푸디토리움 [푸딩]

Abril



Sabe, como é difícil ter que despedir

Não importa quando seja, nem o firmamento prevê


Sabe, tenho arrastado essa tal distância amarga

Me custa sorrir, por vezes estou num tempo que passou


Tempo que hoje tende a muda

Vento que vai, sopra a canção

Que anuncia uma nova estação

Dessas que não se vão


Um abril faz

Enfrentar seus velhos breus

Decidir o que valeu Desatar os novos nós

Imprimir no rosto um tempo bom

Sem pensar

Que gastamos tantas horas

Num futuro que nem sei...



April


알고 있나요

헤어지자는 말을 꺼내는 것이 얼마나 어려운 일인지

그것이 언제가 되든 혹은 운명적인 것이든 간에


알고 있나요

그 안녕이라는 말이 나와 당신 사이에 이토록 쓰디쓴 거리를 만들었다는 걸

더 이상 웃을 수가 없잖아요 가끔 지나간 시간만을 붙잡고 있을 뿐


시간은 오늘을 또 다시 흘러가게 하고

시간이 정지된 듯한 새 삶의 종착역을 나는 바라보지요


4월에는

이미 오래되어 바랜 삶의 목표를 향해 다시 나갈거고

우리의 엉켜진 매듭을 애써 다시 풀어야 하는지를 결정할거예요

난 아마 아무 생각없는 듯 좋은 표정만 짓고 있겠지요

알 수 없는 미래에 대해 너무 많은 시간을 보내고 있네요