이 통한다는걸..
You play games, I play tricks
너의 게임에 의해서 나는 내기를 하지.
Girls and girls, but you're the one
소녀들 그리고 또, 소녀들 , 그러나 넌 그 하나야..
Like a game of pick-up-sticks
막대기를 들어올리는 게임과 같은걸
Played by fucking lunatics
욕을하는 색다른이들(미친사람)에 의해서 하게 된거지
Show me love, Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을 ,
나에게 보여줘 사랑을.
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을
'Till you open the door
' 당신이 문을 열때까지.
Show me love, Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을 ,
나에게 보여줘 사랑을
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을
'Till I'm up off the floor
' 내가 마루에서 떨어져 다시 일어설 때까지.
Show me love, Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을 ,
나에게 보여줘 사랑을
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을
'Till it's inside my pores
' 당신의 사랑이 나의 숨구멍들의 안쪽에 일때까지.
Show me love, Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을 ,
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 ,나에게 보여줘
'Till I'm screaming for more
' 내가 더 크게 소리칠 때까지.
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을
Give me all that I want
나에게 내가 바라는 모든것을 줘
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을
Give me all that I want
나에게 내가 바라는 모든것 을줘
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을
Give me all that I want
나에게 내가 바라는 모든 것을 줘.
Show me love, Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을 ,
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 ,나에게 보여줘
'Til I'm screaming for more
' 내가 더 크게 소리칠 때까지.
(mama, papa fuckin me) 엄마아빠는 나에게 욕을 하겠지.
( 엄마와 아빠 fuckin 나 )
|
|
|
- |
|
from t.A.T.u. 1집 - 200 Km/H In The Wrong Lane (2002)
Mama, papa
Forgive me
Out of sight
Out of mind
Out of time
To decide
Do we run?
Should I hide?
For the rest
Of my life?
Can we fly?
Do I stay?
We could lose,
We could fail.
In the moment
It takes,
To make plans
Or mistakes
30 minutes, a blink of an eye
30 minutes to alter our lives
30 minutes to make up my mind
30 minutes to finally decide
30 minutes to whisper your name
30 minutes to shoulder the blame
30 minutes of bliss, thirty lies
30 minutes to finally decide...
Carousels
In the sky
That we shape
With our eyes
Under shade
Silhouettes
Casting shame
Crying rain
Can we fly?
Do I stay?
We could lose,
We could fail.
Either way
Options change
Chances fail,
Trains derail.
30 minutes, a blink of an eye
30 minutes to alter our lives
30 minutes to make up my mind
30 minutes to finally decide
30 minutes to whisper your name
30 minutes to shoulder the blame
30 minutes of bliss, thirty lies
30 minutes to finally decide.
To decide,
To decide, to decide, to decide
To decide.
To decide, to decide, to decide
To decide
|
|
|
- |
|
from t.A.T.u. 1집 - 200 Km/H In The Wrong Lane (2002)
I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How dare you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does
I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How dare you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does
There's a club if you'd like to go you
Could meet somebody who really loves you
So you go, and you stand on your own and
You leave on your own and you go home
And you cry and you want to die.
When you say it's gonna happen 'now'
When exactly do you mean? see I've already
Waited too long and all my hope is gone
You shut your mouth
How dare you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does
|
|
|
- |
|
from t.A.T.u. 1집 - 200 Km/H In The Wrong Lane (2002)
Can you see me now?
Can you see me now?
All this weeping in the air
Who can tell where it will fall?
Through floating forests in the air
'Cross the rolling open sea
Blow a kiss, I run through air
Leave the past, find nowhere
Floating forests in the air
Clowns all around you
Clowns that only let you know
Where you let your senses go
Clowns all around you
It's a cross I need to bear
All this black and cruel despair
This is an emergency
Don't you hide your eyes from me
Open them and see me now
Can you see me now?
Can you see me now?
Can you see?
Can you see?
