Mochida Kaori

新しい愛の歌を今
아타라시이 아이노 우타오 이마
새로운 사랑의 노래를 지금

聽かせてよ
키카세테요
들려줘요

どうしようもないくらいに
도오시요오모나이 쿠라이니
어떻게 해서라도 좋게만

あなたの聲で 體溫を
아나타노 코에데 누쿠모리오
당신 소리로 체온을

感じたいから
칸지타이카라
느끼고 싶기 때문에

それなりの日常で
それなりに來たけど
소레나리노 니치죠오데
소레나리니 키타케도
그런대로의 일상만으로
그 나름대로 와왔지만

こんなにも滿たされる事 なかった
콘나니모 미타사레루코토 나캇타
이렇게 채워진 적은 없었어

だから今 確かめて
愛があればイイのかもね
다카라 이마 타시카메테
아이가아레바 이이노카모네
그러니까 지금 확인 시켜줘
사랑이 있다면 좋은지를

ウンザリだった
この世界に眩い程の光が見える
운자리닷타 코노세카이니
메마이호도노 히카리가 미에루
질려버린 이 세계에 눈부실
정도의 빛이 보인다

What is so funny?

ふざけて笑う無邪氣さに
후자케테 와라우 무쟈키사니
장난스럽게 웃는 순진함에

ちょっと羨むくらいで
?j토 우라야무쿠라이데
조금 부러워할 정도로

ねぇあたしどんな顔

Say the words of love with your soft voice
Say the words of love with your soft voice
Say the words of love with your soft voice

別別の環境があったふたりだもの
베츠베츠노칸쿄-가앗타후타리다모노
각각의환경에서자란두사람인걸요

多少のズレなんかはよくある話でしょう
타쇼-노즈레난카와요쿠아루하나시데쇼-
다소의차이가있는것은흔히있는일이죠

あなたがおいしいと言って飮むコ-ヒ-
아나타가오이시이토잇테노무코-히-
그대가맛있다고하며마시는커피

そのうちほらあたしも好きになるかもしれない
소노우치호라아타시모스키니나루카모시레나이
그동안에남도좋아하게될지도몰라요

人にはいろんないろんな愛の形あるってコトを
히토니와이론나이론나아이노카타치아룻테코토오
사람에게는여러가지사랑의형태가있다는것을

あなたとあたしで今探して見つめていたいこっそり育てよう
아나타오아타시데이마사가시테미츠메테이타이콧소리소다테요-
그대와나지금찾아서발견하고싶어요살며시키워가요

愛の愛の愛の星を
아이노아이노아이노호시오
사랑의사랑이사랑의별을

Say the words of love with your soft voice
Say the words of love with your soft voice

每日じゃなくていいから攝いて
마이니치쟈나쿠테이이카라사사야이테
매일이아니어도좋으니속삭여줘요

Say the words of love with your soft voice
Say the words of love with your soft voice

いろんな話をしよおぅ寄り添って
이론나하나시오시요오-요리솟테
여러가지이야기를해요가까이에서

さぁふたりで朝日を浴びよう
사-후타리데아사히오아비요-
자둘이함께아침햇살을맞이해요

あなたがくれたコトバ何ひとつ
아나타가쿠레타코토바나니히토츠
그대가준말들무엇하나

聞きこぼさないように深く抱きしめよう
키키코보사나이요-니후카쿠다키시메요-
흘려듣지않도록깊이안을거예요

人には次第に次第に慣れ合う機能があっても
히토니와시다이니시다이니나레아우키노-가앗테모
사람에게는그사정대로익숙해지는기능이있다고해도

あなたとあたしでほら想いを大事にして&
35388;明しようよ
아나타토아타시데호라오모이오다이지니시테쇼-메이시요-요
그대와나사랑을소중하게증명해봐요

愛の愛の愛のキセキ
아이노아이노아이노키세키
사랑의사랑의사랑의기적

Say the words of love with your soft voice
Say the words of love with your soft voice

ずっとね消えないように抱きしめて
즛토네키에나이요-니다키시메테
언제나사라지지않도록안아줘요

Say the words of love with your soft voice
Say the words of love with your soft voice

心に響かせるように離さないで
코코로니히비카세루요-니하나사나이데
마음에울려퍼지도록떨어지지말아요

じゃぁとびきりおいしいコ-ヒ-入れよう
쟈-토비키리오이시이코-히-오이레요-
자-제일맛있는커피를준비해요

Say the words of love with your soft voice
Say the words of love with your soft voice
Say the words of love with your soft voice

Say the words of love with your soft voice
Say the words of love with your soft voice

