Andrea Bocelli

A ray of hope flickers in the sky
A tiny star lights up way up high
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass, when a child is born

A silent wish sails the seven seas
The winds of change whispers in the trees
And the walls of doubt tumble tossed and torn
This comes to pass, when a child is born

A rosy dawn settles all around
You start to feel you're on solid ground
For a spell or two no one seems forlorn
This comes to pass, when a child is born

It's all a dream, an illusion now
It must come true, sometimes soon somehow
All across the land, dawns a brand new morn
This comes to pass, when a child is born

A ray of hope flickers in the sky
A tiny star lights up way up high
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass, when a child is born
This comes to pass... (When a child is born)

Voglio restare così
magari fino in fondo.
Il mondo attorno ormai
non mi interessa più.
Mi basta averti qui
e stringerti così.

Mi basta un gesto tuo,
un sorriso, una parola,
e un attimo così
vale un'eternità.
Accendi un fuoco e poi
restiamo soli!
Noi.

Voglio restare cosi, Magari fino in fondo, Il mondo attorno ormai Non mi interessa piu. Mi basta averti qui e stringerti cosi. Mi basta un gesto tuo Un sorriso, Una parola, e un attimo cosi vale un'eternita Accendi un fuoco e poi restiamo soli! Noi. (English: I Want To Stay Like This) I want to stay like this if possible to the end By now the world around no longer interests me It is enough that you are here and I hold you like this A gesture from you is enough a smile, a word; and a moment like this is worth an eternity. Light a fire and then let's be alone! Us.

Voglio restare cosi,
Magari fino in fondo,
Il mondo attorno ormai
Non mi interessa piu.
Mi basta averti qui
e stringerti cosi.

Mi basta un gesto tuo
Un sorriso,
Una parola,
e un attimo cosi
vale un'eternita
Accendi un fuoco e poi
restiamo soli!
Noi.

(English: I Want To Stay Like This)
I want to stay like this
if possible to the end
By now the world around
no longer interests me
It is enough that you are here
and I hold you like this

A gesture from you is enough
a smile,
a word;
and a moment like this
is worth an eternity.
Light a fire and then
let's be alone!
Us.

Vivo per lei da quando sai la prima volta l'ho incontrata, non mi ricordo come ma mientrata dentro e cherestata. Vivo per lei perche mi fa vibrare forte l'anima, vivo per lei e non un peso. Vivo per lei anch'io lo sai e tu non esserne geloso, lei ah di tutti quelli che hanno un bisogno sempre acceso, come uno stereo in camera, di chi so da solo e adesso sa, cheunche per lui, per questo io vivo per lei. eh una musa che ci invita a sfiorarla con le dita, atraverso un pianoforte la morte  lontana, io vivo per lei. Vivo per lei che spesso sa essere dolce e sensuale, a volte picchia in testa una eun pugno che non fa mai male. Vivo per lei lo so mi fa girare di citta in citta soffrire un po' ma almeno io vivo. eun dolore quando parte. Vivo per lei dentro gli hotels. Con piacere estremo cresce. Vivo per lei nel vortice. Attraverso la mia voce si espande e amore produce. Vivo per lei nient'altro ho e quanti altri incontrer?che come me hanno scritto in viso: io vivo per lei. Io vivo per lei sopra un palco o contro ad un muro... Vivo per lei al limite. ... anche in un domani duro. Vivo per lei al margine. Ogni giorno una conquista, la protagonista sara sempre lei.
 Vivo per lei perche oramai io non ho altra via d'uscita, perche la musica lo sai davvero non l'ho mai tradita. Vivo per lei perche mi da pause e note in libert? Ci fosse un'altra vita la vivo, la vivo per lei. Vivo per lei la musica. Io vivo per lei. Vivo per lei unica. Io vivo per lei. Io vivo per lei. Io vivo per lei.

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi entrata dentro e c' restata
Vivo per lei perch mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non un peso

Vivo per lei anch'io lo sai
E tu non esserne geloso
Lei di tutti quelli che
Hanno un bisogno sempre acceso
Come uno stereo in camera
Di chi da solo e adesso sa
Che anche per lui, per questo
Io vivo per lei
E una musa che ci invita
A sfiorarla con le dita
Atraverso un pianoforte
La morte lontana
Io vivo per lei
Vivo per lei che spesso sa
Essere dolce e sensuale
A volte picchia in testa una
Un pugno che non fa mai male
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di citta' in citta'
Soffrire un po' ma almeno io vivo

E un dolore quando parte
Vivo per lei dentro gli hotels
Con piacere estremo cresce
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce

Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrero'
Che come me hanno scritto in viso:
Io vivo per lei

Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro...
Vivo per lei al limite
...Anche in un domani duro
Vivo per lei al margine
Ogni giorno
Una conquista
La protagonista
Sara' sempre lei
Vivo per lei perche' oramai
Io non ho altra via d'uscita
Perche' la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita
Vivo per lei perch mi da
Pause e note in liberta'
Ci fosse un'altra vita la vivo
La vivo per lei
Vivo per lei la musica
Io vivo per lei
Vivo per lei e' unica
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Io vivo
Per lei

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi entrata dentro e c' restata
Vivo per lei perch mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non un peso

Vivo per lei anch'io lo sai
E tu non esserne geloso
Lei di tutti quelli che
Hanno un bisogno sempre acceso
Come uno stereo in camera
Di chi da solo e adesso sa
Che anche per lui, per questo
Io vivo per lei
E una musa che ci invita
A sfiorarla con le dita
Atraverso un pianoforte
La morte lontana
Io vivo per lei
Vivo per lei che spesso sa
Essere dolce e sensuale
A volte picchia in testa una
Un pugno che non fa mai male
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di citta' in citta'
Soffrire un po' ma almeno io vivo

E un dolore quando parte
Vivo per lei dentro gli hotels
Con piacere estremo cresce
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce

Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrero'
Che come me hanno scritto in viso:
Io vivo per lei

Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro...
Vivo per lei al limite
...Anche in un domani duro
Vivo per lei al margine
Ogni giorno
Una conquista
La protagonista
Sara' sempre lei
Vivo per lei perche' oramai
Io non ho altra via d'uscita
Perche' la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita
Vivo per lei perch mi da
Pause e note in liberta'
Ci fosse un'altra vita la vivo
La vivo per lei
Vivo per lei la musica
Io vivo per lei
Vivo per lei e' unica
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Io vivo
Per lei

Vivo ricopiando yesterday e sono sempre in mezzo ai guai. Vivo e ti domando cosa sei, ma, specchio, tu non parli mai. Io che non potro mai creare niente, io amo l'amore ma non la gente, io che non saro mai un Dio. Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato, vivere fotocopiandoci il passato, vivere, anche se non l'ho chiesto io di vivere, come una canzone che nessuno cantera. Ma se tu vedessi l'uomo davanti al tuo portone che dorme avvolto in un cartone, se tu ascoltassi il mondo una mattina senza il rumore della pioggia, tu che puoi creare con la tua voce, tu pensi i pensieri della gente, poi di Dio che solo Dio. Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato, vivere, non si pua vivere senza passato, vivere en bello anche se non l'hai chiesto mai, una canzone ci sara sempre qualcuno che la canteraQualcuno non mi basta. Perche, perche, perche, perche Vivere cercando ancora il grande amore. non vivi questa sera Vivere come se mai dovessimo morire. Percha, percha, percha, percha Vivere per poi capire all'improvviso... non vivi ora che in fondo questa vita tu non l'hai vissuta. Perche, perche, perchela vita non  vita perche non l'hai vissuta. Vivere Vivere cercando ancora il grande amore. Vivere. Vivere come se mai dovessimo morire. perche, perche, perche Vivere per poi capire all'improvviso la vita non  vita che in fondo questa vita tu non l'hai vissuta mai. perche non l'hai vissuta mai. Ti dico no, ti dico si, ti dico che ho voglia di vivere.

(Gaetano Donizetti - ELISIR D'AMORE)

Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntA²...
quelle festose giovani
invidiar sembrA²...
Che piA¹ cercando io vo?
M'ama, lo vedo.
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!..
I miei sospir confondere
per poco a' suoi sospir! ...
Cielo, si puA² morir;

Quanto tempo ?Che ho scelto te
Quanta la strada
Dietro a noi
E oramai sarParte di te
Mi sento
Come una goccia
Nel mare tuo
Come una foglia
Nel tuo albero
Come una pietra
Nella casa che
Anche per me faraiQuanto tempo c'Davanti a noi
Dopo gli errori
Miei e tuoiMa oramai tu sei
Parte di me
Ti sento
Come il mio corpo
La mia cittCome i bei sogni
Che mi attendono
Come una pietra
Che metto via...Per fare casa mia

Sento sul viso
Il tuo respiro
Cara come sei
Tu dolce

Sempre di piu'
Per quello
Che mi dai io ti
Ringrazierei ma poi
Non so parlare

E' piu' vicino
Il tuo profumo
Stringiti forte a me
Non chiederti perche'

La sera scende gia'
La notte impazziro'
In fondo agli occhi
Tuoi bruciano i miei

Un amore cosi' grande
Un amore cosi' tanto
Caldo dentro e
Fuori intorno a noi
Un silenzio breve e poi

