Hamasaki Ayumi

いい人ぶりたいんなら
(이이히토부리타인나라)
좋은 사람인 척 하고 싶으면
他でやったら?
(호카데얏타라)
딴 곳에서 좀 한다면?
あなたにいったい何か
(아나타니잇타이나니카)
너에게 대체 뭘
解るって言うの
(와카룻테유우노)
이해하고 있다고 말하는 거야?
知ったような台詞に
(싯타요우나세리후니)
알고 있는 듯한 말투에
頭痛がするわ
(즈츠우가스르와)
머리가 아파와
いつまで演じ続ける
(이츠마데엔지츠즈케루)
언제까지 계속 연기할
つもりかしら?
(츠모리카시라)
생각인걸까?
あなたの瞳の奥は
(아나타노히토미노오쿠와)
너의 눈동자 속은
誤魔化せない
(고마카세나이)
속일 수 없어
哀れんだ眼差しに
(아와렌다마나자시니)
가엾다는 듯한 눈빛이
吐き気がするわ
(하키케가스루와)
역겨워
もういっそ罵ってよ
(모우잇소노노싯테요)
이젠 차라리 비난해줘
泣く事も出来ない位に
(나쿠코토모데키나이쿠라이니)
울지도 못할 만큼
受け止めたりしないで
(우케토메타리시나이데)
받아들이진 말아줘
だってその手は冷たい
(닷테소노테와츠메타이)
그 손은 내겐 너무 차가워
そろそろ十分な
(소로소로쥬우분나)
슬슬 충분한
時間が経ったわ
(지칸가탓타와)
시간이 흘렀어
あなたにだってイイ加減
(아나타니닷테이이카겡)
너에게도 적당히
解ったでしょう?
(와캇타데쇼우)
알고 있었겠지?
笑ってない笑顔が
(와랏테나이에가오가)
거짓으로 웃는 얼굴이
一番答えるの
(이치방코타에루노)
제일로 올바른 답이
ならいっそ突き放して
(나라잇소츠키하나시테)
라면 차라리 뿌리쳐
立ち上がれなくなる位に
(타치아가레나쿠나루쿠라이니)
일어설 수 없게 될 만큼
優しくなんてしないで
(야사시쿠난테시나이데)
다정하게 대해주진 말아줘
どうか一人でいさせて
(도우키히토리데이사세테)
제발 혼자 있게 해줘
もういっそ罵ってよ
(모우잇소노노싯테요)
이젠 차라리 비난해줘
泣く事も出来ない位に
(나쿠코토모데키나이쿠라이니)
울지도 못할 만큼
受け止めたりしないで
(우케토메타리시나이데)
받아들이진 말아줘
だってその手は冷たい
(닷테소노테와츠메타이)
그 손은 내겐 너무 차가워
ならいっそ突き放して
(나라잇소츠키하나시테)
그렇다면 차라리 뿌리쳐
立ち上がれなくなる位に
(타치아가레나쿠나루쿠라이니)
일어설 수 없게 될 만큼
優しくなんてしないで
(야사시쿠난테시나이데)
다정하게 대해주진 말아줘
どうか一人でいさせて
(도우카히토리데이사세테)
제발 혼자 있게 해줘
今は一人でいさせて
(이마와히토리데이사세테)
지금은 혼자서 있게 해줘
だけど一人にしないで
(다케도히토리니시나이데)
하지만 혼자선 있게 하진 말아줘

words : ayumi hamasaki
music : Tetsuya Yukumi
arrangement : tasuku大丈夫だって言い聞かせて
(다이죠-부닷테이이키카세테)
괜찮다고 타일러
得意の笑顔に切り替える
(토쿠이노에가오니기리카에루)
자신있는 웃는 얼굴로 전환하지
投げやりだっていうんじゃなくて
(나게야리닷테이운쟈나쿠테)
무책임하다고 말하는 게 아니고
開き直ったっていう感覚
(히라키나옷탓테이우캉카쿠)
정색했다고 하는 감각
震える手を隠したのは
(후루에루테오카쿠시타노와)
떨고있는 손을 감춘 것은
同情がさむすぎるから
(도-죠가사무스기루카라)
동정이 너무 춥기 때문에
中途半端で見せかけだけの
(츄우토한파데미세카케다케노)
어중간하게 가장했을 뿐인
温もりなんかじゃ暖まらない
(누쿠모리난카쟈아타타마라나이)
따뜻함 따위론 따뜻해지지 않아
それならいっそ見ないフリして
(소레나라잇소미나이후리시테)
그렇다면 차라리 보지 않은 척 해
跡形もなく砕け散るまで
(아토카타모나쿠쿠다케치루마데)
흔적도 없이 부서질 때 까지
今更きれい事だなんて
(이마사라키레이코토다난테)
이제와서 겉치레만 좋은 것이라니
聞くつもりも言うつもりもない
(키쿠츠모리모유우츠모리모나이)
들을 생각도 말 할 생각도 없어
痛みは増える一方だろう
(이타미와후에루입호오다로-)
아픔은 더해질 뿐일테니까
ならば受け止めて行くまでさ
(나라바우케토메테유쿠마데사)
그렇다면 받아들여 갈 때까지
こわいくらい澄んだ空気は
(코와이쿠라이슨다쿠-키와)
무서울 정도로 맑은 공기는
嵐が来る前の静けさ
(아라시가쿠루마에니시즈케사)
폭풍이 오기 전의 고요함
親切そうなあの人々は
(신세츠소오나아노히토비토와)
친절한듯한 저 사람들은
本当は何を知りたいのだろう
(혼토와나니오시리타이노다로-)
사실은 뭔가를 알고 싶겠지
優しげな目の奥に鋭い
(야사시게나메노오쿠니스루도이)
부드러운 눈 속의 날카로운
好奇という名のナイフ隠して
(코오키토유우나노나이흐가쿠시테)
호기심이라는 이름의 칼을 숨기고
君は一体何が欲しいの
(키미와잇타이나니가호시이노)
너는 대체 무엇을 바라는거야?
君は一体何を願うの
(키미와잇타이나니오네가우노)
너는 대체 무엇을 원하는거야?
君は一体どこを目指すの
(키미와잇타이도코오메자스노)
너는 대체 어디를 목표로 해?
そしてそこへば誰と向かうの
(소시테소코에바다레토무카우노)
그리고 그곳에는 누구와 향하는거야?
君が君で生きられるのは
(키미가키미데이키라레루노와)
네가 너로써 살 수 있는 것은
最初で最後この一度だけ
(사이쇼데사이고코노이치도다케)
처음이자 마지막 이 한 번 뿐이야
大きな地図を広げた後は
(오오키나치즈오히로게타아토와)
커다란 지도를 펼친 후에
君だけの道を描けばいい
(키미다케노미치오에가케바이이)
너만의 길을 그리면 돼

'そこに居れば花は枯れる事なく き けるさ'って

(소코니 이레바 하나와 카레루 코토나쿠 사키츠즈케루삿테)

'거기에 있으면 꽃은 시드는 일없이 계속 피어있을 거야' 라고


なんの もなく刺戟もない保 だけをかけた 言に

(난노 보오켄모 나쿠 시게키모 나이 호켄다케오 카케타 네고토니)

자, 아무런 모험도 없고 자극도 없는 보험만을 걸친 잠꼬대에



つられて眠くなる前に行くわ

(츠라레테 네무쿠나루 마에니 이쿠와)

말려들어서 졸려지기 전에 갈게


欲しいのはそう JUST 1 LOVE

(호시이노와 소오 JUST 1 LOVE)

원하는 것은 그래 JUST 1 LOVE



いつだって何故か列からはみだしちゃうのがあたしの性分

(이츠닷테 나제카 레츠카라 하미다시챠우노가 아타시노 쇼오분)

언제라도 왠지 열에서부터 불거져나와버리는 것이 나의 성미


さすならとがった言葉で

(사스나라 토갓타 코토바데)

찌른다면 날카로워진 말로


ご自由にお好きにどうぞ

(고지유우니 오스키니 도오조)

자유롭게 좋을 대로 해


前になんてならっていられない

(마에니난테 나랏테이라레나이)

이전같은 건 따르고있을 수 없어





'そこに行けばいつもキレイな花が ってあるんでしょう'って

(소코니 이케바 이츠모 키레이나 하나가 카잣테아룬데숏테)

'거기에 가면 언제나 예쁜 꽃이 꾸며놓아져있지?' 라고


なんの容赦もなく疑いもないままに向けられた瞳に

(난노 요오샤모 나쿠 우타가이모 나이마마니 무케라레타 히토미니)

아무런 용서도 없이(가차없이) 의심도 없는 채로 향해진 눈동자에



冗談でしょと言うのをこらえて

(죠오단데쇼토 유우노오 코라에테)

'농담이지?' 라고 말하는 것을 참고


あたしを救う JUST 1 LOVE

(아타시오 스쿠우 JUST 1 LOVE)

나를 구원하는 JUST 1 LOVE



生きるってのは常に自分の手で選 をし ける事

(이키룻테노와 츠네니 지분노 테데 센타쿠오 시츠즈케루 코토)

산다는 것은 항상 자신의 손으로 선택을 계속하는 것


はさむなら口でも何でも

(하사무나라 쿠치데모 난데모)

자르려면 입이든 뭐든


ご自由にお の むまで

(고지유우니 오키노 스무마데)

자유롭게 마음이 풀릴 때까지


そんなものに らいだりわしない

(손나 모노니 유라이다리와시나이)

그런 것에 흔들리거나 하지 않아





つられて眠くなる前に行くわ

(츠라레테 네무쿠나루 마에니 이쿠와)

말려들어서 졸려지기 전에 갈게


欲しいのはそう JUST 1LOVE

(호시이노와 소오 JUST 1LOVE)

원하는 것은 그래 JUST 1LOVE



いつだって何故か列からはみだしちゃうのがあたしの性分

(이츠닷테 나제카 레츠카라 하미다시챠우노가 아타시노 쇼오분)

언제라도 왠지 열에서부터 불거져나와버리는 것이 나의 성미(천성)


さすならとがった言葉で

(사스나라 토갓타 코토바데)

찌른다면 날카로워진 말로


ご自由にお好きにどうぞ

(고지유우니 오스키니 도오조)

자유롭게 좋을 대로 해


前になんてならっていられない

(마에니난테 나랏테이라레나이)

이전같은 건 따르고있을 수 없어



生きるってのは常に自分の手で選 をし ける事

(이키룻테노와 츠네니 지분노 테데 센타쿠오 시츠즈케루 코토)

산다는 것은 항상 자신의 손으로 선택을 계속하는 것


はさむなら口でも何でも

(하사무나라 쿠치데모 난데모)

자르려면 입이든 뭐든


ご自由にお の むまで

(고지유우니 오키노 스무마데)

자유롭게 마음이 풀릴 때까지


そんなものに らいだりわしない

(손나 모노니 유라이다리와시나이)

그런 것에 흔들리거나 하지 않아

'そこに居れば花は枯れる事なく き けるさ'って

(소코니 이레바 하나와 카레루 코토나쿠 사키츠즈케루삿테)

'거기에 있으면 꽃은 시드는 일없이 계속 피어있을 거야' 라고


なんの もなく刺戟もない保 だけをかけた 言に

(난노 보오켄모 나쿠 시게키모 나이 호켄다케오 카케타 네고토니)

자, 아무런 모험도 없고 자극도 없는 보험만을 걸친 잠꼬대에



つられて眠くなる前に行くわ

(츠라레테 네무쿠나루 마에니 이쿠와)

말려들어서 졸려지기 전에 갈게


欲しいのはそう JUST 1 LOVE

(호시이노와 소오 JUST 1 LOVE)

원하는 것은 그래 JUST 1 LOVE



いつだって何故か列からはみだしちゃうのがあたしの性分

(이츠닷테 나제카 레츠카라 하미다시챠우노가 아타시노 쇼오분)

언제라도 왠지 열에서부터 불거져나와버리는 것이 나의 성미


さすならとがった言葉で

(사스나라 토갓타 코토바데)

찌른다면 날카로워진 말로


ご自由にお好きにどうぞ

(고지유우니 오스키니 도오조)

자유롭게 좋을 대로 해


前になんてならっていられない

(마에니난테 나랏테이라레나이)

이전같은 건 따르고있을 수 없어





'そこに行けばいつもキレイな花が ってあるんでしょう'って

(소코니 이케바 이츠모 키레이나 하나가 카잣테아룬데숏테)

'거기에 가면 언제나 예쁜 꽃이 꾸며놓아져있지?' 라고


なんの容赦もなく疑いもないままに向けられた瞳に

(난노 요오샤모 나쿠 우타가이모 나이마마니 무케라레타 히토미니)

아무런 용서도 없이(가차없이) 의심도 없는 채로 향해진 눈동자에



冗談でしょと言うのをこらえて

(죠오단데쇼토 유우노오 코라에테)

'농담이지?' 라고 말하는 것을 참고


あたしを救う JUST 1 LOVE

(아타시오 스쿠우 JUST 1 LOVE)

나를 구원하는 JUST 1 LOVE



生きるってのは常に自分の手で選 をし ける事

(이키룻테노와 츠네니 지분노 테데 센타쿠오 시츠즈케루 코토)

산다는 것은 항상 자신의 손으로 선택을 계속하는 것


はさむなら口でも何でも

(하사무나라 쿠치데모 난데모)

자르려면 입이든 뭐든


ご自由にお の むまで

(고지유우니 오키노 스무마데)

자유롭게 마음이 풀릴 때까지


そんなものに らいだりわしない

(손나 모노니 유라이다리와시나이)

그런 것에 흔들리거나 하지 않아





つられて眠くなる前に行くわ

(츠라레테 네무쿠나루 마에니 이쿠와)

말려들어서 졸려지기 전에 갈게


欲しいのはそう JUST 1LOVE

(호시이노와 소오 JUST 1LOVE)

원하는 것은 그래 JUST 1LOVE



いつだって何故か列からはみだしちゃうのがあたしの性分

(이츠닷테 나제카 레츠카라 하미다시챠우노가 아타시노 쇼오분)

언제라도 왠지 열에서부터 불거져나와버리는 것이 나의 성미(천성)


さすならとがった言葉で

(사스나라 토갓타 코토바데)

찌른다면 날카로워진 말로


ご自由にお好きにどうぞ

(고지유우니 오스키니 도오조)

자유롭게 좋을 대로 해


前になんてならっていられない

(마에니난테 나랏테이라레나이)

이전같은 건 따르고있을 수 없어



生きるってのは常に自分の手で選 をし ける事

(이키룻테노와 츠네니 지분노 테데 센타쿠오 시츠즈케루 코토)

산다는 것은 항상 자신의 손으로 선택을 계속하는 것


はさむなら口でも何でも

(하사무나라 쿠치데모 난데모)

자르려면 입이든 뭐든


ご自由にお の むまで

(고지유우니 오키노 스무마데)

자유롭게 마음이 풀릴 때까지


そんなものに らいだりわしない

(손나 모노니 유라이다리와시나이)

그런 것에 흔들리거나 하지 않아

'そこに居れば花は枯れる事なく き けるさ'って

(소코니 이레바 하나와 카레루 코토나쿠 사키츠즈케루삿테)

'거기에 있으면 꽃은 시드는 일없이 계속 피어있을 거야' 라고


なんの もなく刺戟もない保 だけをかけた 言に

(난노 보오켄모 나쿠 시게키모 나이 호켄다케오 카케타 네고토니)

자, 아무런 모험도 없고 자극도 없는 보험만을 걸친 잠꼬대에



つられて眠くなる前に行くわ

(츠라레테 네무쿠나루 마에니 이쿠와)

말려들어서 졸려지기 전에 갈게


欲しいのはそう JUST 1 LOVE

(호시이노와 소오 JUST 1 LOVE)

원하는 것은 그래 JUST 1 LOVE



いつだって何故か列からはみだしちゃうのがあたしの性分

(이츠닷테 나제카 레츠카라 하미다시챠우노가 아타시노 쇼오분)

언제라도 왠지 열에서부터 불거져나와버리는 것이 나의 성미


さすならとがった言葉で

(사스나라 토갓타 코토바데)