每日じゃなくていいから攝いて
마이니치쟈나쿠테이이카라사사야이테
매일이아니어도좋으니속삭여줘요

Say the words of love with your soft voice
Say the words of love with your soft voice

いろんな話をしよおぅ寄り添って
이론나하나시오시요오-요리솟테
여러가지이야기를해요가까이에서

さぁふたりで朝日を浴びよう
사-후타리데아사히오아비요-
자둘이함께아침햇살을맞이해요



:

迷子の子猫になったようなアタシを
마이고노코네코니낫타요-나아타시오
길을잃은아기고양이가된듯한나를

アナタはいとも簡單に見つけ出して
아나타와이토모칸탄니미츠케다시테
그대는아주간단하게발견해주었죠

まるで全てはおとぎ話のように
마루데스베테와오토기바나시노요-니
마치모든것이옛날이야기처럼

一瞬でアタシ戀に落ちてった
잇&
49804;데아타시코이니오치텟타
일순에나는사랑에빠졌어요

たわいもない會話の中隱れてる愛の言葉
타와이모나이카이와노나카카쿠레테루아이노코토바
자잘한이야기중에숨겨져있는사랑의말

ひとつふたつ拾い集めてじゃれ合っていたくて
히토츠후타츠히로이아츠메테쟈레앗테이타쿠테
하나둘씩주워모아서로맞대고있고싶어서

離れないでねそばに居てね
하나레나이데네소바니이테네
떨어지지말아요곁에있어요

「運命だ!」って思えちゃうくらいに
「운메이닷!」테오모에챠우쿠라이니
「운명이다!」라고생각할정도로

ずっと昔から知っていたような愛情
즛토무카시카라싯테이타요-나아이죠-
아주예전부터알고있었던것같은애정

差しのべられたその大きな手を
사시노베라레타소노오-키나테오
내밀어준그커다란손을

アタシだけのモンにしてもいいの?
아타시다케노몬니시테모이이노?
나만의것으로해도좋은가요?

ねぇ大袈裟で痛いくらい
네-오-게사데이타이쿠라이
야단스럽게아플정도로

全部愛していて
젠부아이시테이테
전부사랑해줘요

寢ても覺めてもいつでもどんな時でも
네테모사메테모이츠데모돈나토키데모
잠들어도깨어있어도언제나어느때든

アナタの事が氣になって仕方ない
아나타노코토가키니낫테시카타나이
그대가신경이쓰여서어쩔수가없어요

とにもかくにも夢見てるみたいで
토니모카쿠니모유메미테루미타이데
어쨌든꿈을꾸는거같아서

アナタの事が好きでたまらない
아나타노코토가스키데타마라나이
그대가좋아서참을수가없어요

何氣なく耳にする根もはもないウワサ達
나니게나쿠미미니스루네모하모나이우와사타치
태연하게귀에들려오는아무런근거도없는소문들

アナタをね想う氣持ちに余計なプライドなんて要らない
아나타오네오모우키모치니요케이나프라이도난테이라나이
그대를사랑하는마음에부질없는프라이드따위는필요없어요

ずっと見ててねここに居てね
즛토미테테네코코니이테네
언제나바라봐요이곳에있어요

不安になる前に抱き締めて
후안니나루마에니다키시메테
불안하게되기전에안아줘요

同じものを見たり聞いたりしたいから
오나지모노오미타리키이타리시타이카라
같은것을보거나듣거나하고싶으니까

臆病なばかり强がってしまう
오쿠뵤-나바카리츠요갓테시마우
겁쟁이인데도강한척해버리고말아요

かわい氣のないアタシでもいいの?
카와이키노나이아타시데모이이노?
귀엽지않은나이지만괜찮나요?

ねぇ形振り構わぬくらい
네-나리후리카마와누쿠라이
겉모습을신경쓰지않을만큼

全部愛していて
젠부아이시테이테
전부사랑해줘요

離れないでねそばに居てね
하나레나이데네소바니이테네
떨어지지말아요곁에있어요

「運命だ!」って思えちゃうくらいに
「운메이닷!」테오모에챠우쿠라이니
「운명이다!」라고생각할정도로

ずっと昔から知っていたような愛情
즛토무카시카라싯테이타요-나아이죠-
아주예전부터알고있었던것같은애정

差しのべられたその大きな手を
사시노베라레타소노오-키나테오
내밀어준그커다란손을

アタシだけのモンにしてもいいの?
아타시다케노몬니시테모이이노?
나만의것으로해도좋은가요?