See me here in the air
Not holding on to anywhere
But holding on so beware
I have secrets I won't share
See me here pushing you
If I then deny I do
Contemplate or wish away
If I ask you not to stay
Clowns that only let you know
Where you let your senses go
Clowns all around you
It's a cross I need to bear
All this black and cruel despair
This is an emergency
Don't you hide your eyes from me
Open them and see me now
[Klouny]
Poprosi menya'.
Ogon'ki privychnye
Gasnut i konchayutsya.
Tol'ko bezrazlichnye,
Fanari kochayutsya
Mysli postoronnie
Lishnie ne novye
I potustaronnie
Zavodnye klouny
Zavodnye klouny
Sinie I krasnya
Zavodnye klouny
I slova naprasnye
Luchshe poprosi menya
I prosnemsya novymi
I prosnemsya sil'nymi
Tol'ko poprosi menya
Poprosi menya'
Sinie krasnya
Krasnye naprasnye
Krasnye sinie
I sovsem bessil'nye
Samye obychnye
I sovsem ne novye
Kukly bez razlichnye
Zavodnye klouny
Na chetyre storony
Vse chetyre levye
A po pyatoi klouny
Kukly ne umelye
Luchshe poprosi menya
I prosnemsya novymi
I prosnemsya sil'nymi
Tol'ko poprosi menya
|
|
|
- |
|
from t.A.T.u. 1집 - 200 Km/H In The Wrong Lane (2002)
MALCHIK GAY
Malchick Gay
Malchick Gay, Malchick gay,
Malchick, Malchick gay,
Malchick gay, Malchick gay,
Malchick gay, Malchick gay,
Malchick gay, Malchick gay,
Malchick gay. Malchick gay,
Malchick .. Malchick, Malchick.
Handsome, tender, soft,
why do you look right through me.
Thinking, no I cant deny my feelings.
Growing, strong I tried
to keep believing, dreaming on.
And every time I see you I cry more,
I want to pull you closer, closer, closer, closer.
But you leave me feeling frozen.
Malchick gay, Malchick gay, I can be all you need.
Wont you please stay with me? Malchick gay, Malchick gay.
apologies might had beens
Malchick gay, Malchick gay.
Can’t erase what I feel. Malchick gay, gay Malchick gay.
Malchick gay, Malchick gay, Malchick gay, Malchick, Malchick.
Choking back emotion,
I try to keep on hoping for a way,
a reason for us both to come in close.
I long for you to hold me like a boyfriend does.
And though my dream is slowly fading,
I want to be the object, object, object, object,
Of your passions body hopeless.
Malchick gay, Malchick gay, I can be all you need.
Wont you please stay with me? Malchick gay, Malchick gay.
apologies might had beens. Malchick gey, Malchick gey.
Can’t erase what I feel. Malchick gay, gay Malchick gay
|
|
|
- |
|
from t.A.T.u. 1집 - 200 Km/H In The Wrong Lane (2002)
STARS
How did we ever go this far
You touched my hand and start the car
And for the first time in my life, I'm crying
Are we in space do we belong
Some place where no-1 calls it wrong
And like the stars who burn away
the miles
(Russian Rap)
How did we ever get this far
It shouldn't have to be this hard
Now for the first time in my life I'm flying
Are we in love? Do we deserve
To build the shame of this whole world
And like the night we camouflage denial
(Russian Rap)
How did we ever go this far
You touched my hand and start the car
And for the first time in my life, I am crying
Are we in love? Do we deserve
To build the shame of this whole world
And like the night we camouflage denial
|
|
|
- |
|
|
from t.A.T.u. 1집 - 200 Km/H In The Wrong Lane (2002)
|
|
|
- |
|
from t.A.T.u. 1집 - 200 Km/H In The Wrong Lane (2002)
to moonn6pence from shootingstar(papayeverte)
Nas Ne Dagoniat
Not Gonna Get Us [Russian Ver.]