찌른다면 날카로워진 말로


ご自由にお好きにどうぞ

(고지유우니 오스키니 도오조)

자유롭게 좋을 대로 해


前になんてならっていられない

(마에니난테 나랏테이라레나이)

이전같은 건 따르고있을 수 없어





'そこに行けばいつもキレイな花が ってあるんでしょう'って

(소코니 이케바 이츠모 키레이나 하나가 카잣테아룬데숏테)

'거기에 가면 언제나 예쁜 꽃이 꾸며놓아져있지?' 라고


なんの容赦もなく疑いもないままに向けられた瞳に

(난노 요오샤모 나쿠 우타가이모 나이마마니 무케라레타 히토미니)

아무런 용서도 없이(가차없이) 의심도 없는 채로 향해진 눈동자에



冗談でしょと言うのをこらえて

(죠오단데쇼토 유우노오 코라에테)

'농담이지?' 라고 말하는 것을 참고


あたしを救う JUST 1 LOVE

(아타시오 스쿠우 JUST 1 LOVE)

나를 구원하는 JUST 1 LOVE



生きるってのは常に自分の手で選 をし ける事

(이키룻테노와 츠네니 지분노 테데 센타쿠오 시츠즈케루 코토)

산다는 것은 항상 자신의 손으로 선택을 계속하는 것


はさむなら口でも何でも

(하사무나라 쿠치데모 난데모)

자르려면 입이든 뭐든


ご自由にお の むまで

(고지유우니 오키노 스무마데)

자유롭게 마음이 풀릴 때까지


そんなものに らいだりわしない

(손나 모노니 유라이다리와시나이)

그런 것에 흔들리거나 하지 않아





つられて眠くなる前に行くわ

(츠라레테 네무쿠나루 마에니 이쿠와)

말려들어서 졸려지기 전에 갈게


欲しいのはそう JUST 1LOVE

(호시이노와 소오 JUST 1LOVE)

원하는 것은 그래 JUST 1LOVE



いつだって何故か列からはみだしちゃうのがあたしの性分

(이츠닷테 나제카 레츠카라 하미다시챠우노가 아타시노 쇼오분)

언제라도 왠지 열에서부터 불거져나와버리는 것이 나의 성미(천성)


さすならとがった言葉で

(사스나라 토갓타 코토바데)

찌른다면 날카로워진 말로


ご自由にお好きにどうぞ

(고지유우니 오스키니 도오조)

자유롭게 좋을 대로 해


前になんてならっていられない

(마에니난테 나랏테이라레나이)

이전같은 건 따르고있을 수 없어



生きるってのは常に自分の手で選 をし ける事

(이키룻테노와 츠네니 지분노 테데 센타쿠오 시츠즈케루 코토)

산다는 것은 항상 자신의 손으로 선택을 계속하는 것


はさむなら口でも何でも

(하사무나라 쿠치데모 난데모)

자르려면 입이든 뭐든


ご自由にお の むまで

(고지유우니 오키노 스무마데)

자유롭게 마음이 풀릴 때까지


そんなものに らいだりわしない

(손나 모노니 유라이다리와시나이)

그런 것에 흔들리거나 하지 않아

A SONG FOR XX
どうして泣いているの
도우시테나이테이루노
어째서 울고있는거야 どうして迷ってるの
도우시테마욧테루노
어째서 헤매고있는거야 どうして立ち止まるの
도우시테타치토마루노
어째서 멈춰서는거야 ねえ敎えて
네에오시에테
응 가르쳐줘 いつから 大人になる
이츠카라 오토나니나루
언제부터 어른이되고 いつまで 子供でいいの
이츠마데 코도모데이이노
언제까지 어린애로 있어도 좋은거야 どこから 走ってきて
도코카라 하싯테키테
어디로부터 달려오고
 
ねえどこまで走るの
네에도코마데하시루노
응 어디까지 달리는거야 居場所がなかった 見つからなかった
이바쇼가나캇타 미츠카라나캇타
내가 있을곳이 없었어 발견되지않았어 未來には 期待出來るのか 分からずに
미라이니와 키타이데키루노카 와카라즈니
미래에는 기대할수있는건지 알지못하고 いつも强い子だね って言われ續けてた
이츠모츠요이코다넷테 이와레츠즈케테타
언제나강한아이라고 계속 말을 들어왔어 泣かないで 偉いねって 褒められたりしていたよ
나카나이데 에라이넷테 호메라레타리시테이타요
울지않는것이 대단하다고 칭찬받거나 했었어 そんな言葉 ひとつも 望んでなかった
손나 코토바 히토츠모 노존데나캇타
그런 말 하나도 바라지않았어 だから解らな いフリをしていた
다카라와카라나 이후리오시테이타
그래서 모르는척을 했었어 どうして笑ってるの
도우시테와랏테루노
어째서 웃고있는거야 どうしてそばにいるの
도우시테소바니이루노
어째서 곁에있는거야 どうして 離れてくの
도우시테 하나레테쿠노
어째서 떠나가는거야 ねえ敎えて
네에오시에테
응 가르쳐줘 いつから 强くなった
이츠카라 츠요쿠낫타
언제부턴가 강해졌어 いつから 弱さ感じた
이츠카라 요와사칸지타
언제부턴가 약하다고 느꼈어 いつまで 待っていれば
이츠마데 맛테이레바
언제까지나 기다리고있는다면 解り合える日が來る
와카리아에루히가쿠루
서로알수있는날이 와 もう陽が昇るね そろそろ行かなきゃ
모우히가노보루네 소로소로이카나캬
이제 해가 떠오르네 슬슬 가지않으면 안돼 いつまでも同 じ所には いられない
이츠마데모오 나지토코로니와 이라레나이
언제까지나 같은곳에는 있을수없어 人を信じる事って いつか裏切られ
히토오신지루코톳테 이츠카우라기와레
사람을 믿는것은 언젠가 배신당하고はねつけられる事と 同じと思っていたよ
하네츠케라레루코토토 오나지토오못테이타요
거절당하는것과 같다고 생각했어 あの頃 そんな力 どこにもなかった
아노코로 손나치카라 도코니모나캇타
그때 그런힘은 어디에도 없었어 きっと 色んなこと 知り過ぎてた
킷토 이론나코토 시리스기테타
분명히 여러가지일을 너무많이 알고있었어 いつも 强い子だねって 言われ續けてた
이츠모 츠요이코다넷테 이와레츠즈케테타
언제나 강한아이라고 계속말을 들어왔어 泣かないで 偉いねって 褒められたりしていたよ
나카나이데 에라이넷테 호메라레타리시테이타요
울지않는것이 대단하다고 칭찬받거나 했었어 そんな風に周りが 言えば言う程に
손나 후니마와리가 이에바유우호도니
그런식으로 주위사람들이 말하면 말할수록 笑うことさえ 苦痛になってた
와라우코토사에 쿠츠으니낫테타
웃는것조차 고통이되었어 一人きりで 生まれて 一人きりで生 きて行く
히토리키리데 우마레테 히토리키리데 이키테유쿠
홀로 태어나서 혼자서 살아가 きっとそんな每日が 當り前と 思ってた
킷토 손나 마이니치가 아타리마에토 오못테타
분명 그런매일이 당연하다고 생각했어

A SONG FOR XX どうして泣いているの 도우시테나이테이루노 어째서 울고있는거야
どうして迷ってるの 도우시테마욧테루노 어째서 헤매고있는거야
どうして立ち止まるの 도우시테타치토마루노 어째서 멈춰서는거야
ねえ敎えて 네에오시에테 응 가르쳐줘
いつから 大人になる 이츠카라 오토나니나루 언제부터 어른이되고
いつまで 子供でいいの 이츠마데 코도모데이이노 언제까지 어린애로 있어도 좋은거야
どこから 走ってきて 도코카라 하싯테키테 어디로부터 달려오고 ねえどこまで走るの 네에도코마데하시루노 응 어디까지 달리는거야
居場所がなかった 見つからなかった 이바쇼가나캇타 미츠카라나캇타 내가 있을곳이 없었어 발견되지않았어
未來には 期待出來るのか 分からずに 미라이니와 키타이데키루노카 와카라즈니 미래에는 기대할수있는건지 알지못하고
いつも强い子だね って言われ續けてた 이츠모츠요이코다넷테 이와레츠즈케테타 언제나강한아이라고 계속 말을 들어왔어
泣かないで 偉いねって 褒められたりしていたよ 나카나이데 에라이넷테 호메라레타리시테이타요 울지않는것이 대단하다고 칭찬받거나 했었어
そんな言葉 ひとつも 望んでなかった 손나 코토바 히토츠모 노존데나캇타 그런 말 하나도 바라지않았어
だから解らな いフリをしていた 다카라와카라나 이후리오시테이타 그래서 모르는척을 했었어
どうして笑ってるの 도우시테와랏테루노 어째서 웃고있는거야
どうしてそばにいるの 도우시테소바니이루노 어째서 곁에있는거야
どうして 離れてくの 도우시테 하나레테쿠노 어째서 떠나가는거야
ねえ敎えて 네에오시에테 응 가르쳐줘
いつから 强くなった 이츠카라 츠요쿠낫타 언제부턴가 강해졌어
いつから 弱さ感じた 이츠카라 요와사칸지타 언제부턴가 약하다고 느꼈어
いつまで 待っていれば 이츠마데 맛테이레바 언제까지나 기다리고있는다면
解り合える日が來る 와카리아에루히가쿠루 서로알수있는날이 와
もう陽が昇るね そろそろ行かなきゃ 모우히가노보루네 소로소로이카나캬 이제 해가 떠오르네 슬슬 가지않으면 안돼
いつまでも同 じ所には いられない 이츠마데모오 나지토코로니와 이라레나이 언제까지나 같은곳에는 있을수없어
人を信じる事って いつか裏切られ 히토오신지루코톳테 이츠카우라기와레 사람을 믿는것은 언젠가 배신당하고
はねつけられる事と 同じと思っていたよ 하네츠케라레루코토토 오나지토오못테이타요 거절당하는것과 같다고 생각했어
あの頃 そんな力 どこにもなかった 아노코로 손나치카라 도코니모나캇타 그때 그런힘은 어디에도 없었어
きっと 色んなこと 知り過ぎてた 킷토 이론나코토 시리스기테타 분명히 여러가지일을 너무많이 알고있었어
いつも 强い子だねって 言われ續けてた 이츠모 츠요이코다넷테 이와레츠즈케테타 언제나 강한아이라고 계속말을 들어왔어
泣かないで 偉いねって 褒められたりしていたよ 나카나이데 에라이넷테 호메라레타리시테이타요 울지않는것이 대단하다고 칭찬받거나 했었어
そんな風に周りが 言えば言う程に 손나 후니마와리가 이에바유우호도니 그런식으로 주위사람들이 말하면 말할수록
笑うことさえ 苦痛になってた 와라우코토사에 쿠츠으니낫테타 웃는것조차 고통이되었어
一人きりで 生まれて 一人きりで生 きて行く 히토리키리데 우마레테 히토리키리데 이키테유쿠 홀로 태어나서 혼자서 살아가
きっとそんな每日が 當り前と 思ってた 킷토 손나 마이니치가 아타리마에토 오못테타 분명 그런매일이 당연하다고 생각했어

doushite naite iru no
doushite mayotte ru no
doushite tachidomaruno
nee oshiete
itsu kara otona ni naru
itsu made kodomo de ii no
doko kara hashitte kite
nee doko made hashiru no

ibasho ga nakatta mitsukaranakatta
mirai ni ha kitai dekiru no ka wakarazu ni

itsu mo tsuyoi ko da ne tte iware tsudsukete ta
nakanaide erai ne tte homeraretari shite ita yo
sonna kotoba hitotsu mo nozonde nakatta
dakara wakaranai furi wo shite ita

doushite waratte ru no
doushite soba ni iru no
doushite hanarete ku no
nee oshiete

itsu kara tsuyoku natta
itsu kara yowasa kanjita
itsu made matte ireba
wakari aeru hi ga kuru

mou hi ga noboru ne sorosoro ikanakya
itsu made mo onaji tokoro ni ha irarenai

hito wo shinjiru koto tte itsu ka ura kirare
hanetsukerareru koto to onaji to omotte ita yo
ano koro sonna chikara doko ni mo nakatta
kitto ironna koto shiri sugite ta

itsu mo tsuyoi ko da ne tte iware tsudsukete ta
nakanaide erai ne tte homeraretari shite ita yo
sonna fuu ni mawari ga ieba iyu hodo ni
warau koto sae kutsuu ni natte ta

hitori kiri de umarete hitori kiri de ikite iku
kitto sonna mainichi ga atari mae to omotte ta

도오시테 나이태이루노
도오시태 마요옷태이루노
도오시테 타치도마루노
네에 오시에태
이츠카라 오토나니 나루
이츠마데 코도모데 이이노
도코카라 하싯태 키태
네에 도코마대 하시루노

이바쇼가 나카앗타 미츠카라 나카앗타
미라이니와 키타이 데키루노카 와카라즈니

이츠모 츠요이 코다넷태 이와래 츠즈캐태타
나카나이데 애라이넷태 호매라래타리 시태 이타요
소은나 코토바 히토츠모 노조은데 나카앗타
다카라 와카라나이 후리오 시테이타

도오시테 와라앗태루노
도오시테 소바니 이루노
도오시테 하나래태쿠노
네에 오시에태
이츠카라 츠요쿠 나앗타
이츠카라 요와사 카은지타
이츠마대 마앗태 이래바
와카리 아에루 히카 쿠루

모오 히가 노보루네 소로소로 이카나캬
이츠마데모 오나지 토코로니와 이라래나이

히토오 신지루 코톳테 이츠카 우라기라래
하네츠캐라래루 코토토 오나지토 오모옷테 이타요
아노코로 소은나 치카라 도코니모 나카앗타
키잇토 이로은나 코토 시리스기태타

이츠모 츠요이 코다넷태 이와래 츠즈캐태타
나카나이데 애라이넷테 호매라래타리 시태 이타요
소은나 후우니 마와리가 이에바 이우 호도니
와라우 코토사에 쿠추우니 나앗태타

히토리 키리데 우마래태 히토리 키리데 이키태이크
키잇토 소은나 마이니치가 아타리 마에토 오모옷태타

どうして泣いているの
도우시테나이테이루노
어째서 울고 있어요...?

どうして迷ってるの
도우시테마욧테루노
어째서 망설이고 있어요..?

どうして立ち止まるの
도우시테타치토마루노
어째서 멈춰서나요...?

ねえ敎えて
네에오시에테
예, 가르쳐주세요..

いつから大人になる
이츠카라오토나니나루
언제부터 어른이 되고..

いつまで子供でいいの
이츠마데코도모데이이노
언제까지 아이여도 돼죠..?

どこから走ってきて
도코카라하시테키테
어디로부터 달려와서..

ねえどこまで走るの
네에도코마데하시루노
예.. 어디까지 달리는 거죠..?

居場所がなかった 見つからなかった
이바쇼가나캇타 미츠카라나캇타
있을 곳이 없었어요.. 찾지 못했어요..

未來には期待出來るのか分からずに
미라이니와키타이데키루노카와카라즈니
미래에는 기대 할 수 있는 것인지 알지 못한채로..

いつも强い子だねって言われ續けてた
이츠모츠요이코다넷테이와레츠즈케테타
항상 강한 애구나라는 말을 계속 들어왔었어요..

泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ
나카나이데에라이넷테호메라레타리시테이타요
안울다니 대단한데라고 칭찬받거나 해 왔어요..

そんな言葉ひとつも望んでなかった
손나코토바히토츠모노존데나캇타
그런 말 한마디도 바라고 있지 않았어요..

だから解らないフリをしていた
다카라와카라나이후리오시테이타
그래서 모르는 척하고 있었어요...

どうして笑ってるの
도우시테와랏테루노
어째서 웃고 있죠...?

どうしてそばにいるの
도우시테소바니이루노
어째서 옆에 있는 거죠...?

どうして離れてくの
도우시테하나레테쿠노
어째서 떠나가나요..?

ねえ敎えて
네에오시에테
예.. 가르쳐 줘요..

いつから强くなった
이츠카라츠요쿠낫타
언제부터 강해졌지..?

