Every Little Thing 6집 - Commonplace (2004) by Every Little Thing (보컬) on maniadb.com

ランランララ
란란라라
란란라라

君が漏らすメロディゆらめいて僕まで屆く
키미가모라스메로디유라메이테보쿠마데토도쿠
그대가흥얼거리는멜로디흔들리며나에게까지전해져요

裸足で跳ねた飛んだ空氣
하다시데하네타톤다쿠-키
맨발로뛰어날아가는공기

優しく走るリズム
야사시쿠하시루리즈무
부드럽게달리는리듬

'あいしてる'を
'아이시테루'오
'사랑하고있어요'를

言える人も言われる人も
이에루히토모이와레루히토모
말하는사람도듣는사람도

ほらみるみる笑顔になるしあわせになるよ
호라미루미루에가오니나루시아와세니나루요
봐요순식간에웃는얼굴이되어요행복해지죠

パジャマの?にもぐった風
파쟈마노스소니모굿타카제
파자마의옷깃에숨어든바람

ふわふわ夏の足音
후와후와나츠노아시오토
두둥실여름의발소리

透明なグラスに光る水映った僕の天使
토-메이니그라스니히카루미즈우츳타보쿠노텐시
투명한유리잔에빛나는물모습이비친나의천사

'ありがとう'を
'아리가토-'오
'고마워요'를

言える人も言われる人も
이에루히토모이와레루히토모
말하는사람도듣는사람도

ほらキラキラ輝いてく結晶になるよ
호라키라키라카가야이테쿠켓쇼-니나루요
봐요반짝반짝빛나서결정이되어요

君と僕とが
키미토보쿠토가
그대와내가

寄り添い重なり
요리소이카사나리
가까이하고겹쳐져

人とゆう風景が作り出す世界
히토토유우후-케이가츠쿠리다스세카이
사람이라고하는풍경이만들어내는세상

'ありがとう'を
'아리가토-'오
'고마워요'를

言える人も言われる人も
이에루히토모이와레루히토모
말하는사람도듣는사람도

ほらキラキラ輝いてく結晶になるよ
호라키라키라카가야이테쿠켓쇼-니나루요
봐요반짝반짝빛나서결정이되어요

ラララ~
라라라~
라라라~

生きとし生けるすべてのものしあわせであれ...
이키토시이케루스베테노모노시아와세데아레...
살아가는모든이가행복해지기를...

돈키호테처럼 살았다고 비웃지 마라
내 스스로 선택한 길 나대로 살아가련다

험한 세상 철없이 달려온 인생
겁없이 달려온 인생

괴로운 시련이 나를 울려도
흰 구름이 흘러가는 하늘을 보고

한바탕 너털웃음 껄껄 웃으며
돈키호테처럼 살아가련다

돈키호테처럼 살았다고 비웃지 마라
내 스스로 선택한 길 나대로 살아가련다

험한 세상 멋대로 달려온 인생
겁없이 달려온 인생

괴로운 시련이 나를 울려도
흰 구름이 흘러가는 하늘을 보고

한바탕 너털웃음 껄껄 웃으며
돈키호테처럼 살아가련다

돈키호테처럼 살아가련다

Each morning I wake up open my eyes
Each night I sleep I do the same again
めまいがするくらいの
메마이가스루쿠라이노
현기증이날만큼의
とっちらかったエブリデイ
톳치라캇타에브리데이
흩어지는 every day
潰れかけたため息
츠부레카케타타메이키
짖이겨지기시작한한숨
夢みたいな夢は
유메미타이나유메와
꿈같은꿈은
スルリスリ拔けて
스루리스리누케테
슬쩍빠져나가서
とっても樂じゃないわ
톳테모라쿠쟈나이와
절대편하지않아요
あha~
아ha~
아ha~
目の前にたちはだかるドデカイ壁
메노마에니타치하다카루도데카이카베
눈앞을가로막고서는거대한벽
赤くした目は無駄には出來ないわ
아카쿠시타메와무다니데키나이와
붉게충혈된눈을헛되이할수없어요
コントロ-ルしなくちゃ
콘토로-루시나쿠챠
콘트롤하지않으면
くり返す每日を
쿠리카에스마이니치오
되풀이되는매일을
一度きりの人生だもの
이치도키리노진세이다모노
한번뿐인인생인걸요
想像してうんと樂しいこと
소-조-시테응토타노시이코토
상상하며즐거운일로
ワクワクして眠れない夜を
와쿠와쿠시테네무레나이요루오
들떠서잠들지못하는밤을
Each morning I wake up open my eyes
Each night I sleep I do the same again
ふざけたヤツがふざけたカオして
후자케타야츠가후자케타카오시테
장난스러운사람이개구스러운얼굴을하고
大股で步いてゆく
오-마타데아루이테유쿠
큰보폭으로걸어가요
噓みたいな話噓じゃない現實
우소미타이나하나시우소쟈나이겐지츠
거짓말같은이야기거짓이아닌현실
いったいどお-なってんだ!! 地球
잇타이도오-낫텐다!! 치큐!
도대체어떻게되어이는거죠!! 지구
あha~
아ha~
아ha~
逆サマの優しさなんか要らないわ
갸쿠사마노야사시사난카이라나이와
반대로인다정함은필요없어요
イジワルな風追い越して追い越せ
이지와루나카제오이코시테오이코세
짖궂은바람을뒤쫓아더빨리달려요
コントロ-ルしなくちゃ
콘토로-루시나쿠챠
콘트롤하지않으면
くり返す每日を
쿠리카에스마이니치오
되풀이되는매일을
一度きりの人生だもの
이치도키리노진세이다모노
한번뿐인인생인걸요
想像してうんと樂しいこと
소-조-시테응토타노시이코토
상상하며즐거운일로
ワクワクして眠れない夜を
와쿠와쿠시테네무레나이요루오
들떠서잠들지못하는밤을
靑い靑い星を跨ぐ步いた
아오이아오이호시오마타구아루이타
푸르고푸른별을넘어걸었어요
あなたからの愛あるメッセ-ジ
아나타카라노아이아루멧세-지
그대로부터의사랑의메세지
ほらなんてことないわ
호라난테코토나이와
봐요놀랄것없어요
またひとつ
마타히토츠
또하나
乘り越えてみせるから~
노리코에테미세루카라~
넘어보일테니까요~
Each morning I wake up open my eyes
Each night I sleep I do the same again
Tell me I wont do the same again
コントロ-ルしなくちゃ
콘토로-루시나쿠챠
콘트롤하지않으면
くり返す每日を
쿠리카에스마이니치오
되풀이되는매일을
一度きりの人生だもの
이치도키리노진세이다모노
한번뿐인인생인걸요
想像してうんと樂しいこと
소-조-시테응토타노시이코토
상상하며즐거운일로
ワクワクして眠れない夜を
와쿠와쿠시테네무레나이요루오
들떠서잠들지못하는밤을