Нас не догонят
나스 녜 다고냣
Только скажи
똘까 스까쥐
Дальше нас двое
달쉐 나스 드봐예
Только огни
똘까 아그니
Аэродрома
아에랏로마
Мы убежим
므이 우볘쥠
Нас не догонят
나스 녜 다고냣
Дальше от них
달쉐 앗 니흐
Дальше от дома
달쉐 앗 도마
Ночь-проводник
노취-쁘라바드닉
Спрячь наши тени
스쁘랴취 나쉬 쩨니
За облака.
자 아블라까
За облаками
자 아블라까미
Нас не найдут,
나스 녜 나이둣
Нас не изменят.
나스 녜 이즈몌냣
Им не достать
임 녜 다스따찌
Звезды руками.
즈뵤즈드이 루까미
Небо уронит
녜바 우로닛
Ночь на ладони
노취 나 라도니
Нас не догонят
나스 녜 다고냣
Нас не догонят
나스 녜 다고냣
Небо уронит
녜바 우로닛
Ночь на ладони
노취 나 라도니
Нас не догонят
나스 녜 다고냣
Нас не догонят
나스 녜 다고냣
Нас не догонят
나스 녜 다고냣
Мы убежим,
므이 우볘쥠
Все будет просто
브셰 부짓 쁘로스따
Ночь упадет
노취 우빠젯
Небо уронит
녜바 우로닛
И пустота на перекрестках
이 뿌스또다 나 뼤례크례스뜨까흐
И пустота нас не догонит
이 뿌스또따 나스 녜 다고냣
Не говори, им не понятно
녜 가바리 임 녜 빠냐뜨나
Только без них
똘까 볘즈 니흐
Только не мимо
똘까 니 미마
Лучше никак
루쉐 니깍
Но не обратно
노 녜 아브라뜨나
Только не с ними
똘까 니 스 니미
Только не с ними
똘까 니 스니미
Нас не догонят
나스 녜 다고냣
Небо уронит
녜바 우로닛
Ночь на ладони
노취 나 라도니
Нас не догонят
나스 녜 다고냣
Нас не догонят
나스 녜 다고냣
Небо уронит
녜바 우로닛
Ночь на ладони
노취 나 라도니
Нас не догонят
나스 녜 다고냣
Нас не догонят
나스 녜 다고냣
Нас не догонят
나스 녜 다고냣
해석
말해봐
우리 둘이서
비행장의.. 불빛
우리는 달아날거야
그들은 우리를 잡지 못해
그들로부터 멀리
집으로부터 멀리
밤의 수호천사는
우리의 그림자를 숨기네
구름 너머
구름 너머
그들은 우리를 찾지 못해
그들은 우릴 바꾸지 못해
그들은 우릴 만질 수 없어
별들은 그들의 손과 함께
하늘은 아래로 떨어질거야
밤은 우리의 손안에
그들은 우릴 잡을 수 없어
그들은 우릴 잡을 수 없어
하늘은 아래로 떨어질거야
밤은 우리의 손안에
그들은 우릴 잡을 수 없어
그들은 우릴 잡을 수 없어
그들은 우릴 잡을 수 없어
우린 달아날거야
모든게 쉬워지겠지
밤은 아래로 가라앉을 거야
하늘은 떨어질거야
그리고 교차로에서의 공허함
그 공허함은 우릴 잡을 수 없어
아무말도 마, 그들은 우릴 이해 못해
그들 없이
그냥 그들을 지나쳐
조금도 그러지 않은게 낫지만,.
하지만 되돌아가지는 마
그들 없이
그들 없이
그들은 우릴 잡을 수 없어
하늘은 아래로 떨어질거야
밤은 우리의 손안에
그들은 우릴 잡을 수 없어
그들은 우릴 잡을 수 없어
하늘은 아래로 떨어질거야
밤은 우리의 손안에
그들은 우릴 잡을 수 없어
그들은 우릴 잡을 수 없어
|
|
|
- |
|
from t.A.T.u. 1집 - 200 Km/H In The Wrong Lane (2002)
Show Me Love
This was an accident
이것은 사고였어
Not the kind where sirens sound
아무런 사이렌이 어디서든 소리를 내도
Never even noticed
절대 알아채지 못했어.