いつから弱さ感じた
이츠카라요와사칸지타
언제부터 약함을 느꼈지..?

いつまで待っていれば
이츠마데맛테이레바
언제까지 기다려야..

解り合える日が來る
와카리아에루히가쿠루
서로 이해하는 날이 오죠..?

もう陽が昇るね そろそろ行かなきゃ
모우히가노보루네 소로소로이카나캬
벌써 태양이 뜨네요.. 슬슬 가야해요...

いつまでも同じ所には いられない
이츠마데모오나지토코로니와 이라레나이
언제까지나 같은 장소엔 있을 수 없어요..

人を信じる事って いつか裏切られ
히토오신지루코톳테 이츠카우라기라레
사람을 믿는 것은 언젠가 배신을 당해서..

はねつけられる事と同じと思っていたよ
하네츠케라레루코토토오나지토오못테이타요
거절당하는 것과 같다라고 생각하고 있었어요..


あの頃そんな力どこにもなかった
아노코로손나치카라도코니모나캇타
그 땐 그런 힘 어디에도 없었어요..

きっと 色んなこと知り過ぎてた
킷토 이론나코토시리스기테타
분명 여러 가지 일을 너무 많이 알고 있었어요..

いつも强い子だねって言われ續けてた
이츠모츠요이코다넷테이와레츠즈케테타
항상 강한 애구나라는 말 계속 듣고 있었어요..

泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ
나카나이데에라이넷테호메라레타리시테이타요
안울다니 대단하네라고 칭찬받기도 했었어요..

そんな風に周りが言えば言う程に
손나후우니마와리가이에바이우호도니
그런 식으로 주위에서 말하면 말할 수록..

笑うことさえ苦痛になってた
와라우코토사에쿠츠으니낫테타
웃는 일조차 고통이 되었어요..

一人きりで生まれて 一人きりで生きて行く
히토리키리데우마레테 히토리키리데이키테유쿠
외톨이로 태어나 외톨이로 살아가요..

きっとそんな每日が當り前と思ってた
킷토손나마이니치가아타리마에토오못테타
틀림없이 그런 매일이 당연하다고 생각하고 있었어요...

どうして泣いているの
도우시테나이테이루노
어째서 울고 있어요...?

どうして迷ってるの
도우시테마욧테루노
어째서 망설이고 있어요..?

どうして立ち止まるの
도우시테타치토마루노
어째서 멈춰서나요...?

ねえ敎えて
네에오시에테
예, 가르쳐주세요..

いつから大人になる
이츠카라오토나니나루
언제부터 어른이 되고..

いつまで子供でいいの
이츠마데코도모데이이노
언제까지 아이여도 돼죠..?

どこから走ってきて
도코카라하시테키테
어디로부터 달려와서..

ねえどこまで走るの
네에도코마데하시루노
예.. 어디까지 달리는 거죠..?

居場所がなかった 見つからなかった
이바쇼가나캇타 미츠카라나캇타
있을 곳이 없었어요.. 찾지 못했어요..

未來には期待出來るのか分からずに
미라이니와키타이데키루노카와카라즈니
미래에는 기대 할 수 있는 것인지 알지 못한채로..

いつも强い子だねって言われ續けてた
이츠모츠요이코다넷테이와레츠즈케테타
항상 강한 애구나라는 말을 계속 들어왔었어요..

泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ
나카나이데에라이넷테호메라레타리시테이타요
안울다니 대단한데라고 칭찬받거나 해 왔어요..

そんな言葉ひとつも望んでなかった
손나코토바히토츠모노존데나캇타
그런 말 한마디도 바라고 있지 않았어요..

だから解らないフリをしていた
다카라와카라나이후리오시테이타
그래서 모르는 척하고 있었어요...

どうして笑ってるの
도우시테와랏테루노
어째서 웃고 있죠...?

どうしてそばにいるの
도우시테소바니이루노
어째서 옆에 있는 거죠...?

どうして離れてくの
도우시테하나레테쿠노
어째서 떠나가나요..?

ねえ敎えて
네에오시에테
예.. 가르쳐 줘요..

いつから强くなった
이츠카라츠요쿠낫타
언제부터 강해졌지..?

いつから弱さ感じた
이츠카라요와사칸지타
언제부터 약함을 느꼈지..?

いつまで待っていれば
이츠마데맛테이레바
언제까지 기다려야..

解り合える日が來る
와카리아에루히가쿠루
서로 이해하는 날이 오죠..?

もう陽が昇るね そろそろ行かなきゃ
모우히가노보루네 소로소로이카나캬
벌써 태양이 뜨네요.. 슬슬 가야해요...

いつまでも同じ所には いられない
이츠마데모오나지토코로니와 이라레나이
언제까지나 같은 장소엔 있을 수 없어요..

人を信じる事って いつか裏切られ
히토오신지루코톳테 이츠카우라기라레
사람을 믿는 것은 언젠가 배신을 당해서..

はねつけられる事と同じと思っていたよ
하네츠케라레루코토토오나지토오못테이타요
거절당하는 것과 같다라고 생각하고 있었어요..


あの頃そんな力どこにもなかった
아노코로손나치카라도코니모나캇타
그 땐 그런 힘 어디에도 없었어요..

きっと 色んなこと知り過ぎてた
킷토 이론나코토시리스기테타
분명 여러 가지 일을 너무 많이 알고 있었어요..

いつも强い子だねって言われ續けてた
이츠모츠요이코다넷테이와레츠즈케테타
항상 강한 애구나라는 말 계속 듣고 있었어요..

泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ
나카나이데에라이넷테호메라레타리시테이타요
안울다니 대단하네라고 칭찬받기도 했었어요..

そんな風に周りが言えば言う程に
손나후우니마와리가이에바이우호도니
그런 식으로 주위에서 말하면 말할 수록..

笑うことさえ苦痛になってた
와라우코토사에쿠츠으니낫테타
웃는 일조차 고통이 되었어요..

一人きりで生まれて 一人きりで生きて行く
히토리키리데우마레테 히토리키리데이키테유쿠
외톨이로 태어나 외톨이로 살아가요..

きっとそんな每日が當り前と思ってた
킷토손나마이니치가아타리마에토오못테타
틀림없이 그런 매일이 당연하다고 생각하고 있었어요...

どうして泣いているの
도우시테나이테이루노
어째서 울고 있어요...?

どうして迷ってるの
도우시테마욧테루노
어째서 망설이고 있어요..?

どうして立ち止まるの
도우시테타치토마루노
어째서 멈춰서나요...?

ねえ敎えて
네에오시에테
예, 가르쳐주세요..

いつから大人になる
이츠카라오토나니나루
언제부터 어른이 되고..

いつまで子供でいいの
이츠마데코도모데이이노
언제까지 아이여도 돼죠..?

どこから走ってきて
도코카라하시테키테
어디로부터 달려와서..

ねえどこまで走るの
네에도코마데하시루노
예.. 어디까지 달리는 거죠..?

居場所がなかった 見つからなかった
이바쇼가나캇타 미츠카라나캇타
있을 곳이 없었어요.. 찾지 못했어요..

未來には期待出來るのか分からずに
미라이니와키타이데키루노카와카라즈니
미래에는 기대 할 수 있는 것인지 알지 못한채로..

いつも强い子だねって言われ續けてた
이츠모츠요이코다넷테이와레츠즈케테타
항상 강한 애구나라는 말을 계속 들어왔었어요..

泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ
나카나이데에라이넷테호메라레타리시테이타요
안울다니 대단한데라고 칭찬받거나 해 왔어요..

そんな言葉ひとつも望んでなかった
손나코토바히토츠모노존데나캇타
그런 말 한마디도 바라고 있지 않았어요..

だから解らないフリをしていた
다카라와카라나이후리오시테이타
그래서 모르는 척하고 있었어요...

どうして笑ってるの
도우시테와랏테루노
어째서 웃고 있죠...?

どうしてそばにいるの
도우시테소바니이루노
어째서 옆에 있는 거죠...?

どうして離れてくの
도우시테하나레테쿠노
어째서 떠나가나요..?

ねえ敎えて
네에오시에테
예.. 가르쳐 줘요..

いつから强くなった
이츠카라츠요쿠낫타
언제부터 강해졌지..?

いつから弱さ感じた
이츠카라요와사칸지타
언제부터 약함을 느꼈지..?

いつまで待っていれば
이츠마데맛테이레바
언제까지 기다려야..

解り合える日が來る
와카리아에루히가쿠루
서로 이해하는 날이 오죠..?

もう陽が昇るね そろそろ行かなきゃ
모우히가노보루네 소로소로이카나캬
벌써 태양이 뜨네요.. 슬슬 가야해요...

いつまでも同じ所には いられない
이츠마데모오나지토코로니와 이라레나이
언제까지나 같은 장소엔 있을 수 없어요..

人を信じる事って いつか裏切られ
히토오신지루코톳테 이츠카우라기라레
사람을 믿는 것은 언젠가 배신을 당해서..

はねつけられる事と同じと思っていたよ
하네츠케라레루코토토오나지토오못테이타요
거절당하는 것과 같다라고 생각하고 있었어요..


あの頃そんな力どこにもなかった
아노코로손나치카라도코니모나캇타
그 땐 그런 힘 어디에도 없었어요..

きっと 色んなこと知り過ぎてた
킷토 이론나코토시리스기테타
분명 여러 가지 일을 너무 많이 알고 있었어요..

いつも强い子だねって言われ續けてた
이츠모츠요이코다넷테이와레츠즈케테타
항상 강한 애구나라는 말 계속 듣고 있었어요..

泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ
나카나이데에라이넷테호메라레타리시테이타요
안울다니 대단하네라고 칭찬받기도 했었어요..

そんな風に周りが言えば言う程に
손나후우니마와리가이에바이우호도니
그런 식으로 주위에서 말하면 말할 수록..

笑うことさえ苦痛になってた
와라우코토사에쿠츠으니낫테타
웃는 일조차 고통이 되었어요..

一人きりで生まれて 一人きりで生きて行く
히토리키리데우마레테 히토리키리데이키테유쿠
외톨이로 태어나 외톨이로 살아가요..

きっとそんな每日が當り前と思ってた
킷토손나마이니치가아타리마에토오못테타
틀림없이 그런 매일이 당연하다고 생각하고 있었어요...

どうして泣いているの
도우시테나이테이루노
어째서 울고 있어요...?

どうして迷ってるの
도우시테마욧테루노
어째서 망설이고 있어요..?

どうして立ち止まるの
도우시테타치토마루노
어째서 멈춰서나요...?

ねえ敎えて
네에오시에테
예, 가르쳐주세요..

いつから大人になる
이츠카라오토나니나루
언제부터 어른이 되고..

いつまで子供でいいの
이츠마데코도모데이이노
언제까지 아이여도 돼죠..?

どこから走ってきて
도코카라하시테키테
어디로부터 달려와서..

ねえどこまで走るの
네에도코마데하시루노
예.. 어디까지 달리는 거죠..?

居場所がなかった 見つからなかった
이바쇼가나캇타 미츠카라나캇타
있을 곳이 없었어요.. 찾지 못했어요..

未來には期待出來るのか分からずに
미라이니와키타이데키루노카와카라즈니
미래에는 기대 할 수 있는 것인지 알지 못한채로..

いつも强い子だねって言われ續けてた
이츠모츠요이코다넷테이와레츠즈케테타
항상 강한 애구나라는 말을 계속 들어왔었어요..

泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ
나카나이데에라이넷테호메라레타리시테이타요
안울다니 대단한데라고 칭찬받거나 해 왔어요..

そんな言葉ひとつも望んでなかった
손나코토바히토츠모노존데나캇타
그런 말 한마디도 바라고 있지 않았어요..

だから解らないフリをしていた
다카라와카라나이후리오시테이타
그래서 모르는 척하고 있었어요...

どうして笑ってるの
도우시테와랏테루노
어째서 웃고 있죠...?

どうしてそばにいるの
도우시테소바니이루노
어째서 옆에 있는 거죠...?

どうして離れてくの
도우시테하나레테쿠노
어째서 떠나가나요..?

ねえ敎えて
네에오시에테
예.. 가르쳐 줘요..

いつから强くなった
이츠카라츠요쿠낫타
언제부터 강해졌지..?

いつから弱さ感じた
이츠카라요와사칸지타
언제부터 약함을 느꼈지..?

いつまで待っていれば
이츠마데맛테이레바
언제까지 기다려야..

解り合える日が來る
와카리아에루히가쿠루
서로 이해하는 날이 오죠..?

もう陽が昇るね そろそろ行かなきゃ
모우히가노보루네 소로소로이카나캬
벌써 태양이 뜨네요.. 슬슬 가야해요...

いつまでも同じ所には いられない
이츠마데모오나지토코로니와 이라레나이
언제까지나 같은 장소엔 있을 수 없어요..

人を信じる事って いつか裏切られ
히토오신지루코톳테 이츠카우라기라레
사람을 믿는 것은 언젠가 배신을 당해서..

はねつけられる事と同じと思っていたよ
하네츠케라레루코토토오나지토오못테이타요
거절당하는 것과 같다라고 생각하고 있었어요..


あの頃そんな力どこにもなかった
아노코로손나치카라도코니모나캇타
그 땐 그런 힘 어디에도 없었어요..

きっと 色んなこと知り過ぎてた
킷토 이론나코토시리스기테타
분명 여러 가지 일을 너무 많이 알고 있었어요..

いつも强い子だねって言われ續けてた
이츠모츠요이코다넷테이와레츠즈케테타
항상 강한 애구나라는 말 계속 듣고 있었어요..

泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ
나카나이데에라이넷테호메라레타리시테이타요
안울다니 대단하네라고 칭찬받기도 했었어요..

そんな風に周りが言えば言う程に
손나후우니마와리가이에바이우호도니
그런 식으로 주위에서 말하면 말할 수록..

笑うことさえ苦痛になってた
와라우코토사에쿠츠으니낫테타
웃는 일조차 고통이 되었어요..

一人きりで生まれて 一人きりで生きて行く
히토리키리데우마레테 히토리키리데이키테유쿠
외톨이로 태어나 외톨이로 살아가요..

きっとそんな每日が當り前と思ってた
킷토손나마이니치가아타리마에토오못테타
틀림없이 그런 매일이 당연하다고 생각하고 있었어요...

どうして泣いているの
도우시테나이테이루노
어째서 울고 있어요...?

どうして迷ってるの
도우시테마욧테루노
어째서 망설이고 있어요..?

どうして立ち止まるの
도우시테타치토마루노
어째서 멈춰서나요...?

ねえ敎えて
네에오시에테
예, 가르쳐주세요..

いつから大人になる
이츠카라오토나니나루
언제부터 어른이 되고..

いつまで子供でいいの
이츠마데코도모데이이노
언제까지 아이여도 돼죠..?

どこから走ってきて
도코카라하시테키테
어디로부터 달려와서..

ねえどこまで走るの
네에도코마데하시루노
예.. 어디까지 달리는 거죠..?

居場所がなかった 見つからなかった
이바쇼가나캇타 미츠카라나캇타
있을 곳이 없었어요.. 찾지 못했어요..

未來には期待出來るのか分からずに
미라이니와키타이데키루노카와카라즈니
미래에는 기대 할 수 있는 것인지 알지 못한채로..

いつも强い子だねって言われ續けてた
이츠모츠요이코다넷테이와레츠즈케테타
항상 강한 애구나라는 말을 계속 들어왔었어요..

泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ
나카나이데에라이넷테호메라레타리시테이타요
안울다니 대단한데라고 칭찬받거나 해 왔어요..

そんな言葉ひとつも望んでなかった
손나코토바히토츠모노존데나캇타
그런 말 한마디도 바라고 있지 않았어요..

だから解らないフリをしていた
다카라와카라나이후리오시테이타
그래서 모르는 척하고 있었어요...

どうして笑ってるの
도우시테와랏테루노
어째서 웃고 있죠...?

どうしてそばにいるの
도우시테소바니이루노
어째서 옆에 있는 거죠...?

どうして離れてくの
도우시테하나레테쿠노
어째서 떠나가나요..?

ねえ敎えて
네에오시에테
예.. 가르쳐 줘요..

いつから强くなった
이츠카라츠요쿠낫타
언제부터 강해졌지..?

