김정범

그렇게라도 네가
이제라도 난 네가
돌아와 주길 그래만 주길 바래

멈춰진 시간만큼
바래진 세월만큼
다시 시작해 이제 시작해
너와 나
너와 나
둘이서

한참을 서성이다 처음 함께한 순간
무엇도 어떤 그것도
대신 할 수 없던 눈부신 너의 기억

사랑한다는 믿어달라는
흔하디 흔한 약속들 조차
지키지 못했던 내가 아프게 했었던 내가
다시 네 곁에 머물 수 만 있다면

그렇게라도 네가

이제라도 난 네가

돌아와 주길 그래만 주길 바래


멈춰진 시간만큼

바래진 세월만큼

다시 시작해 이제 시작해

너와 나 너와 나

둘이서



한참을 서성이다 처음 함께한 순간

무엇도 어떤 그것도

대신 할 수 없던 눈부신 너의 기억


사랑한다는 믿어달라는

흔하디 흔한 약속들조차

지키지 못했던 내가 아프게 했었던 내가

다시 네 곁에 머물 수만 있다면

안녕 귀여운 내 친구야
멀리 뱃고동이 울리면 네가 울어주렴
아무도 모르게 모두가 잠든 밤에 혼자서

안녕 귀여운 내 친구야
멀리 뱃고동이 울리면 네가 울어주렴
아무도 모르게 모두가 잠든 밤에 혼자서

이젠 더 슬퍼마요 늦어서 미안해요

당신이 흘렸던 눈물만큼 내가 그렇게도 모자랐죠


떠난 후에 되돌리기 어렵다는 걸

그때는 아이처럼 쉽게도 생각했었죠


알아요 숨조차 쉴 수없이

심장 한 가득 매운 기억이 그 시간이

너무 아픈걸


사랑

사랑이 무엇인지는 몰라도

하지만 이건 알아요

내가 안아주어야 할 당신이

곁에 있어 고마운걸 그게

전부인걸 나에겐

내가 처음
여행을 가자 했을 때
놀란 듯 나를 보던 그 두 눈.
서서히 부산해지는 대합실
아직도 불이 켜진 라디에이터.

마음은 날고
우리는 걷네.
바람은 불고
우리는 따뜻하니.
우리는 따뜻하니.

귓 볼에 걸린
하얀 귀걸이.
바람에 흔들리며 얘기하네.

'행복한가요?
따뜻한가요?
설레는 이 순간은
나만 그런가요?'

햇살을 품은 창 위로
말 없이 놓인 너의 미소
차가운 아침 잿빛 공기
조금은 힘든 하루 하루

온종일 해맑은 동네는
이젠 가끔 걸어도 낯선 곳처럼
다시는 들을 수 없는
너의 수다소리 어이없는 말장난

이젠 더 이상도 넌 아닌
그저 그렇고 그런 기억

평범한 추억에 자릴 잡고
가끔 펴 볼 수 있는
넌 그냥 그런 너 일뿐 너 일뿐

말 소리 희미한 아이
다시 말을 건네도 낯선 그 얼굴
다시 볼 수 없는
너의 졸린 눈빛 쉬질 않는 그 하품

이젠 더 이상도 넌 아닌
그저 그렇고 그런 기억
아무도 그 누구도 넌 아닌
그저 그렇고 그런 기억
그러나 배어 버린 숨 속 너의 기억

햇살을 품은 창 위로
말 없이 놓인 너의 미소
차가운 아침 잿빛 공기
조금은 힘든 하루 하루

온종일 해맑은 동네는
이젠 가끔 걸어도 낯선 곳처럼
다시는 들을 수 없는
너의 수다소리 어이없는 말장난

이젠 더 이상도 넌 아닌
그저 그렇고 그런 기억

평범한 추억에 자릴 잡고
가끔 펴 볼 수 있는
넌 그냥 그런 너 일뿐 너 일뿐

말 소리 희미한 아이
다시 말을 건네도 낯선 그 얼굴
다시 볼 수 없는
너의 졸린 눈빛 쉬질 않는 그 하품

이젠 더 이상도 넌 아닌
그저 그렇고 그런 기억
아무도 그 누구도 넌 아닌
그저 그렇고 그런 기억
그러나 배어 버린 숨 속 너의 기억

눈이 올 것 같은 하루
잠시, 그대 사진 본다.
짐짓 그대로인 거리
비가 온종일 내린다.

겨울 장마.
메마른 비.

나는 늦게 일어나서
허둥지둥 집을 나서
입김을 후- 불어본다.
내 눈가를 가리는 비.

겨울 장마.
겨울 장마.

* 처음 이 곳에 왔던 12월
그때, 하늘엔 눈이 내렸고,

시간.
그 시간 동안
당신이 없었다면

난 쓰러졌겠지.
무너졌겠지.
같이 걷던 거리
같이 눈을 맞던
이곳에서.