We're suddenly crumbling
우리는 갑자기 부서지고 있어/
Tell me how you've never felt Delicate or innocent
넌 결코 어떻게 민감하거나 순결하다는걸 느끼지 않았는지를
나에게 하지마.
Do you still have doubts that
넌 여전히 의심 하고있니?
Us having faith makes any sense
우리가 믿음을 가져야만 뜻이 통한다는걸..
Tell me nothing ever counts
나에겐 아무것도 언제나 말하지 말아줘
Lashingout or breaking down
채찍질 하는게 밖이나 아래로 끊어지는 것을
Still somebody lose 'cause
여전히 누군가는 놓치기 때문에
There's no way to turn around
뒤로 돌아설 어떠한 길도 없는걸...
Starting at your photograph
당신의 사진속의 모습에서 부터 시작하는거야..
Everything now in the past
과거와 현재의 모든것을
Never felt so lonely
그렇게 외롭게 느껴지지 않았어
I Wish that you could show me love
네가 나에게 사랑을 보여줄 수 있기를 바래
Show me love, Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을 ,
나에게 보여줘 사랑을.
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을
'Till you open the door
' 당신이 문을 열때까지.
Show me love, Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을 ,
나에게 보여줘 사랑을
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을
'Till I'm up off the floor
' 내가 마루에서 떨어져 다시 일어설 때까지.
Show me love, Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을 ,
나에게 보여줘 사랑을
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을
'Till it's inside my pores
' 당신의 사랑이 나의 숨구멍들의 안쪽에 일때까지.
Show me love, Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을 ,
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 ,나에게 보여줘
'Till I'm screaming for more
' 내가 더 크게 소리칠 때까지.
Random acts of mindlessness
내 마음이 아무렇게나 행동 할 수 없을 때
Common places occurrences
우리둘만의 장소에 예상치 못한 일이 있을때
Chances and surprises
기회들 그리고 놀라움.
Another state of consciousness
다른 하나의 상태를 자각할 때까지.
Tell me nothing ever counts
나에겐 아무것도 언제나 말하지 말아줘
Lashing out or breaking down
채찍질하는게 밖이나 아래로 끊어지는 것을
Still somebody lose 'cause
여전히 누군가는 놓치기 때문에
There's no way to turn around
뒤로 돌아설 어떠한 길도 없는걸...
Tell me how you've never felt Delicate or innocent
넌 결코 어떻게 민감하거나 순결하다는걸 느끼지 않았는지를
나에게 하지마.
Do you still have doubts that
넌 여전히 의심 하고있니?
Us having faith makes any sense
우리가 믿음을 가져야만 뜻이 통한다는걸..
You play games, I play tricks
너의 게임에 의해서 나는 내기를 하지.
Girls and girls, but you're the one
소녀들 그리고 또, 소녀들 , 그러나 넌 그 하나야..
Like a game of pick-up-sticks
막대기를 들어올리는 게임과 같은걸
Played by fucking lunatics
욕을하는 색다른이들(미친사람)에 의해서 하게 된거지
Show me love, Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을 ,
나에게 보여줘 사랑을.
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을
'Till you open the door
' 당신이 문을 열때까지.
Show me love, Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을 ,
나에게 보여줘 사랑을
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을
'Till I'm up off the floor
' 내가 마루에서 떨어져 다시 일어설 때까지.
Show me love, Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을 ,
나에게 보여줘 사랑을
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을
'Till it's inside my pores
' 당신의 사랑이 나의 숨구멍들의 안쪽에 일때까지.
Show me love, Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을 ,
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 ,나에게 보여줘
'Till I'm screaming for more
' 내가 더 크게 소리칠 때까지.
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을
Give me all that I want
나에게 내가 바라는 모든것을 줘
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을
Give me all that I want
나에게 내가 바라는 모든것 을줘
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을
Give me all that I want
나에게 내가 바라는 모든 것을 줘.