いつから弱さ感じた
이츠카라요와사칸지타
언제부터 약함을 느꼈지..?

いつまで待っていれば
이츠마데맛테이레바
언제까지 기다려야..

解り合える日が來る
와카리아에루히가쿠루
서로 이해하는 날이 오죠..?

もう陽が昇るね そろそろ行かなきゃ
모우히가노보루네 소로소로이카나캬
벌써 태양이 뜨네요.. 슬슬 가야해요...

いつまでも同じ所には いられない
이츠마데모오나지토코로니와 이라레나이
언제까지나 같은 장소엔 있을 수 없어요..

人を信じる事って いつか裏切られ
히토오신지루코톳테 이츠카우라기라레
사람을 믿는 것은 언젠가 배신을 당해서..

はねつけられる事と同じと思っていたよ
하네츠케라레루코토토오나지토오못테이타요
거절당하는 것과 같다라고 생각하고 있었어요..


あの頃そんな力どこにもなかった
아노코로손나치카라도코니모나캇타
그 땐 그런 힘 어디에도 없었어요..

きっと 色んなこと知り過ぎてた
킷토 이론나코토시리스기테타
분명 여러 가지 일을 너무 많이 알고 있었어요..

いつも强い子だねって言われ續けてた
이츠모츠요이코다넷테이와레츠즈케테타
항상 강한 애구나라는 말 계속 듣고 있었어요..

泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ
나카나이데에라이넷테호메라레타리시테이타요
안울다니 대단하네라고 칭찬받기도 했었어요..

そんな風に周りが言えば言う程に
손나후우니마와리가이에바이우호도니
그런 식으로 주위에서 말하면 말할 수록..

笑うことさえ苦痛になってた
와라우코토사에쿠츠으니낫테타
웃는 일조차 고통이 되었어요..

一人きりで生まれて 一人きりで生きて行く
히토리키리데우마레테 히토리키리데이키테유쿠
외톨이로 태어나 외톨이로 살아가요..

きっとそんな每日が當り前と思ってた
킷토손나마이니치가아타리마에토오못테타
틀림없이 그런 매일이 당연하다고 생각하고 있었어요...

どうして泣いているの
도우시테나이테이루노
어째서 울고 있어요...?

どうして迷ってるの
도우시테마욧테루노
어째서 망설이고 있어요..?

どうして立ち止まるの
도우시테타치토마루노
어째서 멈춰서나요...?

ねえ敎えて
네에오시에테
예, 가르쳐주세요..

いつから大人になる
이츠카라오토나니나루
언제부터 어른이 되고..

いつまで子供でいいの
이츠마데코도모데이이노
언제까지 아이여도 돼죠..?

どこから走ってきて
도코카라하시테키테
어디로부터 달려와서..

ねえどこまで走るの
네에도코마데하시루노
예.. 어디까지 달리는 거죠..?

居場所がなかった 見つからなかった
이바쇼가나캇타 미츠카라나캇타
있을 곳이 없었어요.. 찾지 못했어요..

未來には期待出來るのか分からずに
미라이니와키타이데키루노카와카라즈니
미래에는 기대 할 수 있는 것인지 알지 못한채로..

いつも强い子だねって言われ續けてた
이츠모츠요이코다넷테이와레츠즈케테타
항상 강한 애구나라는 말을 계속 들어왔었어요..

泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ
나카나이데에라이넷테호메라레타리시테이타요
안울다니 대단한데라고 칭찬받거나 해 왔어요..

そんな言葉ひとつも望んでなかった
손나코토바히토츠모노존데나캇타
그런 말 한마디도 바라고 있지 않았어요..

だから解らないフリをしていた
다카라와카라나이후리오시테이타
그래서 모르는 척하고 있었어요...

どうして笑ってるの
도우시테와랏테루노
어째서 웃고 있죠...?

どうしてそばにいるの
도우시테소바니이루노
어째서 옆에 있는 거죠...?

どうして離れてくの
도우시테하나레테쿠노
어째서 떠나가나요..?

ねえ敎えて
네에오시에테
예.. 가르쳐 줘요..

いつから强くなった
이츠카라츠요쿠낫타
언제부터 강해졌지..?

いつから弱さ感じた
이츠카라요와사칸지타
언제부터 약함을 느꼈지..?

いつまで待っていれば
이츠마데맛테이레바
언제까지 기다려야..

解り合える日が來る
와카리아에루히가쿠루
서로 이해하는 날이 오죠..?

もう陽が昇るね そろそろ行かなきゃ
모우히가노보루네 소로소로이카나캬
벌써 태양이 뜨네요.. 슬슬 가야해요...

いつまでも同じ所には いられない
이츠마데모오나지토코로니와 이라레나이
언제까지나 같은 장소엔 있을 수 없어요..

人を信じる事って いつか裏切られ
히토오신지루코톳테 이츠카우라기라레
사람을 믿는 것은 언젠가 배신을 당해서..

はねつけられる事と同じと思っていたよ
하네츠케라레루코토토오나지토오못테이타요
거절당하는 것과 같다라고 생각하고 있었어요..


あの頃そんな力どこにもなかった
아노코로손나치카라도코니모나캇타
그 땐 그런 힘 어디에도 없었어요..

きっと 色んなこと知り過ぎてた
킷토 이론나코토시리스기테타
분명 여러 가지 일을 너무 많이 알고 있었어요..

いつも强い子だねって言われ續けてた
이츠모츠요이코다넷테이와레츠즈케테타
항상 강한 애구나라는 말 계속 듣고 있었어요..

泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ
나카나이데에라이넷테호메라레타리시테이타요
안울다니 대단하네라고 칭찬받기도 했었어요..

そんな風に周りが言えば言う程に
손나후우니마와리가이에바이우호도니
그런 식으로 주위에서 말하면 말할 수록..

笑うことさえ苦痛になってた
와라우코토사에쿠츠으니낫테타
웃는 일조차 고통이 되었어요..

一人きりで生まれて 一人きりで生きて行く
히토리키리데우마레테 히토리키리데이키테유쿠
외톨이로 태어나 외톨이로 살아가요..

きっとそんな每日が當り前と思ってた
킷토손나마이니치가아타리마에토오못테타
틀림없이 그런 매일이 당연하다고 생각하고 있었어요...

はるかはるか數億年もの
(하루카 하루카 스-오쿠넨 모노)
멀고 먼 수억년의

遠い昔この地球(ほし)は生まれた
(토-이 무카시 고노 호시와 우마레타)
먼 옛날 이 지구는 태어났다

くり返される歷史のなかで
(쿠리카에사레루 레키시노 나카데)
반복되는 역사 속에서

僕らは命受け繼いだんだ
(보쿠라와 이노치 우케츠이단다)
우리들은 목숨을 이어왔다

私にはこんな場所から
(와타시니와 콘나 바쇼카라)
우리에겐 이런 곳에서

この歌を歌う事でしか
(코노 우타오 우타우 코토데 시카)
이 노래를 부르는 일로 밖에

傳えられないけど
(츠타에라레나이 케도)
전할 수 없지만

もう一度だけ思い出して 僕らの地球のあるべき姿
(모- 이치도다케 오모이 다시테 보쿠라노 호시노 아루베키 스가타)
다시 한번만 생각해 주세요 우리 지구가 있어야만 할 모습

そしてどうか忘れないで　どうかどうか忘れないで
(소시테 도-카 와스레나이데 도-카 도-카 와스레나이데)
그리고 부디 잊지 말아주세요 부디 부디 잊지 말아주세요

きっときっとそんなに多くの
(킷토 킷토 손나니 오-쿠노)
분명히 분명히 이렇게 많은

事は誰も望んでなかった
(코토와 다레모 노존데 나캇타)
일은 누구도 바란적 없었다

それぞれの花胸に抱いて
(소레조레노 하나 무네니 다이테)
가지 각색의 꽃을 가슴에 안고

いつか大きくさけるようにと
(이츠카 오-키쿠 사케루요-니토)
언젠가 활짝 필 수 있도록

私にはこんな場所から
(와타시니와 콘나 바쇼카라)
우리에겐 이런 곳에서

この歌を歌う事でしか
(코노 우타오 우타우 코토데 시카)
이 노래를 부르는 일로 밖에

傳えられないけど
(츠타에라레나이 케도)
전할 수 없지만

君がもしほんの少しでもいいから
(키미가 모시 혼노 스코시데모 이이카라)
네가 만약 조금이라도 좋으니까

耳を傾けてくれればうれしいよ
(미미오 카타무케테 쿠레레바 우레시-요)
귀를 기울여주면 좋겠어요

もう一度だけ思い出して泣きながらも生まれついた
(모- 이치도 다케 오모이 다시테 나키나가라모 우마레츠이타)
다시 한번만 생각해 주세요 울면서 태어난

君の夢や明日への希望 そう全てがこの地球にある
(키미노 유메야 아스에오 키보- 소- 스베테가 고노 호시니 아루)
너의 꿈과 내일에의 희망 그 모든 것이 이 지구에 있어요

私にはこんな場所から
(와타시니와 콘나 바쇼카라)
우리에겐 이런 곳에서

この歌を歌う事でしか
(코노 우타오 우타우 코토데 시카)
이 노래를 부르는 일로 밖에

傳えられないけど
(츠타에라레나이 케도)
전할 수 없지만

君がもしほんの少しでもいいから
(키미가 모시 혼노 스코시데모 이이카라)
네가 만약 조금이라도 좋으니까

耳を傾けてくれればうれしいよ
(미미오 카타무케테 쿠레레바 우레시-요)
귀를 기울여주면 좋겠어요

もう一度だけ思い出して 僕らの地球のあるべき姿
(모- 이치도다케 오모이 다시테 보쿠라노 호시노 아루베키 스가타)
다시 한번만 생각해 주세요 우리 지구가 있어야만 할 모습

そしてどうか忘れないで　どうかどうか忘れないで
(소시테 도-카 와스레나이데 도-카 도-카 와스레나이데)
그리고 부디 잊지 말아주세요 부디 부디 잊지 말아주세요

はるかはるか數億年もの
(하루카 하루카 스-오쿠넨 모노)
멀고 먼 수억년의 遠い昔この地球(ほし)は生まれた
(토-이 무카시 고노 호시와 우마레타)
먼 옛날 이 지구는 태어났다 くり返される歷史のなかで
(쿠리카에사레루 레키시노 나카데)
반복되는 역사 속에서 僕らは命受け繼いだんだ
(보쿠라와 이노치 우케츠이단다)
우리들은 목숨을 이어왔다 私にはこんな場所から
(와타시니와 콘나 바쇼카라)
우리에겐 이런 곳에서 この歌を歌う事でしか
(코노 우타오 우타우 코토데 시카)
이 노래를 부르는 일로 밖에 傳えられないけど
(츠타에라레나이 케도)
전할 수 없지만 もう一度だけ思い出して 僕らの地球のあるべき姿
(모- 이치도다케 오모이 다시테 보쿠라노 호시노 아루베키 스가타)
다시 한번만 생각해 주세요 우리 지구가 있어야만 할 모습 そしてどうか忘れないで　どうかどうか忘れないで
(소시테 도-카 와스레나이데 도-카 도-카 와스레나이데)
그리고 부디 잊지 말아주세요 부디 부디 잊지 말아주세요 きっときっとそんなに多くの
(킷토 킷토 손나니 오-쿠노)
분명히 분명히 이렇게 많은 事は誰も望んでなかった
(코토와 다레모 노존데 나캇타)
일은 누구도 바란적 없었다 それぞれの花胸に抱いて
(소레조레노 하나 무네니 다이테)
가지 각색의 꽃을 가슴에 안고 いつか大きくさけるようにと
(이츠카 오-키쿠 사케루요-니토)
언젠가 활짝 필 수 있도록 私にはこんな場所から
(와타시니와 콘나 바쇼카라)
우리에겐 이런 곳에서 この歌を歌う事でしか
(코노 우타오 우타우 코토데 시카)
이 노래를 부르는 일로 밖에 傳えられないけど
(츠타에라레나이 케도)
전할 수 없지만 君がもしほんの少しでもいいから
(키미가 모시 혼노 스코시데모 이이카라)
네가 만약 조금이라도 좋으니까 耳を傾けてくれればうれしいよ
(미미오 카타무케테 쿠레레바 우레시-요)
귀를 기울여주면 좋겠어요 もう一度だけ思い出して泣きながらも生まれついた
(모- 이치도 다케 오모이 다시테 나키나가라모 우마레츠이타)
다시 한번만 생각해 주세요 울면서 태어난 君の夢や明日への希望 そう全てがこの地球にある
(키미노 유메야 아스에오 키보- 소- 스베테가 고노 호시니 아루)
너의 꿈과 내일에의 희망 그 모든 것이 이 지구에 있어요 私にはこんな場所から
(와타시니와 콘나 바쇼카라)
우리에겐 이런 곳에서 この歌を歌う事でしか
(코노 우타오 우타우 코토데 시카)
이 노래를 부르는 일로 밖에 傳えられないけど
(츠타에라레나이 케도)
전할 수 없지만 君がもしほんの少しでもいいから
(키미가 모시 혼노 스코시데모 이이카라)
네가 만약 조금이라도 좋으니까 耳を傾けてくれればうれしいよ
(미미오 카타무케테 쿠레레바 우레시-요)
귀를 기울여주면 좋겠어요 もう一度だけ思い出して 僕らの地球のあるべき姿
(모- 이치도다케 오모이 다시테 보쿠라노 호시노 아루베키 스가타)
다시 한번만 생각해 주세요 우리 지구가 있어야만 할 모습 そしてどうか忘れないで　どうかどうか忘れないで
(소시테 도-카 와스레나이데 도-카 도-카 와스레나이데)
그리고 부디 잊지 말아주세요 부디 부디 잊지 말아주세요

はるかはるか數億年もの
하루카 하루카 스-오쿠넨 모노
멀고 먼 수억년의

遠い昔この地球(ほし)は生まれた
토-이 무카시 고노 호시와 우마레타
먼 옛날 이 지구는 태어났다

くり返される歷史のなかで
쿠리카에사레루 레키시노 나카데
반복되는 역사 속에서

僕らは命受け繼いだんだ
보쿠라와 이노치 우케츠이단다
우리들은 목숨을 이어왔다

私にはこんな場所から
와타시니와 콘나 바쇼카라
우리에겐 이런 곳에서

この歌を歌う事でしか
코노 우타오 우타우 코토데 시카
이 노래를 부르는 일로 밖에

傳えられないけど
츠타에라레나이 케도
전할 수 없지만

もう一度だけ思い出して 僕らの地球のあるべき姿
모- 이치도다케 오모이 다시테 보쿠라노 호시노 아루베키 스가타
다시 한번만 생각해 주세요 우리 지구가 있어야만 할 모습

そしてどうか忘れないで　どうかどうか忘れないで
소시테 도-카 와스레나이데 도-카 도-카 와스레나이데
그리고 부디 잊지 말아주세요 부디 부디 잊지 말아주세요

きっときっとそんなに多くの
킷토 킷토 손나니 오-쿠노
분명히 분명히 이렇게 많은

事は誰も望んでなかった
코토와 다레모 노존데 나캇타
일은 누구도 바란적 없었다

それぞれの花胸に抱いて
소레조레노 하나 무네니 다이테
가지 각색의 꽃을 가슴에 안고

いつか大きくさけるようにと
이츠카 오-키쿠 사케루요-니토
언젠가 활짝 필 수 있도록

私にはこんな場所から
와타시니와 콘나 바쇼카라
우리에겐 이런 곳에서

この歌を歌う事でしか
코노 우타오 우타우 코토데 시카
이 노래를 부르는 일로 밖에

傳えられないけど
츠타에라레나이 케도
전할 수 없지만

君がもしほんの少しでもいいから
키미가 모시 혼노 스코시데모 이이카라
네가 만약 조금이라도 좋으니까

耳を傾けてくれればうれしいよ
미미오 카타무케테 쿠레레바 우레시-요
귀를 기울여주면 좋겠어요

もう一度だけ思い出して泣きながらも生まれついた
모- 이치도 다케 오모이 다시테 나키나가라모 우마레츠이타
다시 한번만 생각해 주세요 울면서 태어난

君の夢や明日への希望 そう全てがこの地球にある
키미노 유메야 아스에오 키보- 소- 스베테가 고노 호시니 아루
너의 꿈과 내일에의 희망 그 모든 것이 이 지구에 있어요

