‘공상명월(空想明月)’은 사람이 없는 빈 산에 외로이 비치는 밝은 달이라는 공산명월(空山明月)에서 비롯된 팀명이다. 보편적으로, 공상이라는 단어는 비현실적이고 실현될 가망이 없는 일들을 막연히 머릿속에서 그려본다는 의미에서 부정적으로 쓰이나, 이러한 공상은 종종 위대한 예술가의 창조력의 원천이 되기도 한다. ‘공상명월(空想明月)’은 텅 비어있는 외로운 공산이 아닌, 우리의 머릿속 안에 있는 공상으로 길러낸 이야기들로 가득 찬 산을 하나씩 밝혀가며 그들의 이야기를 모두에게 들려준다.
The group’s name, castle in the air, stems from the classical Chinese phrase gongsan myeongwol, which describes a bright moon shining alone on a mountain devoid of human presence. Generally, the term gongsang (lit. daydreaming) is used with a negative connotation, alluding to a vague envisioning of unrealistic and unattainable things without any hope of being realized. Nevertheless, this often serves as a wellspring of creativity for many talented artists. Instead of portraying an empty, desolate mountain, castle in the air presents a mountain brimming with tales nurtured by their imagined fantasies, and shares their stories with everyone.
.... ....