Show me love, Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 , 나에게 보여줘 사랑을 ,
Show me love, Show me love
나에게 보여줘 사랑을 ,나에게 보여줘
'Til I'm screaming for more
' 내가 더 크게 소리칠 때까지.
(mama, papa fuckin me) 엄마아빠는 나에게 욕을 하겠지.
( 엄마와 아빠 fuckin 나 )
|
|
|
- |
|
from t.A.T.u. 1집 - 200 Km/H In The Wrong Lane (2002)
Mama, papa
Forgive me
Out of sight
Out of mind
Out of time
To decide
Do we run?
Should I hide?
For the rest
Of my life?
Can we fly?
Do I stay?
We could lose,
We could fail.
In the moment
It takes,
To make plans
Or mistakes
30 minutes, a blink of an eye
30 minutes to alter our lives
30 minutes to make up my mind
30 minutes to finally decide
30 minutes to whisper your name
30 minutes to shoulder the blame
30 minutes of bliss, thirty lies
30 minutes to finally decide...
Carousels
In the sky
That we shape
With our eyes
Under shade
Silhouettes
Casting shame
Crying rain
Can we fly?
Do I stay?
We could lose,
We could fail.
Either way
Options change
Chances fail,
Trains derail.
30 minutes, a blink of an eye
30 minutes to alter our lives
30 minutes to make up my mind
30 minutes to finally decide
30 minutes to whisper your name
30 minutes to shoulder the blame
30 minutes of bliss, thirty lies
30 minutes to finally decide.
To decide,
To decide, to decide, to decide
To decide.
To decide, to decide, to decide
To decide
|
 |
|
- |
|
from t.A.T.u. - Dangerous And Moving (2005)
You take it all away
But never give it back
And this is what you say
Their lives are yellow black
And this is how they move
And this is how they sway
That danger is the truth
They die and come again
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Dangerous and moving
No mercy for the lost
No soothing for the sad
The line is never crossed
They are the living dead
And this is how they move
And this is how they sway
That danger is the truth
They die and live again
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
|
|
|
- |
|
from t.A.T.u. - Dangerous And Moving (2005)
Ощущенья
죽 늘어놓은 감정
아슈셰니야
Искажения
왜곡
이스까줴니야
Я же и не я
맞기도 하고 틀리기도 해
야 줴 이 녜 야
Кажусь
스스로를 애도하네
까쥬스
У реки во сне
너의 잠 속 강에서
우 례끼 봐 스녜
Огонки и снег
작은 불꽃과 눈송이
아간끼 이 스녜크
Таю и кружу
난 숨어선 빙빙 돌아
따유 이 끄루쥬
Кружусь
빙빙 돌아
끄루쥬스
И сверкает река,
강은 번득이고
이 스베르까옛뜨 리까
И мелькают мосты -