Sometimes you visit my window.
Everytime you stand still with a stony face.
Please come inside my window and be with me.

I reach out my hands to hold you.
But I can't touch and feel your face.
Take me outside where you are.
Please let me go.

Close your eyes. Can't you see my eyes?
Don't say any more. Just stay with me.
Touch my lips. Can't you feel my warmth?
Never leave me alone. I miss you so much.

You know, I know we can stay here no more no more no more.
But I promise you to go where you go wherever wherever wherever.

Sometimes you visit my window.
Everytime you stand still with a stony face.
Please come inside my window and be with me.

I reach out my hands to hold you.
But I can't touch and feel your face.
Take me outside where you are.
Please let me go.

Close your eyes. Can't you see my eyes?
Don't say any more. Just stay with me.
Touch my lips. Can't you feel my warmth?
Never leave me alone. I miss you so much.

You know, I know we can stay here no more no more no more.
But I promise you to go where you go wherever wherever wherever.

Sim, aqui vou eu
Pensamento solto e nada mais
Liberdade enfim
Rosto ao vento em paz

Um lamento seu
Jaz em fina estampa para mim
Versos que escrevi
Assinando adeus

Sou cria de matuto em avatar
Ceu de viaduto a revirar
Novos sois
Distante de um porque, pra que?

Nao me espere, deixe como esta
Por estradas devo me encontrar
So nessa cancao
Vou ousar amar voce

Pois sei que um viajante tudo pode
Em cada estacao um novo deja-vu
Quero ter somente na lembranca
Risos e abracos vindos de voce

Tout Contre Moi


J'ai une question

Si tu sais guérir les blessures panses moi

Car mon corps a souffert

Mes cicatrices sont chères

J'aimerais que tes mains les nettoient


N'ouvre pas les yeux

Chasse toute ces douleurs du passe

Laisses toi

Porter par le plaisir

De vivre une autre histoire

Je n'y arriverai pas sans toi


My dear je vois notre avenir

Magnifique

Si mes maux reviennent de plus belle

Et prennent le pas sur nous

Qu'ils me tiennent


Mon ami brisé

Ne laisse pas la crainte d'être abimé

Ternir notre idylle

Je comptes sur toi


Je veux que tu sois

Ici tout contre moi

Que mes doutes se lèvent

Que te parlent mes rêves


Qu'au son de ta voix

Rien qu'avec toi

Oui cela va de soit

Je me sente si bien

Ma raison de vivre entre tes mains


Chéri je nous vois dans l'avenir

Magnifiques

Si tes maux reviennent de plus belle

Et prennent le pas sur nous

Qu'ils te tiennent


Mon amie souhaitée

Ne crains pas que je sois écorché

Puise dans notre idylle

Je suis a toi


Je veux que tu sois

Qui tout contre moi

Icimes doutes se lèvent

Que te parlent mes rêves


Qu'au son de ta voix

Rien qu'avec toi

Oui cela va de soit

Je me sente si bien

Ma raison de vivre entre tes mains


Je veux que tu sois

Oui tout contre toi

Je me sens si bien quand mon amour dors dans tes bras


Au son de ta voix

Oui tout contre toi

Je me sens si bien quand mon amour dors dans tes bras



Right Here


하나만 부탁할게요

당신이 상처를 치유할 수 있다면 나를 치유해줘요

난 이미 충분히 고통 받았고 그 상처는 지금도 감당하기에

너무 벅차네요

당신의 손으로 직접 그 상처들을 씻어 내려주세요


눈을 떠봐요

지난 세월의 아픔들은 떨쳐버려요

그리고 이제는 즐거워지려 해봐요

당신 없이 우리의 새 삶을 써내려 갈 수는 없잖아요


소중한 그대여

나에겐 우리의 아름다운 미래가 보여요

만약 지난 날의 그 아픔들이 다시 찾아와

당신을 또다시 그토록 고통스럽게 한다해도

내 옛 사랑이여

그런 두려움으로 우리의 꿈을 바래게 하지는 말아줘요

당신을 믿어요


그냥 내 옆, 바로 여기에 있어줘요

더 이상의 걱정은 말아요

내 꿈에 대해서 이제 얘기해 줄게요


당신의 목소리가 들릴 때, 오직 당신의 목소리만이 들릴 때

그 느낌이 너무 좋아요

나의 모든 건 당신에게 달려있어요


바로 여기, 내 옆에 있어줘요

바로 여기, 내 옆에서 당신의 목소리를 듣게 해주세요


당신을 사랑하는 내 심장이 당신의 품안에 잠들 때

그 순간 그 기분이 난 너무 좋아요