La bocca tua
Si accende
Un' altra volta

Un amore cosi' grande
Un amore cosi' tanto
Caldo dentro e
Fuori intorno a noi
Un silenzio breve e poi

In fondo agli occhi tuoi
Bruciano i miei
La sera scende gia'
La notte impazziro'
In fondo agli occhi tuoi
Bruciano i miei

Un amore cosi' grande
Un amore cosi' tanto
Ccaldo dentro e
Fuori intorno a noi
Un silenzio breve e

Poi la bocca tua
Si accende
Si accende
Un'altra volta

E poi la bocca tua
Si accende
Si accende
Un'altra volta per me

Ascoltami
o Amore che io lo so
muovi tutto e muovi anche me
muovi le onde e poi le porti a riva
splendi le stelle,
preziose e belle

E io lo so
che tu sei fuoco
e vorrei io vorrei illuminasse anche me
ma tu sei il centro
sei sempre stato il centro
ah tu sei il tempo
il solo vero tempo che c'e

E tu ci sei lo so lo so in me lo so
oltre la mente mia contro ogni logica
ci sei
sei tu quel vento che, rialza gli uomini
dopo la tempesta

Ma io no
io no non so
pero nel mio cuore ti cerco di piu
su questa terra io sento il pianto e il fumo
dov'e l'amore se c'e mai stato amore

Ma tu ci sei lo so lo so in me lo so
oltre la mente mia sopra ogni logica ci sei
sei tu quel vento che, rialza gli uomini
dopo la tempesta

Oltre la mente mia
sopra ogni logica ci sei
ma nei miei sogni io,
io oggi non ti sento piu
sei tu il respiro che, rialza gli uomini
attraversa il tempo, l'amore tuo per me

Sei tu il respiro che, rialza gli uomini
io lo so lo so
lo so

T'amo e tremo
Disse la donna
Al suo soldato
Che non tornava
La sua voce
Nel vento correva
Sopra la neve
Dove lui combattevaTremo e t'amo
Disse e piangeva
Nel buio della sala
Qualcuno rideva
Per far torto alla paura
A questo amore che gia finivaIl ricordo tradisce la mente
Il soldato non sente piu nienteD'improvviso
Fu preso alle spalle
Dal suo nemico
Che strano parlava
Delle rose, del vino e di cose
Che un'altra vita gli prometteva
Ma quante spose
La guerra toglieva
Dalle bracia della prima seraTremo e ho freddo
Disse il soldato
Al suo nemico che lo guardava
La sua voce nel vento restava
Sulla platea che muta ascoltavaI love you and i'm trembling
Said the woman
To her soldier
Who wouldn't be coming back.
Her plaintive voice
Was carried by the wind
Across the chilling snow
To where her soldier foughtI'm trembling and i love you
She whispered as she cried
And in the darkness of the room
Somebody laughed
In conquest of the fear
That this love was about to endBut sweet memories can betray you
The soldier doesn't feel anything anymoreSuddenly
From behind
His enemy strikes
Who, stragely, was speaking
Of roses, of wine, of life's other joys
That were promised him in another life
Oh, how many brides
Will war take away
From that first night's warm embraceI'm trembling and i'm cold
Said the soldier
To his enemy, just like himself
His voice hung motionless in the wind
Heard by the silent audience of those that fell before him

Sarah:

Quando sono sola

sogno all'orizzonte

e mancan le parole,

si lo so che non c'e luce

in una stanza quando manca il sole,

se non ci sei tu con me, con me.

Su le finestre

mostra a tutti il mio cuore

che hai accesso,

chiudi dentro me

la luce che

hai incontrato per strada.

Time to say goodbye.

Paesi che non ho mai

veduto e vissuto con te,

adesso si li vivro.

Con te partiro

su navi per mari

che, io lo so,

no, no, non esistono piu,

it's time to say goodbye.

Andrea:

Quando sei lontana

sogno all'orizzonte

e mancan le parole,

e io si lo so

che sei con me, con me,

tu mia luna tu sei qui con me,

mio sole tu sei qui con me,

con me, con me, con me.

Time to say goodbye.

Paesi che non ho mai

veduto e vissuto con te,

adesso si li vivro.

Con te partiro

su navi per mari

che, io lo so,

no, no, non esistono piu.

Both:

con te io li rivivro.

Con te partiro

su navi per mari

che, io lo so,

no, no, non esistono piu,

con te io li rivivro.

Con te partiro

Io con te.


ehd1980님께서 등록해주신 가사입니다.

Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'è luce
in una stanza
quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada

Time to say goodbye
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro.
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
It's time to say goodbye.

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me
con me con me con me

Time to say goodbye
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro.
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li rivivro.
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li rivivro.
Con te partiro
Io con te."