교량들은 스쳐 지나가고
이 미르까윳뜨 모스띄
И скользят два зверька
두 마리 짐승들도 휙 사라지고
이 스깔뜨 드바 즈볘르까
В катафалках пустых
텅 빈 뚜껑 없는 시체 운송차량에서
브 까따팔까흐 뿌스띄흐
Не свернёшь,
넌 뒤척이지도 않을 테지
녜 스베르뇨쉬
Sorry, все стёрли
딱하게도, 모든 게 지워져 버렸으니
쏘리 브쇼 스쵸블리
А ему все равно
하지만 그에겐 문제되지 않는 걸
아 이무 브쇼 라브노
Голубой-голубой
연푸른색-연푸른색
갈루보이 갈루보이
Шарик будет лететь
적은 공은 튕겨댈테니
쉬아릭 부젯 례
Без тебя и с тобой
네가 있건 없건
볘스 찌뱌 이 스 따보이
Не вернёшь,
넌 돌아오지 못할 테지
녜 베르뇨쉬
Sorry, все стёрли
딱하게도, 모든 게 지워져 버렸으니
쏘리 브쇼 스를리
И на всю катушку
정신병원에서 덫에 걸린
이 나 브슈 까뚜쉬꾸
Ловушку - в психушку
온갖 새끼 고양이들 위로
라부쉬꾸 쁘시후쉬꾸
Как волчёк игрушку
팽이치기처럼
깍 발 이그루쉬꾸
Завертит игрушку
놀이를 시작해
자볘르띳 이그루쉬꾸
Вся моя любовь
모든 나의 사랑아
브 마야 류봅
Ощущения
죽 늘어놓은 감정
아슈셰니야
Я вообще не я
난 대체로 제 정신이 아니야
야 바옵쉬이예 녜 야
Я как снег кружусь
눈송이처럼 빙빙 돌고
야 깍 스 끄루쥬스
Кажусь
스스로를 애도하네
까쥬스
И приснятся во сне
그들은 수면중에 꿈을 꿔
이 쁘리스 봐 스녜
Огоньки в январе
1월의 작은 불꽃
아간끼 브 인바리
Апельсиновый снег
네 랜턴에 인
아씨나이 스
На твои фонари
주황빛 눈송이
나 뜨바이 퐈나리
Не вернёшь
넌 돌아오지 못할 테지
녜 베르뇨쉬
Sorry, стёрли
딱하게도, 모든 게 지워져 버렸으니
쏘리 스를리
И себя не надёшь
네가 꺼리는 안식처에선
이 시뱌 녜 나죠쉬
В нелюбимых домах
지내려 하질 않았지
브 녜류비?흐 다마흐
И нарвёшься на страх
공포 속에서 도주해
이 나르뵤쉬 나 스뜨라흐
Как на мину впотьмах
깜깜한 갱도에서처럼
깍 나 미누 브빳마흐
Не вернёшь
넌 돌아오지 못할 테지
녜 베르뇨쉬
Sorry, стёрли
딱하게도, 모든 게 지워져 버렸으니
쏘리 스를리
Орбитальный мусор
궤도를 선회하는 파편 같은
아르비딸리늬이으 무사르
Предатели, трусы
배신자들, 죽어버린
쁘례다리 뜨루?
Мёртвое бессмертье,
죽지 않을 겁쟁이들
묘르뜨바에 볘쓰메르띠에
Их вертит, вертит
그들도 돌아, 돌아
이흐 볘르띳 볘르띳
Вся моя любовь
모든 나의 사랑아
브샤 마야 류봅
|
|
|
- |
|
from t.A.T.u. - Dangerous And Moving (2005)
You take it all away
But never give it back
And this is what you say
Their lives are yellow black
And this is how they move
And this is how they sway
That danger is the truth
They die and come again
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Dangerous and moving
No mercy for the lost
No soothing for the sad
The line is never crossed
They are the living dead
And this is how they move
And this is how they sway
That danger is the truth
They die and live again
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
|
|
|
- |
|
from t.A.T.u. - Dangerous And Moving (2005)
Ощущенья
죽 늘어놓은 감정
아슈셰니야
Искажения
왜곡
이스까줴니야
Я же и не я
맞기도 하고 틀리기도 해
야 줴 이 녜 야
Кажусь
스스로를 애도하네
까쥬스
У реки во сне
너의 잠 속 강에서
우 례끼 봐 스녜
Огонки и снег