私にはこんな場所から
와타시니와 콘나 바쇼카라
우리에겐 이런 곳에서

この歌を歌う事でしか
코노 우타오 우타우 코토데 시카
이 노래를 부르는 일로 밖에

傳えられないけど
츠타에라레나이 케도
전할 수 없지만

君がもしほんの少しでもいいから
키미가 모시 혼노 스코시데모 이이카라
네가 만약 조금이라도 좋으니까

耳を傾けてくれればうれしいよ
미미오 카타무케테 쿠레레바 우레시-요
귀를 기울여주면 좋겠어요

もう一度だけ思い出して 僕らの地球のあるべき姿
모- 이치도다케 오모이 다시테 보쿠라노 호시노 아루베키 스가타
다시 한번만 생각해 주세요 우리 지구가 있어야만 할 모습

そしてどうか忘れないで　どうかどうか忘れないで
소시테 도-카 와스레나이데 도-카 도-카 와스레나이데
그리고 부디 잊지 말아주세요 부디 부디 잊지 말아주세요

はるかはるか數億年もの
(하루카 하루카 스-오쿠넨 모노)
멀고 먼 수억년의

遠い昔この地球(ほし)は生まれた
(토-이 무카시 고노 호시와 우마레타)
먼 옛날 이 지구는 태어났다

くり返される歷史のなかで
(쿠리카에사레루 레키시노 나카데)
반복되는 역사 속에서

僕らは命受け繼いだんだ
(보쿠라와 이노치 우케츠이단다)
우리들은 목숨을 이어왔다

私にはこんな場所から
(와타시니와 콘나 바쇼카라)
우리에겐 이런 곳에서

この歌を歌う事でしか
(코노 우타오 우타우 코토데 시카)
이 노래를 부르는 일로 밖에

傳えられないけど
(츠타에라레나이 케도)
전할 수 없지만

もう一度だけ思い出して 僕らの地球のあるべき姿
(모- 이치도다케 오모이 다시테 보쿠라노 호시노 아루베키 스가타)
다시 한번만 생각해 주세요 우리 지구가 있어야만 할 모습

そしてどうか忘れないで　どうかどうか忘れないで
(소시테 도-카 와스레나이데 도-카 도-카 와스레나이데)
그리고 부디 잊지 말아주세요 부디 부디 잊지 말아주세요

きっときっとそんなに多くの
(킷토 킷토 손나니 오-쿠노)
분명히 분명히 이렇게 많은

事は誰も望んでなかった
(코토와 다레모 노존데 나캇타)
일은 누구도 바란적 없었다

それぞれの花胸に抱いて
(소레조레노 하나 무네니 다이테)
가지 각색의 꽃을 가슴에 안고

いつか大きくさけるようにと
(이츠카 오-키쿠 사케루요-니토)
언젠가 활짝 필 수 있도록

私にはこんな場所から
(와타시니와 콘나 바쇼카라)
우리에겐 이런 곳에서

この歌を歌う事でしか
(코노 우타오 우타우 코토데 시카)
이 노래를 부르는 일로 밖에

傳えられないけど
(츠타에라레나이 케도)
전할 수 없지만

君がもしほんの少しでもいいから
(키미가 모시 혼노 스코시데모 이이카라)
네가 만약 조금이라도 좋으니까

耳を傾けてくれればうれしいよ
(미미오 카타무케테 쿠레레바 우레시-요)
귀를 기울여주면 좋겠어요

もう一度だけ思い出して泣きながらも生まれついた
(모- 이치도 다케 오모이 다시테 나키나가라모 우마레츠이타)
다시 한번만 생각해 주세요 울면서 태어난

君の夢や明日への希望 そう全てがこの地球にある
(키미노 유메야 아스에오 키보- 소- 스베테가 고노 호시니 아루)
너의 꿈과 내일에의 희망 그 모든 것이 이 지구에 있어요

私にはこんな場所から
(와타시니와 콘나 바쇼카라)
우리에겐 이런 곳에서

この歌を歌う事でしか
(코노 우타오 우타우 코토데 시카)
이 노래를 부르는 일로 밖에

傳えられないけど
(츠타에라레나이 케도)
전할 수 없지만

君がもしほんの少しでもいいから
(키미가 모시 혼노 스코시데모 이이카라)
네가 만약 조금이라도 좋으니까

耳を傾けてくれればうれしいよ
(미미오 카타무케테 쿠레레바 우레시-요)
귀를 기울여주면 좋겠어요

もう一度だけ思い出して 僕らの地球のあるべき姿
(모- 이치도다케 오모이 다시테 보쿠라노 호시노 아루베키 스가타)
다시 한번만 생각해 주세요 우리 지구가 있어야만 할 모습

そしてどうか忘れないで　どうかどうか忘れないで
(소시테 도-카 와스레나이데 도-카 도-카 와스레나이데)
그리고 부디 잊지 말아주세요 부디 부디 잊지 말아주세요

誰もがきっと心のどこかに隱された
다레모가킷또코코로노도코카니카쿠사레타
누구라도 반드시 마음 속 어딘가에 숨겨져 있었어
闇を持っているもの
야미오못떼이루모노
어둠을 지니고 있으니까
それが時時邪魔して思う樣に生きれない
소레가토키도키쟈마시테오모우요오니이키레나이
그 것이 가끔씩 방해를 해서 생각처럼 살 수가 없어
自分を創るの
지분오쯔쿠루노
자기 자신을 속이는 거야

人の痛みは計り知れないからね
히토노이타미와하카리시레나이카라네
사람의 아픔은 잴 수 없는 거니까 말이지
分け合うこともなかなか難しいね
와케아우코토모나카나카무즈카시이네
서로 이해하는 것도 좀처럼 쉽지 않잖아

だけどねもしもちゃんと
다케도네모시모쨩또
그렇지만 말이야 분명 제대로
向き合いたいと思える
무키아이타이또오모에루
서로 마주보고 싶다고 생각하잖아
人に出會えたなら怯えたくない
히토니데아에타나라오비에타쿠나이
이미 만난 사람이라면 두려워하고 싶지 않아

激しい音立てて閉ざした心の扉
하게시이오토타테테토자시타코코로노토비라
과감하게 목소리를 높여서 닫아버렸던 마음 속의 문을
開く鍵なんてもうずっと遠い日に
히라쿠카기난떼모오즛또토오이히니
여는 열쇠 같은 건 이미 먼 옛날에
見失ったのなら
미우시낫따노나라
잃어버리고 말았다면
ありきたりな言葉とか
아리키타리나코토바토카
진부한 말 한마디 라던지
ありふれた表現でいい
아리후레타효겐데이이
흔해빠진 표현이어도 괜찮아
何にも包まれていないそのままを
난니모쯔츠마레테이나이소노마마오
아무 것도 떠안고 있지 않은 있는 그대로의 모습을
あなたから聞かせて
아나타카라키카세테
당신 스스로 들려 줘
私へ響かせて
와타시에히비카세테
나에게로 울리게 해 줘

決して目には映らない形のないものを
켓시테메니와우쯔라나이카타치노나이모노오
절대 눈에는 비치지 않는 형체 없는 어떤 것을
信じてみる事は
신지테미루코토와
믿어 본다는 건
とても恐くもあるけどそれが出來るのなら
토테모코아쿠모아루케도소레가데키루노나라
무척이나 무서운 일이기도 하지만 그 걸 할 수 있는 거라면
素晴らしい事ね
스바라시이코토네
정말 대단한 거야

正氣保っていられなくなりそうな
쇼오키타못떼이라레나쿠나리소오나
제정신을 차리고 있을 수 없을 거 같은
こんな灰色の街の眞ん中でも
콘나하이이로노마치노만나카데모
이런 회색 빛 거리의 정 가운데에서라도

そんなもんなんだって
손나몬난닷떼
아 그 따위 것이었군 하면서
何か諦めたように
난카아키라메타요오니
뭔가를 포기한 것처럼
力なく笑ったりしないで
치카라나쿠와랏타리시나이데
힘 없이 비웃거나 하지 말아 줘

何も犧牲にせず欲しいものだけを全て
나니모기세이세즈호시이모노다케오스베테
아무 것도 희생하지 않고 바라던 것만을 전부
手に入れる事が出來た人だなんて
테니이레루코토가데키타히토다난떼
손에 넣을 수 있었던 사람이다 라는 건
どこにいるって言うの
도코니이룻떼이우노
어디에 있다는 거야?
ねぇどんなに望んでも
네에돈나니노존데모
있지 아무리 바라고 있어도
二度とは手に入らない
니도토와테니하이라나이
두 번 다시는 손에 들어오지 않을
私が失った憧れのものを
와타시가우시낫타아코가레노모노오
난 잃어버렸던 내가 동경하고 있던 걸
あなたは持っている
아나타와못떼이루
당신은 갖고 있어

激しい音立てて閉ざした心の扉
하게시이오토타테테토자시타코코로노토비라
과감하게 목소리를 높여서 닫아버렸던 마음 속의 문을
開く鍵なんてもうずっと遠い日に
히라쿠카기난떼모오즛또토오이히니
여는 열쇠 같은 건 이미 먼 옛날에
見失ったのなら
미우시낫따노나라
잃어버리고 말았다면
ありきたりな言葉とか
아리키타리나코토바토카
진부한 말 한마디 라던지
ありふれた表現でいい
아리후레타효겐데이이
흔해빠진 표현이어도 괜찮아
何にも包まれていないそのままを
난니모쯔츠마레테이나이소노마마오
아무 것도 떠안고 있지 않은 있는 그대로의 모습을
あなたから聞かせて
아나타카라키카세테
당신 스스로 들려 줘

何も犧牲にせず欲しいものだけを全て
나니모기세이세즈호시이모노다케오스베테
아무 것도 희생하지 않고 바라던 것만을 전부
手に入れる事が出來た人だなんて
테니이레루코토가데키타히토다난떼
손에 넣을 수 있었던 사람이다 라는 건
どこにいるって言うの
도코니이룻떼이우노
어디에 있다는 거야?
ねぇどんなに望んでも
네에돈나니노존데모
있지 아무리 바라고 있어도
二度とは手に入らない
니도토와테니하이라나이
두 번 다시는 손에 들어오지 않을
私が失った憧れのものを
와타시가우시낫타아코가레노모노오
난 잃어버렸던 내가 동경하고 있던 걸
あなたは持っている
아나타와못떼이루
당신은 갖고 있어
それがとても眩しい
소레가토테모마부시이
그 게 너무나도 눈부셔

變化を恐れるのなら헨카오오소레루노나라변화를 두려워하고 있는 거라면
離れたとこで見ててよ하나레타토코데미테테요좀 떨어진 곳에서 보고 있어
何かしたってしなくったって나니카시탓떼시나쿳탓떼뭘 하든지 안 하든지 간에
結局指さされるなら켁쿄쿠유비사사레루나라결국엔 손가락질 당할 거라면
あるがままに아루가마마니있는 그대로
本當に大切で혼또니타이세츠데정말로 중요하고
必要なモノなんて히쯔요오나모노난떼필요한 것 따위는
ほんのちょっとだけで혼노촛또다케데진짜 별 거 아닐 뿐인데다
後は大抵飾りだった아토와타이테이카자리닷타나머지는 대체적으로 꾸미는 것뿐이었지
あらゆる事から아라유루코토카라모든 것으로부터
守る爲の鎧みたいな마모루타메노요로이미타이나지키기 위한 갑옷 같은
感じだったかもね칸지닷타카모네느낌이었을지도 모르지
あるがままに아루가마마니있는 그대로
さらに言うとしたら사라니유우토시타라다르게 말하자면
その必要以上な소노히쯔요오이죠오나그 필요 이상의
モノがもたらしたのは모노가모타라시타노와것들이 불러 온 것은
ゆとりじゃなく喪失感유토리쟈나쿠소우시쯔칸여유가 아닌 상실감
間違えないでね마치가에나이데네착각하지마
辿り着いたとかじゃなくって타도리쯔이타토카쟈나쿳떼이미 다 해낸 게 아니라
やっと始まるとこ얏토하지마루토코이제 겨우 시작하는 거라는 걸
大それた事でもないの다이소레타코토데모나이노어처구니 없는 일도 아닌 걸
難しく考えないで무즈카시쿠캉가에나이데어렵게 생각하지마
そうつまり欲しいものしか소우쯔마리호시이모노시카그러니까 원하는 것 외에는
もう欲しくないって事모우호시쿠나잇떼코토이제 더 이상 바라지 않는 다는 거
それだけなの소레다케나노단지 그런 것일 뿐이야
運命でも宿命でも운메이데모슈쿠메이데모운명일지라도 숙명일지라도
變えてってみせようじゃない카에텟떼미세요오쟈나이바꿔 보는 게 어때
こわいモノならもうじゅうぶん코와이모노나라모오쥬우분무서운 거라면 이제 됐어
見盡くして來たんだから미쯔쿠시테키탄다카라충분히 실컷 봐 왔으니까
變化を恐れるのなら헨카오오소레루노나라변화를 두려워 하고 있는 거라면
離れたとこで見ててよ하나레타토코데미테테요좀 떨어진 곳에서 보고 있어
何かしたってしなくったって나니카시탓떼시나쿳탓떼뭘 하든지 안 하든지 간에
同じならあるがままに오나지나라아루가마마니어차피 마찬가지라면 있는 그대로
大それた事でもないの다이소레타코토데모나이노어처구니 없는 일도 아닌 걸
難しく考えないで무즈카시쿠캉가에나이데어렵게 생각하지마
そうつまり欲しいものしか소우쯔마리호시이모노시카그러니까 원하는 것 외에는
もう欲しくないって事모우호시쿠나잇떼코토이제 더 이상 바라지 않는 다는 거
それだけなの소레다케나노단지 그런 것일 뿐이야

變化を恐れるのなら 헨카오오소레루노나라 변화를 두려워하고 있는 거라면 離れたとこで見ててよ 하나레타토코데미테테요 좀 떨어진 곳에서 보고 있어 何かしたってしなくったって 나니카시탓떼시나쿳탓떼 뭘 하든지 안 하든지 간에 結局指さされるなら 켁쿄쿠유비사사레루나라 결국엔 손가락질 당할 거라면 あるがままに 아루가마마니 있는 그대로 本當に大切で 혼또니타이세츠데 정말로 중요하고 必要なモノなんて 히쯔요오나모노난떼 필요한 것 따위는 ほんのちょっとだけで 혼노?또다케데 진짜 별 거 아닐 뿐인데다 後は大抵飾りだった 아토와타이테이카자리닷타 나머지는 대체적으로 꾸미는 것뿐이었지 あらゆる事から 아라유루코토카라 모든 것으로부터 守る爲の鎧みたいな 마모루타메노요로이미타이나 지키기 위한 갑옷 같은 感じだったかもね 칸지닷타카모네 느낌이었을지도 모르지 あるがままに 아루가마마니 있는 그대로 さらに言うとしたら 사라니유우토시타라 다르게 말하자면 その必要以上な 소노히쯔요오이죠오나 그 필요 이상의 モノがもたらしたのは 모노가모타라시타노와 것들이 불러 온 것은 ゆとりじゃなく喪失感 유토리쟈나쿠소우시쯔칸 여유가 아닌 상실감 間違えないでね 마치가에나이데네 착각하지마 ?り着いたとかじゃなくって 타도리쯔이타토카쟈나쿳떼 이미 다 해낸 게 아니라 やっと始まるとこ 얏토하지마루토코 이제 겨우 시작하는 거라는 걸 大それた事でもないの 다이소레타코토데모나이노 어처구니 없는 일도 아닌 걸 難しく考えないで 무즈카시쿠캉가에나이데 어렵게 생각하지마 そうつまり欲しいものしか 소우쯔마리호시이모노시카 그러니까 원하는 것 외에는 もう欲しくないって事 모우호시쿠나잇떼코토 이제 더 이상 바라지 않는 다는 거 それだけなの 소레다케나노 단지 그런 것일 뿐이야 運命でも宿命でも 운메이데모슈쿠메이데모 운명일지라도 숙명일지라도 變えてってみせようじゃない 카에텟떼미세요오쟈나이 바꿔 보는 게 어때 こわいモノならもうじゅうぶん 코와이모노나라모오쥬우분 무서운 거라면 이제 됐어 見盡くして來たんだから 미쯔쿠시테키탄다카라 충분히 실컷 봐 왔으니까 變化を恐れるのなら 헨카오오소레루노나라 변화를 두려워 하고 있는 거라면 離れたとこで見ててよ 하나레타토코데미테테요 좀 떨어진 곳에서 보고 있어 何かしたってしなくったって 나니카시탓떼시나쿳탓떼 뭘 하든지 안 하든지 간에 同じならあるがままに 오나지나라아루가마마니 어차피 마찬가지라면 있는 그대로 大それた事でもないの 다이소레타코토데모나이노 어처구니 없는 일도 아닌 걸 難しく考えないで 무즈카시쿠캉가에나이데 어렵게 생각하지마 そうつまり欲しいものしか 소우쯔마리호시이모노시카 그러니까 원하는 것 외에는 もう欲しくないって事 모우호시쿠나잇떼코토 이제 더 이상 바라지 않는 다는 거 それだけなの 소레다케나노 단지 그런 것일 뿐이야