ねぇ大袈裟で痛いくらい
네-오-게사데이타이쿠라이
야단스럽게아플정도로

全部愛していて
젠부아이시테이테
전부사랑해줘요

考えもしないようなその態度
캉가에모시나이요-나소노타이도
생각도하지않는듯한그런태도

感情のバランスが崩れてく lose control
칸죠-노바란스가쿠즈레테쿠 lose control
감정의균형이무너져가 lose control

歡聲の中に&
28508;めき合う
칸세이노나카니히소메키아우
환성속에서로숨겨

惡魔にも似たその笑顔
아쿠마니모니타소노에가오
악마와도닮은그웃는얼굴

ねぇ變わらぬものがあるというのなら
네-카와라누모노가아루토이우노나라
변하지않는것이있다고한다면

ちゃんと目に見えるようにこの手に屆くように
챤토메니미에루요-니코노테니토도쿠요-니
눈으로잘볼수있도록이손에전해지도록

さし伸べてほしい乾いた心に情熱の花を
사시노베테호시이카와이타코코로니죠-네츠노하나오
내밀어주었으면좋겠어요메마른마음에정열의꽃을

僕は愛を探してる飽きれるほど探してる
보쿠와아이오사가시테루아키레루호도사가시테루
나는사랑을찾고있어요질리정도로찾고있어요

憂いだ淚をどうやって救える?
우레이다나미다오도-얏테스쿠에루?
슬픔의눈물을어떻게구할수있죠?

もうずっと愛を探してる悲しいほど探してる
모-즛토아이오사가시테루카나시이호도사가시테루
줄곧사랑을찾고있어요슬플만큼찾고있어요

蹴散らかさないで築いた軌跡
케치라카사나이데츠이타키세키
부서뜨리지말아요쌓아올린궤적을

結ばれた絲などない tell me why
무스바레타이토나도나이 tell me why
묶여진실도없어요 tell me why

冗談のつもりだと言うけれど
죠-단노츠모리다토이우케레도
농담이라고말하려하지만

その度にいちいち傷が付く
소노타비니이칭치키즈가츠쿠
그대마다하나씩하나씩상처를입어요

ねぇ大事なものがあるというのなら
네-다이헨나모노가아루토이우노나라
힘든일이있다고한다면

もっと聽こえるように消してしまわぬように
못토키코에루요-니케시테시마와누요-니
더잘들리도록사라져버리지않도록

抱きしめて欲しい震える身體に眞實の愛を
다키시메테호시이후루에루카라다니신지츠노아이오
안아주었으면좋겠어요떨리는몸에진실한사랑을

僕はいつも叫んでいる痛いくらい叫んでる
보쿠와이츠모사켄데이루이타이쿠라이사켄데루
나는언제나울부짖고있어요아플만큼울부짖고있어요

委ねた心をどうやって捨てれる?
유다네타코코로오도-얏테스테레루?
맡긴마음을어떻게버릴수있죠?

ほらすぐ傍で叫んでる枯れるくらい叫んでる
호라스구소바데사켄데루카레루쿠라이사켄데루
봐요바로곁에서울부짖고있어요목이쉴정도로울부짖고있어요

脅かさないでこれ以上何も
오비야카사나이데코레이죠-나니모
위태하게하지말아요이이상아무것도

繫がれた明日はある? tell me why
츠나가레타아시타와아루? tell me why
이어진내일은있나요? tell me why

僕は愛を探してる飽きれるほど探してる
보쿠와아이오사가시테루아키레루호도사가시테루
나는사랑을찾고있어요질리정도로찾고있어요

憂いだ淚をどうやって救える?
우레이다나미다오도-얏테스쿠에루?
슬픔의눈물을어떻게구할수있죠?

僕はいつも叫んでいる痛いくらい叫んでる
보쿠와이츠모사켄데이루이타이쿠라이사켄데루
나는언제나울부짖고있어요아플만큼울부짖고있어요

委ねた心をどうやって捨てれる?
유다네타코코로오도-얏테스테레루?
맡긴마음을어떻게버릴수있죠?