작은 불꽃과 눈송이
아간끼 이 스녜크
Таю и кружу
난 숨어선 빙빙 돌아
따유 이 끄루쥬
Кружусь
빙빙 돌아
끄루쥬스
И сверкает река,
강은 번득이고
이 스베르까옛뜨 리까
И мелькают мосты -
교량들은 스쳐 지나가고
이 미르까윳뜨 모스띄
И скользят два зверька
두 마리 짐승들도 휙 사라지고
이 스깔뜨 드바 즈볘르까
В катафалках пустых
텅 빈 뚜껑 없는 시체 운송차량에서
브 까따팔까흐 뿌스띄흐
Не свернёшь,
넌 뒤척이지도 않을 테지
녜 스베르뇨쉬
Sorry, все стёрли
딱하게도, 모든 게 지워져 버렸으니
쏘리 브쇼 스쵸블리
А ему все равно
하지만 그에겐 문제되지 않는 걸
아 이무 브쇼 라브노
Голубой-голубой
연푸른색-연푸른색
갈루보이 갈루보이
Шарик будет лететь
적은 공은 튕겨댈테니
쉬아릭 부젯 례
Без тебя и с тобой
네가 있건 없건
볘스 찌뱌 이 스 따보이
Не вернёшь,
넌 돌아오지 못할 테지
녜 베르뇨쉬
Sorry, все стёрли
딱하게도, 모든 게 지워져 버렸으니
쏘리 브쇼 스를리
И на всю катушку
정신병원에서 덫에 걸린
이 나 브슈 까뚜쉬꾸
Ловушку - в психушку
온갖 새끼 고양이들 위로
라부쉬꾸 쁘시후쉬꾸
Как волчёк игрушку
팽이치기처럼
깍 발 이그루쉬꾸
Завертит игрушку
놀이를 시작해
자볘르띳 이그루쉬꾸
Вся моя любовь
모든 나의 사랑아
브 마야 류봅
Ощущения
죽 늘어놓은 감정
아슈셰니야
Я вообще не я
난 대체로 제 정신이 아니야
야 바옵쉬이예 녜 야
Я как снег кружусь
눈송이처럼 빙빙 돌고
야 깍 스 끄루쥬스
Кажусь
스스로를 애도하네
까쥬스
И приснятся во сне
그들은 수면중에 꿈을 꿔
이 쁘리스 봐 스녜
Огоньки в январе
1월의 작은 불꽃
아간끼 브 인바리
Апельсиновый снег
네 랜턴에 인
아씨나이 스
На твои фонари
주황빛 눈송이
나 뜨바이 퐈나리
Не вернёшь
넌 돌아오지 못할 테지
녜 베르뇨쉬
Sorry, стёрли
딱하게도, 모든 게 지워져 버렸으니
쏘리 스를리
И себя не надёшь
네가 꺼리는 안식처에선
이 시뱌 녜 나죠쉬
В нелюбимых домах
지내려 하질 않았지
브 녜류비?흐 다마흐
И нарвёшься на страх
공포 속에서 도주해
이 나르뵤쉬 나 스뜨라흐
Как на мину впотьмах
깜깜한 갱도에서처럼
깍 나 미누 브빳마흐
Не вернёшь
넌 돌아오지 못할 테지
녜 베르뇨쉬
Sorry, стёрли
딱하게도, 모든 게 지워져 버렸으니
쏘리 스를리
Орбитальный мусор
궤도를 선회하는 파편 같은
아르비딸리늬이으 무사르
Предатели, трусы
배신자들, 죽어버린
쁘례다리 뜨루?
Мёртвое бессмертье,
죽지 않을 겁쟁이들
묘르뜨바에 볘쓰메르띠에
Их вертит, вертит
그들도 돌아, 돌아
이흐 볘르띳 볘르띳
Вся моя любовь
모든 나의 사랑아
브샤 마야 류봅
|
|
|
- |
|
from t.A.T.u. - Dangerous And Moving (2005)
You take it all away
But never give it back
And this is what you say
Their lives are yellow black
And this is how they move
And this is how they sway
That danger is the truth
They die and come again
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Dangerous and moving
No mercy for the lost
No soothing for the sad
The line is never crossed
They are the living dead
And this is how they move
And this is how they sway
That danger is the truth
They die and live again
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
|
 |
|
3:32 |
|
from t.A.T.u. - 200 Po Vstrechnoy (2006)
Попроси меня...