作詞者名 ayumi hamasaki
作曲者名 Shintaro Hagiwara/Sosaku Sasaki
ア-ティスト 浜崎あゆみ
変化を恐れるのなら
헨카오오소레루노나라
변화를 두려워하는거라면
離れたとこで見ててよ
하나레타토코데미테테요
떨어진 곳에서 봐줘요
何かしたってしなくったって
나니카시탓테시나쿳탓테
무언가 해도 하지않아도
結局指さされるなら
켓쿄쿠유비사사레루나라
결국 손가락질 당한다면
あるがままに
아루가마마니
있는 그대로
本当に大切で
혼토-니타이세츠데
정말로 소중하고
必要なモノなんて
히츠요-나모노난테
필요한 것따윈
ほんのちょっとだけで
혼노촛토다케데
겨우 조금뿐이고
後は大抵飾りだった
아토와타이테이카자리닷타
뒤에는 대개 장식이었어요
あらゆる事から
아라유루코토카라
온갖 일들로부터
守る為の鎧みたいな
마모루타메노요로이미타이나
지키기위한 갑옷같은
感じだったかもね
칸지닷타카모네
느낌이었을지도 몰라요
変化を恐れるのなら
헨카오오소레루노나라
변화를 두려워하는거라면
離れたとこで見ててよ
하나레타토코데미테테요
떨어진 곳에서 봐줘요
何かしたってしなくったって
나니카시탓테시나쿳탓테
무언가 해도 하지않아도
結局指さされるなら
켓쿄쿠유비사사레루나라
결국 손가락질 당한다면
あるがままに
아루가마마니
있는 그대로
さらに言うとしたら
사라니이우토시타라
거듭 말한다고치면
その必要以上な
소노히츠요-이죠-나
그 필요 이상인
モノがもたらしたのは
모노가모타라시타노와
것이 초래한것은
ゆとりじゃなく喪失感
유토리쟈나쿠소-시츠칸
여유가아닌 상실감
間違えないでね
마치가에나이데네
착각하지말아줘요
辿り着いたとかじゃなくって
타도리츠이타토카쟈나쿳테
겨우 도착한 곳이 아닌
やっと始まるとこ
얏토하지마루토코
겨우 시작한 곳
大それた事でもないの
다이소레타코토데모나이노
대단한 일도 아닌걸요
難しく考えないで
무즈카시쿠캉가에나이데
어렵게 생각하지말아요
そうつまり欲しいものしか
소오츠마리호시이모노시카
그렇게 결국 갖고싶은것밖에
もう欲しくないって事
모오호시쿠나잇테코토
이제 갖고싶지않다는 것
それだけなの
소레다케나노
그것뿐인가요?
運命でも宿命でも
운메이데모슈쿠메이데모
운명도 숙명도
変えてってみせようじゃない
카에텟테미세요오쟈나이
바꿔서라도 보여주려했잖아요?
こわいモノならもうじゅうぶん
코와이모노나라모오쥬-분
무서운 것이라면 이제 충분해요
見尽くして来たんだから
미츠쿠시테키탄다카라
다 보고 왔으니까
変化を恐れるのなら
헨카오오소레루노나라
변화를 두려워하는거라면
離れたとこで見ててよ
하나레타토코데미테테요
떨어진 곳에서 봐줘요
何かしたってしなくったって
나니카시탓테시나쿳탓테
무언가 해도 하지않아도
同じならあるがままに
오나지나라아루가마마니
똑같다면 있는 그대로
大それた事でもないの
다이소레타코토데모나이노
대단한 일도 아닌걸요
難しく考えないで
무즈카시쿠캉가에나이데
어렵게 생각하지말아요
そうつまり欲しいものしか
소오츠마리호시이모노시카
그렇게 결국 갖고싶은것밖에
もう欲しくないって事
모오호시쿠나잇테코토
이제 갖고싶지않다는 것
それだけなの
소레다케나노
그것뿐인가요?

作詞者名 ayumi hamasaki
作曲者名 Shintaro Hagiwara/Sosaku Sasaki
ア-ティスト 浜崎あゆみ
変化を恐れるのなら
헨카오오소레루노나라
변화를 두려워하는거라면
離れたとこで見ててよ
하나레타토코데미테테요
떨어진 곳에서 봐줘요
何かしたってしなくったって
나니카시탓테시나쿳탓테
무언가 해도 하지않아도
結局指さされるなら
켓쿄쿠유비사사레루나라
결국 손가락질 당한다면
あるがままに
아루가마마니
있는 그대로
本当に大切で
혼토-니타이세츠데
정말로 소중하고
必要なモノなんて
히츠요-나모노난테
필요한 것따윈
ほんのちょっとだけで
혼노촛토다케데
겨우 조금뿐이고
後は大抵飾りだった
아토와타이테이카자리닷타
뒤에는 대개 장식이었어요
あらゆる事から
아라유루코토카라
온갖 일들로부터
守る為の鎧みたいな
마모루타메노요로이미타이나
지키기위한 갑옷같은
感じだったかもね
칸지닷타카모네
느낌이었을지도 몰라요
変化を恐れるのなら
헨카오오소레루노나라
변화를 두려워하는거라면
離れたとこで見ててよ
하나레타토코데미테테요
떨어진 곳에서 봐줘요
何かしたってしなくったって
나니카시탓테시나쿳탓테
무언가 해도 하지않아도
結局指さされるなら
켓쿄쿠유비사사레루나라
결국 손가락질 당한다면
あるがままに
아루가마마니
있는 그대로
さらに言うとしたら
사라니이우토시타라
거듭 말한다고치면
その必要以上な
소노히츠요-이죠-나
그 필요 이상인
モノがもたらしたのは
모노가모타라시타노와
것이 초래한것은
ゆとりじゃなく喪失感
유토리쟈나쿠소-시츠칸
여유가아닌 상실감
間違えないでね
마치가에나이데네
착각하지말아줘요
辿り着いたとかじゃなくって
타도리츠이타토카쟈나쿳테
겨우 도착한 곳이 아닌
やっと始まるとこ
얏토하지마루토코
겨우 시작한 곳
大それた事でもないの
다이소레타코토데모나이노
대단한 일도 아닌걸요
難しく考えないで
무즈카시쿠캉가에나이데
어렵게 생각하지말아요
そうつまり欲しいものしか
소오츠마리호시이모노시카
그렇게 결국 갖고싶은것밖에
もう欲しくないって事
모오호시쿠나잇테코토
이제 갖고싶지않다는 것
それだけなの
소레다케나노
그것뿐인가요?
運命でも宿命でも
운메이데모슈쿠메이데모
운명도 숙명도
変えてってみせようじゃない
카에텟테미세요오쟈나이
바꿔서라도 보여주려했잖아요?
こわいモノならもうじゅうぶん
코와이모노나라모오쥬-분
무서운 것이라면 이제 충분해요
見尽くして来たんだから
미츠쿠시테키탄다카라
다 보고 왔으니까
変化を恐れるのなら
헨카오오소레루노나라
변화를 두려워하는거라면
離れたとこで見ててよ
하나레타토코데미테테요
떨어진 곳에서 봐줘요
何かしたってしなくったって
나니카시탓테시나쿳탓테
무언가 해도 하지않아도
同じならあるがままに
오나지나라아루가마마니
똑같다면 있는 그대로
大それた事でもないの
다이소레타코토데모나이노
대단한 일도 아닌걸요
難しく考えないで
무즈카시쿠캉가에나이데
어렵게 생각하지말아요
そうつまり欲しいものしか
소오츠마리호시이모노시카
그렇게 결국 갖고싶은것밖에
もう欲しくないって事
모오호시쿠나잇테코토
이제 갖고싶지않다는 것
それだけなの
소레다케나노
그것뿐인가요?

化を恐れるのなら 헨카오오소레루노나라 변화를 두려워하는거라면 離れたとこで見ててよ 하나레타토코데미테테요 떨어진 곳에서 봐줘 何かしたってしなくったって 나니카시탓테시나쿳탓테 무언가 하고싶어도 하고싶지않아도 結局指さされるなら 켓쿄쿠유비사사레루나라 결국 손가락질 당한다면 あるがままに 아루가마마니 있는 그대로 本?に大切で 혼토-니타이세츠데 정말로 소중하고 必要なモノなんて 히츠요-나모노난테 필요한 것따윈 ほんのちょっとだけで 혼노오토다케데 겨우 조금뿐이고 後は大抵飾りだった 아토와타이테이카자리닷타 뒤에는 대개 장식이었어 あらゆる事から 아라유루코토카라 온갖 일들로부터 守る?の鎧みたいな 마모루타메노요로이미타이나 지키기위한 갑옷같은 感じだったかもね 칸지닷타카모네 느낌이었을지도 몰라 化を恐れるのなら 헨카오오소레루노나라 변화를 두려워하는거라면 離れたとこで見ててよ 하나레타토코데미테테요 떨어진 곳에서 봐줘 何かしたってしなくったって 나니카시탓테시나쿳탓테 무언가 하고싶어도 하고싶지않아도 結局指さされるなら 켓쿄쿠유비사사레루나라 결국 손가락질 당한다면 あるがままに 아루가마마니 있는 그대로 さらに言うとしたら 사라니이우토시타라 거듭 말한다고치면 その必要以上な 소노히츠요-이죠-나 그 필요 이상인 モノがもたらしたのは 모노가모타라시타노와 것이 초래한것은 ゆとりじゃなく喪失感 유토리쟈나쿠소-시츠칸 여유가 아닌 상실감 間違えないでね 마치가에나이데네 착각하지 말아줘 ?り着いたとかじゃなくって 타도리츠이타토카쟈나쿳테 겨우 도착한 곳이 아닌 やっと始まるとこ 얏토하지마루토코 겨우 시작한 곳 大それた事でもないの 다이소레타코토데모나이노 대단한 일도 아닌걸 難しく考えないで 무즈카시쿠캉가에나이데 어렵게 생각하지말아줘 そうつまり欲しいものしか 소오츠마리호시이모노시카 그렇게 결국 갖고싶은것밖에 もう欲しくないって事 모오호시쿠나잇테코토 이제 갖고싶지않다는 것 それだけなの 소레다케나노 그것뿐이야? 運命でも宿命でも 운메이데모슈쿠메이데모 운명도 숙명도 ?えてってみせようじゃない 카에텟테미세요오쟈나이 바꿔서라도 보여주려했잖아? こわいモノならもうじゅうぶん 코와이모노나라모오쥬-분 무서운 것이라면 이제 충분해 見?くして?たんだから 미츠쿠시테키탄다카라 다 보고 왔으니까 ?化を恐れるのなら 헨카오오소레루노나라 변화를 두려워하는거라면 離れたとこで見ててよ 하나레타토코데미테테요 떨어진 곳에서 봐줘 何かしたってしなくったって 나니카시탓테시나쿳탓테 무언가 하고싶어도 하고싶지않아도 同じならあるがままに 오나지나라아루가마마니 똑같다면 있는 그대로 大それた事でもないの 다이소레타코토데모나이노 대단한 일도 아닌걸 難しく考えないで 무즈카시쿠캉가에나이데 어렵게 생각하지말아줘 そうつまり欲しいものしか 소오츠마리호시이모노시카 그렇게 결국 갖고싶은것밖에 もう欲しくないって事 모오호시쿠나잇테코토 -

作詞者名 ayumi hamasaki
作曲者名 Shintaro Hagiwara/Sosaku Sasaki
ア-ティスト 浜崎あゆみ
変化を恐れるのなら
헨카오오소레루노나라
변화를 두려워하는거라면
離れたとこで見ててよ
하나레타토코데미테테요
떨어진 곳에서 봐줘요
何かしたってしなくったって
나니카시탓테시나쿳탓테
무언가 해도 하지않아도
結局指さされるなら
켓쿄쿠유비사사레루나라
결국 손가락질 당한다면
あるがままに
아루가마마니
있는 그대로
本当に大切で
혼토-니타이세츠데
정말로 소중하고
必要なモノなんて
히츠요-나모노난테
필요한 것따윈
ほんのちょっとだけで
혼노촛토다케데
겨우 조금뿐이고
後は大抵飾りだった
아토와타이테이카자리닷타
뒤에는 대개 장식이었어요
あらゆる事から
아라유루코토카라
온갖 일들로부터
守る為の鎧みたいな
마모루타메노요로이미타이나
지키기위한 갑옷같은
感じだったかもね
칸지닷타카모네
느낌이었을지도 몰라요
変化を恐れるのなら
헨카오오소레루노나라
변화를 두려워하는거라면
離れたとこで見ててよ
하나레타토코데미테테요
떨어진 곳에서 봐줘요
何かしたってしなくったって
나니카시탓테시나쿳탓테
무언가 해도 하지않아도
結局指さされるなら
켓쿄쿠유비사사레루나라
결국 손가락질 당한다면
あるがままに
아루가마마니
있는 그대로
さらに言うとしたら
사라니이우토시타라
거듭 말한다고치면
その必要以上な
소노히츠요-이죠-나
그 필요 이상인
モノがもたらしたのは
모노가모타라시타노와
것이 초래한것은
ゆとりじゃなく喪失感
유토리쟈나쿠소-시츠칸
여유가아닌 상실감
間違えないでね
마치가에나이데네
착각하지말아줘요
辿り着いたとかじゃなくって
타도리츠이타토카쟈나쿳테
겨우 도착한 곳이 아닌
やっと始まるとこ
얏토하지마루토코
겨우 시작한 곳
大それた事でもないの
다이소레타코토데모나이노
대단한 일도 아닌걸요
難しく考えないで
무즈카시쿠캉가에나이데
어렵게 생각하지말아요
そうつまり欲しいものしか
소오츠마리호시이모노시카
그렇게 결국 갖고싶은것밖에
もう欲しくないって事
모오호시쿠나잇테코토
이제 갖고싶지않다는 것
それだけなの
소레다케나노
그것뿐인가요?
運命でも宿命でも
운메이데모슈쿠메이데모
운명도 숙명도
変えてってみせようじゃない
카에텟테미세요오쟈나이
바꿔서라도 보여주려했잖아요?
こわいモノならもうじゅうぶん
코와이모노나라모오쥬-분
무서운 것이라면 이제 충분해요
見尽くして来たんだから
미츠쿠시테키탄다카라
다 보고 왔으니까
変化を恐れるのなら
헨카오오소레루노나라
변화를 두려워하는거라면
離れたとこで見ててよ
하나레타토코데미테테요
떨어진 곳에서 봐줘요
何かしたってしなくったって
나니카시탓테시나쿳탓테
무언가 해도 하지않아도
同じならあるがままに
오나지나라아루가마마니
똑같다면 있는 그대로
大それた事でもないの
다이소레타코토데모나이노
대단한 일도 아닌걸요
難しく考えないで
무즈카시쿠캉가에나이데
어렵게 생각하지말아요
そうつまり欲しいものしか
소오츠마리호시이모노시카
그렇게 결국 갖고싶은것밖에
もう欲しくないって事
모오호시쿠나잇테코토
이제 갖고싶지않다는 것
それだけなの
소레다케나노
그것뿐인가요?