ほらすぐ傍で叫んでる枯れるくらい叫んでる
호라스구소바데사켄데루카레루쿠라이사켄데루
봐요바로곁에서울부짖고있어요목이쉴정도로울부짖고있어요

脅かさないでこれ以上何も
오비야카사나이데코레이죠-나니모
위태하게하지말아요이이상아무것도

繫がれた明日はある? tell me why
츠나가레타아시타와아루? tell me why
이어진내일은있나요? tell me why

靑く冷たい風が吹く
(아오쿠 츠메타이 카제가 후쿠)
푸른, 차가운 바람이 불어요
あらゆる世のはかなさを叩き付けるかのように胸を打つ
(아라유루 요노 하카나사오 타타키츠케루카노 요-니 무네오 우츠)
모든 세상의 덧없음을 내던지는 듯이 가슴을 울려요
そんな寂しささえも解き放ってくれたものは
(손나 사비시사사에모 토키하낫테 쿠레타모노와)
그런 쓸쓸함 조차도 풀어주는 건
あなたの笑顔でした
(아나타노 에가오데시타)
그대의 웃는 얼굴이었어요
ナンデいつも むきになって 傷つけてしまうんだろう
(난데 이츠모 무키니 낫테 키즈츠케테 시마운다로-)
왜 언제나 화를 내며 상처입히고 말까요?
吐き出すと同時に後悔したって
(하키다스토 도-지니 코-카이시탓테)
말을 내뱉음과 동시에 후회한다 해도…
今にも泣き出しそうな歪んだその笑顔が消えるワケじゃないのにね
(이마니모 나키다시소-나 유간다 소노 에가오가 키에루 와케쟈나이노니네)
지금이라도 울듯한, 일그러진 그 웃는 얼굴이 사라지는 것도 아닌데요
いつか 小さなこの手を
(이츠카 치-사나 코노 테오)
언젠가 작은 이 손을
ぎゅっと握りしめていたあの强さ殘ってる痛い程に
(귯토 니기리시메테-타 아노 츠요사 노콧테루 이타이 호도니)
꽉 쥐고 있었던 그 강한 힘이 남아있어요, 아플 정도로…
あのドアを開けた その瞬間から 暖かい光溢れ
(아노 도아오 아케타 소노 슝캉카라 아타타카이 히카리 아후레)
저 문을 연 그 순간부터 따뜻한 빛이 넘쳐요
木洩れ日のように優しく包まれてた
(코모레비노요-니 야사시쿠 츠츠마레테타)
나뭇잎 사이로 흘러넘치는 빛처럼 다정하게 감싸고 있었어요
I felt there is your love,so always in my life
何でも話せるくらいの 心地良さがここにあって
(난데모 하나세루 쿠라이노 코코치요사가 코코니 앗테)
뭐든지 얘기할 수 있을 정도로 마음이 편해서
當然のように甘えて來たよね
(토-젠노요-니 아마에테 키타요네)
당연한 듯이 어리광 부려왔죠
ちょっと照れ臭くて あまり口に出來ずにいた
(촛토 테레쿠사쿠테 아마리 쿠치니 데키즈니 이타)
조금 쑥쓰러워서 좀처럼 얘기하지 못하고 있었어요
「いつも ありがとう」
(이츠모 아리가토-)
「언제나 고마워요」
ここに あなたが殘した奇跡 誇れるように、と
(코코니 아나타가 노코시타 키세키 호코레루요-니 토)
여기에 그대가 남긴 흔적을 자랑할 수 있도록
汚れずに 眞っすぐに 生きてゆくよ
(케가레즈니 맛스구니 이키테 유쿠요)
더럽히지 않고, 똑바로 살아 갈께요
花のように憂い眩ゆい微笑み いつでもそばにあった
(하나노요-니 우레이 마바유이 호호에미 이츠데모 소바니 앗타)
꽃과 같은 걱정, 찬란한 웃음이 언제나 곁에 있어요
離れていたって何より强い絆 體に流れている
(하나레테 이탓테 나니요리 츠요이 키즈나 카라다니 나가레테-루)
떨어져 있다고 해도, 무엇보다 강한 유대감이 몸에 흐르고 있어요
あなたの笑顔が あなたのその手が
(아나타노 에가오가 아나타노 소노 테가)
그대의 웃는 얼굴이, 그대의 그 손이
あなたの强さがずっと守ってきたもの ほら 今 輝くから
(아나타노 츠요사가 즛토 마못테 키타모노 호라 이마 카가야쿠카라)
그대의 강함이 게속 지켜준 것, 봐요 지금 빛날테니…
I felt there is your love,so always in my life
花のように憂い眩ゆい微笑み いつでもそばにあった
(하나노요-니 우레이 마바유이 호호에미 이츠데모 소바니 앗타)
꽃과 같은 걱정, 찬란한 웃음이 언제나 곁에 있어요
離れていたって何より强い絆 體に流れている
(하나레테 이탓테 나니요리 츠요이 키즈나 카라다니 나가레테-루)
떨어져 있다고 해도, 무엇보다 강한 유대감이 몸에 흐르고 있어요
あなたの笑顔が あなたのその手が
(아나타노 에가오가 아나타노 소노 테가)
그대의 웃는 얼굴이, 그대의 그 손이
あなたの强さがずっと守ってきたもの ほら 今 輝くから
(아나타노 츠요사가 즛토 마못테 키타모노 호라 이마 카가야쿠카라)
그대의 강함이 게속 지켜준 것, 봐요 지금 빛날테니…
I felt there is your love,so always in my life...