Огоньки привычные
Гаснут и кончаются
Только безразличные
Фанари качаются
Мысли посторонние
Лишние, не новые
И потустаронние
Заводные клоуны
Заводные клоуны,
Синие,красные,
Заводные клоуны
И слова напрасные
Лучше попроси меня
Ипроснёмся новыми
И проснёмся сильными
Только попроси меня.
Попроси меня...
Синие, красные
Красные, напрасные
Красные ,синие
И совсем бессильные
Самые обычные
И совсем не новые
Куклы безразличные
Заводные клоуны
На четыри стороны
Все четыре левые
А по пятой клоуны
Куклы не умелые
Лучше попроси меня
И проснёмся новыми
И проснёмся сильными
Только попроси меня
Попроси меня...
|
|
|
3:19 |
|
from t.A.T.u. - 200 Po Vstrechnoy (2006)
Mama, papa
Forgive me
Out of sight
Out of mind
Out of time
To decide
Do we run?
Should I hide?
For the rest
Of my life?
Can we fly?
Do I stay?
We could lose,
We could fail.
In the moment
It takes,
To make plans
Or mistakes
30 minutes, a blink of an eye
30 minutes to alter our lives
30 minutes to make up my mind
30 minutes to finally decide
30 minutes to whisper your name
30 minutes to shoulder the blame
30 minutes of bliss, thirty lies
30 minutes to finally decide...
Carousels
In the sky
That we shape
With our eyes
Under shade
Silhouettes
Casting shame
Crying rain
Can we fly?
Do I stay?
We could lose,
We could fail.
Either way
Options change
Chances fail,
Trains derail.
30 minutes, a blink of an eye
30 minutes to alter our lives
30 minutes to make up my mind
30 minutes to finally decide
30 minutes to whisper your name
30 minutes to shoulder the blame
30 minutes of bliss, thirty lies
30 minutes to finally decide.
To decide,
To decide, to decide, to decide
To decide.
To decide, to decide, to decide
To decide
|
|
|
4:37 |
|
|
from t.A.T.u. - 200 Po Vstrechnoy (2006)
|
|
|
4:09 |
|
from t.A.T.u. - 200 Po Vstrechnoy (2006)
Cкажи, зачем я жду звонка.
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают.
Зачем любовь коснулась нас,
Зачем я плачу в первый раз,
Зачем хочу тебя сейчас не знаю.
Я звезда, ты звезда.
Нас приказано сжечь.
Кто-то сдал и достал
Адреса наших встреч.
Потолки по глазам
И никто не найдет.
Соскользнут голоса,
И сломается лед.
Я ничья без ключа,
И могила постель.
И пора выключать,
И они на хвосте.
Улыбнись, развяжи,
Занавесь зеркала.
Разорви и скажи,
Умерла, умерла.
Замыкай или же
Становись никакой.
И рука не дрожит.
Все в порядке с рукой.
Можно мстить.
2 х 2.
На такси и соси,
А простить никогда,
Никогда не проси.
Хорошо, хорошо.
Я придумала месть.
Порошок все что есть.
Умножаю на шесть.
Не звони, не звони.
Я устала, я устала.
Я тебя не хочу,
Ты меня ...
Cкажи, зачем я жду звонка.
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают.
Зачем любовь коснулась нас,
Зачем я плачу в первый раз,
Зачем хочу тебя сейчас не знаю.
Никогда ничего,
Ничего не начать.
Никогда никого,
Умирать и молчать.
Не искать, не любить,
Не жалеть и не спать.
Никогда, никуда
Никого не пускать.
Не вдвоем. И убьем.
Им приснится вода.
Не твое. Не мое.
Провода. Провода.
Героин. Пульса нет,
Только ты не при чем.
Абонент отключен...
Cкажи, зачем я жду звонка.
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают.
Зачем любовь коснулась нас,
Зачем я плачу в первый раз,
Зачем хочу тебя сейчас не знаю.
|
REVIEWTrackback :: http://d2.maniadb.com/trackback/P131573
TALK
|