And Then(그 다음에)

昔どこかの誰か顔も?えていないような誰かにね
무카시 도코카노 다레카 카오모 오보에테 이나이요오나 다레카니네
옛날 어디선가 누군 지도 얼굴도 기억하고 있지 않는 누군가에게

聞いた話を何故だか今頃ふっと思い出している
키이타 하나시오 나제다카 이마고로 후웃토 오모이 다시테 이루
들었던 이야기를 어째서인지 지금 갑자기 떠올랐어

カンジンなものは案外すぐそばに?がっているという事と
카은지은나모노와 아은가이 수구 소바니 아루토 이우 코토토
중요한 건 의외로 곁에서 굴러다니고 있다는 것과

そしてそれは目に見えないものだという話しだったかな
소시테 소레와 메니 미에나이토 이우 하나시 닷타카나
그리고 그것은 눈에 보이지 않는 이야기 였던가

不完全なまま生まれたボクらはいつか完全な
후카은제은나 마마 우마레타 보쿠라와 이츠카 카은제은나
불완전한 채로 태어난 우리들은 언젠가 완전한

ものとなるために なんて言いながら la la la...
모노토 나루타메니 난-테 이이나가라 la la la...
것이 되기 위해서 라고 말하면서 la la la...

目に見えないものを信じていられたのなんていつのことだろう
메니미에나이모노오 신지테 이라레타노난테 이츠노 코토다로우
눈에 보이지 않는 것을 믿고 있었다니 언제적 이야기였을까

この頃じゃ何もかもが見えすぎて解らなくなっている
코노고로쟈 나니모 카모가 미에스기테 와카라 나쿠 나앗테이루
요즘에는 뭐든지 너무나 잘 보여서 잘 모르겠어

たいして意味ない言葉たちばかり紙にならべてる
타이시테 이미나이 코토바타치 바카리 카미니 나라베테루
별로 의미도 없는 말들만 종이에 세워놓고 있어

詞でも書いたかのような?になって la la la...
시데모 카이타카노 요우나 키니 나앗테 la la la...
시라도 쓴 것같은 기분이 들어서 la la la...

大切なものひとつ見つけたら誰にでもは敎えないけどね
타이세츠나 모노 히토츠 미츠케타라 다레니데모와 오시에 나이케도네
소중한 것 하나 발견하면 아무에게나 가르치지는 않지만

守るべきものがある私はとても?いからね
마모루베키 모노가 아루 와타시와 토테모 츠요이 카라네
지킬 것이 있는 나는 아주 강하니까

いつまでも同じよなところにはいられないと言っていたでしょう
이츠마데모 오나지요나 토코로니와 이라레 나잇테 이잇테 이타데쇼오
언제까지나 비슷한 곳에는 있을수 없다고 했잖아

陽がのぼるその前に二人してこの街を出てみよう
히가 노보루 소노 마에니 후타리 시테 코노 마치오 데테 미요오
해가 뜨기 전에 둘이서 이 마을을 나가자

不完全なまま　生まれたボクらはいつか完全な
후카은제은나 마마 우마레타 보쿠라와 이츠카 카은제은나
불완전한 채로 태어난 우리들은 언젠가 완전한

ものとなるために　なんて言いながら la la la...
모노토 나루타메니 난-테 이이나가라 la la la...
것이 되기 위해서 라고 말하면서 la la la...

悲しみも苦しみも何もかも分け合えばいいんじゃないなんて
카나시미모 쿠루시미모 나니모카모 와카리 아에바 이인쟈 나이난테
슬픔도 괴로움도 뭐든지 나누면 되잖아 라고

カンタンに言うけれどねそんなこと出來るならやってる
카은탄니 유우케레도 소은나 코토 데키루 나라 야앗테루
쉽게 말은 하지만 할수 있다면 이미 하고 있어

いつまでも同じ?なところにはいられないと言っていたでしょう
이츠마데모 오나지요나 토코로니와 이라레 나잇테 이잇테 이타데쇼오
언제까지나 비슷한 곳에는 있을수 없다고 했잖아

陽がのぼるその前にふたりしてこの街を出てみよう
히가 노보루 소노 마에니 후타리 시테 코노 마치오 데테 미요오
해가 뜨기 전에 둘이서 이 마을을 나가자

And Then(그 다음에)

昔どこかの誰か顔も?えていないような誰かにね
무카시 도코카노 다레카 카오모 오보에테 이나이요오나 다레카니네
옛날 어디선가 누군 지도 얼굴도 기억하고 있지 않는 누군가에게

聞いた話を何故だか今頃ふっと思い出している
키이타 하나시오 나제다카 이마고로 후웃토 오모이 다시테 이루
들었던 이야기를 어째서인지 지금 갑자기 떠올랐어

カンジンなものは案外すぐそばに?がっているという事と
카은지은나모노와 아은가이 수구 소바니 아루토 이우 코토토
중요한 건 의외로 곁에서 굴러다니고 있다는 것과

そしてそれは目に見えないものだという話しだったかな
소시테 소레와 메니 미에나이토 이우 하나시 닷타카나
그리고 그것은 눈에 보이지 않는 이야기 였던가

不完全なまま生まれたボクらはいつか完全な
후카은제은나 마마 우마레타 보쿠라와 이츠카 카은제은나
불완전한 채로 태어난 우리들은 언젠가 완전한

ものとなるために なんて言いながら la la la...
모노토 나루타메니 난-테 이이나가라 la la la...
것이 되기 위해서 라고 말하면서 la la la...

目に見えないものを信じていられたのなんていつのことだろう
메니미에나이모노오 신지테 이라레타노난테 이츠노 코토다로우
눈에 보이지 않는 것을 믿고 있었다니 언제적 이야기였을까

この頃じゃ何もかもが見えすぎて解らなくなっている
코노고로쟈 나니모 카모가 미에스기테 와카라 나쿠 나앗테이루
요즘에는 뭐든지 너무나 잘 보여서 잘 모르겠어

たいして意味ない言葉たちばかり紙にならべてる
타이시테 이미나이 코토바타치 바카리 카미니 나라베테루
별로 의미도 없는 말들만 종이에 세워놓고 있어

詞でも書いたかのような?になって la la la...
시데모 카이타카노 요우나 키니 나앗테 la la la...
시라도 쓴 것같은 기분이 들어서 la la la...

大切なものひとつ見つけたら誰にでもは敎えないけどね
타이세츠나 모노 히토츠 미츠케타라 다레니데모와 오시에 나이케도네
소중한 것 하나 발견하면 아무에게나 가르치지는 않지만

守るべきものがある私はとても?いからね
마모루베키 모노가 아루 와타시와 토테모 츠요이 카라네
지킬 것이 있는 나는 아주 강하니까

いつまでも同じよなところにはいられないと言っていたでしょう
이츠마데모 오나지요나 토코로니와 이라레 나잇테 이잇테 이타데쇼오
언제까지나 비슷한 곳에는 있을수 없다고 했잖아

陽がのぼるその前に二人してこの街を出てみよう
히가 노보루 소노 마에니 후타리 시테 코노 마치오 데테 미요오
해가 뜨기 전에 둘이서 이 마을을 나가자

不完全なまま　生まれたボクらはいつか完全な
후카은제은나 마마 우마레타 보쿠라와 이츠카 카은제은나
불완전한 채로 태어난 우리들은 언젠가 완전한

ものとなるために　なんて言いながら la la la...
모노토 나루타메니 난-테 이이나가라 la la la...
것이 되기 위해서 라고 말하면서 la la la...

悲しみも苦しみも何もかも分け合えばいいんじゃないなんて
카나시미모 쿠루시미모 나니모카모 와카리 아에바 이인쟈 나이난테
슬픔도 괴로움도 뭐든지 나누면 되잖아 라고

カンタンに言うけれどねそんなこと出來るならやってる
카은탄니 유우케레도 소은나 코토 데키루 나라 야앗테루
쉽게 말은 하지만 할수 있다면 이미 하고 있어

いつまでも同じ?なところにはいられないと言っていたでしょう
이츠마데모 오나지요나 토코로니와 이라레 나잇테 이잇테 이타데쇼오
언제까지나 비슷한 곳에는 있을수 없다고 했잖아

陽がのぼるその前にふたりしてこの街を出てみよう
히가 노보루 소노 마에니 후타리 시테 코노 마치오 데테 미요오
해가 뜨기 전에 둘이서 이 마을을 나가자

And Then(그 다음에)

昔どこかの誰か顔も?えていないような誰かにね
무카시 도코카노 다레카 카오모 오보에테 이나이요오나 다레카니네
옛날 어디선가 누군 지도 얼굴도 기억하고 있지 않는 누군가에게

聞いた話を何故だか今頃ふっと思い出している
키이타 하나시오 나제다카 이마고로 후웃토 오모이 다시테 이루
들었던 이야기를 어째서인지 지금 갑자기 떠올랐어

カンジンなものは案外すぐそばに?がっているという事と
카은지은나모노와 아은가이 수구 소바니 아루토 이우 코토토
중요한 건 의외로 곁에서 굴러다니고 있다는 것과

そしてそれは目に見えないものだという話しだったかな
소시테 소레와 메니 미에나이토 이우 하나시 닷타카나
그리고 그것은 눈에 보이지 않는 이야기 였던가

不完全なまま生まれたボクらはいつか完全な
후카은제은나 마마 우마레타 보쿠라와 이츠카 카은제은나
불완전한 채로 태어난 우리들은 언젠가 완전한

ものとなるために なんて言いながら la la la...
모노토 나루타메니 난-테 이이나가라 la la la...
것이 되기 위해서 라고 말하면서 la la la...

目に見えないものを信じていられたのなんていつのことだろう
메니미에나이모노오 신지테 이라레타노난테 이츠노 코토다로우
눈에 보이지 않는 것을 믿고 있었다니 언제적 이야기였을까

この頃じゃ何もかもが見えすぎて解らなくなっている
코노고로쟈 나니모 카모가 미에스기테 와카라 나쿠 나앗테이루
요즘에는 뭐든지 너무나 잘 보여서 잘 모르겠어

たいして意味ない言葉たちばかり紙にならべてる
타이시테 이미나이 코토바타치 바카리 카미니 나라베테루
별로 의미도 없는 말들만 종이에 세워놓고 있어

詞でも書いたかのような?になって la la la...
시데모 카이타카노 요우나 키니 나앗테 la la la...
시라도 쓴 것같은 기분이 들어서 la la la...

大切なものひとつ見つけたら誰にでもは敎えないけどね
타이세츠나 모노 히토츠 미츠케타라 다레니데모와 오시에 나이케도네
소중한 것 하나 발견하면 아무에게나 가르치지는 않지만

守るべきものがある私はとても?いからね
마모루베키 모노가 아루 와타시와 토테모 츠요이 카라네
지킬 것이 있는 나는 아주 강하니까

いつまでも同じよなところにはいられないと言っていたでしょう
이츠마데모 오나지요나 토코로니와 이라레 나잇테 이잇테 이타데쇼오
언제까지나 비슷한 곳에는 있을수 없다고 했잖아

陽がのぼるその前に二人してこの街を出てみよう
히가 노보루 소노 마에니 후타리 시테 코노 마치오 데테 미요오
해가 뜨기 전에 둘이서 이 마을을 나가자

不完全なまま　生まれたボクらはいつか完全な
후카은제은나 마마 우마레타 보쿠라와 이츠카 카은제은나
불완전한 채로 태어난 우리들은 언젠가 완전한

ものとなるために　なんて言いながら la la la...
모노토 나루타메니 난-테 이이나가라 la la la...
것이 되기 위해서 라고 말하면서 la la la...

悲しみも苦しみも何もかも分け合えばいいんじゃないなんて
카나시미모 쿠루시미모 나니모카모 와카리 아에바 이인쟈 나이난테
슬픔도 괴로움도 뭐든지 나누면 되잖아 라고

カンタンに言うけれどねそんなこと出來るならやってる
카은탄니 유우케레도 소은나 코토 데키루 나라 야앗테루
쉽게 말은 하지만 할수 있다면 이미 하고 있어

いつまでも同じ?なところにはいられないと言っていたでしょう
이츠마데모 오나지요나 토코로니와 이라레 나잇테 이잇테 이타데쇼오
언제까지나 비슷한 곳에는 있을수 없다고 했잖아

陽がのぼるその前にふたりしてこの街を出てみよう
히가 노보루 소노 마에니 후타리 시테 코노 마치오 데테 미요오
해가 뜨기 전에 둘이서 이 마을을 나가자

And Then(그 다음에)

昔どこかの誰か顔も?えていないような誰かにね
무카시 도코카노 다레카 카오모 오보에테 이나이요오나 다레카니네
옛날 어디선가 누군 지도 얼굴도 기억하고 있지 않는 누군가에게

聞いた話を何故だか今頃ふっと思い出している
키이타 하나시오 나제다카 이마고로 후웃토 오모이 다시테 이루
들었던 이야기를 어째서인지 지금 갑자기 떠올랐어

カンジンなものは案外すぐそばに?がっているという事と
카은지은나모노와 아은가이 수구 소바니 아루토 이우 코토토
중요한 건 의외로 곁에서 굴러다니고 있다는 것과

そしてそれは目に見えないものだという話しだったかな
소시테 소레와 메니 미에나이토 이우 하나시 닷타카나
그리고 그것은 눈에 보이지 않는 이야기 였던가

不完全なまま生まれたボクらはいつか完全な
후카은제은나 마마 우마레타 보쿠라와 이츠카 카은제은나
불완전한 채로 태어난 우리들은 언젠가 완전한

ものとなるために なんて言いながら la la la...
모노토 나루타메니 난-테 이이나가라 la la la...
것이 되기 위해서 라고 말하면서 la la la...

目に見えないものを信じていられたのなんていつのことだろう
메니미에나이모노오 신지테 이라레타노난테 이츠노 코토다로우
눈에 보이지 않는 것을 믿고 있었다니 언제적 이야기였을까

この頃じゃ何もかもが見えすぎて解らなくなっている
코노고로쟈 나니모 카모가 미에스기테 와카라 나쿠 나앗테이루
요즘에는 뭐든지 너무나 잘 보여서 잘 모르겠어

たいして意味ない言葉たちばかり紙にならべてる
타이시테 이미나이 코토바타치 바카리 카미니 나라베테루
별로 의미도 없는 말들만 종이에 세워놓고 있어

詞でも書いたかのような?になって la la la...
시데모 카이타카노 요우나 키니 나앗테 la la la...
시라도 쓴 것같은 기분이 들어서 la la la...

大切なものひとつ見つけたら誰にでもは敎えないけどね
타이세츠나 모노 히토츠 미츠케타라 다레니데모와 오시에 나이케도네
소중한 것 하나 발견하면 아무에게나 가르치지는 않지만

守るべきものがある私はとても?いからね
마모루베키 모노가 아루 와타시와 토테모 츠요이 카라네
지킬 것이 있는 나는 아주 강하니까

いつまでも同じよなところにはいられないと言っていたでしょう
이츠마데모 오나지요나 토코로니와 이라레 나잇테 이잇테 이타데쇼오
언제까지나 비슷한 곳에는 있을수 없다고 했잖아

陽がのぼるその前に二人してこの街を出てみよう
히가 노보루 소노 마에니 후타리 시테 코노 마치오 데테 미요오
해가 뜨기 전에 둘이서 이 마을을 나가자

不完全なまま　生まれたボクらはいつか完全な
후카은제은나 마마 우마레타 보쿠라와 이츠카 카은제은나
불완전한 채로 태어난 우리들은 언젠가 완전한

ものとなるために　なんて言いながら la la la...
모노토 나루타메니 난-테 이이나가라 la la la...
것이 되기 위해서 라고 말하면서 la la la...

悲しみも苦しみも何もかも分け合えばいいんじゃないなんて
카나시미모 쿠루시미모 나니모카모 와카리 아에바 이인쟈 나이난테
슬픔도 괴로움도 뭐든지 나누면 되잖아 라고

カンタンに言うけれどねそんなこと出來るならやってる
카은탄니 유우케레도 소은나 코토 데키루 나라 야앗테루
쉽게 말은 하지만 할수 있다면 이미 하고 있어

いつまでも同じ?なところにはいられないと言っていたでしょう
이츠마데모 오나지요나 토코로니와 이라레 나잇테 이잇테 이타데쇼오
언제까지나 비슷한 곳에는 있을수 없다고 했잖아

陽がのぼるその前にふたりしてこの街を出てみよう
히가 노보루 소노 마에니 후타리 시테 코노 마치오 데테 미요오
해가 뜨기 전에 둘이서 이 마을을 나가자

And Then(그 다음에)

昔どこかの誰か顔も?えていないような誰かにね
무카시 도코카노 다레카 카오모 오보에테 이나이요오나 다레카니네
옛날 어디선가 누군 지도 얼굴도 기억하고 있지 않는 누군가에게

聞いた話を何故だか今頃ふっと思い出している
키이타 하나시오 나제다카 이마고로 후웃토 오모이 다시테 이루
들었던 이야기를 어째서인지 지금 갑자기 떠올랐어

カンジンなものは案外すぐそばに?がっているという事と
카은지은나모노와 아은가이 수구 소바니 아루토 이우 코토토
중요한 건 의외로 곁에서 굴러다니고 있다는 것과

そしてそれは目に見えないものだという話しだったかな
소시테 소레와 메니 미에나이토 이우 하나시 닷타카나
그리고 그것은 눈에 보이지 않는 이야기 였던가

不完全なまま生まれたボクらはいつか完全な
후카은제은나 마마 우마레타 보쿠라와 이츠카 카은제은나
불완전한 채로 태어난 우리들은 언젠가 완전한

ものとなるために なんて言いながら la la la...
모노토 나루타메니 난-테 이이나가라 la la la...
것이 되기 위해서 라고 말하면서 la la la...

目に見えないものを信じていられたのなんていつのことだろう
메니미에나이모노오 신지테 이라레타노난테 이츠노 코토다로우
눈에 보이지 않는 것을 믿고 있었다니 언제적 이야기였을까

この頃じゃ何もかもが見えすぎて解らなくなっている
코노고로쟈 나니모 카모가 미에스기테 와카라 나쿠 나앗테이루
요즘에는 뭐든지 너무나 잘 보여서 잘 모르겠어

たいして意味ない言葉たちばかり紙にならべてる
타이시테 이미나이 코토바타치 바카리 카미니 나라베테루
별로 의미도 없는 말들만 종이에 세워놓고 있어

詞でも書いたかのような?になって la la la...
시데모 카이타카노 요우나 키니 나앗테 la la la...
시라도 쓴 것같은 기분이 들어서 la la la...

大切なものひとつ見つけたら誰にでもは敎えないけどね
타이세츠나 모노 히토츠 미츠케타라 다레니데모와 오시에 나이케도네
소중한 것 하나 발견하면 아무에게나 가르치지는 않지만

守るべきものがある私はとても?いからね
마모루베키 모노가 아루 와타시와 토테모 츠요이 카라네
지킬 것이 있는 나는 아주 강하니까

いつまでも同じよなところにはいられないと言っていたでしょう
이츠마데모 오나지요나 토코로니와 이라레 나잇테 이잇테 이타데쇼오
언제까지나 비슷한 곳에는 있을수 없다고 했잖아

陽がのぼるその前に二人してこの街を出てみよう
히가 노보루 소노 마에니 후타리 시테 코노 마치오 데테 미요오
해가 뜨기 전에 둘이서 이 마을을 나가자

不完全なまま　生まれたボクらはいつか完全な
후카은제은나 마마 우마레타 보쿠라와 이츠카 카은제은나
불완전한 채로 태어난 우리들은 언젠가 완전한

ものとなるために　なんて言いながら la la la...
모노토 나루타메니 난-테 이이나가라 la la la...
것이 되기 위해서 라고 말하면서 la la la...

悲しみも苦しみも何もかも分け合えばいいんじゃないなんて
카나시미모 쿠루시미모 나니모카모 와카리 아에바 이인쟈 나이난테
슬픔도 괴로움도 뭐든지 나누면 되잖아 라고

カンタンに言うけれどねそんなこと出來るならやってる
카은탄니 유우케레도 소은나 코토 데키루 나라 야앗테루
쉽게 말은 하지만 할수 있다면 이미 하고 있어

いつまでも同じ?なところにはいられないと言っていたでしょう
이츠마데모 오나지요나 토코로니와 이라레 나잇테 이잇테 이타데쇼오
언제까지나 비슷한 곳에는 있을수 없다고 했잖아

陽がのぼるその前にふたりしてこの街を出てみよう
히가 노보루 소노 마에니 후타리 시테 코노 마치오 데테 미요오
해가 뜨기 전에 둘이서 이 마을을 나가자

And Then(그 다음에)

昔どこかの誰か顔も?えていないような誰かにね
무카시 도코카노 다레카 카오모 오보에테 이나이요오나 다레카니네
옛날 어디선가 누군 지도 얼굴도 기억하고 있지 않는 누군가에게

聞いた話を何故だか今頃ふっと思い出している
키이타 하나시오 나제다카 이마고로 후웃토 오모이 다시테 이루
들었던 이야기를 어째서인지 지금 갑자기 떠올랐어

カンジンなものは案外すぐそばに?がっているという事と
카은지은나모노와 아은가이 수구 소바니 아루토 이우 코토토
중요한 건 의외로 곁에서 굴러다니고 있다는 것과

そしてそれは目に見えないものだという話しだったかな
소시테 소레와 메니 미에나이토 이우 하나시 닷타카나
그리고 그것은 눈에 보이지 않는 이야기 였던가

不完全なまま生まれたボクらはいつか完全な
후카은제은나 마마 우마레타 보쿠라와 이츠카 카은제은나
불완전한 채로 태어난 우리들은 언젠가 완전한

ものとなるために なんて言いながら la la la...
모노토 나루타메니 난-테 이이나가라 la la la...
것이 되기 위해서 라고 말하면서 la la la...

目に見えないものを信じていられたのなんていつのことだろう
메니미에나이모노오 신지테 이라레타노난테 이츠노 코토다로우
눈에 보이지 않는 것을 믿고 있었다니 언제적 이야기였을까

この頃じゃ何もかもが見えすぎて解らなくなっている
코노고로쟈 나니모 카모가 미에스기테 와카라 나쿠 나앗테이루
요즘에는 뭐든지 너무나 잘 보여서 잘 모르겠어

たいして意味ない言葉たちばかり紙にならべてる
타이시테 이미나이 코토바타치 바카리 카미니 나라베테루
별로 의미도 없는 말들만 종이에 세워놓고 있어

詞でも書いたかのような?になって la la la...
시데모 카이타카노 요우나 키니 나앗테 la la la...
시라도 쓴 것같은 기분이 들어서 la la la...

大切なものひとつ見つけたら誰にでもは敎えないけどね
타이세츠나 모노 히토츠 미츠케타라 다레니데모와 오시에 나이케도네
소중한 것 하나 발견하면 아무에게나 가르치지는 않지만

守るべきものがある私はとても?いからね
마모루베키 모노가 아루 와타시와 토테모 츠요이 카라네
지킬 것이 있는 나는 아주 강하니까

いつまでも同じよなところにはいられないと言っていたでしょう
이츠마데모 오나지요나 토코로니와 이라레 나잇테 이잇테 이타데쇼오
언제까지나 비슷한 곳에는 있을수 없다고 했잖아

陽がのぼるその前に二人してこの街を出てみよう
히가 노보루 소노 마에니 후타리 시테 코노 마치오 데테 미요오
해가 뜨기 전에 둘이서 이 마을을 나가자

不完全なまま　生まれたボクらはいつか完全な
후카은제은나 마마 우마레타 보쿠라와 이츠카 카은제은나
불완전한 채로 태어난 우리들은 언젠가 완전한

ものとなるために　なんて言いながら la la la...
모노토 나루타메니 난-테 이이나가라 la la la...
것이 되기 위해서 라고 말하면서 la la la...

悲しみも苦しみも何もかも分け合えばいいんじゃないなんて
카나시미모 쿠루시미모 나니모카모 와카리 아에바 이인쟈 나이난테
슬픔도 괴로움도 뭐든지 나누면 되잖아 라고

カンタンに言うけれどねそんなこと出來るならやってる
카은탄니 유우케레도 소은나 코토 데키루 나라 야앗테루
쉽게 말은 하지만 할수 있다면 이미 하고 있어

いつまでも同じ?なところにはいられないと言っていたでしょう
이츠마데모 오나지요나 토코로니와 이라레 나잇테 이잇테 이타데쇼오
언제까지나 비슷한 곳에는 있을수 없다고 했잖아

陽がのぼるその前にふたりしてこの街を出てみよう
히가 노보루 소노 마에니 후타리 시테 코노 마치오 데테 미요오
해가 뜨기 전에 둘이서 이 마을을 나가자

And Then(그 다음에)

昔どこかの誰か顔も?えていないような誰かにね
무카시 도코카노 다레카 카오모 오보에테 이나이요오나 다레카니네
옛날 어디선가 누군 지도 얼굴도 기억하고 있지 않는 누군가에게

聞いた話を何故だか今頃ふっと思い出している
키이타 하나시오 나제다카 이마고로 후웃토 오모이 다시테 이루
들었던 이야기를 어째서인지 지금 갑자기 떠올랐어

カンジンなものは案外すぐそばに?がっているという事と
카은지은나모노와 아은가이 수구 소바니 아루토 이우 코토토
중요한 건 의외로 곁에서 굴러다니고 있다는 것과

そしてそれは目に見えないものだという話しだったかな
소시테 소레와 메니 미에나이토 이우 하나시 닷타카나
그리고 그것은 눈에 보이지 않는 이야기 였던가

不完全なまま生まれたボクらはいつか完全な
후카은제은나 마마 우마레타 보쿠라와 이츠카 카은제은나
불완전한 채로 태어난 우리들은 언젠가 완전한

ものとなるために なんて言いながら la la la...
모노토 나루타메니 난-테 이이나가라 la la la...
것이 되기 위해서 라고 말하면서 la la la...

目に見えないものを信じていられたのなんていつのことだろう
메니미에나이모노오 신지테 이라레타노난테 이츠노 코토다로우
눈에 보이지 않는 것을 믿고 있었다니 언제적 이야기였을까

この頃じゃ何もかもが見えすぎて解らなくなっている
코노고로쟈 나니모 카모가 미에스기테 와카라 나쿠 나앗테이루
요즘에는 뭐든지 너무나 잘 보여서 잘 모르겠어

たいして意味ない言葉たちばかり紙にならべてる
타이시테 이미나이 코토바타치 바카리 카미니 나라베테루
별로 의미도 없는 말들만 종이에 세워놓고 있어

詞でも書いたかのような?になって la la la...
시데모 카이타카노 요우나 키니 나앗테 la la la...
시라도 쓴 것같은 기분이 들어서 la la la...

大切なものひとつ見つけたら誰にでもは敎えないけどね
타이세츠나 모노 히토츠 미츠케타라 다레니데모와 오시에 나이케도네
소중한 것 하나 발견하면 아무에게나 가르치지는 않지만

守るべきものがある私はとても?いからね
마모루베키 모노가 아루 와타시와 토테모 츠요이 카라네
지킬 것이 있는 나는 아주 강하니까

いつまでも同じよなところにはいられないと言っていたでしょう
이츠마데모 오나지요나 토코로니와 이라레 나잇테 이잇테 이타데쇼오
언제까지나 비슷한 곳에는 있을수 없다고 했잖아

陽がのぼるその前に二人してこの街を出てみよう
히가 노보루 소노 마에니 후타리 시테 코노 마치오 데테 미요오
해가 뜨기 전에 둘이서 이 마을을 나가자

不完全なまま　生まれたボクらはいつか完全な
후카은제은나 마마 우마레타 보쿠라와 이츠카 카은제은나
불완전한 채로 태어난 우리들은 언젠가 완전한

ものとなるために　なんて言いながら la la la...
모노토 나루타메니 난-테 이이나가라 la la la...
것이 되기 위해서 라고 말하면서 la la la...

悲しみも苦しみも何もかも分け合えばいいんじゃないなんて
카나시미모 쿠루시미모 나니모카모 와카리 아에바 이인쟈 나이난테
슬픔도 괴로움도 뭐든지 나누면 되잖아 라고

カンタンに言うけれどねそんなこと出來るならやってる
카은탄니 유우케레도 소은나 코토 데키루 나라 야앗테루
쉽게 말은 하지만 할수 있다면 이미 하고 있어

いつまでも同じ?なところにはいられないと言っていたでしょう
이츠마데모 오나지요나 토코로니와 이라레 나잇테 이잇테 이타데쇼오
언제까지나 비슷한 곳에는 있을수 없다고 했잖아

陽がのぼるその前にふたりしてこの街を出てみよう
히가 노보루 소노 마에니 후타리 시테 코노 마치오 데테 미요오
해가 뜨기 전에 둘이서 이 마을을 나가자

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요오니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지


初めての電話は受話器を
하지메떼노 데은와와 쥬와끼오
첫번째 전화는 수화기를

持つ手が震えていた
모쯔떼가후루에떼이따
쥔 손이 떨려있었다

２回目の電話はルスデンに
니까이메노 데은와와 루스데은니
두번째의 전화는 부재중의

メッセ-ジが殘っていた
멧세-지가 노코옷떼이따
메세지가 남아 있었다


７回目の電話で今から會おうよって
나나까이메노 데은와데 이마까라 아오-욧떼
일곱번째의 전화로 이제부터 만나자고 해서

そんなふつうの每日の中始まった
소은나후쯔-노 마이니찌노나까하지마앗따
이런 보통의 나날 중에 시작되었다

戀人た푸?とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소-니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
테오 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てのことが 上手く
마루데 스베떼노 코또가 우마꾸
마치 모든일이 잘

いってるかのように 見えるよね
이잇떼루까노요-니 미에루요네
되어 가는것 처럼 보이네

眞實はふたりしか知らない
호은또-와 후따리시까 시라나이
사실은 두 사람 밖에 모르겠지

１０回目の電話でふたり
쥬-까이메노 데은와데 후따리
열번째 전화로 둘이서

遠くへ出かけたよね
토오꾸에 데까께따요-네
멀리 외출했네

手をつないで步こうとする
테오츠나이데아루꼬-또 스루
손을 잡고 걸으려고 한

私に照れていたよね
와따시니 테레떼이따요네
나는 부끄럽게 여겼다

それから何度目かのよるを飛びこえて
소레까라 나은도메까노 요루오토비꼬에떼-
그로부터 몇번인가의 밤을 뛰어넘어서

歸りの車の中でキスをしたよね
카에리노 쿠루마노 나까데 키스 오 시따요-네
돌아오는 차 속에서 키스를 했네


白く輝く 雪がとても大好きで
시로꾸 グ±三?유끼가 토떼모 다이스끼데
하얗고 빛나는 눈이 매우 좋아

それでも去年は離れていたよ
소레데모 쿄네은와 하나레떼이따요
그래도 작년은 떨어져 있었다

今年の冬はふたりして見れるかな
코또시노 후유와 후따리시떼 미레루까나
올 해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까

過ごせるかな 言えるかな
스고세루까나 이에루까나
보낼 수 있을까 말할 수 있을까

言えなかったメリ-クリスマスを
이에나카앗따 메-리 쿠리스마스오
말하지 못했다 메리 크리스마스를

藥指に光った指輪を 一體
쿠스리유비니 히카앗따 유비와오 이잇따이-
약지에 빛났던 반지를 하나

何度位はずそうとした 私達
나은도쿠라이하즈소-또시따 와따시따-치
몇번정도 뺄려고 했다 우리들의

戀人たちは とても幸せそうに
코이비또따치와 토떼모 시아와세소오니
연인들은 매우 행복한것 같이

手をつないで步いているからね
떼모 츠나이데 아루이떼이루까라네
손을 잡고서 걷고 있기 때문에

まるで全てが そうまるで何もかも
마루데 스베떼가 소오마루데나니모까모
마치 모두가 그렇게 마치 모든것이

全てのことが 上手くいっている
스베떼노 코또가